Portugalų kalbų žodynas - 葡萄牙语会话手册

PortugalųSuIspanųTuri glaudžiai susijusią romantišką kalbą, net ir suGalisijaLabiau susiję (tiesą sakant, daugelis žmonių mano, kad galisų ir portugalų kalba yra ta pati).

Tarimo vadovas

balsis

priebalsis

Įprasti dvibalsiai

Pokalbio sąlygų sąrašas

Pagrindinės sąlygos

Dažni požymiai

atviras
Aberto (aha-BEHR-taip pat
uždarymas
Fechado (feh-SHAH-doo
Įėjimas
Entrada (ehn-TRAH-dah
išeiti
Saída (sah-EE-dah
stumti
Empurre (eng-POOHR
traukti
Puxe (POO-sh
vonia
Casa de banho (KAH-zah deh BAH-nyoo
Patinas
Homens (OH-mehnsh
Moteris
Mulheres (moo-LYEHRSH
Nėra įėjimo
Proibido (proo-ee-BEE-doo
Sveiki.
Ol. (oho
Ar tau viskas gerai?
Como vai (s)? (KOH-moo VAYH (-ai)?
Gerai, ačiū.
Bem, obrigado (a). (behng, oh-bree-GAH-doo (ah)
Koks tavo vardas?
Como se (te) chama (s)? (KOH-moo seh (teh) SHAH-mah (sh)?) / Qual é o seu (teu) nome? (Kwal eh o SEH-oo (TEH-oo) NOH-meh?
Mano vardas yra______.
Chamo-me ______. (SHAH-moo-meh ___
Malonu tave matyti.
Prazer em concer. (prah-ZAYR ehng koh-nyeh-SAYR
Prašau.
Por favor. / Se faz favor. (prastas fah-VOHR / "Seh FAHSH fah-VOHR")
dėkoju.
Obrigadas. [M] / Obrigada. [F] (oh-bree-GAH-doo/oh-bree-GAH-dah
Esate laukiami.
De nada. (deh NAH-dah
Taip.
Sim. (seeng
ne.
Ne. (dabar
Atsiprašau. (Sulaukite dėmesio
Com licencija. (kohng leeSEHN-sah
Atsiprašau. /Atsiprašau. (prašyti atleidimo
Desculpe (a). /Perdão. (dish-KOOL-peh (ah) " /" PEHR-dow
atsiprašau.
Desculpe (a). (patiekalas-KOOL-peh (ah)
atsisveikinti.
Adeus. (aha-DEH-oosh
negaliu pasakytiPortugalų [Nelabai pasakyta].
Não falo bem português. (nowng FAH-loo behng-too-too-GAYSH
Ar kalbi kinietiskai?
? ( ?
Ar čia kas nors kalba kiniškai?
? ( ?
Pagalba!
Socorro! (soo-KOH-roo!)
Padėk man!
Ajude (a) -me! (ah-ZHOO-deh (dah) -meh!
Saugotis!
Atenção! /Cuidado! (ah-tehn-SOW! / cooy-DAH-doo!)
Labas rytas.
Bom dia. (bohng DEE-ah
Laba diena.
Boa tarde. (BOH-ah TAHR-deh
Labas vakaras. /Labos nakties.
Boa noite. (BOH-ah NOY
Aš žinau.
Palyginimas. / Percebo. / Entendo. (kohn-pree-EHN-doo / pehr-SAY-boo / lt-TEHN-doo
As nesuprantu.
Nieko nesuprantamas. (nowng kohn-pree-EHN-doo
Kur yra tualetas?
Onde é o banheiro? (OHN-deh eh ah KAH-zah deh BAH-nyoo? )

problema

Netrukdyk man!
Deixe (a) -me em paz! (DIENA-shih (shah) -meh ehn pahsh!
Nelieskite manęs!
Nieko man toque (-ai)! (dabar meh TOH-keh (sh)!
Aš einu į policiją.
Vou chamar a polícia. (voh shah-MAHR ah poo-LEE-syah
Policininkai!
Policija! (poo-LEE-syah!
sustabdyti! Yra vagis!
Ladrão! (nu-DROWNG!
Man reikia tavo pagalbos.
Preciso da sua (tua) ajuda. (preh-SEE-zoo dah SOO-uh (TOO-uh) ah-ZHOO-dah
Tai avarinė situacija.
É uma emergência. (eh OO-mah ee-mehr-ZHEHN-syah
Aš pasiklydau.
Estou perdido (a). (ish-TOH pehr-DEE-doo (ah)
Pamečiau savo krepšį.
Perdi ir minha bolsa. (per-DEE ah MEE-nyah bolsah
Aš pamečiau savo piniginę.
Perdi ir minha carteira. (per-DEE ah MEE-nyah kahr-TAY-rah
Jaučiuosi nejaukiai.
Eu estou doente. (EH-oo ish-TOH doo-EHN-teh
Aš sužeistas.
Eu fui ferido. (EH-oo fwee feh-REE-doo
Man reikia daktaro.
Preciso de um médico. (preh-SEE-zoo deh oong meh-DEE-koo
Ar galiu pasiskolinti tavo telefoną?
Posso usar o seu (teu) telefone? (POHS-soo OO-sahr arba SEH-oo (TEH-oo) teh-leh-FOH-neh

numeris

0
nulis (ZEH-roo
1
hm (oong
2
dois/ duas (doysh/ DOO-uhsh
3
três (padėklas
4
quatro (KWAH-troo
5
cinco (SEENG-koo
6
seis (sako
7
sete (SEH
8
oito (O-taip pat
9
nove (NOH-transporto priemonė
10
dez (dehsh
11
onze (ON-zeh
12
snausti (DO-zeh
13
treze (TREH-zeh
14
katorzė (kah-TOHR-zeh
15
quinze (KEENG-zeh
16
dezasseis (deh-zahs-SAYSH
17
dezessete (deh-zahs-SEH-teh
18
dezoito (deh-ZOY-taip pat
19
dezanove (deh-zah-NOH-transporto priemonė
20
vinte (VEEN-teh
21
vinte e um (veen-tee-OONG
22
vinte e dois (veen-tee-DOYSH
23
vinte e três (veen-tee-TRAYSH
30
trinta (TREEN-tah
40
quarenta (kwa-REHN-tah
50
cinquenta (mačiau-KWEHN-tah
60
sessenta (ses-SEHN-tah
70
setenta (seh-TEHN-tah
80
oitenta (oi-TEHN-tah
90
noventa (noh-VEHN-tah
100
cem (seyhng
200
duzentos (doo-ZEHN-toosh
300
trezentos (treh-ZEHN-toosh
1,000
mil (meel
2,000
dois mil (doys meel
1,000,000
um milhão (oon mee-LYOWNG
1,000,000,000
um bilhão/bilião (oon bit-LYOWNG
1,000,000,000,000
um trilhão/trilião (oon medis-LYOWNG
Linija/numeris _____ (traukinys, metro, autobusas ir kt.)
número (NOO-meh-roo
pusė
metadas (meh-TAH-dih
mažiau nei
meniu (MEH-neblogai
daugiau nei
mais (mighsh

laikas

Dabar
agora (ah-GOH-rah
Vėliau
depois (deh-POYSH
Prieš
antes (AHN-tish
Rytas/rytas
manhã (mahn-YAHNG
po pietų
tarde (TAHR-dih
vakaro
naktis(Prieš einant miegoti

Laikrodžio laikas

1 valandą ryto
uma da manhã (OO-mah dah mahn-YAHNG
2 valandą ryto
duas da manhã (DOO-ash dah mahn-YAHNG
vidurdienis
meio-dia (MAY-oo DEE-ah
13 val
uma da tarde (OO-mah dah TAHR-dih
14 val
duas da tarde (DOO-ahsh dah TAHR-dih
vidurnaktis
meia-noite (MAY-ah NO-taip

laikotarpis

_____Minutė
minutė (s) (mee-NOO-toosh
_____ valanda
hora (-os) (OH-ruhsh
_____
dia (s) (DEE-uhsh
_____ savaitę
semana (-os) (seh-MAH-nuhsh
_____ mėnulis
mês/meses (maysh/MAYH-zesh
_____ metai
ano (-ai) (AH-ne (sh)

dieną

šiandien
hoje (Oho
vakar
ontem (OHN-teng
rytoj
amanhã (aha-mah-NYAHNG
Šią savaitę
esta semana (EHSH-tah seh-MAH-nah
Praeitą savaitę
semana passada (seh-MAH-nah pas-SAH-dah
kitą savaitę
próxima semana (PRAW-see-mah seh-MAH-nah
Sekmadienis
Domingo (doh-MEEN-goo
Pirmadienis
Segunda-feira (Seh-GOON-dah FAY-rah
Antradienį
Terça-feira (TER-sah FAY-rah
Trečiadienis
Quarta-feira (KWAR-tah FAY-rah
Ketvirtadienis
Quinta-feira (KEEN-tah FAY-rah
Penktadienis
Sexta-feira (Sezh-tah FAY-rah
Šeštadienis
Sábado (SAH-bah-doo

mėnulis

Sausio mėn
janeiro (zhah-NAY-roo
Vasario mėn
fevereiro (feh-veh-RAY-roo
Kovas
março (MAHR-soo
Balandis
abrilas (ah-VREEL
Gegužė
maio (MAH-yoo
Birželio mėn
junho (ZHOO-nyoo
Liepos mėn
julho (julho
Rugpjūtis
agosto (aha-GOHSH-irgi
Rugsėjo mėn
setembro (seh-TENG-broo
Spalio mėn
outubro (oi-per daug broo
Lapkričio mėn
novembro (noh-VENG-broo
Gruodžio mėn
dezembro (deh-ZENG-broo

Parašykite datą ir laiką

spalva

juoda
prieš (PREH-taip pat
Balta
branco (BRAHNG-koo
Uosis
cinzento (mačiau-ZEHN-taip pat
Raudona
vermelho (vehr-MEH-lyoo
mėlyna
azul (a-ZOOL
geltona
amarelo (ah-mah-REH-loo
žalias
verde (VEHR-deh
Oranžinė
laranja (lah-RAHN-zhah
Rožinis
rosa (RAW-zah
violetinė
roxo (RAW-zhoo
Ruda
castanho (kahsh-TAH-nyoo

transportavimas

Lengvasis automobilis ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?
Quanto custa o bilhete para _____? (KWAN-too COOSH-tah oo bee-LYEH-teh prah _____
Prašau bilieto į ...
Um bilhete para ________, por favor. (oon bee-LYEH-teh prah _____, vargšas fah-VAWR
Kur važiuoja šis traukinys/autobusas?
Para onde vai este comboio/autocarro? (prah OHN-deh vigh EESH-kohm-BOY-oo/ow-too-KAHR-roo
Kur yra traukinys/autobusas į _____?
Onde pego o trem/comboio; ônibus/autocarro para________? (OHN-deh PEH-goo oo treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo prah________
Ar šis traukinys/autobusas sustoja _____?
Esse trem/comboio; ônibus/autocarro para em ________? (EE-se treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo PAH-rah ighn________
Kada išvyksta traukinys/autobusas į _____?
Quando é que sai o trem/comboio; ônibus/autocarro para _______? (KWAHN-doo ay keh sigh oo treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo prah________
Kada šis traukinys/autobusas gali atvykti į _____?
Quando é que este trem/comboio; ônibus/autocarro chega a _____? (KWAHN-doo ay keh EESH-teh treng/kohm-BOY-oo; OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo SHEH-gah ah________

poziciją

Kaip patekti į _____?
Como chego _____? (KOH-moo SHAY-goo _____
...traukinių stotis?
à estação de trem/comboio? (ah shta-SOW deh treng/kohm-BOY-oo
...autobusų stotis?
rodovija? (ah roh-doo-vee-AH-ree-ah
... oro uostas?
ar aeroporto? (Oi, taip, ir POHR
...Miesto centras?
ao Centro? (Ak, SEHN-troo
...Jaunimo viešbutis?
ao Albergue da juventude/Pousada da juventude? (A-oh ahl-BER-geh dah zhoo-veng-TOO-deh/letena-SAH-dah dah zhoo-veng-TOO-deh
..._____ nakvynės namai?
ar viešbutis? (A-oho, TEHL
... Makao/Taivanas/Honkongas/Singapūras/Kinijos ambasada/biuras?
Kur yra daugiau ...
Onde tem bastante ... (AWN-deh tighn bahsh-TAHN-teh
... nakvynės namai?
karštis? (aw-TAYSH
... restoranas?
restoranai? (reh-staw-RAHNTSH
... baras?
baras? (bahrsh
... Lankytinos vietos?
lugares para ver? (loo-GAHRSH prah VAYR
Ar galite parodyti žemėlapyje?
Você (Tu) pode (s) me mostrar no mapa? (voh-SAY (taip pat) POH-deh (sh) meh mohs-TRAHR noo MAH-pah
Gatvė
Rua (roo-ah
Pasukite į kairę.
Vire à esquerda. (VEER-eh ah ehsh-KEHR-dah
Pasukite į dešinę.
Vire à direita. (VEER-eh ah dee-RAY-tah.
Kairė
Esquerda (ehsh-KEHR-dah
teisingai
Direita (dee-RAY-tah
tiesiai
Reto (REH-taip pat
netoli_____
tiesioginis _____ (ehng dee-reh-SOW ah
eiti per_____
Depois do (da) _____ (Deh-POYZH doo/dah
Prieš _____
Antes do (da) _____ (AHN-tehsh doh/dah
atsargiai _____.
Fique atento ao/à _____. (FEE-keh ah-TEHN-per a-oh/ah
sankryža
Cruzamento (croo-zah-MEHN-taip pat
Šiaurė
Norte (NOHR
Pietų
Sul (sool
Rytai
Leste (LEHSH
Vakarai
Oeste (oo-EHSH
Įkalnėn
Subida (soo-BEE-dah
nuokalnėn
Descida (desh-SEE-dah

taksi

taksi!
Taksi! (TAHK-žr
Prašau nuvesti mane į _____.
Leve-me para o/a _______, palankiai. (LAY-veh meh prah oo/ah _____, vargšas fa-VAWR
Kiek kainuoja _____?
Quanto custa ir até _____? (KWAHN-too KOOSH-tah eer ah-TAY _____
Prašau, nuvesk mane ten.
Leve-me para lá, por favor. (LAY-veh meh prah LAH, prastas fa-FAWR

likti

Ar turite laisvų kambarių?
Há quartos disponíveis? (ah KWAHR-toosh deesh-poh-NEE-vaysh
Kiek kainuoja vienvietis/dvivietis kambarys?
Quanto custa para uma pessoa/ duas pessoas por noite? (KWAHN-too KOOSH-tah prah OO-mah pehs-SOW-ah/DOO-ash pehs-SOW-ahsh prasta NOY-teh
Kambaryje yra ...
O kvartalas ... (oo KWAHR-too deesh-POYNG deh
... paklodės?
lençóis? (Leng-SOYSH
... Į tualetą?
... casa-de-banho? (KAH-zah deh BAHN-yoo
... Telefonas?
... telefonas? (teh-leh-FOH-neh
... televizorius?
... televizorius? (teh-leh-vee-ZOW
Ar galiu pirmiausia apžiūrėti kambarį?
Posso ver o quarto antes? (PAW-soo vehr oo KWAHR-too AHN-tesh
Ar yra ramesnis kambarys?
mais silencioso? (mighsh see-lehn-SYAW-soo
... didesnis ...
vyresnysis? (mah-YAWR
... švaresnis ...
mais limpa? (mighsh LEEM-pah
... pigiau ...
mais barato? (mighsh bah-RAH-taip pat
Gerai, aš noriu šio kambario.
Gerai, aceito. (oh-KAY, E-oo ah-SIGH-taip pat
Aš pasilieku _____ nakčiai.
Eu vou ficar por uma (1)/Duas (2) noite (s). (E-oo vohw mokestis-KAHR prastas OO-mah/DOO-ash NOY-teh (sh)
Ar galite rekomenduoti kitą viešbutį?
Pode sugerir um outro hotel na região? (JV-deh Soo-zheh-REER OOM AW-troo aw-TEHL nah reh-ZHOW
Ar turite seifą?
Tem um cofre? (tighn oom KOH-freh
... spintelę?
cacifos? (kah-SEE-foosh
Ar į jį įskaičiuoti pusryčiai/vakarienė?
Ar kavinė da manhã/pequeno-almoço está incluido? (oo kah-FAY dah mah-NYAH/peh-KEH-noo ahl-MAW-soo shtah een-kloo-EE-doo
Kada yra pusryčiai/vakarienė?
A que horas é o o café da manhã/pequeno-almoço? (ah keh AW-rahsh eh oo ah-FAY dah mah-NYAH/peh-KEH-noo ahl-MAW-soo
Prašome išvalyti kambarį.
Pode limpar o quarto, por favor? (PAW-deh leem-PAHR oo KWAHR-too, prastas fah-VAWR
Ar galite mane pažadinti _____?
Pode acordar-me às ___? (PAW-deh ah-coor-DAHR-meh ahsh___
Noriu patikrinti.
Quero fazer a saída. (KEH-roo fah-ZAYR ah sah-EE-dah

valiuta

Ar galima naudoti MOP/HKD/Renminbi/Singapūro dolerį/Naująjį Taivano dolerį?
Ar galima naudoti USD/EUR/GBP?
Ar galima naudoti RMB?
Ar galiu naudoti kredito kortelę?
Aceita cartão de crédito? (ah-SAY-tah kahr-TOWNG deh KREH-dee-too
Ar galite man iškeisti užsienio valiutą?
Pode cambiar/trocar dinheiro para mim? (PAW-deh kahm-BYAHR/ troo-KAHR dee-NYAY-roo prah meeng
Kur galiu pakeisti užsienio valiutą?
Onde tem uma casa de câmbio? (AWN-deh tighn OO-ma KAH-zah deh KAHM-byoo
Ar galite iškeisti kelionės čekius į mane?
Você pode me descontar um check de viagem? (voh-SAY PAW-deh meh desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign
Kur galiu išpirkti kelionės čekius?
Onde posso descontar um check de viagem? (AWN-deh POH-soo desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign
Koks valiutos kursas?
Kur yra bankomatas (bankomatas)?
Onde tem um caixa automático/ um Multibanco? (AWN-deh tighn oong KIGH-shah ow-taw-MAH-tee-koo/ oong mool-tee-BAHNG-koo

Pietauti

Vieno asmens/dviejų žmonių stalas, ačiū.
Ar galiu pamatyti meniu?
Ar galiu pasižiūrėti virtuvėje?
Ar turite kokių nors firminių patiekalų?
Ar turite vietinių patiekalų?
Aš esu vegetaras.
Aš nevalgau kiaulienos.
Aš nevalgau jautienos.
Valgau tik košerinį maistą.
Ar galite padaryti jį lengvesnį? (Reikalauti mažiau augalinio aliejaus/sviesto/taukų
Fiksuotos kainos paketas
Užsisakykite pagal meniu
pusryčiai
Pietūs
popietės arbatėlė
vakarienė
Noriu_____.
Noriu patiekalų su _____.
Vištiena/vištiena
jautiena
žuvis
Kumpis
dešra
sūrio
kiaušinis
salotos
(šviežios daržovės
(švieži vaisiai
duona
Skrudinta duona
Makaronai
ryžių
pupelių
Ar galite man duoti stiklinę _____?
Ar galite man duoti puodelį _____?
Ar galite duoti man _____ buteliuką?
kavos
Arbata
sulčių
(Burbuliukų) vanduo
(Normalus) vanduo
alaus
Raudonas/baltas vynas
Ar galite duoti man _____?
Druska
Juodasis pipiras
sviesto
Ar yra vandens? (Atkreipkite padavėjo dėmesį
Aš baigiau.
Skanus.
Prašome išvalyti šias plokštes.
Sumokėti sąskaitą.

baras

Ar parduodate alkoholį?
Ar yra baras?
Prašau, stiklinę alaus ar dvi.
Prašome išgerti taurę raudono/balto vyno.
Prašau turėti pintą.
Prašome turėti butelį.
Prašome atvykti _____(Dvasios)papildyti_____ (Kokteilių gėrimas)。
viskio
Degtinė
romas
vandens
gazuotas vanduo
Tonikas vanduo
apelsinų sultys
Cola (Soda
Ar turite užkandžių?
Prašau turėti kitą stiklinę.
Prašau surengti dar vieną raundą.
Kada baigiasi verslas?
sveikinu!

Apsipirkimas

Ar turi tokį dydį, kokį nešioju?
kiek tai yra?
Tai per brangu.
Galite priimti _____ (kaina)?
brangus
Pigu
Aš negaliu sau to leisti.
Nenoriu.
Jūs mane apgaudinėjate.
Man neįdomu.
Gerai, nusipirkau.
Ar galite man duoti maišelį?
Ar pristatote prekes (į užsienį)?
Man reikia...
... dantų pasta.
... dantų šepetėlis.
... tamponai.
... Muilas.
... šampūnas.
... skausmą malšinantis vaistas. (Tokie kaip aspirinas ar ibuprofenas
... Vaistai nuo peršalimo.
... Virškinimo trakto medicina.
... (
... Skustuvas.
...Skėtis.
... Apsauginis kremas nuo saulės.
...Atvirukas.
... antspaudas.
... Baterija.
...Raštinės reikmenys.
...Parkeris.
... kinų knyga.
... kinų žurnalas.
... kinų laikraštis.
... kinų žodynas.

vairuoti

Noriu išsinuomoti automobilį.
Ar galiu gauti draudimą?
sustabdyti(Kelio ženklas
vienos krypties juosta
Išeiga
Statyti draudžiama
Greičio apribojimas
Degalinė
benzino
dyzelinis kuras

autoritetai

Nieko blogo nepadariau.
Tai nesusipratimas.
Kur mane veži?
Ar aš suimtas?
Esu Makao/Taivano/Honkongo/Singapūro/Kinijos pilietis.
Noriu susisiekti su Makao/Taivanu/Honkongu/Singapūru/Kinijos ambasada/biuru.
Noriu pasikalbėti su teisininku.
Ar galiu tik dabar sumokėti baudą?
KnygaFrazių knygos įrašasTai yra kontūrinis elementas ir jam reikia daugiau turinio. Jame yra įvesties šablonų, tačiau šiuo metu nepakanka informacijos. Eik į priekį ir padėk jam praturtėti!