Bavarijos ir Bohemijos draugystės kelias - Bayerisch-Böhmischer Freundschaftsweg

The Bavarijos ir Bohemijos draugystės kelias yra 98 km ilgio dviračių takas nuo Nabburgas aukščiau Oberviechtach, Schönsee ir Poběžovice į Horšovský TýnPirmoji dalis nuo Nabburgo iki Schönsee yra plokščia ir gerai pažymėta buvusioje geležinkelio linijoje. Antroji dalis nuo Schönsee iki Horšovský Týn eina daugiausia mažai einančiais keliais, iš dalies lauko ir miško takais. Ženklai čia nėra tokie geri yra nuolydžiai, o kelių kokybė kartais prasta.

Maršruto profilis

Bavarijos-Bohemijos draugystės takas netoli Fronhofo
  • Ilgis: 98 km
  • Ženklas: Bavarijos ir Bohemijos draugystės kelio pavadinimas taip pat yra žymeklis.
  • Ženklai: Kelrodis su užrašu Bavarijos ir Bohemijos draugystės kelias.
  • Šlaitai: Nuo Schönsee link Nabburg kelias švelniai eina žemyn. Nabburgas yra maždaug 250 metrų žemesnis nei Schönsee.

Jis užkopia 60 metrų nuo Schönsee iki Stadlern. Nuo Waldhäuser iki Schwarzach jis nukrenta 120 metrų aukštyje. Nuo Schwarzach prasideda maršrutas su daugybe nuolat kintančių stačių kopimų ir nusileidimų, kai kurie iš jų nėra malonesni dėl prastos kelio kokybės. Iš viso 1200 metrų pakilimas ir šiame dviračių kelyje reikia įveikti 1220 metrų nusileidimą.

  • Kelio sąlyga: Bavarijos ir Bohemijos draugystės kelias eina iš dalies asfalto takais, iš dalies žvyrkeliais, iš dalies mažai asfaltuotais lauko ir miško takais.
  • Eismo apkrova: Žemas, nes dviračių takas dažniausiai eina toli nuo kelių. Mažos gatvės, kuriose mažai eismo, naudojamos tik retkarčiais.
  • Tinkamas dviratis: Maršrute tarp Schönsee ir Nabburg pakanka bet kokio turistinio dviračio.

Visų pirma Čekijos pusėje labiau tinka visureigis dviratis su keliomis pavaromis. Mėgstamiems dviratininkams, vyresniems semestrais ir žmonėms, kurie nėra tokie tinkami, šioje srityje labai rekomenduojamas elektrinis dviratis, ypač iš Schönsee. -Dviratis iš „Raleigh Leeds R Plus 8G“ su 17 Ah akumuliatoriumi. Tokią pat konstrukciją gali įsigyti ir „Kalkhoff“. Su nauju akumuliatoriumi šioje vietovėje jis užtrunka apie 90 km, vienu akumuliatoriaus įkrovimu su visišku palaikymu ir nuolatiniais pakilimais ir nuosmukiais. Po 3500 km akumuliatorius su vienu įkrovimu trunka apie 60 km. Iki šiol 3500 km gedimas - nereikalingas techninės priežiūros. Jame yra 3 stabdžiai: hidrauliniai ratlankio stabdžiai priekyje ir gale bei gale. Tai labai naudinga kalnuotoje vietovėje. Ratlankio stabdžių trinkelės susidėvi nuo stačių nusileidimų. Juos reikia pakeisti nuvažiavus nuo 2000 iki 3000 km, atsuktuvu gali naudotis ir pasauliečiai.

  • Tinkamumas šeimai: Maršrutas tarp Schönsee ir Nabburg yra labai tinkamas šeimoms, net ir su mažais vaikais, ypač jei jis važiuojamas Schönsee kryptimi iki Nabburg, nes tada jis visada yra labai lengvas nuo kalno. Po Schönsee ir tada Čekijoje sunkumo laipsnis nėra toks tinkamas šeimoms su vaikais dėl dažnų stačių nuolydžių ir blogų kelio sąlygų.
  • Tinkamas tinkamumas: Nr. Tik mažos atkarpos į rytus nuo Oberviechtach yra gerai išasfaltuotos ir prieinamos riedučiais.

fonas

20-ojo amžiaus pabaigoje Bavarijos ir Bohemijos draugystės kelias buvo nutiestas kaip esamo dviračių tako pratęsimas buvusioje Nabburg-Schönsee geležinkelio linijoje. Europos Sąjungos finansuojamas jis buvo pratęstas iki Horšovský Týn Čekijoje Poběžovice , Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi, kuris savo raštais ir idėjomis paveikė Europos Sąjungos įkūrimą, rezidencija.

Vykstu ten

Su viešuoju transportu

Regioniniai traukiniai sustoja Nabburgo stotyje regensburgas ir nuo GanyklosVasarą savaitgaliais važiuoja dviračių autobusas, kuris atvažiuoja dviratininkams ir jų dviračiams į Schönsee, iš kur jie gali važiuoti į Nabburgą. Šis variantas Schönsee - Nabburg veda šiek tiek nuokalnėn visame maršrute, todėl taip pat puikiai tinka šeimoms su vaikais.

Regioniniai traukiniai važiuoja iš Horšovský Týn per Švandorfą į Nabburgą.

Dviračiu

Nabburgą galima pasiekti dviračiu iš Weideno, taip pat iš Regensburgo per Naabtalradweg.

Meclov, netoli Horšovský Týn, galite važiuoti mažesniu keliu per Mračnice į Němčice, kad pasiektumėte dviračių taką Nr. 3, kuris yra maždaug už 3 km, ir šis dviračių takas Nr. 3 veda į šiaurės rytus Pilzenas ir į pietvakarius po Toliau miške.

Stadlerne Bavarijos ir Bohemijos draugystės kelias kerta Geležinės uždangos Europos dviračių maršrutas (EV13), Norvegija ir Suomija su Juodoji jūra jungia.

automobilis

Nabburgą galima pasiekti automobiliu A 93 greitkeliu iš Regensburgo ir Veideno.

Į Horšovský Týn galite patekti automobiliu iš šiaurės vakarų per Tillyschanz sienos perėjimo punktą netoli Eslarno ir iš pietvakarių per Höll sienos perėjimo punktą netoli Waldmünchen.

Interaktyvus dviračių tako žemėlapis

Bavarijos ir Bohemijos draugystės kelias

Legenda:

  • raudona: būtina dviračių tako eigai, šakoms, svarbiems orientyrams ir kt.
  • tamsiai mėlyna: nakvynė nakvynei
  • žalia: verslas
  • geltona: taikikliai
  • oranžinė: variantas per Schönsee su mažesniu automobilių srautu
  • šviesiai mėlyna: kita

Maršruto aprašymas

Startas Nabburge

Bavarijos ir Bohemijos draugystės takas prasideda Nabburge ties Obere Tor.1

Nabburgas yra gražus ir įdomus miestas, kuriam yra daugiau nei 1000 metų. Teritorija, per kurią veda šis dviračių takas, buvo užimta iš šio miesto XI amžiuje. Verta užbaigti dviračių kelionę su diena ir nakvyne Nabburgas Tinkama vieta tai yra „Gasthof Schwarzer Adler“ viršutiniame turguje, senamiesčio viduryje, kur visada laukiami dviratininkai. Šiame sąraše esančiame pastate esantys kambariai yra jaukūs ir modernūs, dviračius galima saugiai laikyti garaže. kieme. Čia galite šiltą vasaros vakarą pasėdėti lauke, terasoje, skaniai pavakarieniauti, išgerti šaltą bokalą alaus ir stebėti užsiėmimus istorinėje turgaus aikštėje arba po karštos vasaros dienos leduose. salonas Tre Scalini tiesiai žemiau 1 pasimėgaukite ledų sundae ir gerkite kapučino.

Kas dvejus metus liepos mėnesį Nabburge vyksta didelis viduramžių festivalis, o 2018 m. - liepos 14 ir 15 d.

Ryte išvyniokite dviratį iš „Black Eagle“ kiemo ir pasukite kairėn į Schmiedgasse. Bavarijos ir Bohemijos draugystės takas prasideda 100 m toliau į šiaurę ties Obere Tor, tada eina į pietus nuo kalno per Schmiedgasse, jo gale susitinka su „Untere Markt“, kur jis pasuka dešinėn ir kerta Mähntor, pastatytą XV a 2 Po „Mähntor“ pasukite kairėn į Am Mähntor gatvę, kuri netrukus pasisuka į Seilergasse. Dabar ji eina tiesiai į priekį vakarų kryptimi žemyn nuo kalno. Seilergasse veda į Georgenstrasse, kuri dar truputį vadinama Oberviechtacher Street.

Jei norite važiuoti Bavarijos ir Bohemijos draugystės kelio geležinkelio ruožu „malonia“ kryptimi, ty iš rytų į vakarus ir iš viršaus į apačią, eikite į Nabburg stotį 2 Nuo gegužės iki spalio pradžios dviratininkų autobusas į Schönsee važiuoja šeštadieniais, sekmadieniais ir valstybinių švenčių dienomis. Išvykimas 9.50 val.

  • Nabburgas - Oberviechtachas - Schönsee: suaugusieji - 7,75 euro, vaikai - 4,65 euro
  • Nabburgas - Oberviechtachas: suaugusieji 5,50 €, vaikai 3,30 €
  • Visi, kurie keliavo į Nabburgą su „Bayernticket“, dviračių autobusu gali važiuoti nemokamai.
  • Pavojus! Jei norite vykti su savimi, turite užsiregistruoti dieną prieš vėliausiai iki 17 val. 0800 6065600.

Atvažiuojantys automobiliu gali pasistatyti automobilių stovėjimo aikštelėje priešais „Nordgauhalle“ 3 Iš ten dviračiu važiuojate į šiaurę palei Turnhallenweg ir, kai jis prisijungia prie Georgenstraße, pasukite dešinėn į Bavarijos-Bohemijos draugystės kelią. Jei norite nuvykti į traukinių stotį ir dviračių autobusą į Schönsee, pasukite kairėn į Georgenstraße ir pereikite takelius ir tada nedelsdami vėl pasukite į kairę į Austraße. Po 500 m pasieksite traukinių stotį ir dviračių autobuso stotelę.

Atvykstantys traukiniu turėtų pasukti į dešinę nuo traukinių stoties, eiti į šiaurę per Austraße, visada palei geležinkelio bėgius.Po 500 m Austraße susitinka su Georgenstraße ir Bavarijos-Bohemijos draugystės keliu, kur sukate į dešinę.

Dviračių takas kerta geležinkelio bėgius ir už jų Naab. 200 m už Naab tilto dviračių takas pasisuka į dešinę 3 į Neunburger Straße ir dar po 200 m vėl sukite į dešinę 4 „Diendorfer Weg“.

Nabburgas - Oberviechtachas (33 km)

Nabburgas - 7 km - Wölsendorf - 7 km - Schwarzach bei Nabburg - 4 km - Altendorf - 2 km - Zangenstein - 6 km - Pertolzhofen - 4 km - Niedermurach - 3 km - Oberviechtach

Nuo viršutinių vartų Nabburge iki „Diendorfer Weg“ dviračių takas eina siauru, daug važinėtu keliu, todėl rekomenduojama būti atsargiems. Pirmoji „Diendorfer Weg“ dalis yra maža šalutinė gatvė, kurioje mažai eismo, o po jos virsta dviračių taku. 500 m. Nuo Nabburgo iki Brensdorfo Bavarijos ir Bohemijos draugystės takas tęsiasi maršrutu su Naabtalradweg. 7 km iki Wölsendorf tęsiasi dviračių takas tarp Naab ir Autobahn. Autobahn artumas vietomis yra šiek tiek nepatogus, nes triukšmo ir išmetamųjų dujų. Ši dalis veda dviračių taką į pietus.

5 Ties Wölsendorf Naabtalradweg išsišakoja dešinėn per tiltą per Naab Brensdorfo kryptimi. Bavarijos ir Bohemijos draugystės takas pasuka kairėn į Bahnhofstrasse po greitkeliu. Iš čia Bavarian-Bohemian Friendship Trail ir Schwarzachtalweg dalijasi maršrutu ką nors dabar žiūrite: 6 305 m po sankryžos prie tilto dviračių takas tęsiasi stačiu kampu. Bahnhofsstraße, kuriuo atėjote, stačiu kampu pasuka į kairę, į šiaurę. Sankryžoje yra didesnė nuoroda su informacine lenta ir žemėlapiu.7

Važiuojate gruntiniais keliais, kurie po kurio laiko pasikeičia į asfalto ruožą, ir jau galima pamatyti buvusios geležinkelio linijos liekanas. Ilgu lanku jis eina aplink kalnus (Wirtsbergą, Gutbergą ir Riesenbergą) kairėje dešinėje pusėje matote Schwarzacho vingį, kuris teka 2 km į pietvakarius nuo čia į Naabą. Dviračių takas dabar sukasi tolesne kryptimi į rytus.

Vakariniame Švarcacho pakraštyje 8 Dviračių takas kerta gatvę ir nuo šiol eina tiesiai buvusia bėgių vaga į Schönsee, išskyrus vieninteles išimtis Lind geležinkelio stotyje ir Schneeberg, kur jis trumpam nukrypsta į gatvę.

Dviračių takas dabar visada eina buvusiu geležinkelio pylimu į pietus nuo Schwarzacho, Stabhofo, Willhofo šiauriniame Stabbergo šlaite ir pietiniame Schwarzacho krante. Į pietryčius nuo Willhofo kelias keičiasi į šiaurės rytų Schwarzacho pusę ir eina pro Altendorfą šiaurės rytų pakraštyje.

Dviračių takas pasiekia Zangensteiną, kur Murachas įteka į Schwarzach. Bavarijos ir Bohemijos draugystės kelias dabar palieka Schwarzach ir Schwarzachtalweg, kurie pasuka į pietus.9 Jis persikelia į Muracho slėnį ir tęsiasi šiaurės rytų kryptimi.

Dviračių takas dabar eina tarp Muracho ir Miulbergo šlaito, o kitame Muracho krante - Fronhofas ir Siegelsdorfas.

Prie Oberkonhofo dviračių takas trumpam pasikeičia į šiaurės vakarų Muracho krantą, tačiau grįžta į pietryčių krantą už kaimo ir praeina į šiaurės vakarų Pertolzhofeno pakraštį.

Jis praeina priešingame Muracho krante esančius Höflarn ir Nottersdorf kaimus.

Jis tęsiasi palei Steinbachą ir stačią Obermurach kalno šlaitą.

Jis praeina pro Steinmühle ir pasiekia buvusią traukinių stotį Oberviechtach, kur yra tualetai, keli prekybos centrai ir kioskas prie pat senojo traukinių stoties pastato, kuriame parduodama skani, šviežiai paruošta pica su jūsų pasirinktais priedais ir labai gera šviežiai paruošta kava.

Oberviechtach - Schönsee (17 km)

Oberviechtach - 7 km - Schneeberg - 4 km - Gaisthal - 6 km - Schönsee

Nuo senosios Oberviechtach traukinių stoties dviračių takas eina pietrytiniu Oberviechtach kraštu, kur jis yra asfaltuotas ir malonus važiuoti. Po plataus kairės posūkio jis sutinka kelią į Schönsee.10 Šį kelią lydi dviračių takas iki Lind geležinkelio stoties. Toliau važiuokite 500 m iki Lind traukinių stoties. Čia grįžtate į geležinkelio liniją, gatvės dešinėje.11

Tarp Lindo geležinkelio stoties ir Gaisthal yra 50 metrų gylio pjūvis, t. Y. Jis pirmiausia nusileidžia 50 metrų aukštyje, o po to vėl įkalnėje - 50 metrų. Kelias eina šia tiesia linija ir pasiekia Gaisthalą po 3,5 km.

Žinoma, geležinkelis negalėjo susidoroti su tokiais nuolydžiais ir palei šlaitą daro 8 km pločio, vaizdingą aplinkkelį. Taigi jis eina plačiu lanku nuo kelio pylime pirmiausia link Lindo, esančio už 1,3 km. kairėje nuo dviračių tako Kai ateis laikas pavalgyti, būtinai turėtumėte užsukti į Lindos smuklę, čia yra labai geras maistas ir gražus alaus sodas, čia galite net praleisti naktį.

Po Lindo dviračių takas pirmiausia eina į vakarus nuo kelio St2160 nuo Lind iki Schneeberg, tada kerta gatvę ir per aukštą tiltą kerta Hornmühlbach bei giliai iškirstą siaurą Hornmühlbach slėnį. Į vakarus nuo Schneeberg dviračių takas jungiasi su gatve 12 ir dabar St2160 važiuoja 300 m Schneeberg kryptimi. Vakariniame Schneeberg pakraštyje dviračių takas pasuka dešinėn į mažą šalutinę gatvę,13 kuriuo jis seka 200 m. Tiesiai po staigaus kairio posūkio jis pasuka į dešinę 14 ir dabar vėl grįžta į pylimą, kuris vis labiau pasisuka į šiaurės rytus.

Pravažiuoja senąją Schneeberg traukinių stotį, kerta Hütbachą, eina išilgai pietryčių Aschahof krašto ir pasisuka į šiaurę. Dviračių takas praeina pro Buchhofą ir kiek vėliau pasiekia senąją Gaisthalio traukinių stotį. Jis tęsiasi pro rytinį šlaitą Frauensteino masyvo per Rosenthalį ties Gaisthalerhammer, Rosenhof ir Rosenthal. Ties Muggenthal jis kerta gatvę ir kiek vėliau pasiekia senąją Schönsee traukinių stotį.15

Schönsee - Schwarzach (14 km)

Schönsee - 7 km - Stadlern - 2 km - Waldhäuser - 5 km - Schwarzach

Maloni Bavarijos ir Bohemijos draugystės tako dalis baigiasi Schönsee, o nuo šiol ji tęsiasi nuolatiniais pakilimais ir nuosmukiais, daugiausia keliais.

Schönsee važiuojate palei Bahnhofstrasse į rytus. Po trumpo laiko jis susitinka su Gaisthaler Strasse, kuris virsta Hauptstrasse ir veda per Schönsee centrą. Pagrindinis kelias visada eina tiesiai pro Schönsee, eidamas pagrindiniu keliu į Dietersdorf.

Tačiau pagrindinė Schönsee gatvė yra siaura ir dažnai, ypač darbo dienomis, kyla automobilių, traktorių, medinių sunkvežimių ir furgonų chaosas - dviratininkui nėra malonu, ypač ne tada, kai vaikai būna su jais.

Schönsee, ramus variantas, be automobilių eismo

Jei norite išvengti šio transporto šurmulio, galite važiuoti tokiu labai maloniu variantu, kuris daugiausia juda parko takais: Ten, kur Bahnhofstrasse susitinka su Gaisthaler Strasse, nesukite į kairę, o kirkite (atsargiai!) The Gaisthaler Strasse ir važiuokite tiesiai į priekį pro priešingą Bachgasse gatvę. 1 „Bachgasse“ virsta gražiu taku šiauriniame Hahnenweiher krante. Pro Schönsee rotušę ateinate prie tilto per Ascha. 2 Neperžengsite tilto, bet eisite tiesiai į priekį parko taku palei Ascha krantą. Ateinate į mažą aikštę su šachmatų žaidimu ir vandens ratu. 3 Čia jūs važiuojate tiesiai iki tilto - arba patogiau kilpa į kairę, o tada vėl iškart į dešinę - ir einate per Ascha kelio tiltu. 4 Iškart po tilto vėl pasukite į kairę ant parko tako tiesiai ant Keckenweiher kranto. 5 Važiuokite tiesiai toliau ir už kelių metrų Böhmerwaldstraße dar kartą pasukite kairėn į Volksfestplatz. 6 Visada tiesiai į priekį per Volksfestplatz ir dešiniajame kampe atgal į kelią palei Ascha. Ascha teka iš kairės (šiaurės vakarų) pusės, eikite palei Ascha krantą, kol ji eis tiesiai į priekį, 7 tada į kairę virš Ascha ir ties Gut Dietersberg vėl į dešinę palei seną malūno kanalą. 8 Po trumpo laiko šis kelias prisijungia prie Dietersdorfo pagrindiniu keliu ir pagrindiniu keliu.

Tiesiai per Dietersdorfą ties Dietersdorfer Hauptstraße.

Po Dietersdorfo visada yra ilgesnių atkarpų, kuriomis dešinėje pusėje esantis takas veda tiesiai šalia gatvės, lygiagrečios gatvei. Tai gali būti naudojamas kaip dviračių takas be jokių problemų. Už Dietersdorfo dviračių takas praeina mažą Weberhäuser gyvenvietę ir galiausiai vėl patenka į mišką, Johannismühle 16 Dviračio takas prasideda dešinėje į „Stadlern“. Čia tikrai turėtumėte palikti kelią ir dviračių taką naudoti savo pačių saugumui. Gerai išvystytas kelias vilioja kai kuriuos vairuotojus važiuoti dideliu greičiu, o matomumas miške nėra ypač geras Dviračių takas veda į šiaurinį Stadlerno pakraštį, kur vėl prisijungia prie gatvės. Dabar važiuojate pagrindine gatve per Stadlern į Waldhäuser Straße sankryžą kairėje pusėje įstrižai priešais bažnyčią.17 Čia sukate kairėn į Waldhäuser.

Labai romantiškas nedidelis kelias per mišką veda į atokų Waldhäuser kaimą. Kelias Waldhäuser mieste pasuka dešinė vingis ir pasuka į pietus nuo kalno. Po ilgo nusileidimo jis pasiekia Schwarzachą ir sienos perėjimo punktą į Čekiją.18

Švarcachas - Poběžovice (16 km)

Schwarzach - 3 km - Rybník - 2 km - Závist - 5 km - Pivoň - 4 km - Hvožďany - 2 km - Poběžovice

Čekai aistringai mėgaujasi dviračių sportu. Jie taip pat sukuria daugybę dviračių takų, tačiau jiems būdinga tai, kad jie nepraleidžia aplinkkelio stačiais nuolydžiais ir nusileidimais, o kartais ir itin prastomis dangomis. Tikriausiai vokiečiai juos laiko, o jiems labiau patinka trumpas, plokščias, asfaltuotas kelias, tiesiog skirtas moteriškam. Taigi visada turėtumėte pažvelgti į žemėlapį. Dažnai galima išvengti ilgo, varginančio apvažiavimo tiesiu, gerai asfaltuotu keliu.

Schwarzach mieste dviračių takas kerta sieną ir Schwarzach upę, kuri dviračių kelio pradžioje kaip plati upė įteka į Naab ties Wölsendorf.

Kurį laiką pirmiausia į kalną nedideliu, gerai asfaltuotu keliu, perėjos viršuje iš kairės atsišakoja nedidelis kelias, vedantis į Bernšteiną, buvusią vokiečių gyvenvietę, kuri dabar naudojama kaip narkomanų reabilitacijos centras.

Toliau važiuokite tiesiai į kalną ir maždaug po 500 m miško takas išsišakoja į dešinę. Tai yra vienas iš aukščiau paminėtų „blogų“ takų pavyzdžių. Originalus draugystės tako maršrutas veda kryžminimą į Zavistą šiuo „natūraliu“ miško taku. Šiame straipsnyje draugystės takas per Rybník buvo parodytas Zavistui o ne per šį kelią. Maršrutas per Rybník į Zavist turi paprastumo pranašumą, asfaltuotus kelius, galimybę nakvoti ir apsipirkti Rybník mieste. Taigi, neikite miško keliuku, o važiuokite tiesiai žemyn link Rybník.

Maža gatvė susitinka su šiek tiek didesne Rybník gatve. Didesnėje gatvėje 50 m į kairę rasite Rybník laisvalaikio centrą, kuriame galėsite valgyti ir nakvoti. Už jo taip pat yra nedidelis prekybos centras. Taip pat visur galite atsiskaityti eurais.

Šiuo metu Bavarijos ir Bohemijos draugystės kelias pasisuka į dešinę. 19 Kelias veda į kalną į nedidelį Závist miestelį, kur dviračių takas pasisuka į kairę ir tęsiasi aukštyn.20 Po prakaituoto pasivažinėjimo per Lysá kalno šoną jis eina šiek tiek nuokalnėn iki Pivon. Prie pirmųjų Pivon namų, net prieš dviračių taką iš tikrųjų pasiekiant Pivon kaimą, 21 Vienas iš minėtų apvažiavimų prasideda tolesniais pakilimais ir nusileidimais miško takais per Sezemín į šiaurinį Mnichovo galą. Jei nenorite to daryti, tiesiog važiuokite tiesiai asfaltuotu keliu per Pivoną į Mnichovą.

Keli metrai išvažiavus iš Mničovo yra dar vienas aplinkkelis kairėn per Hvožďany.22 Čia taip pat galite tiesiog važiuoti tiesiai į Poběžovice.

Poběžovice - Horšovský Týn (17 km)

Poběžovice - 2 km - Šitboř - 2 km - Vlkanov - 1 km - Otov - 7 km - Meclov - 3 km - Mašovice - 2 km - Horšovský Týn

Poběžovice eikite tiesiai į pagrindinę aikštę ir pasukite į dešinę priešais bažnyčią. 23 Plačioje kairėje kreivėje aplink pietvakarių senamiesčio kvartalą, tada tiesiai į pietus. 24 Dviračių takas dabar eina į pietus, kol, netrukus po piečiausiais namais Poběžovice, atvyksite į žiedinę sankryžą, kurioje pradedate trumpą apvažiavimą per Šitboř. 25 Jei norite to išvengti, tiesiog važiuokite tiesiai į priekį.

Toliau eina Vlkanovo kaimas. Čia jūs turite būti atsargūs, nes čia susitinka kelios gatvės. Dviračių takas veda per Vlkanovą pro mažą, o paskui šiek tiek didesnį tvenkinį. Prie antrojo didesnio tvenkinio dviračių takas pasuka kairėn, į rytus, 26 Iškart po to, nuvažiavus 100 m, dviračių takas palieka asfaltuotą kelią į dešinę 27 ir važiuoja tam tikru purvo keliu ar neasfaltuotu keliu į rytus iki Vlkanovo traukinių stoties. Vlkanovo traukinių stotyje dviračių takas kerta bėgius ir dabar griežtai palaiko rytų kryptį.

Vakariniame Otovo pakraštyje jis vėl pasiekia asfaltuotą kelią, greitai pasuka į šiaurę ir iškart po tvenkinio vėl į rytus keliu į Meclovą. Jis kerta Černý potok ir lieka keliu į Meclov, kuris eina šiaurės rytų kryptimi.

Meclove dviračių takas staigiai pasisuka į kairę, į šiaurės vakarus, vėl kerta Černý potok ir išsišakoja į dešinę ties paskutiniais namais šiauriniame Meclovo pakraštyje į mažą kelią į Mašovice šiaurės rytų kryptimi, bėgiai, einantys kairėje (šiaurinėje) pusėje geležinkelio, dešinėje (pietinėje) Černý potok pusėje.

Dviračių takas eina į šiaurinį Mašovice pakraštį. 28 Jis kerta Mašovice iš šiaurės į pietus pagrindiniu keliu ir vėl pasuka į rytus pietiniame Mašovice pakraštyje.29

Dabar jis eina nedideliu keliu (Nr. 0262) pietiniame Černý potok krante, o prieš pat šį kelią prisijungiant prie plataus, judraus kelio (Nr. 26), dviračių takas išsišakoja kairėn 30 ir lieka ant Černý potok kranto. Toliau tęsiasi pietiniame Černý potok krante, o paskui į pietus palei geležinkelio bėgius. Į rytus nuo Svata Annos jis kerta geležinkelio bėgius ir pirmiausia eina kaip dviračių takas, tada kaip dviratis / pėsčiųjų taku dalijamasi šalia griežto Nr. 26, kurio jūs tikrai neturėtumėte naudoti kaip dviratininkas! Čia labai svarbu naudoti dviratį ar dviratį / pėsčiųjų taką!

Po maždaug 600 m dviračių takas pasuka kairėn į nedidelį kelią.31 Šis kelias virsta dviračių taku, kuris nedideliu tiltu kerta Radbuzą.32 Šalia sporto aikštės dviračių takas jungiasi prie plačios Vrchlického gatvės.33 Dviračių takas pasuka tiesiai į tai ir po nedidelio atstumo Vrchlického gatvė virsta Dr. E. Benešo gatvė per Vrchlického gatvę ir Dr. E. Benešo gatvėje abiejose gatvės pusėse yra gerai išvystyti dviračių takai, kurie maždaug po 500 m nukelia į Bavarijos ir Bohemijos draugystės tako pabaigą. 34 senamiesčio pradžioje žemiau Horšovský Týn pilies.

Apgyvendinimo galimybės

Nabburgas

  • 1  Informacija apie svečius Nabburgas, Rotušė, Oberer Markt 16, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 - 1826, Faksas: 49 9433 18-126, El. Paštas: . Dirba: pirmadieniais, antradieniais: 8: 00-12: 00 ir 13: 30-16: 00, trečiadieniais: 8: 00-12: 00, antradieniais: 8: 00-12: 00 ir 13: 30-18: 00, Penktadienis: 8: 00-12: 00.
  • 1  Juodasis erelis, Oberer Markt 5, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6736, El. Paštas: . senamiestyje, rakinamame dviračių garaže, kambariai labai ramūs.Registracija: 14 val.Kaina: 29,50 € dvivietis kambarys vienam asmeniui už naktį su pusryčiais.
  • 2  „Gasthof Zum Stern“, Oberer Markt 6, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9628, Faksas: 49 9433 901280, El. Paštas: . senamiestyje, gražus alaus sodas.Kaina: 59 € dvivietis kambarys vienai nakčiai su pusryčiais.
  • 3  Pensionas „Ruhland“, Am Kastanienbaum 1, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 534, Faksas: 49 9433 535, El. Paštas: . vakariniame miesto pakraštyje, miško pakraštyje.Kaina: 60 € dvivietis kambarys vienai nakčiai su pusryčiais.
  • 4  Viešbutis „Alter Pfarrhof“, Schmiedgasse 23, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 7289278. senajame mieste.Kaina: 129 € dvivietis kambarys vienai nakčiai su pusryčiais.
  • 5  „Gasthof Zur Krone“ Hermannas Felleris, Perschener g. 22, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 9608. priešingame Naabo krante.
  • 6  Kempingo žmonės, Neusatherio g. 22, 92507 Nabburgas. Tel.: 49 9433 9368, Faksas: 49 9433 901916, El. Paštas: . priešingame Naabo krante, šalia lauko baseino, saunos, skalbimo mašinos, džiovyklos.

Wölsendorf

  • 7  Stovyklavietės žvejų lizdas, Lindenweg 4, 92548 Schwarzach prie Nabburgo, p. Thomas Wilhelm, Bachstraße 4 - Wölsendorf, 92548 Schwarzach prie Nabburg. Tel.: 49 9435 3282.

Oberviechtach

  • 2  Turizmo informacija "Oberviechtacher Land", Rotušė, Nabburger Strasse 2, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 9671 307 16, Faksas: 49 9671 307 19, El. Paštas: . Dirba: pirmadieniais, antradieniais: 8: 00-12: 00 ir 13: 30-15: 00, trečiadieniais: 8: 00-12: 30, antradieniais: 8: 00-12: 00 ir 13: 30-16: 30, Penktadienis: 8: 00-12: 00.
  • 8  Gasthof Pösl, Marktpl. 4, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 9671 1576, Faksas: 49 9671 666, El. Paštas: . su kinu tame pačiame name.Kaina: 52 € dvivietis kambarys vienai nakčiai.
  • 9  Viešbutis „Zur Post“, Marktpl. 1, 92526 Oberviechtach, Vokietija. Tel.: 49 9671 1503, Faksas: 49 9671 91385, El. Paštas: . su belaidžiu internetu.Kaina: 33 € dvivietis kambarys asmeniui už naktį.
  • 10  „Cafe Bakery Pension Weigl“, Marktgasse 2, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 96 71 15 39, Faksas: 49 96 71 31 39, El. Paštas: . su belaidžiu internetu.Kaina: 60 € dvivietis kambarys vienai nakčiai su pusryčiais.

Lindas

  • 11  Į smuklę „Reger“, Lind 12, 92526 Oberviechtach, Vokietija. Tel.: 49 9671 2532, Faksas: 49 9671 9171 74, El. Paštas: . hier schmeckt das Essen besonders gut.Preis: 22 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.

Gaisthal

Schönsee

  • 3  Tourist-Information Schönseer Land, Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 317, Fax: 49 9674 91 30 67, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 9:00 - 16:00 Uhr, Sa: 10:00 - 11:30 Uhr, So: 14:00 - 17:00 Uhr.
  • 15  Hotel Drei Seerosen, Seerosenweg 4, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 261, Fax: 49 9674 8659, E-Mail: . Sauna, Schwimmbad, Solarium, Liegeterasse, Biergarten, sehr schön gelegen am Hahnenweiher, ruhig.Preis: 33 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 16  Nature Community, St.-Hubertus-Weg 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 92290, E-Mail: . spirituelle Gemeinschaft, veganes Essen, Schwimmbad, ruhige Lage.Preis: 40 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 17  Pension Reichenberger, Hauptstraße 19, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 246. Preis: 70 € DZ pro Nacht mit Frühstück.

Dietersdorf

  • 18  Pension Waldblick, Weißbachweg 6, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 284, E-Mail: . sehr schöne Lage, ruhig.Preis: 29 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 19  Pension Anne Käs-Sperl, Dietersdorfer Hauptstraße 70, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 347.

Rybník

Zavist

Pivoň

Hora Svateho Vaclava

Poběžovice

Horšovský Týn

  • 4  Regionální Informační Centrum Horšovský Týn (Tourist Information), 5. května 50, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 415 151, E-Mail: . Geöffnet: April-September: Mo-Fr: 8:00 - 16:00, Sa So: 10:00 - 15:00; Oktober-März: Mo-Fr: 8:00 - 16:00.
  • 26  Penzion Příbek, Masarykova 14, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 406. Preis: 250.00 Kč pro Person pro Nacht.
  • 27  Penzion "U Nádraží" (am Bahnhof), Nádražní 213, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 604 109 109, E-Mail: . wifi kostenlos.Preis: 400,-Kč pro Person pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 28  Penzion Penzion Parkur, Husovo nám. 58, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 603 248 293, E-Mail: . Reiterhof.Preis: 600 bis 900 Kč pro DZ pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 29  Hotel Gurmán, nám. Republiky 2, 34601 Domažlice-Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 410 020. Preis: DZ 74 €.
  • 30  Be Cool Camp Meclov, Autokemp Podhájí, Osada Podhájí, 34601 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 777 333 913. im Wald am Stausee Podhájí in der Nähe einer Badestelle.

Lebensmittel, Supermärkte, Geschäfte, Apotheken

Nabburg

  • 1  Netto, Ramgraben 10, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 2  Norma, Angerweiher 3, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 3  Rewe, Angerweiher 4, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 5  Paracelsus Apotheke Nabburg, Regensburger Str. 17, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 2 41 10, E-Mail: . Geöffnet: Mo, Di, Do: 8:00 bis 19:00, Mi, Fr: 8:00 bis 18:30, Sa: 8:00 bis 12:30.

Altendorf

  • 4  Dorfladen, Kirchsteig 2, 92540 Altendorf. Tel.: 49 9675 9140741. Lebensmittel und was man sonst so braucht.Geöffnet: Mo - Fr: 6:00 bis 13:00 und 16:00 bis 18:00, Sa: 7:00 bis 12:00, So: 7:00 bis 10:00.

Oberviechtach

  • 5  Lidl, Am Schießanger 9, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Norma, Am Bahnhof 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 7  Edeka, Nunzenrieder Str. 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 8  Rossmann Drogeriemarkt, Nunzenrieder Str. 4, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Rats Apotheke, Dr.-Max-Schwarz-Platz 1, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 9671 92280, Fax: 49 9671 92 28 21, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 8:30 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Schönsee

  • 9  Luger, Edeka, Hauptstraße 29, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 206. Geöffnet: Mo-Fr: 07:30-18:00, Sa: 07:30-13:00.
  • 10  Kaufhaus Köck, Hauptstraße 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 258. Geöffnet: Mo - Fr 08.30 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr; Sa 08.00 - 12.00 Uhr.
  • 7  Marien Apotheke, Hauptstraße 38, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 265, Fax: 49 9674 1724. Geöffnet: Mo-Fr: 8:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:00 bis 12:00.

Stadlern

  • 11  Carola's Dorfladen, Zum Hochfels 6, 92549 Stadlern. Geöffnet: Mo, Mi, Do, Fr: 7:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Di: 7:00 bis 12:30, Sa: 7:00 bis 12:00.

Rybník

  • 12  Lebensmittelladen, Rybník 3, 345 25 Rybník, Tschechien.

Mnichov

  • 13  Lebensmittelladen, Mnichov 57, 345 22 Mnichov, Tschechien.

Poběžovice

  • 14  Lebensmittelladen Pramen, Mariánská 66, 345 22 Poběžovice, Tschechien.

Horšovský Týn

  • 15  Penny market, Vrchlického 294, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 20:00 Uhr.
  • 16  Potraviny Delta Eso Market (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 8, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 17  Plus JIP Radbuza (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 13, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 19:00 Uhr.
  • 18  Plus JIP U Zastávky (Lebensmittel), Pivovarská 28, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 8  Mariina Lékárna (Apotheke), Dobrovského 248, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 223, E-Mail: . Gesundheitsschuhe.Geöffnet: Mo - Fr: 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00, Sa: 9:00 bis 12:00.
  • 9  Lékárna U Bílé Labutě (Apotheke), Dr. E. Beneše 94, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 423 100.

Fahrrad-Geschäfte

Nabburg

  • 19  Fahrrad Hösl, Oberviechtacher Str. 2, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6395.
  • 20  Zweiradtechnik Kostner, Perschener Str. 30, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 201150. Geöffnet: bis 16:30.

Niedermurach

  • 21  Zweirad Rossmann, Teunzer Str. 21, 92545 Niedermurach. Tel.: 49 9671 2110, Fax: 49 9671 8699888. Geöffnet: Mo - Fr: 8:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Dietersdorf

  • 22  Fahrradgeschäft Reichenberger, Dietersdorfer Hauptstr. 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 483.

Sehenswürdigkeiten

Der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg verläuft auf seiner ganzen Länge durch eine sehr alte, schon seit dem 10. Jahrhundert besiedelte Kulturlandschaft.Seit den frühesten Anfängen ihrer Besiedelung war diese Landschaft einerseits von Gebietskämpfen zwischen Böhmen und Deutschen andererseits aber auch von fruchtbarer Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen diesen beiden Nationen geprägt.Die Grenze zwischen Böhmen und Deutschland war in diesem Gebiet nie lange stabil.Im Gegenteil, sie verschob sich im Laufe der Jahrhunderte häufig von Ost nach West und von West nach Ost hin und her.Auf Schritt und Tritt wird der Radwanderer alte und neue Zeugnisse dieses Geschehens entdecken.Zahlreiche denkmalgeschützte Gebäude auf beiden Seiten der Grenze künden von dieser Geschichte.Im folgenden wird eine Auswahl dieser sehenswerten Punkte aufgeführt.

Nabburg

Ein großer Teil der Altstadt steht unter Denkmalschutz. Hier ist praktisch jedes Haus sehenswert.Empfehlenswert ist ein Spaziergang über den Unteren und den Oberen Markt zur Katholischen Pfarrkirche Sankt Johannes Baptist 1 aus dem 13. Jahrhundert, zum gotischen Obertor und zur Burg.2 Ein schöner Spazierweg führt außerhalb an der Stadtmauer entlang mit großartiger Aussicht auf das Naabtal.

Wölsendorf

Das im Kern gotische Wolfgangskirchlein 3 lädt zum Schauen und Verweilen ein.

Oberwarnbach

Am Ostrand von Oberwarnbach führt der Radweg unterhalb des Kulm an einer steilen Felswand entlang und dahinter an einem aufgelassenen Steinbruch.Es handelt sich hierbei um ein Geotop, welches mittel- bis grobkörniger Granit mit rötlichen Feldspäten zeigt.4

Schwarzach bei Nabburg

Von einer Felsnase schaut die barocke Pfarrkirche St. Ulrich 5 ins Schwarzachtal hinab.

Willhof

Wie so viele Orte im Schwarzachtal war auch Willhof Sitz einer Burganlage.Erhalten ist die romanische Jakobskirche 6 aus dem 12. Jahrhundert.Sie ist offen und kann besichtigt werden.Eine der vielen Jakobskirchen, die den Jakobsweg begleiten, der sich hier durch Willhof und durch das Schwarzachtal zieht.

Altendorf

In Altendorf steht neben dem Schloss aus dem 17. Jahrhundert die im Kern gotische Andreaskirche 7 und unterhalb der Kirche eine kleine hübsche Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.

Zangenstein

Zangenstein war im 14. Jahrhundert Sitz des weit verzweigten bayerischen Adelsgeschlechts der Zenger. Ihre Burg mit zugehöriger Burgkapelle ist als Ruine erhalten. 8

Fronhof

Auch in Fronhof stand im 14. Jahrhundert eine Burg der Zenger, vielleicht sogar ihr erster und ältester Stammsitz.Die ehemalige Schlossbrauerei, Reste der Burgmauer, Gewölbe und eine Schlosskapelle sind erhalten.9

Pertolzhofen

Direkt am Radweg befindet sich die mobile Kunsthalle Pertolzhofen in Containerform. 10 Sie zeigt rund um die Uhr durch Einblicke Kunstwerke.In der Ortschaft steht die romanische Kirche Maria Immaculata, gebaut 1150. Sie war im Mittelalter Wallfahrtsziel von Kranken aus Bayern und Böhmen.Gegenüber der Kirche steht eine barocke Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.Außerdem gibt es eine Künstlerwerkstatt im Zehentstadel.11 Der Kunstverein Pertolzhofen veranstaltet seit 1993 jedes Jahr Ende Juni bis Anfang Juli die Pertolzhofener Kunstdingertage.Zeitgenössische Künstler stellen ihre Werke aus und führen jeden Abend durch die Ausstellung. Die Pertolzhofener Kunstdingertage enden mit einem großen Fest mit Musik, Darbietungen, Essen und Trinken und Lagerfeuer.

Niedermurach

Am südöstlichen Ortsrand von Niedermurach befindet sich die Wieskirche aus dem 18. Jahrhundert und ein mittelalterliches Steinkreuz aus dem 15. Jahrhundert.12

Obermurach

Hoch über dem Radweg befindet sich die Burg Obermurach, erbaut im 12. Jahrhundert durch die Grafen von Sulzbach.13

Steinmühle

Gegenüber der Steinmühle, auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Geotop. Es zeigt Zweiglimmergranit mit Biotitbutzen.14

Oberviechtach

Auf der Nordseite des hübschen Marktplatzes von Oberviechtach steht leicht erhöht die im Kern gotische sehenswerte Kirche St. Johannes Baptist.Sie wurde im 18. Jahrhundert erneuert und barockisiert.15 Zum Gedenken an Johann Andreas Eisenbarth, der am 27. März 1663 in Oberviechtach geboren wurde, wurde im Mühlweg hinter der Kirche in der ehemaligen Marktmühle ein Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum eingerichtet.16

Gaisthal

Die Kirche in Gaisthal stammt aus dem frühen 18. Jahrhundert. 17

Rosenthal

Das Rosenthal ist ein landschaftlich eindrucksvolles Durchbruchstal der Ascha.Direkt am Radweg befindet sich der Lenkenhammerfels, 18 ein eingetragenes Geotop, welches Cordierit-Sillimanit-Gneis zeigt.Das Rosenthal ist eine alte Industrielandschaft, die in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz steht.Schon im 14. Jahrhundert gab es hier mehrere Hammerwerke, die Eisenerz zu Roheisen verarbeiteten.Das Gefälle der Ascha, das hier 100 Höhenmeter auf einer Länge von 1,5 km beträgt, wurde seit Anfang des 19. Jahrhunderts für Kraftwerke, Hämmer und Glasschleifen genutzt.Trotz zahlreicher Proteste aus der Bevölkerung sollen die Schönheiten dieses Tales durch den Bau einer breiten Straße zerstört werden.Auch der alte Bahndamm und der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg, der auf dem Bahndamm entlang läuft, sollen diesem Straßenbau geopfert werden.

Schönsee

Am Ortseingang von Schönsee befindet sich der "doppelte Nepomuk", 19 eine Statue des heiligen Nepomuk aus dem 18. Jahrhundert, die nach Osten und Westen schaut.Das ehemalige Kommunbrauhaus in Schönsee aus dem 17. Jahrhundert wurde zum Centrum Bavaria-Bohemia ausgebaut, 20 welches sich besonders der deutsch-tschechischen Freundschaft verschrieben hat.Hier finden Ausstellungen deutscher und tschechischer Künstler statt, tschechische Filme werden gezeigt, Unterricht in tschechischer Sprache wird erteilt und es gibt viele interessante Informationen über das Nachbarland.Die im 18. Jahrhundert erbaute 14-Nothelfer-Kapelle 21 beherbergt eine sehenswerte barocke Ausstattung.

Gut Dietersberg

Im Gut Dietersberg ist ein Hammerherrenschloss aus dem 18. Jahrhundert erhalten. 22 Daneben in der Dietersberger Scheune heiraten Paare aus nah und fern.

Stadlern

Die Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt 23 wurde Ende des 14. Jahrhunderts auf einem älteren Vorgängerbau errichtet und im 18. Jahrhundert erweitert.Die Wallfahrt am 15. August jeden Jahres, dem sogenannten Frauentag, besteht seit dem 15. Jahrhundert und wurde sogar während der Reformation aufrecht erhalten.Auch in der heutigen Zeit wallfahrten jeden 15. August noch hunderte von Menschen aus der Umgebung nach Stadlern.

Schwarzach

Der Ort Schwarzach liegt direkt auf der deutsch-tschechischen Grenze.Bis 1946 hatte er einen böhmischen und einen deutschen Teil.1946 wurden von der tschechischen Regierung die deutschen Bewohner des tschechischen Grenzgebietes teilweise vertrieben, teilweise auch ermordet.Vom böhmischen Teil sind noch die Grundmauern der ehemaligen Häuser erhalten. 24

Pivoň

Das Kloster Pivoň wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Erhalten ist eine Klosterruine und die Ruine der Klosterkirche. 25

Mnichov

In der kleinen Ortschaft Mnichov findet sich eine barocke Dreifaltigkeitskapelle 26 und eine schöne Nepomukstatue 27 gegenüber dem Lebensmittelladen.

Poběžovice

Am westlichen Ende des Hauptplatzes von Poběžovice steht die Kirche Mariä Himmelfahrt aus dem 16. Jahrhundert. 28 In der Nordostecke des Hauptplatzes befindet sich das Schloss. 29 Mit seinem Bau wurde ebenfalls im 16. Jahrhundert begonnen.Bis 1945 war es Sitz der Reichsgrafen von Coudenhove-Kalergi.Seit dem 17. Jahrhundert hatte Poběžovice eine aktive jüdische Gemeinde mit einer Jeschiwa, die von mehreren berühmten jüdischen Gelehrten besucht wurde.Leider wurde die Synagoge in den 70iger Jahren des 20. Jahrhunderts abgerissen.Es blieben Reste der unterirdisch angelegten Mikwe erhalten, die neuerdings freigelegt wurden.In dieser Mikwe sollen im 16. Jahrhundert der Prager Rabbi Löw, Erfinder des Golems, und im 18. Jahrhundert der Baal Schem Tov gebadet haben. 30 Dem Wasser der Mikwe wurde wunderbare Heilkraft zugeschrieben.

Šitboř

In Šitboř steht die Ruine der Nikolauskirche aus dem 17. Jahrhundert. 31

Meclov

Auf einer kleinen Anhöhe befindet sich die im Kern gotische Michaelskirche von Meclov. 32 In Meclov gab es eine kleine jüdische Gemeinde, die jedoch schon Mitte des 19. Jahrhunderts in der jüdischen Gemeinde von Poběžovice aufging.So wurde die Synagoge von Meclov bereits ab 1856 als Feuerwehrhaus genutzt und blieb auf diese Weise bis zum heutigen Tag erhalten. 33

Horšovský Týn

Bevor der Radweg in die Stadt Horšovský Týn gelangt, passiert er einen Hügel auf dessen Spitze die im 16. Jahrhundert erbaute Annakirche steht. 34 Unterhalb der Kirche befindet sich eine Grabanlage der Grafen von Lobkowitz.Zu dieser Annakirche findet anlässlich des Annafestes ausgehend von Schwarzach jedes Jahr im Juli eine Wallfahrt statt.Am Wallfahrtstag wird in Horšovský Týn ein Mttelaltermarkt veranstaltet.

Es ist eine gute Idee in Horšovský Týn einen oder zwei Tage zu verbringen. Praktisch die gesamte Altstadt steht unter Denkmalschutz.Das Schloss 35 wurde im 13. Jahrhundert erbaut.Auch ein Spaziergang durch den ausgedehnten Schlosspark lohnt sich.Direkt neben dem Schloss bietet ein gemütliches Hotel eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit.Einige Häuser weiter befindet sich eine Eisdiele mit einigen Tischen davor.Es ist ein Genuss, hier an warmen Tagen in der Sonne zu sitzen und dem friedvollen Treiben auf dem sonnendurchfluteten von wunderbaren Häusern umgebenen Platz zuzuschauen.

Sicherheit

Der Radweg führt vorwiegend auf vom Verkehr getrennten Radwegen oder auf verkehrsarmen kleinen Straßen.Nur selten werden größere Straßen gekreuzt oder es muss ein ganz kleines Stück auf einer großen verkehrsreichen Straße gefahren werden.

Die Landschaft durch die der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg führt ist beiderseits der Grenze dünn besiedelt.Die Bevölkerung in dieser Gegend ist ländlich konservativ geprägt, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber ehrlich und hilfsbereit.Von daher bestehen keinerlei Sicherheitsprobleme.Allerdings sollte man sein Fahrrad, wenn man es irgendwo unbeaufsichtigt stehen lässt, immer abschließen und es dabei möglichst an einen feststehenden Gegenstand (Fahrradständer, Laternenpfahl usw.) anschließen.Bei längerer Abwesenheit sollte man die Batterie des Elektrorades mitnehmen.

Es kommt in dieser Gegend manchmal vor, dass Personen aus verschiedenen osteuropäischen Ländern mit Autos und Anhängern sozusagen auf "Beutezug" durch die Gegend fahren und mitnehmen, was nicht niet- und nagelfest ist.Es ist durch diesen Personenkreis auch schon zu Überfällen auf Banken, Privathäuser und Scheunen gekommen.Die örtliche Polizei und der Grenzschutz sind intensiv bemüht, diesem Treiben Einhalt zu gebieten, leider nicht immer erfolgreich.

Kleiner Sprachführer, Minimalwortschatz

Im Tschechischen werden alle Worte (deutlich!) auf der ersten Silbe betont.

  • ja: ano, jo
  • nein: ne
  • Hallo: ahoj (Standardgruß für alle Gelegenheiten)
  • Tschüss: na sle
  • Guten Tag: dobrý den
  • Auf Wiedersehen: na shledanou (gesprochen: naßledanou)
  • Danke: děkuju (wird sehr häufig benutzt, z.B. wenn die Bedienung einem ein Bier hinstellt. Lieber einmal zuviel als einmal zuwenig!)
  • Bitte: prosím
  • nach links: doleva
  • nach rechts: doprava
  • geradeaus: rovně
  • Bier: pivo
  • Essen: jídlo
  • Haben Sie ... ? Máte ... ?
  • Zimmer: pokoj
  • Haben Sie ein Zimmer frei? Máte pokoj?
  • Mit Frühstück? Se snídaní?
  • übernachten: přenocovat
  • hier: tady
  • Können wir hier übernachten? Můžeme tady přenocovat?

Aussprache:

  • s wird wie ß gesprochen, c wie unser z (ts), ě wie je
  • Vokale mit Akzent: á, í und ů werden besonders lang ausgesprochen wie in Aal, Igel und Uhr.
  • o und e werden immer kurz gesprochen, wie in offen und kleffen.
  • ž, ř, š, č kann man alle näherungsweise wie sch aussprechen.

Für Enthusiasten hier die feinen Unterschiede:

  • č = tsch
  • ř = wie das rg in Marge
  • š = sch
  • ž = wie das zweite g in Garage

Weiter geht's

An seinem Anfangspunkt in Nabburg kann der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg an den Naabtalradweg anschließen, der Weiden mit Regensburg verbindet.

In Stadlern kann man vom Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg auf den Europa-Radweg Eiserner Vorhang (EV13) wechseln, der Norwegen und Finnland mit dem Schwarzen Meer verbindet

Kurz vor Horšovský Týn, dem Endpunkt des Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweges, in Meclov kann man über eine kleinere Straße über Mračnice nach Němčice zum ungefähr 3 km entfernten Radweg Nr. 3 wechseln.Dieser Radweg Nr. 3 führt nach Nordosten nach Pilsen und nach Südwesten nach Furth im Wald.

Technische Vorbereitung der Tour

Einmalig

  • Man besorgt sich ein Smartphone mit GPS und möglichst großem Bildschirm, mindestens 6 Zoll.
  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man installiert auf dem Smartphone die App "Locus" (kostenlos, mit Reklame) oder "Locus Pro" (geringer Preis, ohne Reklame).

Für diese Tour

  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man geht auf die Webseite von Openandromaps für Deutschland: http://www.openandromaps.org/downloads/deutschland und installiert unter Locus die Karte von Bayern
  • Dann geht man auf die Webseite von Openandromaps für Europa: http://www.openandromaps.org/downloads/europa und installiert unter Locus die Karte von Czech_Republic
  • Dann klickt man in diesem Artikel oben rechts auf das kleine Kästchen mit der Aufschrift GPX und lädt die GPX-Datei herunter.
  • Diese GPX-Datei importiert man nun nach Locus.

Funktioniert noch nicht!

Das im Folgenden geschriebene funktioniert leider noch nicht (aber hoffentlich bald!) sondern befindet sich erst in der Entwicklung:

Nach diesen Schritten hat man den Track und alle Informationen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten usw. auf seinem Smartphone und zwar offline!D. h. man braucht nun keine Internetverbindung mehr sondern hat die Karte und alle Infos lokal auf dem Smartphone.Mit Locus sieht man nun während der Tour auf der Karte genau, wo man sich befindet und wo die nächste Übernachtung ist.Um im Hotel anzurufen, klickt man auf den auf der Karte angezeigten Punkt für das Hotel, es erscheint die Beschreibung mit Telefonnummer, man tipt auf die Telefonnummer und schon wählt das Smartphone.

Weblinks

Brauchbarer ArtikelDies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.