Italų kalbos frazių knyga - Taalgids Italiaans

ĮSPĖJIMAS: Dėl infekcinės ligos protrūkio COVID-19 (matyti koronaviruso pandemija), sukeltas viruso SARS-CoV-2, taip pat žinomas kaip koronavirusas, visame pasaulyje galioja kelionės apribojimai. Todėl labai svarbu vadovautis oficialių Rusijos institucijų patarimais Belgija ir Nyderlandai būti dažnai konsultuojamasi. Šie kelionės apribojimai gali apimti kelionės apribojimus, viešbučių ir restoranų uždarymą, karantino priemones, leidimą būti gatvėje be jokios priežasties ir dar daugiau, ir juos galima įgyvendinti nedelsiant. Žinoma, savo ir kitų interesais turite nedelsdami ir griežtai vykdyti vyriausybės nurodymus.

italų kalbančių pasaulio sričių apžvalga

Italų kalba yra oficiali kalba Italija, pateikė San Marinas, Vatikano miestas ir Ticino kantonas Šveicarija. Taip pat kalbama vietoje Kroatija (Istrija), in Slovėnija (Piranas, Izola ir Koperis). Taip pat kalbama Malta (tai buvo oficiali kalba iki 1934 m., šiandien ja kalba 66 proc. salykviečių) Albanija, Jungtinės Valstijos (apie 1 mln.), m Kanada (ypač Monrealyje) Pietų Amerikoje (Argentina, Brazilija, Urugvajus), į Etiopija, in Eritrėja, in Libija (tai yra komercinė kalba su anglų kalba) ir Somalis (akademinė kalba iki 1991 m.).

Prancūzų, anglų ir vokiečių kalbomis kalbama daugelyje turistinių vietų Italijoje.

Gramatika

Italų kalba su visais nepažįstamais žmonėmis naudojate mandagią formą („lei“); nepriklausomai nuo to, ar jie yra vyresni ar jaunesni už jus. Su pažįstamais žmonėmis naudosite konfidencialią formą („jūs“). Šios dvi formos skiriasi vartojant antrojo ir trečiojo asmens veiksmažodžius.

Tarimas

balsiai

„U“ tariama „oe“. Kiti balsiai yra maždaug kaip olandų kalba. „A“ gali būti tariamas kaip „aa“ „vėlai“, o „a“ - „lat“. Taip pat „o“ žino „oo“ kaip „boot“, o „o“ kaip „bot“. „E“ turi 3 tarimus: „ee“ kaip „hot“, „e“ kaip „het“ ir „e“ kaip „the“, o pastarieji skamba kaip „u“ „namelyje“. . Kavos veislė „cafè latte“ tariama „ka-fe la-tu“, o ne, kaip ir daugelis angliškai kalbančių, tariama kaip „la-tee“ (ir ne tik užsisakykite latte, nes tada gausite stiklinę pieno) .

priebalsiai

„C“ tariamas kaip „k“ prieš „a“, „o“ ir „u“. Prieš „e“ ir „i“ jis tampa „ch“ (pavyzdys: „certo“ tariama „chertoo“). „H“ yra parašyta, bet neištariama.

Žodynas

pagrindiniai žodžiai

Šiame straipsnyje ar skyriuje nesilaikoma stiliaus vadovas ar reikia atlikti kitas operacijas. Pasinerkite, skirkite jai dėmesio ir patobulinkite!Siūlomi pakeitimai: žodžiai iš žodyno nėra parašyti taip, kaip turėtų, formatu "; olandų kalbos žodis: itališkas žodis (tarimas italų kalbos žodis)"

Gera diena. (formalus)

Buon giorno. (boo-ON DZJOR-noo)

Sveiki. (neformalus)

Sveiki. (TSHAA-oo)

Kaip laikaisi?

Nagi. (KOO-mu STAA-ie?)

Gerai, ačiū.

. (bene, ačiū)

Koks tavo vardas?

. (Ateik si chiama?)

Mano vardas yra ______.

. (Mi chiamo ______.)

Malonu susipažinti.

. (Mi fa piacere.)

Prašau.

. (Prego)

Ačiū.

. (dėkoju)

Neminėk to.

. (di niente / con piacere.)

Taip.

. (Si)

Nauja.

. (ne)

Atsiprašau.

. (scusi)

Atsiprašau.

. (Mi disiace)

Ate.

. (Atvykimas)

Aš nekalbu _____.

. (Ne parlo ______.)

Ar kalbi olandiškai?

. (Parla olandu?)

Ar čia kas nors kalba olandiškai?

. (E nessuno che parla Olandese?)

Pagalba!

! (Aiuto!)

Labas rytas.

. (Buongiorno)

Labas vakaras.

. (Buonasera)

Labos nakties.

. (Buonanotte )

As nesuprantu.

. (Ne capisco.)

Kur yra tualetas?

? (Dove e il gabinetto?)

Iškilus problemoms

Palik mane vieną.

. ()

Nelieskite manęs!

! ( !)

Kviečiu policiją.

. ()

Teisėsauga!

! ()

Sustabdyti! Vagis!

!  ! ()

Man reikia tavo pagalbos.

. ()

Tai avarinė situacija.

. ()

Aš pasiklydau.

. ()

Pamečiau krepšį.

. ()

Aš pamečiau savo piniginę.

. ()

Aš sergu.

. ()

Aš sužeistas.

. ()

Man reikia daktaro.

. ( ')

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

? ()

Skaičiai

1

(uno)

2

(terminas)

3

(tre)

4

(quattro)

5

(cinque)

6

(sei)

7

(setas)

8

(otto)

9

(nove)

10

(dieci)

11

(nelicencijuotas)

12

(gudruolis)

13

(tedici)

14

(quattordic)

15

(quindici)

16

(raminantis)

17

(diciasette)

18

(dicito)

19

(dicianove)

20

(venti)

21

(ventuno )

22

(ventidue )

23

(ventitras )

30

(trenta )

40

(karantinas )

50

(cinquanta )

60

(sessanta )

70

(settanta )

80

(ottanta )

90

(novanta )

100

(cento )

200

(deramai )

300

(trecento )

1.000

(promilių )

2.000

(duamila )

1.000.000

(mln )

1.000.000.000

(miliardo )

1.000.000.000,000

(kvadrilijonai )

skaičius _____ (traukinys, autobusas ir kt.)

(skaičius_____ tranšėja, autobusas ir kt.)

pusė

(mezzo)

mažiau

(aš ne)

Ežeras

(piú)

Laikas

dabar

(adeso)

vėliau

(tardi)

dėl

(per)

ryto

(mattino)

popietė

(pomeriggio)

vakaro

(serumai)

naktis

(pastaba)

Laikrodis

Vieną valandą ryto

()

antrą valandą ryto

()

Dvylikta valanda po pietų

(mezzogiorno

Viena valanda popiet

()

Antrą valandą vakaro

()

Vidurnaktis

(antresolė)

Brangus

_____ minutė (s)

(minuto, minuti)

_____ jūs (-iai)

(ora, rūdos)

_____ iki aušros)

(giorno, giorni)

_____ savaitė

(settimana, settimane)

_____ mėnesių)

(mese, mesi)

_____ metai

(anno, anni)

Auštant

Šiandien

(oggi)

vakar

(erikas)

rytoj

(domaniakas)

šią savaitę

(questo settimana)

Praeitą savaitę

(scorsa settimana)

kitą savaitę

(prossima settimana)

Pirmadienis

(lunedi)

Antradienis

(martedikas)

Trečiadienį

(mercoledie)

Ketvirtadienis

(giovedic)

Penktadienis

(venerdi)

Šeštadienis

(sabato)

Sekmadienis

(domenica)

Mėnesių

Sausio mėn

(gennaio)

Vasario mėn

(febbraio)

Kovas

(marzo)

Balandis

(aprilas)

Gegužė

(maggio)

Birželio mėn

(guigno)

Liepos mėn

(luglio)

Rugpjūtis

(agosto)

Rugsėjo mėn

(settembre)

Spalio mėn

(ottobre)

Lapkričio mėn

(Lapkričio mėn)

Gruodžio mėn

(dicembre)

Spalvoti

juoda

(Neronas)

baltas

(bianco)

pilka

(grigio)

raudona

(rosso)

mėlyna

(mėlynas)

geltona

(Giallo)

žalias

(verde)

Oranžinė

(arancione)

Violetinė

(altas)

ruda

(kaštoninė)

Transportas

Traukinys ir autobusas

Kiek kainuoja bilietas į _____?

? (Quanto costa un biglietto per/a _____)

Prašau bilieto į _____.

. (Negalima už _____, iš anksto.)

Kur važiuoja šis traukinys/autobusas?

? (Dove va questo treno / bus?)

Kur yra traukinys/autobusas į _____?

? (Balandis ar treno/autobusas _____?)

Ar šis traukinys/autobusas sustoja _____?

? (Si fermo Questo treno / autobusas ______?)

Kada traukinys/autobusas išvyksta ______?

? (Quando parte questo treno/bus a_____?)

Kada traukinys / autobusas atvažiuoja _____?

? („Quando arrivo questo treno“ / autobusas _____?)

Kryptys

Kaip patekti į _____ ?

? (atvažiuok _____ )

...stotis?

? (...il stazione )

...Autobusų stotelė?

? (...la fermata )

...oro uostas?

? (...il aeroporto )

... miesto centras?

? (...centro )

... jaunimo nakvynės namai?

? (...ostello della giovent )

...viešbutis?

? (... il _____ viešbutis )

... Olandijos/Belgijos/Surinamo konsulatas?

? (...il consolato olandese/Surinama )

Kur yra daug ...

()

... viešbučiai?

? (viešbutis )

... restoranai?

? (ristoranti )

... kavinės?

? (kavinė )

... lankytinos vietos?

? ()

Ar galite pažymėti žemėlapyje?

? ()

gatvėje

(per, strada)

Pasukite į kairę.

. (a sinstra)

Pasukite į dešinę.

. (a destra )

paliko

(sinstra)

teisingai

(destra )

tiesiai į priekį

(diritto)

link _____

(tiesioginis _____ )

už _____

(dopo il _____)

už _____

(gerai il _____ )

Atkreipkite dėmesį į _____.

. (Dėmesio _____.)

sankryža

(attraversa)

Šiaurė

(šiaurė)

Pietūs

(sud)

į rytus

(est)

vakarų

(kiaušinis)

į kalną

(salitoje)

nuokalnėn

(dicesa)

Taksi

Taksi!

! ()

Prašau, nuveskite mane į _____.

. ()

Kiek kainuoja važiuoti iki _____?

? ()

Nuvesk mane ten, prašau.

. ()

Miegoti

Ar dar turite laisvų kambarių?

? ()

Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?

? ()

Ar kambaryje yra ...

()

... paklodės?

? ()

... tualetas?

? ()

...Vonios kambarys?

? ()

... telefoną?

? ()

...televizija?

? ()

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

? ()

Neturite nieko ramesnio?

? ()

... aukštesnis?

? ()

... švaresnis?

? ()

... pigiau?

? ()

Gerai, aš paimsiu.

. ()

Aš pasilieku _____ naktį.

. ()

Ar galėtumėte man rekomenduoti kitą viešbutį?

? ()

Ar turite seifą? (už vertingą turtą)

? ()

... spinteles? (drabužiams)

? ()

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

? ()

Kada yra pusryčiai/vakarienė?

? ()

Ar norėtumėte išvalyti mano kambarį?

? ()

Ar galite mane pažadinti _____?

? ()

Noriu pasitikrinti.

. ()

Pinigai

Ar galiu atsiskaityti JAV doleriais?

()

Ar galiu atsiskaityti Britanijos svarais?

()

Ar galiu atsiskaityti eurais?

()

Ar galiu atsiskaityti kreditine kortele?

? ()

Ar galite pakeisti pinigus už mane?

? ()

Kur galiu pasikeisti pinigus?

? ()

Ar galiu čia pasikeisti kelionių čekiais?

? ()

Kur galiu išpirkti kelionės čekius?

()

Koks yra valiutos kursas?

? ()

Kur yra bankomatas?

? ()

Maistas

Prašau stalo vienam asmeniui / dviem žmonėms.

. (Una tavola per un persona o due persone, per piacere.)

Ar galiu gauti meniu?

. (Posso vedere il menu? )

Ar galiu pasižiūrėti į virtuvę?

. (Possa guardare in cucina un attimo?)

Ar yra namo specialybė?

? (Ce ne una specialita della casa?)

Ar yra regioninis patiekalas?

? (Ce ne un piatto regioninis?)

Esu vegetaras.

. (Io sono vegetaras)

Aš nevalgau kiaulienos.

. (Ne mangio carne di maiala)

Aš nevalgau jautienos.

. (Non mangio carne di manzo)

Valgau tik košerinį.

. (Mangio solo košerinis)

Ar galite tai padaryti su mažiau aliejaus / sviesto / riebalų, prašau?

? ( Mi preparat con meno olio, burro o grasso, per piacere?)

fiksuotas meniu

(meniu fisso)

iš valgiaraščio

(a la carte)

pusryčiai

(kolazionas)

pietus

(pranzo)

popietės arbata (patiekalas)

(pasto)

vakarienė

(kaina)

Aš norėčiau _____.

. (Vorrei_____.)

Norėčiau patiekalo su _____.

(Vorrei ir piatto con _____.)

vištiena

(pollo)

jautiena

(manzo)

žuvis

(pesce)

kumpis

(prosciutto)

dešra

(salciccia)

sūris

(formaggio)

Kiaušiniai

(uove)

salotos

(insalata)

(šviežios daržovės

(verdura)

(šviežias vaisius

(frutta fresca)

duona

(srityje)

skrudinta duona

(Ant grotelių keptas sūrio sumuštinis)

makaronai

(makaronai)

ryžiai

(rizika)

pupelės

(fagioli)

Ar galiu išgerti stiklinę _____?

? (Un bicchiere _____?)

Ar galiu išgerti puodelį _____?

? (Una tazza _____?)

Ar galiu turėti butelį _____?

? (Una bottiglia _____?)

kavos

(kavos)

arbata

(prie)

sultys

(spremuta)

gazuotas vanduo

(aqua gassata)

mineralinis vanduo

(vandens mineralas)

alaus

(birra)

raudonas/baltas vynas

(vino rosso / bianco)

Ar galėčiau gauti keletą _____?

? (Possa avere _____? )

druska

(išpardavimas)

Juodasis pipiras

(pepe)

sviesto

(burro)

Padavėjas!

! (cameriere)

Aš pasiruošęs.

. (labas finito)

Buvo labai skanu.

. (E buona)

Ar galite išvalyti plokštes?

? ()

Sąskaitą prašome.

. (Il conto, per piacere.)

Išeina

Ar jūs patiekiate alkoholį?

? ()

Ar yra stalo serviravimas?

? ()

Prašau vieno alaus/dviejų alaus.

. ()

Prašau, stiklinę raudono/balto vyno.

. ()

Vaza, prašau

. ()

Prašau buteliuko.

. ()

_____ (likeris) apie _____ (pridėtas gėrimas), Prašau.

. ()

viskis

()

degtinės

()

romas

()

vandens

()

gazuotas vanduo

()

tonikas

()

apelsinų sultys

()

koksas

()

Ar turite užkandžių?

? ()

Dar viena, prasau.

. ()

Dar vieną raundą, prašau.

. ( ')

Kada užsidarai?

? ()

Cheers!

! ()

Parduotuvė

Ar turite mano dydžio?

? ()

Kiek tai kainuoja?

? ()

Tai per brangu.

. ()

Norite parduoti už _____?

? ()

brangus

()

pigus

()

Aš to negaliu sau leisti.

. ()

Aš to nenoriu.

. ()

Jūs mane apgaudinėjate.

. ()

Man neįdomu.

. ()

Gerai, aš paimsiu.

. ()

Ar galiu turėti maišelį?

? ()

Ar pristatote (užsienyje)?

()

Aš norėčiau...

. ()

... dantų pasta.

. ()

... dantų šepetėlį.

. ()

... tamponai.

. ( ')

... muilas.

. ()

... šampūnas.

. ()

... nuskausminamasis.

. ()

... priemonė nuo peršalimo.

()

... skrandžio tabletes.

... ()

... skustuvo peiliukai

. ()

...skėtis.

. ()

... apsaugos nuo saulės.

. ()

...atvirukas.

. ()

... antspaudai.

. ()

... baterijos.

. ()

...Rašomasis popierius.

. ()

...Parkeris.

. ()

... olandų knygos.

. ()

... olandų žurnalai.

. ()

... laikraštis olandų kalba.

. ()

... olandų-italų žodynas.

. ()

Vairuoti

Noriu išsinuomoti automobilį.

. (voglio noleggiare una macchina.)

Ar galiu tai apdrausti?

? (Li possa assicurare?)

Sustabdyti

(fermo)

vienpusio eismo gatvė

(senso unico)

teikti pirmenybę

(eismo prioritetas)

draudimas statyti automobilius

(divieto parcheggio)

greičio ribojimas

(limita di velocitá)

degalinė

(benzino platintojas)

benzino

(benzino)

dyzelinas

(dyzelinas)

autoritetai

Aš nieko blogo nepadariau.

. ()

Tai buvo nesusipratimas.

. ()

Kur tu mane vedi?

? ()

Ar aš suimtas?

? ()

Esu Nyderlandų, Belgijos / Surinamo pilietis.

()

Noriu pasikalbėti su Nyderlandų / Belgijos / Surinamo ambasada / konsulatu.

()

Noriu pasikalbėti su advokatu.

()

Ar negaliu dabar tiesiog sumokėti baudos?

()