Dzongkha (རྫོང་ ཁ་) yra lietuvių kalba Butanas. Dauguma išsilavinusių butaniečių taip pat geba bendrauti angliškai, nors bandymas kalbėti dzongkha beveik neabejotinai sužavės jūsų šeimininkus.
Tarimo vadovas
Balsiai
Balsiai yra [a ɛ e i ø y ɜ ɨ o u]. Dvibalsiai yra [ai au ei øy ɤu / ou iɛ uɔ / yɔ]. Vienintelis coda yra eng, in / aŋ eŋ oŋ / ir skiemuo [ŋ̩].
Priebalsiai
| Dvibalis | Labio- dantų | Alveolinis | Alveolo- gomurinis | Palatal | Velaras | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nosies | m | n | ȵ | ŋ | ||||
| Plozinis | įgarsino | b | d | ɡ | ||||
| bebalsis | p | t | k | |||||
| aspiruojamas | pʰ | tʰ | kʰ | |||||
| Fricative | įgarsino | v | z | ɦ | ||||
| bebalsis | f | s | ɕ | h | ||||
| Įsitraukti | įgarsino | dz | dʑ | |||||
| bebalsis | ts | tɕ | ||||||
| aspiruojamas | tsʰ | tɕʰ | ||||||
| Apytiksliai | j | |||||||
| ŠoninisApytiksliai | l | |||||||
Paprastieji dvigarsiai
Frazių sąrašas
Pagrindai
- Sveiki (oficialus)
- Kuzoozangpo la
- Sveiki (neformalūs)
- Kuzoozangpo
- Kaip laikaisi?
- Gadaybay Zhu yi Ga?
- man viskas gerai
- „Legshom“ („Layshom“) arba „Legshom bey“ skambino (pilnas)
- Koks tavo vardas?
- Chhoe gi ming ga chi mo ?: Koks tavo vardas (oficialus)
- Na ge tshen ga chi zhuwu eena?
- Mano vardas yra _____
- Nge gi ming _____ į
- Aš iš ____
- Nga ____ gulėjo la
- Ačiū
- Kadrin chhe
- Iki pasimatymo (oficialus)
- Shoo lay log jay gay
- Iki pasimatymo vėliau (pakaitinis)
- Tama chhay gėjus
- Pasimatysime rytoj
- Naba chhay gėjus
- Kur
- Vartingas
- Kiek
- Gademchi
Problemos
Kur yra tualetas?
chhabas dainavo gatey inna la?
Mums reikia eiti į ligoninę.
Nei chey (daugiskaita) / nga (vienaskaita) menkhang na jo go bay.
Gydytojas:
Drung tsho
- Kokia problema?
- Choe gi Ka Ngyel ga chi mo?
- Kur yra bankas?
- Ngyul Khang Ga teey mo?
Skaičiai
- 0
- leykor
- 1
- chi
- 2
- nyi
- 3
- suma
- 4
- zhi
- 5
- nga
- 6
- dru
- 7
- Dhuen
- 8
- gėjus
- 9
- gu
- 10
- čutamas
- 11
- chu chi
- 12
- chu nyi
Laikas
Laikrodžio laikas
- laikas
- (...)
- valanda
- turgus
- 8 valanda
- turgus gyed / chhutsed gyed
Trukmė
- _____ minutė (s)
- karma
- _____ valanda (s)
- sukramtytas
- _____ diena (-os)
- Zha / nim
- _____ savaitė (s)
- dhuentra
- _____ mėnesių)
- Aušra
- _____ metai (-ai)
- Lo
Dienos
- Pirmadienis
- Migmaras
- Antradienis
- Lhagpa
- Trečiadienis
- Phurba
- Ketvirtadienis
- Pasang
- Penktadienis
- Penpa
- Šeštadienis
- Nima
- Sekmadienis
- Dawa
Mėnesių
- Sausio mėn
- indha dangpa
- Vasario mėn
- indha nyipa
- Kovas
- indha sumpa, indha zhipa, indha ngapa, indha drukpa, indha duenpa, indha gyepa, indha gupa ir indha chunyepa gruodžio mėn.
- Pastaba
- Mėnulio kalendoriaus mėnesiams priešdėlis yra rangda, indha naudojamas tarptautinio kalendoriaus mėnesiams.
Rašymo laikas ir data
Spalvos
- Žalias
- Changkha
- Raudona
- Marp
- Balta
- Karpas
- Mėlyna
- Hoem
- Juoda
- Naapas
- Geltona
- Rugsėjo mėn
- Oranžinė
- Leewang
Transportas
Autobusas ir traukinys
Nurodymai
Taksi
Identifikuojama pagal geltoną viršutinę dalį (gaubtą) ir „BT“ registraciją, pritvirtintą prieš numerį.
- Taksi
- la khor
- Kaina
- la
- kiek
- ga diena chi na la
Nakvynė
Pinigai
Kiek tai yra? Ngultrum ga jiems chi mo
Valgymas
Maitinimas: Toh / zhay go
Pusryčiai: dom zer
Pietūs: nima ge toh
Vakarienė: tsho
valgymas: zhaygo za ni
skanu: zhimo įlanka
karti; khag tay
saldus: ngam
rūgštus; čupas
Vanduo; chhu
Arbata: ja
Karis: tšema
Sriuba: tūkst
Chilli: ema
Sūris: datshi
virėjas (veiksmažodis): toh bey ni
valgyti: zhey (oficialus) / za (neformalus)
Sausoji aitrioji paprika: ema kam
Barai
- Ar galėčiau turėti _____: Nga lu ______ nang mey la
- Alkoholiniai gėrimai
- Changg
- Baras
- Changkhang
- Patarimas
- soera
- Kokia sąskaita
- Ga de chi mo
- Aš girtas
- Changg dang taip jūs
- Vanduo
- chu
- Vietinis gėrimas
- Ara
- Tai stipri (dvasia)
- ah ni ga tra du
- Tai švelnus
- lha si si du
Pirkiniai
parduotuvė: tsongkhang
kiek: ga de chi mo?
nuolaida prašau: gong phab nang mey la
Vairuoja
Automobilis: Numkhoras
Važiuok: Numkhor tang ni
Licencija: Lak Kher
Policija: giedamas thrimas
Kelias: Lam
Didelis greitis: joba joba / shuk bay tang
Mažas greitis: drey gay bay tang
prašau būti atsargiems (vairuoti): reb drim di tang
Leiskis: jogay
sustabdyti ; numkor kag nang
Rizikinga: ngyen khag
Meilė
Myliu tave: nga gi che lu ga
pasiilgau tavęs: nga choe drem mey
Negaliu likti be tavęs: nga che me pa me cha bay
Aš jums paskambinsiu: nga gi che lu juthen tang gay
Ar manęs ilgisi: che nga dem mey ga
Tu tokia graži: che namay samay jarim dhu
Aš tavęs labai pasiilgau: tu gali dren yi