Berwick-upon-Tweed (tariama „Berrick“) yra istorinis miestas Northumberland, dvi mylios į pietus nuo sienos su Škotija. 1174–1482 metais Anglija ir Škotija dešimtimis kartų pasikeitė rankomis arba užkariavimu, arba sutartimis. Nuo viduramžių ji buvo apsaugota storomis sienomis. Šie ginčai baigėsi karūnų sąjunga 1603 m., Kai karalius Jokūbas VI / I valdė abi šalis, ir tai įtvirtino 1707 m. Sąjungos aktas, sukūręs vieną tautą.
Todėl Berwickas yra Anglijoje, sudaręs bendrą miestą su Tweedbank ir Spittal prie Tweed upės pietinio kranto, o 2011 m. Jame gyveno 12 043 gyventojai. Bet tai yra ir pagrindinis netoliese esančių kaimų miestas Škotijos sienos, buvusi Škotijos Bervikšyro grafystė, palei Tvido slėnį vidaus vandenyse ir atšiaurią pakrantę į šiaurę. Jų lankytinos vietos taip pat aprašytos šiame puslapyje.
TIC yra „Walkergate“, dirba kasdien 10: 00-16: 00.
Patekti
Berwickas yra rytinėje pakrantės linijoje, tarp jų traukiniai kartą ar du per valandą Niukaslas ir Edinburgas. Šie traukiniai yra kilę iš Londono Kings Kroso (3 val. 45 min.), Bristolis, Birmingamas arba Lidsas, o kai kurie ir toliau Dundee ir Aberdynas. Kiti traukiniai verčiasi be perstojo, persėsti į Niukaslą. Vietoje traukiniai taip pat gali sustoti Morpeth ir Alnwickas į pietus ir Dunbaras į šiaurę.
1 Berwick geležinkelio stotis yra virš miesto į šiaurę nuo Karališkojo pasienio tilto per Tvidą, kuris šiuo metu nėra siena. Tai taip pat yra autobusų stotis.
„Arriva“ autobusas X15 važiuoja nuo Niukaslas kas dvi valandas 2 val. 30 min. vykti į Berwicką per Morpeth, Alnwick ir Scremerston.
253 pasienio autobusas kursuoja iš Edinburgo kas dvi valandas, 2 valandas 15 minučių važiuoja iki Berwicko Haddingtonas, Dunbaras, Eyemouth ir Burnmouth.
Iš „Galashiels“ pasienio 67 autobusas kas valandą važiuoja į Berwicką per Kelso o „Coldstream“, o 60 autobusas važiuoja kas dvi valandas per Melrose ir Duns.
267 autobusas važiuoja šešis kartus per dieną iš Wooller per Etal ir Duddo, o dar šeši iš 464 autobuso važiuoja tiesioginiu maršrutu per Scremerston.
235 autobusas kas dvi valandas kursuoja į šiaurę palei pakrantę iki Eyemouth, Coldingham ir St Abbs. Retkarčiais nuvažiuoja 477 autobusas Lindisfarne, laikas priklauso nuo potvynių.
Keliu iš pietų eikite A1, kuris tik iš dalies yra dvigubas į šiaurę nuo Niukaslio. Šiuo metu apeina Berwicką, todėl miesto centre išsišakokite ties Scremerston į A1167 ir važiuokite istoriniu Didžiuoju Šiaurės keliu į miestą. Šiauriniame gale (pvz., „Travelodge“) naudokite aplinkkelį.
Apeiti
Berwickas yra lengvas ir patrauklus vaikščioti, tačiau norintiems atrakcionų reikia savo ratų.
Tiek Škotijos, tiek Anglijos lengvatiniai autobusų bilietai galioja vietiniais tarpvalstybiniais autobusais į Eyemouth ir Coldstream.
Matyti
- Senamiestis sienose yra daug XVIII ir XIX a. pastatų. Ieškokite Šventosios Trejybės bažnyčios (anglikonų, 1660 m.), Kokburno bokšto ir rotušės.
- Miesto sienos pirmą kartą buvo pastatyti XIV amžiaus pradžioje, tačiau buvo apleisti. Jie buvo perstatyti nuo 1560 m., Kad atlaikytų artileriją, o ne rodykles, ir yra gerai išsilaikę. Liko vienintelis reikšmingas viduramžių įtvirtinimas pilis, prie pat sienų ir šalia geležinkelio stoties. Pilį ir sienas prižiūri Anglų paveldas: jie gali laisvai vaikščioti bet kada.
- Paupys yra vaizdingas palei šiaurinį krantą, pietinis krantas yra pramoninis. Važiuokite juo priešais švyturį (iš tikrųjų tik uosto šviesą) iki originalaus 1610 m. Kelio tilto (dabar tik į pietus), Karališkojo Tvido kelio tilto (1925 m., Atnaujintas 2000 m.) Ir po Karališkojo pasienio tiltu (1850 m.) Geležinkelio viaduko. . Didelė gulbių nebylių kolonija (Cygnus olor) slysti potvynio upe aukštyn ir žemyn. Ne, jie nėra Bewicko gulbės, kurios lankosi Didžiojoje Britanijoje, bet labiau mėgsta tundrą.
- 1 Berwicko kareivinės ir pagrindinė sargyba, Paradas TD15 1DF, ☏ 44 1289 304493. Kovas-spalis kasdien 10: 00-17: 00. Šios kareivinės buvo pastatytos 1717–21 m. Prieš jakobitų įsiveržimus. Jie buvo naudojami ir išjungiami iki 1963 m., Vėliau - patys karaliaus Škotijos pasieniečiai. Dabar juose yra muziejus ir menas iš „Burrell“ kolekcijos, kol bus atnaujinta jos namų galerija Glazge Suaugusiems 6,50 svarų, vaikui 3,90 svarų, konc 5,90 svaro.
- 2 Pasienis A1 važiuoja tik skersvėjis, kai sunkvežimiai daužosi pro šalį, nesivarginkite sustodami fotografuoti. Bet trumpas pasivaikščiojimas nuveda jus į šiauriausią Anglijos tašką, pakrantę. Geležinkelis skiria A1 ir pakrantę, taigi arba patekti per Marshall Meadows, arba nueiti mylią į šiaurę nuo Haven Holiday Park. Siena yra tik sąstatas per tvorą. Eikite į šiaurę į Škotiją, kad pamatytumėte vaizdą iš uolų.
- 3 Burnmouthas yra pirmasis Škotijoje pasiektas kaimas, besidriekiantis nuo stačios kalvos nuo A1 iki mažo uosto. Skirtingai Gretna Green kitoje šalies pusėje Burnmouthas ir pasienio ūkis Lambertonas niekada netapo populiariais vestuvių proga, nes XVIII amžiaus poroms buvo lengviau išplaukti į Edinburgą.
- 4 Akių lūpos yra žvejų kaimas A1107, pakrantės kilpos kelias nuo A1. Tai populiari nardymo bazė, po uolomis yra daug vaizdingų griovių ir jūrų gyvūnijos.
- 5 Šv. Abbas yra mažesnis ir dar vaizdingesnis žvejų kaimelis. Nardymas čia dažnai būna tiesiai iš kranto, o išsiskiriantis vaizdas yra Katedros uola, dvigubo lanko plaukimas.
- Šv. Abbso vadovas yra dramatiškas iškyšulys už 2 mylių į šiaurę nuo kaimo, kur jūra minkštoje uoloje išgraužė chasus, tuo tarpu išsiskiria kietoji magminė uoliena, o virš paukščių sukasi jūros paukščiai. Ją valdo Škotijos nacionalinis trestas.
- Matyti Dunbaras už kraštovaizdžio ir kaimų, esančių šiauriau palei kilpą, kuri vėl jungiasi A1 ties Cockburnspath.
- 6 Paxton namas, „Paxton TD15 1SZ“ (Už B6461 už mylios į vakarus nuo sienos), ☏ 44 1289 386291. Balandis-spalis kasdien 10: 00-17: 00. Šį didingą Paladžio dvarą 1758–66 pastatė Robertas Adamas ir apstatė Chippendale. 1780 m. M'ludas grįžo namo iš savo didžiojo turo su didžiule meno kolekcija, tačiau mirė dar neišpakavus. Rytinis sparnas buvo pastatytas 1812 m., Kad jame būtų kolekcija ir biblioteka. Originali kolekcija išsisklaidė, tačiau galerijoje rodomi Škotijos nacionalinių galerijų darbai XIX a. Stiliumi. Namas yra įsikūręs dideliame plote.
- 7 Norhamo pilis, „Norham TD15 2JY“. Esminis 1121 m. Pastatytos pilies, skirtos apsaugoti Durhamo vyskupo žemes, griuvėsiai - iki 1844 m. Norhamas kartu su Lindisfarne ir Farne salomis buvo Durhamo apygardos ekskavai. Jis buvo ne kartą užpultas, sugriautas ir atstatytas iki 1596 m., Kai buvo paliktas apleistas. Jis vaizdingai įsikūręs ant piliakalnio virš upės, o JMW Turneris XIX amžiaus pradžioje padarė keletą jo paveikslų. Laisvas.
Daryk
- Salyklai yra menų kompleksas Rytų juostoje, kuriame yra teatras ir kinas. Kasa yra 44 1289 330999.
- Radijo kambariai yra pasirodymų vieta 95 Main St Tweedmouth, į pietus nuo upės. Jis atidarytas F-Su 13: 00-00: 00.
- Pasivaikščiojimas: sekite uolėtą pakrantę į šiaurę nuo miesto, kad susidurtumėte su jūrų urvais uolose. Takas palei uolos viršūnes ilgainiui veda į Burnmouth, Eyemouth, St Abbs ir Cockburnspath, vedančio du tolimus takus: pietų aukštumos kelią į Portpatrick vakarinėje pakrantėje ir John Muir kelią į Dunbarą, North Berwick ir Edinburgą.
- Žiūrėti Škotijos futbolą, bet Anglijoje.Berwick Rangers yra viena iš nedaugelio futbolo komandų, žaidžiančių kitos šalies lygų sistemoje, nors jos yra mažiau matomos nuo tada, kai 2019 m. iškrito iš Škotijos profesionalų lygų. Dabar jos mergauja Žemosios lygoje, penktojoje Škotijos futbolo lygoje. Jų buveinė yra 4100 talpos Old Shielfield parkas, esantis Etal Road, už pusės mylios į pietus nuo kelio tiltų ir neabejotinai Anglijoje. Jie dalijasi žeme „Tweedmouth Rangers“, kitas tarpvalstybinis klubas, žaidžiantis šeštojoje Rytų Škotijos lygos lygoje. Apskritimas ir apvalumas aikštės perimetre, pageidautina ne tuo metu, kai kas nors bando atlikti metimą Berwicko banditai „Speedway“ klubas.
- Paplūdimiai: į šiaurę nuo miesto yra uolėta. Artimiausias smėlėtas paplūdimys yra Spittal, smėlio nerija, besitęsianti pietinėje uosto pusėje. Kitas daug ramesnis paplūdimys yra 5 mylios į pietus nuo Cocklawburn ir yra smėlio, besitęsiančio į priekį, pradžia Lindisfarne.
- Golfas:„Magdalene Fields“ golfo aikštynas yra rytinė miesto pakrantėje, 18 duobučių trasa 6574 jardai, 72 par.
- Kelionės laivu išplaukti į upę ir išplaukti į jūrą, 18 svarų sterlingų už dviejų valandų kelionę. Nusileidimo etapas yra šiauriniame krante tiesiai po senuoju tiltu.
- Gulbių laisvalaikio centras yra į pietus nuo upės Northumberland Rd.
- Berwicko literatūros festivalis spalio mėn., o kitas vyks 2021 m. spalio 14–17 d.
- Berwicko kino ir medijos meno festivalis taip pat yra spalio mėn., tačiau 2021 m. datos yra tba.
- Taikykis su Rusija. 1966 m. Prasidėjo modernus mitas, kad Berwick-upon-Tweed vis dar kariauja su Rusija. Istoriškai, kai miestas pasikeitė rankomis tarp Škotijos ir Anglijos, įstatymuose ir paskelbimuose būtų nurodoma „Anglija, Škotija ir Berwick-upon-Tweed miestas“, kad būtų išvengta neaiškumų. Buvo teigiama, kad 1853 m. Krymo karo deklaracijoje buvo Berwickas, o 1856 m. Taikos sutartyje nebuvo. Tai buvo tas pats dalykas, tačiau istorija pagražinta tariamu sovietų oficialiu vizitu pasirašyti taikos sutartį su meru, kuris paskelbė „Pasakyk rusams, kad jie gali lengvai miegoti savo lovose“. Šis mitas įgijo pasitikėjimą Kubos raketų krizės šaltojo karo laikais, Peliukas, kuris riaumojo ir Iš Rusijos su meile todėl gaila, kad jis nebuvo nufilmuotas, o Peteris Sellersas vaidino visus pagrindinius vaidmenis.
Pirk
- Morrisonsas yra į šiaurę ties aplinkkeliu. Jis atidarytas M-Sa 07: 00-22: 00, Su 10: 00-16: 00 ir turi degalinę.
- Nuo miesto centro galite nueiti iki dviejų mažmeninės prekybos juostų į pietus nuo upės: „Tesco“ yra A698 vakaruose, o „Asda“ (su degaline) - pietuose A1167.
Valgyk
- „Foxtons“ vyno baras, 26 Slėpti kalną TD15 1AB, ☏ 44 1289 303839. Sekmadienis 11: 00-22: 30, F 11: 30-00: 00, Sa 10: 00-00: 00. Ši vieta sulaukia puikių atsiliepimų apie šiuolaikinę britų virtuvę.
- Magna Tandoori, 39 Bridge Street TD15 1ES, ☏ 44 1289 306229, ✉[email protected]. Kasdien 12: 00-14: 00, 17: 00-23: 00. Ilgą laiką mėgstamas klasikinis Indijos maistas, meniu yra toks pat platus, kaip ir sėdimoji vieta, ir jis nuolat patinka.
- Audela šiauriniame tilto gale siūlo šiuolaikinės britų virtuvės patiekalus. Jis dirba Th-M 17: 30-21: 00, taip pat per pietus Sa Su 12: 00-14: 30.
Gerti
- Miesto centre yra „The Barrel“, „The Curfew“, kaip gera, kaip gauna, ir „Rudasis lokys“.
- Palei Castlegate link stoties yra alaus ginklai, „Free Trade Inn“ ir „Baltasis arklys“.
- Pievos namas, Šiaurės kelias TD15 1UR (A1 į šiaurę nuo aplinkkelio sankryžos), ☏ 44 1289 298322. P-Sa 12: 00-22: 00, Su 09: 00-22: 00. Labiausiai į šiaurę nutolusi Anglijos aludė (nors ir ne šiauriau esanti juosta - tai yra Marshall Meadows). Geras baro maistas ir aptarnavimas.
Miegoti
- 1 Berwick jaunimo nakvynės namai, „Dewars Lane Granary“, „Dewars Lane TD15 1HJ“, ☏ 44 345 371 9676. 55 lovų nakvynės namai 240 metų senumo klėtyje prie upės, 55 lovos 13 kambarių. Tik pagalbiniai šunys. Bendrabutis 18 svarų sterlingų.
- Pilies viešbutis yra švari draugiška vieta šalia geležinkelio stoties.
- „Kings Arms“ viešbutis, 43 Slėpti kalną TD15 1EJ, ☏ 44 1289 331081. Sena trenerių užeiga, kai kurie dekorai pavargę, bet geras aptarnavimas ir vertė. B & B dvigubai 60 svarų.
- „Premier Inn“ „Sandgate“ yra geras biudžeto pasirinkimas.
- Haveno atostogų parkas mylios į šiaurę nuo miesto centro yra galimybė savarankiškai ruošti namelius nameliuose ant ratų, juose nėra apgyvendinti turistai ar kemperiai. Jie dirba nuo kovo vidurio iki spalio.
- 2 „Travelodge“, Šiaurės kelias TD15 1UQ, ☏ 44 371 984 6279. Geras patikimas tinklo viešbutis, tinkamas už kainą. Vieną mylią į šiaurę nuo miesto mažmeninės prekybos parkas sankryžoje su A1 aplinkkeliu. B & B dvigubai 45 svarai.
- 3 Marshall Meadows užmiesčio namai, „Berwick TD15 1UT“ (prie A1 netoli sienos), ☏ 44 1289 331133. Šiauriausias Anglijos viešbutis - Gruzijos kaimo dvaras, pakankamai ramus, nes jis nutolęs nuo A1. Patogus ir kainos ir kokybės santykis. B & B dvigubai 100 svarų.
- 4 Chirnside salė, „Chirnside TD11 3LD“, ☏ 44 1890 818219. Didysis 1834 m. Dvaras su puikiais valgiais. B & B dvigubai 190 svarų.
- „Allanton Inn“ yra puikus mažas viešbutis mylios į pietus nuo Chirnside.
Prisijungti
„Berwick“ turi 4G su visais JK operatoriais. Nuo 2021 m. Sausio mėn. 5G šios teritorijos nepasiekė.
Eik toliau
- Lindisfarne abatijai ir piliai, bet tu turi prieš išvykdami patikrinkite potvynius.
- „Ford“ ir „Etal“ už Etalo pilį.
- Šiaurė per sieną link Dunbaras Škotijoje. Su savo ratais yra vaizdingos alternatyvos judriam A1 važiuojančiam automobiliui palei pakrantę arba per kalvas į vidų.
- Edinburgas yra lengva dienos kelionė traukiniu - neimkite automobilio į miestą.
| Maršrutai per Berwick-upon-Tweed |
| Edinburgas ← Dunbaras ← | N  S | → Alnwickas → Niukaslas prie Taino |