Slovėnų frazių knyga - Taalgids Sloveens

Tai Slovėnas (Slovėnų: slovenščina) yra pietų slavų kalba, kuria kalbama Slovėnijair mažose dalyse Austrija ir Italija. Kalba yra glaudžiai susijusi su kroatų kalba. Slovėnų kalba kalba apie 2,2 milijono kalbėtojų ir naudoja abėcėlę, glaudžiai susijusią su čekų abėcėle.

Gramatika

Tarimas

Abėcėlė

Slovėnų abėcėlėje yra 25 simboliai. Tai lotyniška abėcėlė su trim simboliais (č, š ir ¼). Laiškai q, w, X ir y slovėnų kalba neegzistuoja.

Aa Bb Cc Čč Dd Ee FF Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Vv Zz Žž

balsiai

a kaip olandai a

e kaip olandai e

i kaip olandai i

O kaip olandai O

tu jei au

(ij jei t.y; ij nelaikomas atskiru balsiu)

priebalsiai

b kaip olandai b

c jei ts

č jei tsj

d kaip olandai d

f kaip olandai f

g kaip minkšta k(ĝ)

h kaip olandai g arba ch, bet šiek tiek minkštesnė

k kaip olandai k

l kaip olandai l, bet už burną

m kaip olandai m

n kaip olandai n

p kaip olandai p

r jei riedantis r arba liežuvio galiukas-r. Žodžiuose be balsių ir žodžiuose be balsių tam tikrame skiemenyje r a e tariamas. Šis skamba kaip antras e įstatymeen.

s kaip olandai s

š jei sj

t kaip olandai t

v jei w

z kaip olandai z

¼ jei zj

Žodynas

pagrindiniai žodžiai

Dažni posakiai

ATVIRAS: Odprto (Odperto)
UŽDARYTA: Zaprto (Zaperto)
ĮĖJIMAS: vodas (Wgod)
IŠEITI: Izhodi (Ašdieve)
PUSH
Traukite
WC: Keistumas (Stranishtsje)
VYRAI, VYRAI: Maskva (M.Oviščiukas)
MOTERYS, MOTERYS: enske (Zjeenske)

DRAUDŽIAMA

}}

Gera diena. (formalus): Doberis tada. (doober Daan)
Sveiki. (neformalus): Zdravo. (Zdravedęs)
Kaip laikaisi?: kako si?
Gerai, ačiū.: Dobro, Hvala
Koks tavo vardas?: . ()
Mano vardas yra ______.: Aš tau ...
Malonu susipažinti.: . ()
Prašau.: sveikinu. (proosiem)
Ačiū.: Hvala. (Gwala)
Neminėk to.: . ()
Taip.: Taip. (Taip)
Nauja.: ne. (naujas)
Atsiprašau.: . ()
Atsiprašau.: . ()
Ate.: Po svidenje. (na swt.ydenje)
Aš nekalbu _____.: . ()
Ar kalbi olandiškai?: . ()
Ar čia kas nors kalba olandiškai?: . ()
Pagalba!: ! ( !)
Labas rytas.: Dobro Jutro
Labas vakaras.: Dobro Veceris
Labos nakties.: . ()
As nesuprantu.: Ne razumem
Kur yra tualetas?: ? ( ?)

Iškilus problemoms

Palik mane vieną.: . ()
Nelieskite manęs!: ! ( !)
Kviečiu policiją.: . ()
Teisėsauga!: ! ()
Sustabdyti! Vagis!: ! ! ()
Man reikia tavo pagalbos.: . ()
Tai avarinė situacija.: . ()
Aš pasiklydau.: . ()
Pamečiau krepšį.: . ()
Aš pamečiau savo piniginę.: . ()
Aš sergu.: . ()
Aš sužeistas.: . ()
Man reikia daktaro.: . ( ')
Ar galiu naudoti jūsų telefoną?: ? ()

Skaičiai

0	nič (nitch)
1	ir (ir)
2	dva (kvaila)
3	trys (tri-je)
4	štiri (shtt.yrie)
5	dangtelis (dievas)
6	šest (sveikinu)
7	sedemas (seedem)
8	osem (Osem)
9	atsiduoti (deeriebalai)
10	rinkinys (deeeet)
11	enajst (epo)
12	dvanajst (t.yapo)
20	dvadeset (t.yadeerinkinys)
21	enaindvajset (enaindwajset)
30	tride rinkinys (trideerinkinys)
100	sto (sto)
101	sto ir (sto ir)
1000	tisoč (tt.ysoch)

1: ()
2: ()
3: ()
4: ()
5: ()
6: ()
7: ()
8: ()
9: ()
10: ()
11: ()
12: ()
13: ()
14: ()
15: ()
16: ()
17: ()
18: ()
19: ()
20: ()
21: ()
22: ()
23: ()
30: ()
40: ()
50: ()
60: ()
70: ()
80: ()
90: ()
100: ()
200: ()
300: ()
1.000: ()
2.000: ()
1.000.000: ()
1.000.000.000: ()
1.000.000.000,000: ()
skaičius _____ (traukinys, autobusas ir kt.): ()
pusė: ()
mažiau: ()
Ežeras: ()

Laikas

dabar: ()
vėliau: ()
dėl: ()
ryto: (jutro )
popietė: ()
vakaro: (večer )
naktis: ()

Laikrodis

Vieną valandą ryto: ()
antrą valandą ryto: ()
Dvylikta valanda po pietų: (
Viena valanda popiet: ()
Antrą valandą vakaro: ()
Vidurnaktis: ()

Brangus

_____ minutė (s): ()
_____ jūs (-iai): (ura )
_____ iki aušros): ()
_____ savaitė: (paauglys )
_____ mėnesių): ()
_____ metai: ()

Auštant

Šiandien: ()
vakar: ()
rytoj: ()
šią savaitę: ()
Praeitą savaitę: ()
kitą savaitę: ()
Pirmadienis: ()
Antradienis: ()
Trečiadienį: ()
Ketvirtadienis: ()
Penktadienis: ()
Šeštadienis: ()
Sekmadienis: ()

Mėnesių

Sausio mėn: ()
Vasario mėn: ()
Kovas: ()
Balandis: ()
Gegužė: ()
Birželio mėn: ()
Liepos mėn: ()
Rugpjūtis: ()
Rugsėjo mėn: ()
Spalio mėn: ()
Lapkričio mėn: ()
Gruodžio mėn: ()

Spalvoti

juoda: ()
baltas: ()
pilka: ()
raudona: ()
mėlyna: ()
geltona: ()
žalias: ()
Oranžinė: ()
Violetinė: ()
ruda: ()

Transportas

Traukinys ir autobusas

Kiek kainuoja bilietas į _____?: ? ()
Prašau bilieto į _____.: . ()
Kur važiuoja šis traukinys/autobusas?: ? ()
Kur yra traukinys/autobusas į _____?: ? ()
Ar šis traukinys/autobusas sustoja _____?: ? ()
Kada traukinys/autobusas išvyksta ______?: ? ()
Kada traukinys / autobusas atvažiuoja _____?: ? ()

Kryptys

Kaip patekti į _____ ?: ? ()
...stotis?: ? ()
...Autobusų stotelė?: ? ()
...oro uostas?: ? ()
... miesto centras?: ? ()
... jaunimo nakvynės namai?: ? ()
...viešbutis?: ? ()
... Olandijos/Belgijos/Surinamo konsulatas?: ? ()
Kur yra daug ...: ()
... viešbučiai?: ? ()
... restoranai?: ? ()
... kavinės?: ? ()
... lankytinos vietos?: ? ()
Ar galite pažymėti žemėlapyje?: ? ()
gatvėje: ()
Pasukite į kairę.: . ()
Pasukite į dešinę.: . ()
paliko: ()
teisingai: ()
tiesiai į priekį: ()
link _____: ()
už _____: ()
už _____: ()
Atkreipkite dėmesį į _____.: . ()
sankryža: ()
Šiaurė: ()
Pietūs: ()
į rytus: ()
vakarų: ()
į kalną: ()
nuokalnėn: ()

Taksi

Taksi!: ! ()
Prašau, nuveskite mane į _____.: . ()
Kiek kainuoja važiuoti iki _____?: ? ()
Nuvesk mane ten, prašau.: . ()

Miegoti

Ar dar turite laisvų kambarių?: ? ()
Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?: ? ()
Ar kambaryje yra ...: ()
... paklodės?: ? ()
... tualetas?: ? ()
...Vonios kambarys?: ? ()
... telefoną?: ? ()
...televizija?: ? ()
Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?: ? ()
Neturite nieko ramesnio?: ? ()
... aukštesnis?: ? ()
... švaresnis?: ? ()
... pigiau?: ? ()
Gerai, aš paimsiu.: . ()
Aš pasilieku _____ naktį.: . ()
Ar galėtumėte man rekomenduoti kitą viešbutį?: ? ()
Ar turite seifą? (už vertingą turtą): ? ()
... spinteles? (drabužiams): ? ()
Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?: ? ()
Kada yra pusryčiai/vakarienė?: ? ()
Ar norėtumėte išvalyti mano kambarį?: ? ()
Ar galite mane pažadinti _____?: ? ()
Noriu pasitikrinti.: . ()

Pinigai

Ar galiu atsiskaityti JAV doleriais?: ()
Ar galiu atsiskaityti Britanijos svarais?: ()
Ar galiu atsiskaityti eurais?: ()
Ar galiu atsiskaityti kreditine kortele?: ? ()
Ar galite pakeisti pinigus už mane?: ? ()
Kur galiu pasikeisti pinigus?: ? ()
Ar galiu čia pasikeisti kelionių čekiais?: ? ()
Kur galiu išpirkti kelionės čekius?: ()
Koks yra valiutos kursas?: ? ()
Kur yra bankomatas?: ? ()

Maistas

Prašau stalo vienam asmeniui / dviem žmonėms.: . ()
Ar galiu gauti meniu?: . ()
Ar galiu pasižiūrėti į virtuvę?: . ()
Ar yra namo specialybė?: ? ()
Ar yra regioninis patiekalas?: ? ()
Esu vegetaras.: . ()
Aš nevalgau kiaulienos.: . ()
Aš nevalgau jautienos.: . ()
Valgau tik košerinį.: . ()
Ar galite tai padaryti su mažiau aliejaus / sviesto / riebalų, prašau?: ? ()
fiksuotas meniu: ()
iš valgiaraščio: ()
pusryčiai: ()
pietus: ()
popietės arbata (patiekalas): ()
vakarienė: ()
Aš norėčiau _____.: . ()
Norėčiau patiekalo su _____.: ()
vištiena: ()
jautiena: ()
žuvis: ()
kumpis: ()
dešra: ()
sūris: ()
Kiaušiniai: ()
salotos: ()
(šviežios daržovės: ()
(šviežias vaisius: ()
duona: ()
skrudinta duona: ()
makaronai: ()
ryžiai: ()
pupelės: ()
Ar galiu išgerti stiklinę _____?: ? ()
Ar galiu išgerti puodelį _____?: ? ()
Ar galiu turėti butelį _____?: ? ()
kavos: ()
arbata: ()
sultys: ()
gazuotas vanduo: ()
mineralinis vanduo: ()
alaus: ()
raudonas/baltas vynas: ()
Ar galėčiau gauti keletą _____?: ? ()
druska: ()
Juodasis pipiras: ()
sviesto: ()
Padavėjas!: ! ()
Aš pasiruošęs.: . ()
Buvo labai skanu.: . ()
Ar galite išvalyti plokštes?: ? ()
Sąskaitą prašome.: . ()

Išeina

Ar jūs patiekiate alkoholį?: ? ()
Ar yra stalo serviravimas?: ? ()
Prašau vieno alaus/dviejų alaus.: . ()
Prašau, stiklinę raudono/balto vyno.: . ()
Vaza, prašau: . ()
Prašau buteliuko.: . ()
_____ (likeris) apie _____ (pridėtas gėrimas), Prašau.: . ()
viskis: ()
degtinės: ()
romas: ()
vandens: ()
gazuotas vanduo: ()
tonikas: ()
apelsinų sultys: ()
koksas: ()
Ar turite užkandžių?: ? ()
Dar viena, prasau.: . ()
Dar vieną raundą, prašau.: . ( ')
Kada užsidarai?: ? ()
Cheers!: ! ()

Parduotuvė

Ar turite mano dydžio?: ? ()
Kiek tai kainuoja?: ? ()
Tai per brangu.: . ()
Norite parduoti už _____?: ? ()
brangus: ()
pigus: ()
Aš to negaliu sau leisti.: . ()
Aš to nenoriu.: . ()
Jūs mane apgaudinėjate.: . ()
Man neįdomu.: . ()
Gerai, aš paimsiu.: . ()
Ar galiu turėti maišelį?: ? ()
Ar pristatote (užsienyje)?: ()
Aš norėčiau...: . ()
... dantų pasta.: . ()
... dantų šepetėlį.: . ()
... tamponai.: . ( ')
... muilas.: . ()
... šampūnas.: . ()
... nuskausminamasis.: . ()
... priemonė nuo peršalimo.: ()
... skrandžio tabletes.: ... ()
... skustuvo peiliukai: . ()
...skėtis.: . ()
... apsaugos nuo saulės.: . ()
...atvirukas.: . ()
... antspaudai.: . ()
... baterijos.: . ()
...Rašomasis popierius.: . ()
...Parkeris.: . ()
... olandų knygos.: . ()
... olandų žurnalai.: . ()
... laikraštis olandų kalba.: . ()
... olandų-slovėnų žodynas.: . ()

Vairuoti

Noriu išsinuomoti automobilį.: . ()
Ar galiu tai apdrausti?: ? ()
Sustabdyti: ()
vienpusio eismo gatvė: ()
teikti pirmenybę: ()
draudimas statyti automobilius: ()
greičio ribojimas: ()
degalinė: ()
benzino: ()
dyzelinas: ()

autoritetai

Aš nieko blogo nepadariau.: . ()
Tai buvo nesusipratimas.: . ()
Kur tu mane vedi?: ? ()
Ar aš suimtas?: ? ()
Esu Nyderlandų, Belgijos / Surinamo pilietis.: ()
Noriu pasikalbėti su Nyderlandų / Belgijos / Surinamo ambasada / konsulatu.: ()
Noriu pasikalbėti su advokatu.: ()
Ar negaliu dabar tiesiog sumokėti baudos?: ()

Šis straipsnis vis dar yra visiškai statomas . Jame yra šablonas, bet dar nėra pakankamai informacijos, kad ji būtų naudinga keliautojui. Pasinerkite ir išplėskite jį!