Australijos žargonas yra neformali kalba, vartojama Australija.
Suprask
Šis vadovas turėtų būti vertinamas kaip neformalus ir įdomus kai kurių Australijos savitumų įvadas, o ne kaip bendravimo vadovas.
Dėl vis didėjančios globalizacijos ir pasitraukimo iš kaimo gyvenimo Australijos anglų kalba perėmė daugybę amerikietiškų terminų, tuo pačiu romantizuodama žodžius, kurie dažniausiai siejami su krūmu. Australai savo žargoną dažniausiai laiko unikaliu australu ir neatsiejama jų kultūros dalimi. Sprendžiant iš lentynose esančių australiškų žargoniškų knygų skaičiaus, jis ir toliau domina keliautojus.
Daugelio Australijos žargono dalių kilmė yra už Australijos ribų, ypač Anglijoje ir Airijoje. Nenustebkite, jei daugelis terminų atrodo pažįstami. Tačiau nemanykite, kad panašūs žargoniniai posakiai australams turi tą pačią prasmę, kaip ir kitose šalyse. Bandymas naudoti kai kuriuos Australijos žargonus greičiausiai bus vertinamas kaip bandymas tyčiotis, o ne kaip tikras bandymas kalbėti vietine tarme. Geriau naudoti vadovą aiškindami buvusias Steve'o Irwino televizijos laidas.
Nemaža dalis Australijos leksikos ir vietovardžių kilo iš vieno iš šimtų Vietinis Australijos gyventojas kalbomis, kuriomis kalbėta prieš britų kolonijinį laikotarpį, iš kurių daugeliu kalbama iki šiol. Kai kurie žodžiai ir pavadinimai, tokie kaip „Wooloomooloo“, „Oodnadatta“ ar „Kununurra“, kuriuos šalies lankytojams gali būti sunku ištarti, paprastai nurungia Australijos angliškai kalbančių žmonių kalbą.
Anglakalbiams keliautojams geriausia tiesiog kalbėti aiškiai, nes dauguma australų yra įpratę prie įvairių akcentų. Tačiau niekada negalima pakenkti sakant „Aušrai“ „G'day, How ya goin“.
Sveikinimai
- G'day
- Sveiki.
- Kaip tu eini
- Kaip laikaisi?
- Neblogas porininkas
- Gerai, ačiū.
- Cheers mate / Cheers brolis
- Ačiū.
- Nesijaudinkite / Jokios dramos
- Prašom (atsakydamas į padėką)
- Oi
- Atsiprašau (kai kuriuos žmones vertino kaip nepajudinamus)
- Tu teisus
- Nieko tokio (atsakydamas į gailestį)
- Taip, nah
- Aš suprantu, bet nesutinku
- Iki pasimatymo
- Sudie
- Hoo roo
- Sudie
- Nusiramink
- Sudie
Laikas
- Arvo
- popietė, pvz. „Susitinkame škuną šitą vertę“.
- Yonksas
- paprastai vartojamas perduoti perdėtą laiko vaizdą, pvz. "Aš tavęs nemačiau".
Spalvos
- Mėlyna
- raudoni plaukai
- Ranga
- Raudonplaukė (tai galima laikyti įžeidžiančia.)
Prakeikimas
Niekšai Jūs galite tai girdėti daug ir tai gali būti naudojama įvairiose situacijose, o painiava tai gali būti meilus arba įžeidžiantis. Jis nėra toks stiprus, kaip jo vartojimas britų anglų kalba. Pvz., Jei jums pasisekė, tada jus gali vadinti „laiminguoju niekšeliu“ (teigiama prasme). Paprastai kiekvienas valdžioje esantis asmuo, ypač politikai, gali būti vadinamas „niekšais“, nors gerą ir sąžiningą reputaciją turintis politikas gali būti vadinamas „geru niekšu“. Kartkartėmis draugus galite vadinti niekšais, tačiau venkite su nepažįstamais žmonėmis. |
Australai, palyginti su kitomis šalimis, paprastai turi ramesnį požiūrį į keiksmus. Nenustebkite išgirdę, kad žmonės savo draugus vadina „šiknais“ arba į savo sakinius įtraukia kelis nereikalingus „šūdus“. Dažniausiai keiksmai naudojami pabrėžti, o ne įžeisti.
- Pašėlęs šiknis / ligotas šiknius
- Laukinis / linksmas žmogus. Daugeliu atvejų nėra tikslinga ką nors tiesiogiai vadinti šiknius, bet tai gali būti girdima baruose ar vakarėliuose, taip pat su keliais nereikalingais dulkinimais.
- Bugger
- Velnias - dažna nusivylimo išraiška, o ne įžeidžianti.
- Drongo, Galahas, Turkija
- idiotas ar kvailys (paprastai nelaikomas įžeidžiančiu)
- Kruvinas niekšas
- Paprastai naudojamas norint parodyti nepasitenkinimą veiksmu ar nemeiliu žmogui
- Šaknis
- Lytinis aktas, panašus į britų žodį „Shag“. Taip pat gali būti naudojamas kaip veiksmažodis. Tai taip pat daro įtaką Australijos sporto terminologijai, o amerikietis tai darytų šaknis pageidaujamai komandai ar sportininkui norėtų australas barakas arba eik už tą patį.
Seksas ir anatomija
- Franga
- Prezervatyvas (taip pat Wetcheck, šmaikštus, gobtas, lietpaltis).
- Varžtas
- Seksualinis aktas.
- Šaknis
- Seksualinis aktas.
- Scrag
- Seksualinis aktas.
- Gobas Jobas
- Fellatio.
- Bum
- Nugara.
Valgymas
- Avo
- Avokadas
- Griebkite pašarą
- Gaukite ką nors valgyti
- Barbė
- Barbekiu.
- Sanga
- Sumuštinis.
- Brekkie
- Pusryčiai
- Atimti
- Užsakant maistą vietoj „eiti“ buvo naudojamas ir greitas maistas.
- Lollies
- Konditerijos gaminiai / saldumynai
- Šašai
- Norėdamas nusimesti draugą, kaip šaše.
- Snags / Sizzie
- Dešra Sizzles
- Bludge
- Tingėti ar šauktis kaip aukščiau. Bludingas žmogus yra a purus.
- Makkos bėgimas
- Vėlinė naktinė kelionė į „McDonald's“, paprastai po kelių alkoholinių gėrimų.
Gerti
- Kuppa
- Puodelis kavos
- Grogas
- alkoholinis gėrimas, greičiausiai alus.
- Plonk
- Pigus vynas.
- Tęsk
- Pigus vynas, gaunamas dėžutėje.
- Užklupo
- Kažkas, kuris yra labai girtas.
- Pyksta
- girtas (priešingai nei susierzinęs, nors kontekste gali būti vartojamas kaip susierzinęs)
- Ponis, Middy, puodas, škuna, rankena
- Įvairių dydžių stiklas (dažniausiai naudojamas alui). Apibrėžimai skiriasi priklausomai nuo valstybės.
- Bevo / Bevvie
- Alkoholinis gėrimas
Drabužiai ir aksesuarai
- Žmona-mušėja
- Marškiniai be rankovių
- Stringai
- Šlepetės
- Lipni juosta
- Tinkamas būdas pasakyti juostą
Žmonės
- Tradie
- Bet kuris prekybininkas
- Bičiulis
- Bet kuris žmogus, kurį dažniausiai naudoja vyrai, draugai, dar niekur nesusitikę žmonės
- Senas draugas
- Kažkas, kurį pažįstate, bet pamiršote savo vardą.
- Aussie
- Australas - tariamas Ozzy.
- Mob
- Šeimos ar draugų grupė - „mes mob“.
- Juokas
- Daugiskaita jūsų - tariama „Yooz“. Paplitęs tik darbininkų klasėse.
- Boganas
- Asmuo, kuris mėgsta laikytis asocialių ar įstatymų nesilaikančių asmenų, paprastai kalba Ockeriu; pritarė išraiškai už Sidnėjaus ribų apibūdinti Westies.
- Westie
- Asmuo iš vakarinių Sidnėjaus, Melburno ar Brisbeno priemiesčių. (visi yra darbininkų rajonai)
- Brickie
- Mūrininkas
- Sparkie
- Elektrikas
- Čipis
- Dailidė
- Truckie
- Sunkvežimio vairuotojas
- Bikie
- Dviratininkas, paprastai vartojamas ne motociklų klubo nariams, o neteisėtų motociklų gaujos nariams.
- Ocker
- Unikalios Aussie kultūros aprašymas. Okseris Aussie dažnai vartojo daug šių žodžių.
- Bananų benders
- Kvinslando gyventojai
- Cukranendrių rupūžės
- Kvinslando gyventojai; ypač vartojamas kalbant apie valstijos reprezentacinę regbio lygos komandą ir jos šalininkus
- Tarakonai
- Kažkas iš Naujojo Pietų Velso (paprastai „Queenslanders“, remdamasis kilmės valstybės regbio lygos varžybomis)
- Šeila
- Moteris
- Yank
- Amerikietis
- Seppo
- Amerikietis (pejoratyvas)
- Kivi
- Naujasis zelandietis
- Pom / Pommy
- Anglas
- Chink
- Kinas (pejorative)
- Gook / nuolydis
- Rytų / Pietryčių Azija (pejoratyvas)
- Karis (Muncheris)
- Indėnas, arba plačiau Pietų Azijos (pejorative)
- Fobas
- Imigrantas, dažnai apibūdinamas Ramiojo vandenyno salų gyventojams, taip pat rytų ir pietryčių azijiečiams (pejoratyvas). Stovi „Fresh Off (the) Boat“, t. Y. A neseniai imigrantas.
- Wog / Wop
- Kažkas iš Pietų Europos ar Rytų Europos, dažniausiai italas ar graikas
- Noonga / Abo
- Australijos čiabuvis (pejoratyvas)
- Ranga
- Asmuo su raudonais plaukais, kilęs iš orangutano (pejoratyvas)
- Neturi gyvenimo
- Kažkas, kas dažnai daro kvailus ar kvailus dalykus
Geografija
- Krūmas
- teritorijos už didžiųjų miestų ir miestelių ribų.
- Užnugaris
- dažnai priskiriama Australijos vidaus dykumoms, tačiau dažniausiai tai yra toliau nuo miestų nei pakrantės „krūmas“
- Bushfire
- Laukinė ugnis
- Woop Woop
- Vidurys niekur (pvz .: Taigi, aš buvau įstrigęs šūdas ...)
- Brissie
- Brisbenas
- Tassie
- Tasmanija
- Wagga
- Trumpai apie Wagga Wagga
Vietos
- Servo
- Degalinė (degalinė Šiaurės Amerikoje arba degalinė Europoje)
- Butelis-O
- Butelių parduotuvė (alkoholinių gėrimų parduotuvė)
- Chemikas
- Vaistinė (taip pat naudojama), Vaistų parduotuvė
- Maccas
- „McDonald's“ restoranų tinklas
- Alkanas džekas
- Lygiai tas pats, kas „Burger King“ restoranų tinkle bet kur kitur pasaulyje, tačiau dėl autorių teisių turėjo būti vadinamas „Hungry Jacks“
- Dingo pėsčiomis
- Kai nežinoma kieno nors / kažko vieta, pvz. mano telefonas dingo
Gyvūnai
- Chook
- Vištiena ar paukščiai
- Mozzie
- Uodas
- Roo
- Kengūra
Taip pat žiūrėkite
 |