„Tswana“ frazių knygelė - Tswana phrasebook

Tswana (Setsvana) kalbama Botsvana ir pietų Afrika.

Tarimo vadovas

Balsiai

Priebalsiai

Paprastieji dvigarsiai

Frazių sąrašas

Pagrindai

Dažni požymiai ATVIRAS bula UŽDARYTA tswala ĮĖJIMAS kgoro / mojako / lebati IŠEITI tswa / tswaya fa PUSH kgorometsa PULL goga ČIA kafa / fa TAI kafoo / foo Tualetas ntlwana ya boithuselo VYRAI banna / borre MOTERYS basadi / bomme Ponia nchadinyana / msadinyana

Sveikinimai

Sveiki.

Dumela (Vienas asmuo) Dumelangas (daugiau nei vienas asmuo)

Dumela Rra - kreipiantis į vyrą, Dumela Borra - kreipiantis į vyrus, ne vieną

Dumela Mma - kreipiantis į moterįm Dumela Bomma - kreipiantis į moteris, daugiau nei viena

Sveiki. (neformalus)

. (dumela ), vienaskaita; (dumelang), daugiskaita

Kaip laikaisi?

O tsogíle jang? (o tsogile?)

Gerai, ačiū.

. (Ke tsogile / ke a leboga )

Koks tavo vardas?

? (leina la gago ke mang?)

Mano vardas yra _______.

(leina lame ke ________.)

Malonu susipažinti.

. (ke itumela eiti eiti pačiam )

Prašau.

. (ka tsweetswee )

Ačiū.

. (ke a leboga )

Prašom.

. (o amogelesegile )

Taip.

. (ee )

Nr.

. (nnyaa )

Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)

. ()

Atsiprašau. (prašydamas malonės)

. ()

Aš atsiprašau.

. (ke kopa maitshwarelo )

Sudie Sala sentle - būk geraiTsamaya sentle - eik gerai

Sudie (neformalus)

Eik siame

Aš nemoku kalbėti Tswana [gerai].

[ ]. ( [Gakeitse go bua Setswana sentle])

Ar tu kalbi angliškai?

? (A o bua sekgowa?)

Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?

? (a gona le mongwe fa yo o buang sekgowa?)

Pagalba!

! (thusa!)

Saugokis!

! (bona koo!)

Labas rytas.

. (Moso o itumedisang)

Labas vakaras.

. (motshegare )

Labos nakties.

. (bosigo jo bo monate / boitumedisang )

Labos nakties (miegoti)

. (robala sentle )

Nesuprantu.

. (ga ke tlhaloganye )

Aš (tikrai) nežinau.

(Ga keitse (tota))

Ateik čia berniukas / mergaitė.

(Tla kwano msimanyana / ngwananyana)

Kur yra tualetas?

? (ntlwana ya boithusetso e kae?)

Problemos

Išeik aš vienas.

. (ntlogele.)

Neliesk manęs!

! (o seka wa ntshwara / o seka wa nkgoma!)

Iškviesiu policiją.

. (ke tla leletsa mapodise.)

Policija!

! (mapodise!)

Sustabdyti! Vagis!

! ! (mama! legodu!)

Išprotėjai ?!

? ! (Wa tsenwa ?!)

Aš tave mušiu!

! (Ke tlago betsa!)

Man reikia tavo pagalbos.

. (ke kopa Thuso ya gago.)

Tai avarinė situacija.

. (ke ka tshoganetso.)

Aš pasiklydau.

. (ke latlhegile / ke timetse.)

Pametiau krepšį.

. (ke latlhegetswe ke kgetsana yame.)

Aš pamečiau savo piniginę.

. (ke latlhile sepache tas pats.)

Aš sergu.

. (ke a lwala.)

Aš buvau sužeistas.

. (ke gobetse.)

Man reikia daktaro.

. (ke batla ngaka.)

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

? (ke ka dirisa mogala wa gago?)

Skaičiai

1

(bongwe )

2

(bobedi )

3

(boraro )

4

(kaulas ) kaulas

5

(botlhano )

6

(boratato )

7

(bosupa )

8

(borobabobedi )

9

(borobabongwe )

10

(lesomas ) lesome

11

(lesome-le-bongwe )

12

(lesome-le-bobedi )

13

(lesome-le-boraro ' )

14

(lesome-le-bone)

15

(lesome-le-botlhano )

16

(lesome-le-borataro )

17

(lesome-le-bosupa )

18

(lesome-le-borobabobedi )

19

(lesome-le-borobabongwe )

20

(masome-a-mabedi )

21

(masome-a-mabedi-le bongwe )

22

(masome-a-mabedi-le-bobedi ' )

23

(masome-a-mabedi-le-boraro )

30

(masome-a-maroro )

40

(masome-a-mane )

50

(masome-a-matlhano )

60

(masome-a-marataro )

70

(masome-a-supa ) ma

80

(masome-a-robabobedi )

90

(masome-a-robabongwe )

100

(lekgolo ) lekgolo

200

(makgolo-a-mabedi )

300

(makgolo-a-mararo )

1,000

(sekete ) sekete

2,000

(kete-tse-pedi )

1,000,000

(sedikadike )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

numeris _____ (traukinys, autobusas ir kt.)

(dipalo )

pusė

(sephatlo )

mažiau

(bonnye )

daugiau

(bontsi )

Laikas

dabar

(jaanong )

vėliau

(kgantele )

prieš tai

(lantlha )

ryto

(moso )

popietė

(motshegare )

vakaro

(maitsebowa )

naktis

(bosigo )

Laikrodžio laikas

viena valanda ryto

(nako ya bongwe maphakela )

antrą valandą ryto

(nako ya bobedi maphakela )

vidurdienis

(motshegare )

vienos valandos PM

(nako ya bongwe maitsebowa )

antrą valandą ryto

(nako ya bobedi maistebowa )

vidurnaktis

(bosigo-gare )

Trukmė

10 minučių)

(metsotso ' )

___5 valandos)

(di oura )

_____ diena (-os)

(matsatsi )

_____ savaitė (s)

(dibeke )

_____ mėnesių)

(dikgwedi )

_____ metai

(dingwaga )

Dienos

šiandien

(gompieno ) g

vakar

(maabane )

rytoj

(kamoso )

šią savaitę

(beke e tlang )

Praeitą savaitę

(beke ee fetileng )

kitą savaitę

(beke ee tlang )

Sekmadienis

(tshipi )

Pirmadienis

(mosupologo )

Antradienis

(labobedi )

Trečiadienis

(laboraro )

Ketvirtadienis

(labone )

Penktadienis

( labotlhano)

Šeštadienis

(matlhatso )

Mėnesių

Sausio mėn

(Herikgong )

Vasario mėn

(tlhakole )

Kovas

(mopitlwe)

Balandis

(moranangas )

Gegužė

(motsheganong )

Birželio mėn

(seetebosigo )

Liepos mėn

(phukwi )

Rugpjūtis

(phatwe )

Rugsėjo mėn

(lwetsi )

Spalio mėn

(Difalanas )

Lapkričio mėn

(ngwanatsele )

Gruodžio mėn

(sedimonthole )

Rašymo laikas ir data

Spalvos

juoda

(bontsho )

baltas

(bosweu )

pilka

(borokwa )

raudona

(boshibidu )

mėlyna

(botala jwa loapi )

geltona

(seroloana)

žalias

(botala jwa tlhaga )

oranžinė

(valgiai wa namune / wa lephutshe )

violetinė

(fepolis )

rudas

(bosetlha )

Transportas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?

(thekete ke bokae? )

Prašau vieną bilietą į _____.

(thekete e le nngwe ko_______tsweetswee )

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

(terena kgotsa baze e e ya kae? )

Kur yra traukinys / autobusas į _____?

(terena kgotsa baze e ya ko_______? )

Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?

(a pagrindas kgotsa terenae e ema ko_______? )

Kada išvyksta traukinys / autobusas _____?

()

Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?

(terenakgotsa baze e e tla goroga leng ko______?)

Nurodymai

Kaip patekti į _____ ?

(ke goroga jang koo______? )

...traukinių stotis?

(.... maemelo a terena? )

... autobusų stotis?

(.... maemelo a dibaee? )

...oro uostas?

(... maemelo difofanas? )

... miesto centre?

(ko toropongas? )

... jaunimo nakvynės namai?

()

...viešbutis?

()

... Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatas?

()

Kur yra daugybė ...

(ke ko kae ko go nang le_______se sentsi? )

... viešbučiai?

()

... restoranai?

()

... barai?

(dibara? )

... lankytinos svetainės?

()

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

(a o ka mpontsha mo mmepeng? )

gatvėje

(mokgwatha )

Pasukite į kairę.

(kapogela ho molema )

Pasukite į dešinę.

(kapogela ho moja)

paliko

(molema )

teisingai

(moja )

tiesiai į priekį

(švamaela ho sele )

link _____

(eiti libagana le______ )

praėjo _____

(fetaa fa .... )

prieš _____

(sele ga________ )

Stebėkite _____.

(o lebelele_______ )

sankryža

(mahosano )

Šiaurė

(bokone )

į pietus

(borwa )

į rytus

(abi )

vakarų

(bophirima )

į kalną

(jodimo ja thaba )

nuokalnėn

(ho tlase ja thaba )

Taksi

Taksi!

()

Prašau, nuveskite mane į _____.

(tonki)

Kiek kainuoja patekti į _____?

(ke go ya ko ....? )

Prašau, nuveskite mane ten.

(nkisa teng, ka tsweetswee )

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?

(a le ya borobalo ee senang ope? )

Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?

(ke bokae ntlwana ya borobalo fa motho a le mongwe kgotsa ba le babedi? )

Ar kambaryje yra ...

(a ntlwana e tla ka_______? )

...Patalynė?

()

...Vonios kambarys?

(ntlawana ya eiti tlhapela? )

... telefoną?

(mogala? )

...ATV?

(sethwantsho sa motshikinyego?)

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

(a nkabona ntlwana ya borobalo pele? )

Ar turite ką nors ramiau?

()

... didesnis?

(setona? )

... švaresnis?

(bofepa? )

... pigiau?

(tlhwatlhwa tlase? )

Gerai, aš jį paimsiu.

(eik siame, ke tla e tsaya )

Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).

(ke nna bosigo (ma) a le______)

Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?

()

Ar turite seifą?

()

... spinteles?

()

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

(a dijo tsa phakela kgotsa bosigo mo teng? )

Kada yra pusryčiai / vakarienės?

(dijo tsa phakela kgotsa bosigo ke nako mang? )

Prašau išvalyti mano kambarį.

(ka tsweetswee phepafatsa ntlwana yame ya borobalo )

Ar galite mane pažadinti _____?

(a o ka ntsosa ka______? )

Noriu pasitikrinti.

()

nagai

(manala )

plaukai

(Morrisas / Morriri )

Karšta

(Bolelo / Bollo )

Šalta

(Tsididi / Maroro )

Pinigai :(Maadi)

Ar priimate Amerikos, Australijos / Kanados dolerius?

()

Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?

()

Ar priimate eurus?

()

Ar jūs priimate kreditines korteles?

()

Ar galite man pakeisti pinigus?

()

Kur galiu gauti pakeistus pinigus?

()

Ar galite man pakeisti kelionės čekį?

()

Kur galiu pakeisti kelionės čekį?

()

Koks valiutos kursas?

()

Kur yra bankomatas?

()

Valgymas

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.

(ke kopa tafole ya motho ale mongwe kgotsa ba le babedi, ka tsweetswee )

Ar galiu pažiūrėti į meniu?

()

Ar galiu pažiūrėti į virtuvę?

(a nka bona mo ntlwaneng ya boapeelo? )

Ar yra namo specialybė?

(a gona le tsa ntlo tse di kgethegileng? )

Ar yra vietinių patiekalų?

(a gona le tsa setso / setswana tse di kgethegileng? )

Aš vegetaras.

(ke ja merogo fela )

Aš nevalgau kiaulienos.

(ga ke je nama ya kolobe )

Aš nevalgau jautienos.

(ga ke je nama ya kgomo )

Valgau tik košerinį maistą.

()

Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (mažiau aliejaus / sviesto / taukų)

()

fiksuotos kainos patiekalas

()

a la carte

()

pusryčiai

(dijo tsa moso / phakela )

pietus

(dijo tsa motshegare )

arbata (patiekalas)

(tee / mogodungwana (dijo) )

vakarienė

(dijo tsa selalelo / maitseboa )

Noriu _____.

(ke batla go ________ )

Noriu patiekalo, kuriame yra _____.

(ke batla tse di nang le_______ )

vištiena

(nama ya kgogo )

jautiena

(nama ya kgomo )

žuvis

(tlhapi )

kumpis

()

dešra

()

sūris

(botoro )

kiaušiniai

(mae )

salotos

()

(šviežios daržovės

(merogo e e phepa )

(šviežias vaisius

(maungo a fepa )

duona

(borotas / senkgwe )

skrudinta duona

()

makaronai

()

ryžiai

()

pupelės

(dinawa )

Ar galėčiau išgerti taurę _____?

(ke kopa galase ya_______? )

Ar galėčiau turėti _____ puodelį?

(ke kopa kopi ya________? )

Ar galėčiau turėti butelį _____?

(ke kopa botlele ya_______? )

kavos

(kofi )

arbata (gerti)

(tee / mogodungwana (nwa) )

sultys

()

(putojančio) vandens

()

(Negazuotas vanduo

()

alaus

(biri )

raudonas / baltas vynas

(mofine o mohibidu / o mosweu )

Ar galėčiau turėti _____?

(ke kopa_____? )

druska

(letwai )

Juodasis pipiras

()

sviesto

(botoro )

Atleisk, padavėjas? (atkreipti serverio dėmesį)

()

Aš baigiau.

(ke feditse )

Buvo labai skanu.

(go ne go le monate )

Prašau išvalyti plokštes.

(ka tsweetswee tsaya dijana )

Čekį prašau.

()

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?

(o rekisa bojalwa? )

Ar yra stalo serviravimas?

()

Prašau alaus / dviejų alaus.

(beri / diberi bobedi)

Prašau taurės raudono / baltojo vyno.

(galasi ya mofine e shibidu / swewu, ka tsweetswee )

Prašau puslitrį.

()

Prašau buteliuko.

()

_____ (stipriųjų alkoholinių gėrimų) ir _____ (maišytuvas), Prašau.

()

viskis

(ugologo)

degtinė

()

romas

()

vandens

(metsi )

klubinė soda

()

tonizuojantis vanduo

()

apelsinų sultys

()

Koksas (soda)

()

Ar turite užkandžių bare?

()

Dar viena, prasau.

(e nngwe, ka tsweetswee )

Prašau dar vieno turo.

()

Kada uždarymo laikas?

(eiti tswalwa nako mang? )

Cheers!

()

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio?

()

Kiek tai kainuoja?

(ke bokae se? )

Tai per brangu.

(se tura thata )

Ar imtumėtės _____?

(ao ka tsaya_______? )

brangu

(tura )

pigu

(ga se turu )

Negaliu sau to leisti.

()

Aš to nenoriu.

(ga ke e batle )

Jūs apgaudinėjate mane.

(o a ntsietsa )

Manęs tai nedomina.

(.ga kena kgatlhego.)

Gerai, aš jį paimsiu.

(eik siame, ke tla e tsaya )

Ar galiu turėti krepšį?

(ke kopa beke? )

Ar gabenate (užsienyje)?

()

Man reikia...

(ke batla_______ )

... dantų pasta.

(borache jwa meno )

... dantų šepetėlį.

()

... tamponai.

. ()

... muilas.

(molora oo tlhapang )

... šampūnas.

()

...skausmo malšintojas. (pvz., aspirinas ar ibuprofenas)

()

... vaistas nuo peršalimo.

(molemo oo tsidid )

... skrandžio vaistai.

... (molemo wa mala )

... skustuvas.

(legare )

...skėtis.

(sekhukhu )

... losjonas nuo saulės.

(setlolo sa go ithireletsa letsatsi )

...atvirukas.

()

...pašto ženklai.

(stempe sa poso )

... baterijos.

()

...Rašomasis popierius.

(pampiri ya go kwalela )

...Parkeris.

(pena )

... knygos anglų kalba.

(buka ya sekgoa / se esemane )

... žurnalai anglų kalba.

()

... laikraštis anglų kalba.

(pampiri ya dikgang ya sekgoa )

... anglų-anglų žodynas.

()

Vairuoja

Noriu išsinuomoti automobilį.

(ke batla go adimisa koloi )

Ar galiu apsidrausti?

()

sustabdyti (ant gatvės ženklo)

(ema )

Vienas kelias

(tsela ele nngwe )

derlius

()

Statyti draudžiama

()

greičio ribojimas

(selekanyetso sa lobelo )

dujos (benzinas) stotis

()

benzinas

()

dyzelinas

()

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau.

(ga ke a dira sepe se se molato )

Tai buvo nesusipratimas.

(e ne e le tlhoka kutlwisisanyo )

Kur tu mane vedi?

(o nkisa kae? )

Ar aš areštuotas?

(a ke tsena mo kgolegelong? )

Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis.

(ke moagedi wa ko amerika / australija / britis / kanadietis )

Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasada / konsulatu.

()

Noriu pasikalbėti su advokatu.

(ke batla go bua le mmueledi )

Ar galiu tiesiog sumokėti baudą dabar?

(a ke ka duela madi a molato jaanong?)

Sužinokite daugiau

„Setswana Info wiki“ - „Tswana“ nuoroda Botsvanos gyventojams