Ispanų (Ispanų k. espanolis) arba Kastilietis (Ispanų k. Castellano) yra romanų kalba ir yra viena iš plačiausiai vartojamų kalbų pasaulyje. Ispanų kalba yra gimtoji 329 milijonų žmonių kalba, o dar 170 milijonų kalba ispanų kalba kaip antrąja kalba. Istorinė kalbos kilmė slypi Ispanija bet šiandien galima rasti daugumą garsiakalbių Centrinis- ir Pietų Amerika.
Gramatika
Daiktavardžiai ir būdvardžiai
Ispanų kalba, kaip ir kitose romanų kalbose, daiktavardžiai turi vyrišką ar moterišką lytį. Ispanų kalba neturi paprastų žodžių, tačiau turi ir vyriškų, ir moteriškų žodžių.
Daiktavardis ir konkretus straipsnis
| vienaskaitos | daugiskaita |
|---|---|---|
| Patinas | elamiO | laisvas amios |
| Moteris | laamia | skaitytiamipelenai |
Daiktavardis ir neapibrėžtas straipsnis
| vienaskaitos | daugiskaita |
|---|---|---|
| Patinas | unamiO | unos amios |
| Moteris | unaamia | unasamipelenai |
- Būdvardžiai prisitaiko prie daiktavardžio. Jie visada eina po daiktavardžio, nebent veiksmažodis yra sakinyje ser arba estaras yra, tada būdvardis ateina paskui ser arba estar. Pavyzdžiui: „Una casa bonit“a, unos bolígrafos rojos, la casa es pequena.
Daiktavardžių lytis nustatoma pagal žodžio pabaigą:
Vyriški daiktavardžiai
| Išeiti | Pavyzdys | Išimtis |
|---|---|---|---|
| -O | El telefono | La nuotrauka | |
| priebalsis | El viešbutis | la imagenas | |
| -aje | El garaje | - | |
| -ar | el amor | - | |
| -močiutė | El idioma | - | |
| -ema | El sistema | la crema |
Moteriški daiktavardžiai
| Išeiti | Pavyzdys | Išimtis |
|---|---|---|---|
| -a | la casa | El dia | |
| -ción | La informacijación | - | |
| -tad | la libertad | - | |
| -tėtis | la universidad | - |
- Vardai, kurie yra ir vyriški, ir moteriški, turi pabaigą -e: La gente & el estudiante/la estudiante.
- Jei daiktavardis vienaskaita baigiasi -z, daugiskaita -z keičiasi į -ces: prez -> išankstinisces.
- Jei vienaskaitos žodis baigiasi kirčiu paskutiniame skiemenyje, šis daugiskaitos žodis praranda kirčiavimą: la estaciOn -> las estaciOnes.
veiksmažodžiai
Taisyklingi veiksmažodžiai
Reguliarūs veiksmažodžiai ispanų kalba baigiasi -ar, -er arba -irTada konjugacija vyksta taip:
Presentė (esamasis laikas)
| Asmeninis ivardis | -AR | -ER | -IR
|
| yo | hablO | comO | gyvaiO |
| tú | hablpelenai | comes | gyvaies |
| él / ella / usted | habla | come | gyvaie |
| nosotros / nosotras | hablamos | comemos | gyventiimos |
| ellos / ellas / ustedes | hablan | comir | gyvaiir |
| „Infinitivo“ | hablar | atėjęs | viviras |
- Asmenvardžių neprivaloma naudoti kaip sakinio subjektą. hablo jau reiškia „kalbu“, yo hablo čia akcentuojamas „aš“. Tai taikoma visiems veiksmažodžių laikams ir formoms.
Imperfecto (paprastasis praeities laikas)
| Asmeninis ivardis | -AR | -ER | -IR
|
| yo | hablaba | comia | gyvaiia |
| tú | hablabas | comias | gyvaiias |
| él / ella / usted | hablaba | comia | gyventiia |
| nosotros/nosotras | hablabamos | comíamos | gyventiíamos |
| ellos/ellas/ustedes | habldraudimas | comian | gyventiian |
- Veiksmažodžių, besibaigiančių -er ir -ir, galūnės imperfecto yra lygios viena kitai.
- Pirmoje imperfecto galūnės balsėje kirčiuojami veiksmažodžiai ant -er ir -ir.
„Perfecto“ („Dabartinis tobulas“)
Dabartinį tobuląjį laiką ispanų kalba formuoja (netaisyklingas) pagalbinis veiksmažodis haberis. Čia sekama konjugacija haber:
| Asmeninis ivardis | Haberis
|
| yo | Sveiki |
| tú | turi |
| él/ella/usted | ha |
| nosotros / nosotras | hemosas |
| ellos / ellas / ustedes | han |
Praeities dalyvis gali būti suformuotas ispanų kalba su taisyklingais veiksmažodžiais dviem būdais:
- Veiksmažodžiai su -AR, pabaiga eina prie kamieno -ado. Hablar -> habl- -> hablado.
- Veiksmažodžiai su -ER arba -IR, pabaiga ateina ant kamieno -Aš darau. Atėjęs -> com- -> comAš darau & Vivir-> viv--> vivAš darau.
Netaisyklingi veiksmažodžiai
Ispanų kalba taip pat yra netaisyklingų veiksmažodžių, tokių kaip ser, estaras, teneris ir ir. Žemiau yra šių veiksmažodžių konjugacija.
| Asmeninis ivardis | Yra | Yra
|
| yo | sojos | estoy |
| tú | eres | estas |
| él / ella / usted | es | está |
| nosotros / nosotras | somos | estamos |
| ellos / ellas / ustedes | sūnus | están |
| Infinitivo | ser | estaras |
- Veiksmažodžiai ser ir estaras reiškia tą patį, bet naudojami kitaip:
- Ser yra naudojamas kaip „būti“, kai tik kas nors taip yra ilgą laiką. Pavyzdžiui, pagal savybes, išvaizdą, giminystę ir tautybę.
- Estaras taip pat vartojamas kaip „būtis“, tačiau kai tik kažkas yra laikina arba nėra ilgalaikė. Pavyzdžiui, būdamas vietoje.
- Atkreipkite dėmesį į sero ir estaro kirčiavimus, seras neturi akcentų dabartyje, o estaras - visų formų, išskyrus pirmąjį asmenį ir begalybę, akcentą.
| Asmeninis ivardis | Turėti
|
| yo | tengo |
| tú | paaugliai |
| él/ella/usted | dešimt |
| nosotros / nosotras | tenemos |
| ellos / ellas / ustedes | dešimtys |
| „Infinitivo“ | teneris |
- Su amžiumi ispanų kalba vartojate veiksmažodį „Spaans“ teneras, todėl ispanų kalba jie sako: „Aš turiu 30 metų“ („Tengotreinta años“).
- Taip pat teneras neturi akcentų dabarties konjugacijoje.
| Asmeninis ivardis | Eiti
|
| yo | voy |
| tú | vas |
| él/ella/usted | va |
| nosotros / nosotras | vamos |
| ellos / ellas / ustedes | pateikė |
| „Infinitivo“ | ir |
- Veiksmažodis eiti taip pat gali būti naudojamas refleksiškai, taigi piktas tada naudojamas.
- Taip pat nėra kirčiavimo ir konjugacijos dabartyje.
Refleksiniai veiksmažodžiai
Atspindintys veiksmažodžiai ispanų kalba baigiasi -se, -se ateina po veiksmažodžio pabaigos. Tada atrodo: -daugiau, - atvirkščiai arba -vargšasRefleksyviųjų veiksmažodžių pavyzdžiai: „Llamarse“ (vadintinas) ir „Aburrirse“ (nuobodžiauti). Reflektyvusis veiksmažodis paprastai yra konjuguotas, tačiau tada prieš konjuguotą veiksmažodį eina refleksinis įvardis. Refleksiniai įvardžiai yra šie:
| Asmeninis ivardis | refleksinis įvardis | pavyzdys -AR | Pavyzdys -IR
|
| yo | aš | man llamo | aš aburro |
| tú | prie | į lamas | per daug aburres |
| él / ella / usted | se | se lama | se aburre |
| nosotros/nosotras | Nr | nos llamamos | nos aburrimos |
| ellos / ellas / ustedes | se | se llamanas | se aburren |
- Saugokis, Llamarse reiškia skambinti, bet llamar reiškia skambinti. Taigi atkreipkite dėmesį į refleksinio įvardžio konjugaciją.
Gustaras ir encantaras
Veiksmažodžiai gustaras (Patinka/Meilė) ir encantaras (Meilė / Meilė) nėra reguliariai konjuguota. Šie veiksmažodžiai prisitaiko prie kito daiktavardžio ar veiksmažodžio sakinyje.Šių veiksmažodžių yra tik dvi formos, būtent Gusta, Gustanas ir encanta, encantanas. Jei kitas sakinio žodis yra vienaskaitos daiktavardis arba veiksmažodis, veiksmažodis yra gustaras arba encantaras naudojamas kaip Gusta arba encanta. Bet jei kitas sakinio žodis yra daugiskaitos daiktavardis arba jei yra keli vienaskaitos daiktavardžiai, tada gustaras arba encantar naudojamas kaip Gustanas arba encantan. Norint nurodyti temą, čia taip pat yra papildomų asmenvardžių, toliau pateikiami šie asmenvardžiai:
| Asmeninis ivardis | Asmeninis ivardis gustaras ir encantaras | Pavyzdys gustaras | Pabrėžtinai su gustaras
|
| yo | aš | aš gusta (n) | a mí me gusta (n) |
| tú | prie | į gustą (n) | a ti te gusta (n) |
| él/ella/usted | le | Le Gusta (n) | a él/ella/usted le gusta (n) |
| nosotros / nosotras | Nr | nos gusta (n) | a nosotros/nosotras nos gusta (n) |
| ellos / ellas / ustedes | pamoka | pamoka gusta (n) | a ellos/ellas/ustedes les gusta (n) |
- Kaip minėta aukščiau, šių veiksmažodžių akcentavimas taip pat yra kitoks nei įprastų veiksmažodžių. Čia akcentuojamas: Asmeninis įvardis. Išimtis asmenvardžiai yra yo, kuris tampa mí (su akcentu) ir tú, kuris tampa ti (be kirčio).
- Gustar ir Encantar pavyzdžiai:
- Man gustan las playas. (Man patinka paplūdimiai) Po gustaro ateina daiktavardis daugiskaita.
- Te gusta la playa. (Jums patinka paplūdimys) Po gustaro ateina vienaskaitos daiktavardis.
- Le gusta jugar con la consola. (Jam / jai / jums patinka žaidimai) Po gustaro ateina veiksmažodis.
- Nos gusta cantar y bailar. (Mums patinka dainuoti ir šokti) Veiksmažodžiai ateina po gustaro, bet jis lieka gusta
- Austedes les gusta mi familia. (Jiems patinka mano šeima) Akcentuojamas ustedes, po gustaro ateina vienaskaitos daiktavardis.
Tarimas
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
- A, I, O, U atveju C tariamas kaip K. Jei E, I, C tariamas kaip a s tariamas. "kantaras “ (dainuoti) (kantar) - '„Cepillars los dietes“ (sepi-jarse los die-entes) (dantų šepetėlis)
- G tariamas prieš A, I, O, U kaip „anglų G“, taigi, kaip ir G in Gerai. E, I atveju G tariamas kaip „olandiškas G“, kaip ir Gerai. Gustaras (Koestaras) (patinka) „Generoso“ (Generoso) (dosnus)
- H raidė nėra tariama ispaniškai (kaip ir kitomis romanų kalbomis). "Sveiki' (ola) (Ei)
- Raidė J tariama kaip „olandų G“, kaip ir Gerai. 'joven ' (gobenas) (jaunas)
- Raidė Ñ yra raidė, kuri nėra vartojama olandų kalba. Jūs tariate tai kaip nj kaip ir oranje. 'bano ' (Banjo) (tualetas)
- Po Q visada yra U, Q tariamas kaip K, o U neištariamas. "Svarainis ' (Kiense) (penkiolika)
- R yra ryškiai riedantis, jei vienas po kito eina 2 R, tai tariama ilgai. "revista ' (Reebista) (žurnalas) - 'perro “ (perrro)(šuo)
- U tariamas kaip olandų dvibalsis OE. "universitetas “ (Oenibersidad) (Universitetas)
- V tariamas kaip B. "Vacaciones ' (Bakasiones) (atostogos)
- X tariamas „gs“, taigi su „olandišku g“ ir „S.“Xilofono ' (Gsilophono) (ksilofonas)
- Raidžių derinys CC tampa panašus ks tariamas. "Accion “ (Aksionas) (veiksmas)
- Raidžių derinys CH tampa panašus gerai tariamas, kaip ir kapučinoccaš ne. 'leche ' (letje) (pienas)
- Raidžių derinys LL yra tariamas kaip Dž. "Lamarse (jamarse) (bus įvardyta)
balsiai
A, E, I, O, U, Y
priebalsiai
B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, M, N, Ñ, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z
Žodynas
pagrindiniai žodžiai
Dažni posakiai
|
- Gera diena. (formalus)
- Buenos dias. (Boo-enos Die-as)
- Sveiki. (neformalus)
- Sveiki. (ola)
- Kaip laikaisi?
- ¿Cómo estas? (Komo estas)
- Gerai, ačiū.
- labas, ačiū (Bie-en Grasias)
- Koks tavo vardas?
- Cómo se lama usted? (Komo se jama ested)
- Mano vardas yra ______.
- Aš llamo ______. (man jamo ______)
- Malonu susipažinti.
- Encantado/a. (enkantaadoo / aa)
- Prašau.
- por favor (Por faboras)
- dėkoju.
- dėkoju. (Grasias)
- Ačiū.
- Mucha gracias. (Moetjas grasias)
- Neminėk to.
- nada. (siūlė)
- Taip.
- Si. (sie)
- Nauja.
- ne. (ne)
- Atsiprašau.
- Atskleidimo leidimas (Neapsilankymas)
- Atsiprašau.
- Lo siento. (Lo Sie-ento)
- Ate.
- Adios. (aadie-os)
- Aš nekalbu ______.
- Nėra hablo ______. (Ne Abloo ______)
- Ar kalbi olandiškai?
- ¿Hablas olandas? (Ablas ne-erlandes)
- Ar čia kas nors kalba olandiškai?
- Alguien habla inlandés aqui? (Alk-ie-en ablaa ne-eerlandes aakie)
- Pagalba!
- Socorro! (sokorroo)
- Labas rytas.
- Buenos dias. (Boo-enos die-as)
- Laba diena.
- Buenas tardes (Booenas tardes)
- Labas vakaras.
- „Buenas“ nišos. (Boo-enas riešutai)
- Labos nakties.
- „Buenas Noches“ (Boo-enas riešutai)
- As nesuprantu.
- Jokio en entiendo. (Jokio endo)
- Kur yra tualetas?
- ¿Donde esta el bano? (Dondee esta el banjo)
Iškilus problemoms
- Palik mane vieną.
- dejame ir paz
- Nelieskite manęs!
- Ne, aš toques!
- Kviečiu policiją.
- ¡Llamo a la policia!
- Teisėsauga!
- ¡Policia! (Pooliesie-a)
- Sustabdyti! Vagis!
- Para! (Paara)
- Man reikia tavo pagalbos.
- Necesito su ayuda.
- Tai avarinė situacija.
- Es una emergencia. ()
- Aš pasiklydau.
- . ()
- Pamečiau krepšį.
- . ()
- Aš pamečiau savo piniginę.
- . ()
- Aš sergu.
- Estoy enfermo/a. ( estoj enfermoo / enfermaa)
- Aš sužeistas.
- Estoy herido. ()
- Man reikia daktaro.
- Būtina ir medicina. ( nesesiteoo oen meedikoo)
- GP.
- Médico al cabecera, El médico generolas.
- Ar galiu naudoti jūsų telefoną?
- ¿Alguien me puede prestar un teléfono? (Alkie-en mee poe-ede prestar oen teleefono)
Skaičiai
- 1
- uno (oenoo)
- 2
- dos (dozę)
- 3
- tres (tres)
- 4
- cuatro (quatro)
- 5
- cinco (sienko)
- 6
- seis (sezoną)
- 7
- svetainė (sie-ete)
- 8
- Oi (ooo)
- 9
- naujas (noe-ebe)
- 10
- diez (die-es)
- 11
- kartą (Onsee)
- 12
- doce (dozę)
- 13
- trece (tresee)
- 14
- catorce (katorsee)
- 15
- svarainis (kiensee)
- 16
- dieciseis („die-esies“ reikalavimas)
- 17
- gabaliukas (die-esiesie-ete)
- 18
- dieciocho (die-esieotjo)
- 19
- diecinueve (die-esienoe-ebe)
- 20
- gysla (beinte)
- 21
- veintiuno (beintie-oenoo)
- 22
- veintidos (beintiedos)
- 23
- venų titrai (beintietres)
- 30
- trainta (traukinio kalba)
- 31
- trainta y uno (traukinio kalba oenoo)
- 32
- trainta y dos (traukinio kalba, ty dos)
- 40
- cuarenta (karvė-arentaa)
- 50
- cincuenta (Sienkoe-entaa)
- 60
- sesenta (Sesentaa)
- 70
- setenta (Setentaa)
- 80
- ochenta (Otjentaa)
- 90
- noventas (nobentaa)
- 100
- cien (Cie-en)
- 200
- doscientos (doscie-entos)
- 300
- trescientos (Trescie-entos)
- 1.000
- mil (Miel)
- 2.000
- dos mil (dos miel)
- 1.000.000
- milijonas (o mano)
- 1.000.000.000
- mil milonai (Miel miejones)
- 1.000.000.000.000
- ne milijardas (Oen bijon)
- skaičius _____ numbero (vardiklis)
- pusė
- vidurys (vidutinis)
- mažiau
- meniu (')
- Ežeras
- más (Mas)
Laikas
- dabar
- ahora (a-ora)
- vėliau
- después (despoe-es)
- dėl
- ante (Antee)
- ryto
- manana (manjaana)
- popietė
- mediodija (iki 2 val.)/tarde (mediodie-a)/(Tarde)
- vakaro
- ne (Jėzau)
- naktis
- madrugada (madroekaadaa)
Laikrodžio laikas
- Vieną valandą ryto
- Es la una de la madrugada (Es laa oena de laa madroekaadaa)
- antrą valandą ryto
- Son las dos de la madrugada (Sūnus las dos de laa madroekaadaa)
- Septinta valanda ryto
- Sūnus las siete de la manana (Sūnus las sie-ete de laa manjaana)
- aštuntą valandą ryto
- Sūnus las ocho de la manana (Sūnus las otjoo de laa manjaana)
- Dvylikta valanda po pietų
- Son las doce del mediodia (Son las dosee del mediodie-a)
- Viena valanda popiet
- Es la una del mediodia (Es laa oena del mediodie-a)
- Antrą valandą vakaro
- Sūnus las dos de la tarde (Son las dos de laa tarde)
- Septyni vakarai
- Son las siete de la noche (Sūnus las sie-ete de laa notjee)
- aštuntą valandą vakaro
- Sūnus las ocho de la noche (Sūnus las otjoo de laa notjee)
- Ketvirtis po vieno
- Es la una y cuarto (Es laa oena ie karvė arto)
- Puse dviejų
- Es la una y media (Es laa oena ty žiniasklaida)
- Be penkiolikos dvi
- Son las dos menos cuarto (Son las dos menos karvė arto)
Brangus
- _____ minutė (s)
- minutė (s) (menuto (-ai))
- _____ jūs (-iai)
- hora (-os) (oraa (-os))
- _____ iki aušros)
- skaidrė (s) (Mirtis (-ai))
- _____ savaitė
- semana (-os) (Semana (-os))
- _____ mėnesių)
- peilis (-ai) (Peilis (-iai))
- _____ metai
- ansas (-ai) (Anjoo (s))
Auštant
- Šiandien
- labas (o mano)
- vakar
- Ayer (ajer)
- rytoj
- manana (manjaana)
- šią savaitę
- ši semana (Esta semaana)
- Praeitą savaitę
- semana pasada ()
- kitą savaitę
- proxima semana ()
- Pirmadienis
- lunes (Loenesas)
- Antradienis
- martes (kovos)
- Trečiadienį
- mircoles (mie-ercoles)
- Ketvirtadienis
- jueves (goebes)
- Penktadienis
- ketvertas (bie-ernes)
- Šeštadienis
- sabado (saabado)
- Sekmadienis
- domino (Domienko)
Mėnesių
- Sausio mėn
- enero (Eneroo)
- Vasario mėn
- Vasaris (Febrero)
- Kovas
- marzo (Marso)
- Balandis
- abril (Abrielis)
- Gegužė
- majonezas (majooo)
- Birželio mėn
- Birželis (goenie-o)
- Liepos mėn
- julio (golie-o)
- Rugpjūtis
- agosto (akosto)
- Rugsėjo mėn
- setiembre (Septie-embre)
- Spalio mėn
- aštuonkampis (oktoebre)
- Lapkričio mėn
- naujas (nobie-embre)
- Gruodžio mėn
- diciembre (Diesie-embre)
Spalvoti
- juoda
- negro (nogro)
- baltas
- tuščias (tuščias)
- pilka
- pilka (šaukia)
- raudona
- rojo (rogoo)
- mėlyna
- azul (asul)
- geltona
- amarillo (amari-jo)
- žalias
- verde (berde)
- Oranžinė
- naranja (naran-ga)
- Violetinė
- alyvinė (didelė)
- ruda
- marronas (marronas)
Transportas
Traukinys ir autobusas
- Kiek kainuoja bilietas į _____?
- Cuánto cuesta un bilete para _____? ()
- Prašau bilieto į _____.
- Un bilete para _____, por favor. ()
- Kur važiuoja šis traukinys/autobusas?
- ¿Donde va este_______? ()
- Kur yra traukinys/autobusas į _____?
- ¿Dónde puedo tomar el tren / bus para _________? ()
- Ar šis traukinys/autobusas sustoja _____?
- ¿Este tren / bus para en _______? ()
- Kada traukinys/autobusas išvyksta ______?
- ¿Cuándo sale el tren / bus que va a ______? ( Kwandoo saale el tren/boes ke wa a )
- Kada traukinys / autobusas atvažiuoja _____?
- ¿Cuándo llega el tren/bus a ______? ()
Kryptys
- Kaip patekti į _____
- ¿Donde queda el ______ (Dondee qeeda el ______)
- ...stotis?
- la estacion? (la estasie-on)
- ...Autobusų stotelė?
- el terminalas? (el terminalas)
- ...oro uostas?
- el aeropuerto? (el a-eroopoe-erto)
- ... miesto centras?
- el centro de la ciudad / el centro histórico? (")
- ... jaunimo nakvynės namai?
- ? (')
- ...viešbutis?
- el viešbutis? (')
- ... Olandijos/Belgijos/Surinamo konsulatas?
- el consulado de los Países Bajos/de Bélgica/de Surinam? (')
- Kur yra daug ...
- ¿Donde šienas muchos / muchas _____? ( Donde aj mustjos / moetjas)
- ... viešbučiai?
- viešbučiai? (")
- ... restoranai?
- restoranai? (')
- ... kavinės?
- kavinės? (')
- ... lankytinos vietos?
- ? ()
- Ar galite pažymėti žemėlapyje?
- ? ()
- gatvėje
- skambinti? (')
- Pasukite į kairę.
- . ()
- Pasukite į dešinę.
- . ()
- paliko
- izquierda (')
- teisingai
- derecha (')
- tiesiai į priekį
- todo recto ()
- link _____
- kryptis (')
- už _____
- ()
- už _____
- por el (')
- Atkreipkite dėmesį į _____.
- Oi! / Mira! . ()
- sankryža
- ()
- Šiaurė
- norte (')
- Pietūs
- sur (')
- į rytus
- este (')
- vakarų
- austrė (')
- į kalną
- abajo ()
- nuokalnėn
- arriba ()
Taksi
- Prašau taksi!
- Por favor, un taxi! (')
- Prašau, nuveskite mane į _____.
- ? pero, por favor (')
- Kiek kainuoja važiuoti iki _____?
- ¿Cuánto cuesta hasta ______? ()
- Nuvesk mane ten, prašau.
- Déjeme aqui, por favor. ()
Miegoti
- Ar dar turite laisvų kambarių?
- Available Ar yra Tienes habitaciones? ()
- Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?
- ¿Cuánto cuesta una habitación para una / dos personas? ()
- Ar kambaryje yra ...
- ()
- ... paklodės?
- ? ()
- ... tualetas?
- un bano? (")
- ...Vonios kambarys?
- ? ()
- ... telefoną?
- telefoną? (")
- ...televizija?
- per televiziją? (')
- Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
- ¿Puedo ver la habitación primero? ()
- Neturite nieko ramesnio?
- Tienes algo más tranquilo? ()
- ... aukštesnis?
- mas grande? ()
- ... švaresnis?
- más limpio? ()
- ... pigiau?
- mas barato? ()
- Gerai, aš paimsiu.
- Vale, štai tomo. ()
- Pasilieku _____ naktį (-es)
- Aš quedaré ___ noche (s) (")
- Ar galėtumėte man rekomenduoti kitą viešbutį?
- ¿Puedes aconsejarme otro hotel? ()
- Ar turite seifą? (už vertingą turtą)
- ? ()
- ... spinteles? (drabužiams)
- ? ()
- Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?
- ? ()
- Kada yra pusryčiai/vakarienė?
- ? ()
- Ar norėtumėte išvalyti mano kambarį?
- Quiere limpiar mi dormitorio? ()
- Ar galite mane pažadinti _____?
- Puede despertarme à las _____? ()
- Noriu pasitikrinti.
- deseo el išsiregistruoti (')
Pinigai
- Ar galiu atsiskaityti JAV doleriais?
- Puedo pagar con dolares estadounidenses? (")
- Ar galiu atsiskaityti Britanijos svarais?
- ¿Puedo pagar con libras esterlinas? (")
- Ar galiu atsiskaityti eurais?
- ¿Puedo pagar con eurai? (')
- Ar galiu atsiskaityti kreditine kortele?
- ¿Puedo pagar con tarjeta de credito? (')
- Ar galite pakeisti pinigus už mane?
- Aš pueden cambiar mi dinero? (')
- Kur galiu pasikeisti pinigus?
- Donde puedo cambiar mi dinero? (")
- Ar galiu čia pasikeisti kelionių čekiais?
- ¿„Puedo canjear“ patikrinimai de viaje aquí? (")
- Kur galiu išpirkti kelionės čekius?
- ¿Dónde puedo canjear check de viaje? (")
- Koks yra valiutos kursas?
- ¿Cual es la tasa de cambio? (")
- Kur yra bankomatas?
- Donde hay un cajero automático? (")
Maistas
- Prašau stalo vienam asmeniui / dviem žmonėms.
- . ()
- Ar galiu gauti meniu?
- . ()
- Ar galiu pasižiūrėti į virtuvę?
- . ()
- Ar yra namo specialybė?
- ? ()
- Ar yra regioninis patiekalas?
- ? ()
- Esu vegetaras.
- Yo soja vegetariano (')
- Aš nevalgau kiaulienos.
- Nėra „como cerdo“ / „chancho“. ()
- Aš nevalgau jautienos.
- . ()
- Valgau tik košerinį.
- Solo como comida kusher. ()
- Ar galite tai padaryti su mažiau aliejaus / sviesto / riebalų, prašau?
- ? ()
- fiksuotas meniu
- ()
- iš valgiaraščio
- a la carte (')
- pusryčiai
- desayuno (')
- pietus
- almuerzo (')
- popietės arbata (patiekalas)
- lonche ()
- vakarienė
- cena ()
- Aš norėčiau _____.
- . ()
- Norėčiau patiekalo su _____.
- ()
- vištiena
- pollo
- jautiena
- carne de res / carne ()
- žuvis
- pescado ()
- kumpis
- jamonas ()
- dešra
- ()
- sūris
- queso (')
- Kiaušiniai
- huevos ()
- salotos
- salotos (')
- (šviežios daržovės
- verduras / vegetales ()
- (šviežias vaisius
- vaisiai (')
- duona
- keptuvė ()
- skrudinta duona
- ()
- makaronai
- fideos ()
- ryžiai
- arroz ()
- pupelės
- fibra ()
- Ar galiu išgerti stiklinę _____?
- Puede zarnu ir vaso? ()
- Ar galiu išgerti puodelį _____?
- ¿Puede žarna ir kopa? ()
- Ar galiu turėti butelį _____?
- ¿Puedo una botalla de _____? ()
- kavos
- kavinė
- arbata
- adresu ()
- sultys
- sumo ()
- gazuotas vanduo
- agua con gas ()
- mineralinis vanduo
- agua mineralas (')
- alaus
- cerveza ()
- raudonas/baltas vynas
- vino blanco (baltasis vynas) vino tinto (raudonasis vynas) ()
- Ar galėčiau gauti keletą _____?
- Puedes žarnynas ()
- druska
- sal ()
- Juodasis pipiras
- pimienta negra ()
- sviesto
- ()
- Padavėjas!
- ¡Camarero! / Fotoaparatas! ()
- Aš pasiruošęs.
- Taip terminas. ()
- Buvo labai skanu.
- Estuvo muy rico / delicioso. ()
- Ar galite išvalyti plokštes?
- ? ()
- Sąskaitą prašome.
- la cuenta, por favor (')
Išeina
- Ar jūs patiekiate alkoholį?
- ¿Tienen bebidas alcohólicas? ()
- Ar yra stalo serviravimas?
- ? ()
- Prašau vieno alaus/dviejų alaus.
- Una cerveza, por favor (')
- Prašau, stiklinę raudono/balto vyno.
- Una copa de vino, por favor (')
- Vaza, prašau
- Už litrą, už malonę (')
- Prašau buteliuko.
- Una botella, por favor (')
- _____ (likeris) apie _____ (pridėtas gėrimas), Prašau.
- . ()
- viskis
- viskis (')
- degtinės
- degtinės (')
- romas
- ()
- vandens
- agua (')
- gazuotas vanduo
- gaseosa (')
- tonikas
- agua tonica (')
- apelsinų sultys
- jugo de naranja (')
- koksas
- gaseosa (')
- Ar turite užkandžių?
- ¿Dešimt algún piqueo? (")
- Dar viena, prasau.
- Otra, por favor (')
- Dar vieną raundą, prašau.
- Otra ronda, por favor. (")
- Kada užsidarai?
- Cuando se cierra? (")
- Cheers!
- ¡Saludas! (')
Parduotuvė
- Ar turite mano dydžio?
- ¿Tienes esto ir mi talla?
- Kiek tai kainuoja?
- „Cuánto cuesta“?
- Tai per brangu.
- Es demasiado caro.
- Norite parduoti už _____?
- ¿Me la puedes rebajar a ______?
- brangus
- caro
- pigus
- barato
- Aš to negaliu sau leisti.
- Nr puedo pagar esto.
- Aš nenoriu, ačiū.
- Jokio lo deseo, ačiū
- Jūs mane apgaudinėjate.
- Aš estas enganando.
- Man neįdomu.
- Nėra jokio susidomėjimo (a)
- Gerai, aš paimsiu.
- Bueno, štai kompromisas
- Ar galiu turėti maišelį?
- Tienes una bolsita?
- Ar pristatote (užsienyje)?
- ¿Realizan envíos (al extranjero)?
- Aš norėčiau...
- Quiseira ...
- ... dantų pasta.
- ... dentífrico / pasta de dienes
- ... dantų šepetėlį.
- ... un cepillo de dienes
- ... tamponai.
- ...taponai
- ... muilas.
- ... jabón
- ... šampūnas.
- ...šampūnas
- ... nuskausminamasis.
- ... ir analgetikas
- ... priemonė nuo peršalimo.
- ()
- ... skrandžio tabletes.
- ... antiacidozė
- ... skustuvo peiliukai
- ... máquina de afeitar
- ...skėtis.
- ... un paraguas
- ... apsaugos nuo saulės.
- ... bloqueador saulės
- ...atvirukas.
- ... una paštas
- ... antspaudai
- ... estampillas
- ... baterijos
- ... baterijos / pilas
- ...Rašomasis popierius.
- ... papel para escribir
- ...Parkeris.
- ... un lapicero
- ... olandų knygos.
- ... libros en Nederlandes
- ... olandų žurnalai.
- ... revistas ir Nyderlandai
- ... laikraštis olandų kalba.
- ... un periódico en Nederlandés
- ... olandų-ispanų žodynas.
- ... un diccionario Dutch-Español
Vairuoti
- Noriu išsinuomoti automobilį
- Quiero alquilar ir auto
- Ar galiu tai apdrausti?
- Puedo asegurar?
- Sustabdyti
- detente/para
- vienpusio eismo gatvė
- sentido
- teikti pirmenybę
- dar la prioridad
- draudimas statyti automobilius
- zona rigida
- greičio ribojimas
- Velocidado riba
- degalinė
- estación de servicios / grifo (į Čilės bencinera)
- benzino
- benzinas (į Čilės bencina)
- dyzelinas
- naftos
autoritetai
- Aš nieko blogo nepadariau.
- Ne jis hecho nada malo.
- Tai buvo nesusipratimas.
- Esto fue un mentendido.
- Kur tu mane vedi?
- ¿Adonde me llevas?
- Ar aš suimtas?
- To Estojus suimtas?
- Esu Nyderlandų, Belgijos / Surinamo pilietis.
- Yo soy ciudadano Netherlands / belga / pavardės.
- Noriu pasikalbėti su Nyderlandų / Belgijos / Surinamo ambasada / konsulatu.
- Quiero hablar con la embajada / el consulado allandija / belga / de Surinamas
- Noriu pasikalbėti su advokatu.
- Quiero hablar con un abogado.
- Ar negaliu dabar tiesiog sumokėti baudos?
- Pu No puedo ahora pagar una multa?
| Tai yra tinkamas naudoti straipsnis. Jame pateikiama informacija, kaip ten nuvykti, taip pat pagrindinės lankytinos vietos, naktinis gyvenimas ir viešbučiai. Nuotykių ieškantis žmogus galėtų naudoti šį straipsnį, bet pasinerti į jį ir išplėsti! |