Baliečių (Basa Bali) yra vietinė kalba, kuria kalbama Balis, Indonezija ir retai kai kuriose Lombokas ir rytų Java.
Tai yra labai sunki kalba, kurią gali išmokti ne baliečiai, ir nors su ja susijusi Indoneziečių, nėra abipusiai suprantamas su juo. Vargu ar jums reikės išmokti balų kalbos, nes praktiškai kiekvienas baliečių kalba kalbantis asmuo taip pat moka kalbėti indoneziečių kalba, o daugelis netgi gali mokėti šiek tiek anglų kalbos. Tai sakant, bandymas bendrauti baliečių kalba beveik neabejotinai patiks vietos gyventojams.
Kalba turi tris pagrindinius registrus, atsižvelgiant į kalbančiųjų statusą:
- mažas (basa ketah)
- vidurys (basa madia)
- didelis (basa singgih)
Šis frazių knygelė apims tik žemą registrą, nes šia kalba kalba didžioji dauguma baliečių kalbos ir vienintelė, su kuria greičiausiai susidurs lankytojai.
Tarimo vadovas
Balsiai
| Priekis | Centrinis | Atgal | |
|---|---|---|---|
| Aukštas | (IPA:i) | (IPA:u) | |
| Vidurinis | (IPA:e) | (IPA:ə) | (IPA:o) |
| Žemas | (IPA:a) |
Oficiali rašyba žymi abu (IPA:/ a /) ir (IPA:/ ə /) pateikė a. Tačiau a paprastai tariamas (IPA:[ə]), kai baigiasi žodis, ir (IPA:[ə]) pasitaiko ir priešdėliuose ma-, pa- ir da-.
Priebalsiai
| Labialas | Dantų | Palatal | Velaras | Glottal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plozinis | p | b | t | d | c | ɟ | k | ɡ | ||
| Nosies | m | n | ɲ | ŋ | ||||||
| Fricative | s | h | ||||||||
| Trilis | r | |||||||||
| Šoninis | l | |||||||||
| Apytiksliai | w | j | ||||||||
Paprastieji dvigarsiai
Frazių sąrašas
Kai kurias šio frazių frazės vis dar reikia išversti. Jei ką nors žinote apie šią kalbą, galite padėti pasinerti į priekį ir išversti frazę.
Pagrindai
- Sveiki.
- . ()
- Sveiki. (neformalus)
- . ()
- Kaip laikaisi?
- (Engken kabare?) (Sapunapi gatra?) (ken ken kabare?)
- Gerai, ačiū.
- . (Iyang becik-becik kewanten.)
- Koks tavo vardas?
- (Sira pesengen ragane?)
- Mano vardas yra ______
- (Tiang_____.)
- Malonu susipažinti.
- . ()
- Prašau.
- . ()
- Ačiū.
- . (Matur suksma.)
- Prašom.
- . (suksma mewali )
- Taip.
- . (Inggih. Patut.)
- Nr.
- . (Įdegis. Nente)
- Atsiprašau. (sulaukiantis dėmesio)
- . ()
- Atsiprašau. (prašydamas malonės)
- . ()
- Aš atsiprašau.
- . ()
- Sudie
- . ()
- Sudie (neformalus)
- . ()
- Aš nemoku kalbėti baliečių kalba [gerai].
- [ ]. ( Titiang nenten [])
- Ar tu kalbi angliškai?
- (Bapa bisa basa Angritas ??)
- Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?
- ? ( ?)
- Pagalba!
- ! (Tulungas !)
- Saugokis!
- ! ( !)
- Labas rytas.
- . (Rahajeng semeng.)
- Laba diena.
- . (Rahajeng sanja.)
- Labas vakaras.
- . (Rahajeng peteng.)
- Labos nakties.
- . (Rahajeng Wengi.)
- Labos nakties (miegoti)
- . ()
- Nesuprantu.
- . ( Titiang nenten nawang)
- Kur yra tualetas?
- ? ( Skambinti dija tualete?)
- Kur yra... ...
- (Žiedas dija?)
- Kas tai?
- (Napi punika?)
- Ar tu jau vedęs?
- (Bapa suba makurenan?)
- Aš ką tik atvykau iš Ubudo
- (Tiang mara teka uli Ubud.)
Problemos
Skaičiai
- ½ = -
- 0 = -
- 1 = satunggal
- 2 = kalihas
- 3 = telu
- 4 = papatas
- 5 = lima
- 6 = nenem
- 7 = pitu
- 8 = kutus
- 9 = sia
- 10 = dasa
- 11 = solai
- 12 = rolas
- 13 = telulos
- 14 = pat belas
- 15 = limuzinas las
- 20 = duang dasa
- 21 = duu phulahu rinkinys
- 30 = tigi phulah
- 40 = empaat phulah
- 50 = lina phulah
- 100 = raatus
- 200 = duu rahatus
- 1000 = riba
- 2000 = duu rhiba
- 10000 = pulah rhiba
Laikas
Laikrodžio laikas
Trukmė
Dienos
Sekmadienis Pirmadienis Antradienis Trečiadienis Ketvirtadienis Penktadienis Šeštadienis:
Mėnesių
Rašymo laikas ir data
Spalvos
Transportas
- Noriu nuvykti i oro uosta. (Tiang lakar ka oro uostas.)
Autobusas ir traukinys
Nurodymai
Taksi
Nakvynė
Pinigai
Valgymas
- Restoranas ()
- Ar valgėte (mandagiai)
- Sampun ngajeng?
- Kokie jie patiekalai?
- Ajengan napi sane cameen?
- Ar turite vietinių Balio patiekalų?
- Ada ajengan Bali ane tulen?
- Ar turite ananasų?
- Wenten manas?
- Skanus
- Jaen
Barai
Digekas - gražus
Pirkiniai
- Kiek tai / tas? (Ajikuda niki / nika?)