Hebrajų kalbos frazių knyga - Taalgids Hebreeuws

ĮSPĖJIMAS: Dėl užkrečiamos ligos protrūkio COVID-19 (matyti koronaviruso pandemija), sukeltas viruso SARS-CoV-2, taip pat žinomas kaip koronavirusas, visame pasaulyje galioja kelionių apribojimai. Todėl labai svarbu laikytis oficialių įstaigų patarimų Belgija ir Nyderlandai turi būti dažnai konsultuojamasi. Šie kelionių apribojimai gali apimti kelionių apribojimus, viešbučių ir restoranų uždarymą, karantino priemones, leidimą būti gatvėje be jokios priežasties ir daugiau, ir jie gali būti įgyvendinti nedelsiant. Žinoma, savo ir kitų interesais turite nedelsdami ir griežtai vykdyti vyriausybės nurodymus.

Hebrajų abėcėlė

Hebrajų, Ivriet (עברית), yra kalba Izraelis ir priklauso semitų kalboms. Kalba turi ilgą istoriją, nuo pirmųjų Biblijos raštų buvo vartojama hebrajų kalba. Tačiau po kurio laiko klasikinė hebrajų kalba išnyko. Vėliau, XIX amžiuje, buvo nuspręsta atgaivinti kalbą, šiek tiek pakoregavus gramatiką ir leksiką. Pavyzdžiui, naujoji hebrajų kalba (ivritas) neturi kirčio ir balsių ženklų, skatinančių žodžių tarimą, tačiau vadinamasis. matres lectionis (pvz. mater lecionis) arba net visai nėra balsių ten, kur jie turėtų būti tariami. Hebrajų kalba yra kilusi iš arabų kalbos iš dešinės į kairę rašoma ir skaitoma.

Gramatika

Tarimas

Hebrajų abėcėlė skiriasi nuo abėcėlės, su kuria rašome, būtent hebrajų abėcėlė. Žemiau yra visa abėcėlė. Raidžių ir žodžių tvarka yra atitinkamai hebrajų raidė, raidės pavadinimas ir tarimas.

priebalsiai

*א (alefas) - (mater lectionis)

ב (lažintis) - b, v
ג (duok) - g
ד (dalet) - d
*ה (labas) - h
*ו (Oho) - w, v
ז (zajien) - z
ח (chet) - ch
ט (tet) - t
*י (juokas) - j
**, (pelai) - k, cho
ל (liūdnas) - l
** מ, (mama) - m
** נ, (vienuolė) - n
ס (tas pats) - s
ע (ajien) - (nurodo žarnyną)
** פ, (šlapintis) - p, f
** צ, (tsaddie) - ts
ק (karvė) - k
ר (reesj) - r
ש (shien) - sj, s
ת (taw) - t

*Šios raidės (taip pat) matres lectionis, žr. kitą antraštę

** Su šiomis raidėmis raidės yra kairėje dangteliai, šios raidės visada dedamos žodžio pabaigoje. Šių baigiamųjų raidžių hebrajiškas pavadinimas yra sofitas.

Matres lectionis

Hebrajų kalba yra be balsių. Tačiau yra priebalsių, kurie tariami kaip balsis. Priebalsis su balsio tarimu tampa mater lectionis paskambino. The matres lectionis hebrajų kalba gali būti ir priebalsis, ir a mater lectionis yra. The matres lectionis yra šios raidės:

א (Alefas) - (a, o)

ה (labas) - (a, e)

ו (Oho) - (tu, oi)

י (Jod) - (e, i)

Žodynas

pagrindiniai žodžiai

Dažni posakiai

ATVIRAS: פתוח (patuah -pah-TU-akh)
UŽDARYTA: סגור (sagur - sah -gur)
Įėjimas: כניסה (knisah-k-nee-SAH)
EXIT: יציאה (yetsi'ah-dar-pamatyti-AH)
PUSH: דחוף (dharba - d -KHOF)
Traukite: משוך (mshoh - m-ŠOKAS)
WC: שרותים (šerutimas-sher-oo-TEEM)
VYRAI, VYRAI: גברים (gvarim-g-va-REEM)
MOTERYS, MOTERYS: נשים (nashim - nah -SHEEM)
DRAUDŽIAMA: אסור (asur - ah -SOOR)

Gera diena. (formalus): - Šalomas. (shaa-staklės)
Kaip laikaisi?: מה שלומך (mah shlomcha )
Gerai, ačiū.: , . (beseder, todah rabah )
Koks tavo vardas?: ?מה שמך (ma shimkha)
Mano vardas yra ______.: .שמי (shmi)
Malonu susipažinti.: . ()
Prašau.: , (sliecha, be'vakasja)
Ačiū.: תודה רבה. (todah rabah )
Neminėk to.: .בבקשה (be'vakasja)
Taip.: כן. (žinoti )
Naujas.: לא . (lo )
Atsiprašau.: .סליחה (sliecha)
Atsiprašau.: . ()
Ate.: להיתראות. (lehitraot )
Aš nekalbu hebrajiškai.: .לא, לא מדבר עברית ( štai, anie lo medaber ievriet) - (būdamas vyras): .לא, לא מדברת עברית ( štai, anie la medaberet ievriet) - (būti moterimi)
Ar kalbi olandiškai?: ? ()
Ar čia kas nors kalba olandiškai?: ? ()
Pagalba!: !עזרה ( !)
Labas rytas.: בוקר טוב (bokerio tov)
Labas vakaras.: ערב טוב (erev tov)
Labos nakties.: לילה טוב (laila tov )
As nesuprantu.: . לא מבין ( anie lo mevien)
Kur yra tualetas?: ? סליחה, השרותים ( sliecha, a'iefo hasherutim?)

Kai atsiranda problemų

Palik mane vieną.: . ()
Nelieskite manęs!: ! ( !)
Kviečiu policiją.: . ()
Teisėsauga!: מישדה ! (mishada, misjadaa )
Sustabdyti! Vagis!: ! ! ()
Man reikia tavo pagalbos.: . ()
Tai avarinė situacija.: . ()
Aš pasiklydau.: . ()
Pamečiau krepšį.: . ()
Aš pamečiau savo piniginę.: . ()
Aš sergu.: . ()
Aš sužeistas.: . ()
Man reikia daktaro.: . ( ')
Ar galiu naudotis tavo telefonu?: ? ()

Skaičiai

0: אפס (efes)
1: אחד (echat)
2: שנים (shnaim)
3: שלושה (šlosha)
4: ארבעה (arba'a)
5: חמישה (chamiesja)
6: ששה (shiesja)
7: שבעה (sjieva)
8: שמונה (Shmoona)
9: תשעה (tiesa)
10: עשרה (asaraa)
11: אחד עשרה (ahat-esreh)
12: שתיים עשרה (staim-esreh )
13: שלוש עשרה (Shalosh-esreh )
14: ארבע עשרה (arba-esreh )
15: חמש עשרה (chamesh-esreh )
16: שש עשרה (shesh-esreh )
17: שבע עשרה (sheva-esreh )
18: שמונה עשרה (shmone [esreh )
19: תשע עשרה (tesha-esreh )
20: עשרים (eshrim)
21: עשרים ואחת (eshrim ve echat )
22: עשרים ושניים (eshrim ve staim )
23: עשרים ושלוש (eshrim ve shalosh )
30: שלושים (shaloshim)
40: ארבעים (arbaim)
50: חמישים (chamesimas)
60: ששים (shešimas)
70: שבעים (Ševimas)
80: שמונים (shmonim)
90: תשעים (teshim)
100: מאה (mea)
200: מאתיים (matayim )
300: שלוש מאות (shosh meod )
1000: אלף (vienuolika)
2000: אלפיים (elefaimas )
1.000.000: מיליון (milijonų)
1.000.000.000: מיליארד ()
1.000.000.000,000: ביליון (mlrd)
skaičius _____ (traukiniu, autobusu ir kt.): ()
pusė: ()
mažiau: ()
Ežeras: ()

Laikas

dabar: ()
vėliau: ()
dėl: ()
ryto: ()
po pietų: ()
vakaro: ()
naktis: ()

Laikrodis

Vieną valandą ryto: ()
antrą valandą nakties: ()
Dvylikta valanda po pietų: (
Vieną valandą po pietų: ()
Antrą valandą vakaro: ()
Vidurnaktis: ()

Brangus

_____ minutės: ()
_____ jūs (-ai): ()
_____ iki aušros): ()
_____ savaitė: ()
_____ mėnesių): ()
_____ metai: ()

Auštant

Šiandien: היום (labas yom)
vakar: אתמול (etmol)
rytoj: מחר (mahar)
šią savaitę: ()
Praeitą savaitę: ()
kitą savaitę: ()
Pirmadienis: יום שני (yom sheni)
Antradienį: יום שלישי (yom shlishi)
Trečiadienis: יום רביעי (yom revi`i)
Ketvirtadienis: יום חמישי (yom hamishi)
Penktadienis: יום ששי (jo shishi)
Šeštadienis: שבת (šabatas)
Sekmadienis: יום ראשון (yom rishon)

Mėnesių

Sausio mėn: ()
Vasario mėn: ()
Kovas: ()
Balandis: ()
Gegužė: ()
Birželio mėn: ()
Liepos mėn: ()
Rugpjūtis: ()
Rugsėjo mėn: ()
Spalio mėn: ()
Lapkričio mėn: ()
Gruodžio mėn: ()

Norėdami nuspalvinti

juoda: ()
balta: ()
pilka: ()
raudona: ()
mėlyna: ()
geltona: ()
žalias: ()
Oranžinė: ()
Violetinė: ()
ruda: ()

Transportas

Traukinys ir autobusas

Kiek kainuoja bilietas į _____?: ? ()
Prašau bilieto į _____.: . ()
Kur važiuoja šis traukinys/autobusas?: ? ()
Kur yra traukinys/autobusas į _____?: ? ()
Ar šis traukinys/autobusas sustoja _____?: ? ()
Kada traukinys/autobusas išvyksta ______?: ? ()
Kada traukinys/autobusas atvyksta į _____?: ? ()

Kryptys

Kaip patekti į _____ ?: ? ()
...stotis?: ? ()
...Autobusų stotelė?: ? ()
...oro uostas?: ? ()
... miesto centre?: ? ()
... jaunimo nakvynės namai?: ? ()
...viešbutis?: ? ()
... Olandijos/Belgijos/Surinamo konsulatas?: ? ()
Kur yra daug ...: ()
... viešbučiai?: ? ()
... restoranai?: ? ()
... kavinės?: ? ()
... lankytinos vietos?: ? ()
Ar galite tai pažymėti žemėlapyje?: ? ()
gatvė: ()
Pasukite į kairę.: . ()
Pasukite į dešinę.: . ()
kairėje: ()
teisingai: ()
tiesiai į priekį: ()
link _____: ()
už _____: ()
už _____: ()
Atkreipkite dėmesį į _____.: . ()
sankryža: ()
Šiaurė: ()
Pietų: ()
į rytus: ()
į vakarus: ()
į kalną: ()
nuokalnėn: ()

Taksi

Taksi!: ! ()
Prašau, nuvesk mane į _____.: . ()
Kiek kainuoja nuvažiuoti iki _____?: ? ()
Nuvesk mane ten, prašau.: . ()

Miegoti

Ar dar turite laisvų kambarių?: ? ()
Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui/dviem žmonėms?: ? ()
Ar kambaryje yra ...: ()
... lakštai?: ? ()
... tualetas?: ? ()
...Vonios kambarys?: ? ()
... telefonas?: ? ()
...televizija?: ? ()
Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?: ? ()
Ar neturite nieko ramesnio?: ? ()
... aukštesnis?: ? ()
... švaresnis?: ? ()
... pigiau?: ? ()
Gerai, paimsiu.: . ()
Aš pasilieku _____ naktį.: . ()
Ar galite rekomenduoti kitą viešbutį?: ? ()
Ar turite seifą? (už vertingą turtą): ? ()
... spintelės? (už drabužius): ? ()
Ar į kainą įskaičiuoti pusryčiai/vakarienė?: ? ()
Kada yra pusryčiai/vakarienė?: ? ()
Ar norėtumėte išvalyti mano kambarį?: ? ()
Ar galite mane pažadinti _____?: ? ()
Noriu patikrinti.: . ()

Pinigai

Ar galiu atsiskaityti JAV doleriais?: ()
Ar galiu atsiskaityti Britanijos svarais?: ()
Ar galiu atsiskaityti eurais?: ()
Ar galiu atsiskaityti kredito kortele?: ? ()
Ar galite pakeisti pinigus už mane?: ? ()
Kur galiu keistis pinigais?: ? ()
Ar galiu čia pasikeisti kelionės čekius?: ? ()
Kur galiu išpirkti kelionės čekius?: ()
Koks yra valiutos kursas?: ? ()
Kur yra bankomatas?: ? ()

Maistas

Stalas vienam asmeniui/dviem žmonėms, prašau.: . ()
Ar galiu gauti meniu?: . ()
Ar galiu pasižiūrėti virtuvėje?: . ()
Ar yra namų ypatybė?: ? ()
Ar yra regioninis patiekalas?: ? ()
Esu vegetaras.: . ()
Aš nevalgau kiaulienos.: . ()
Aš nevalgau jautienos.: . ()
Valgau tik košerinį.: . ()
Ar galite tai padaryti su mažiau aliejaus/sviesto/riebalų?: ? ()
fiksuotas meniu: ()
à la carte: ()
pusryčiai: ()
pietus: ()
popietės arbata (valgį): ()
vakarienė: ()
Aš norėčiau _____.: . ()
Norėčiau patiekalo su _____.: ()
vištiena: ()
jautiena: ()
žuvis: ()
kumpis: ()
dešra: ()
sūrio: ()
Kiaušiniai: ()
salotos: ()
(šviežios daržovės: ()
(šviežias vaisius: ()
duona: ()
skrebučiai: ()
makaronai: ()
ryžių: ()
pupelių: ()
Ar galiu išgerti stiklinę _____?: ? ()
Ar galiu išgerti puodelį _____?: ? ()
Ar galiu turėti _____ buteliuką?: ? ()
kavos: ()
arbata: ()
sulčių: ()
gazuotas vanduo: ()
mineralinis vanduo: ()
alaus: ()
raudonas/baltas vynas: ()
Ar galėčiau gauti keletą _____?: ? ()
druskos: ()
Juodasis pipiras: ()
sviesto: ()
Padavėjas!: ! ()
Aš pasiruošęs.: . ()
Buvo labai skanu.: . ()
Ar galite išvalyti plokštes?: ? ()
Sąskaitą prašome.: . ()

Išeina

Ar patiekiate alkoholį?: ? ()
Ar yra stalo aptarnavimas?: ? ()
Prašau vieno alaus/dviejų alaus.: . ()
Prašau, stiklinę raudono/balto vyno.: . ()
Vaza, prašau: . ()
Buteliuką, prašau.: . ()
_____ (likeris) apie _____ (pridėtas gėrimas), Prašau.: . ()
viskio: ויסקי (visski )
degtinės: וודקה (degtinės )
romas: רום (romas )
vandens: מים (suluošinti )
gazuotas vanduo: ()
tonikas: טוניק (tonikas )
apelsinų sultys: מיץ תפוזים (mitz tapozim )
koksas: -קולה (kokso kolos )
Ar turite gaiviųjų gėrimų/užkandžių/užkandžių?: ? ()
Dar viena, prasau.: . ()
Dar vieną raundą, prašau.: . ( ')
Kada užsidarai?: ? ()
Sveikinimai!: לְחַיִים ! (lechaimas )

Parduotuvė

Ar turite tai mano dydžio?: ? ()
Kiek tai kainuoja?: ? ()
Tai per brangu.: . ()
Norite parduoti už _____?: ? ()
brangus: ()
pigus: ()
Aš to negaliu sau leisti.: . ()
Aš to nenoriu.: . ()
Jūs mane apgaudinėjate.: . ()
Man neįdomu.: . ()
Gerai, paimsiu.: . ()
Ar galiu turėti krepšį?: ? ()
Ar pristatote (užsienyje)?: ()
Aš norėčiau...: . ()
... dantų pasta.: . ()
... dantų šepetėlį.: . ()
... tamponai.: . ( ')
... muilas.: . ()
... šampūnas.: . ()
... skausmą malšinantis vaistas.: . ()
... vaistas nuo peršalimo.: ()
... skrandžio tabletes.: ... ()
... skustuvo peiliukai: . ()
...skėtis.: . ()
... apsaugos nuo saulės.: . ()
...atvirukas.: . ()
... antspaudai.: . ()
... baterijos.: . ()
...Rašomasis popierius.: . ()
...Parkeris.: . ()
... olandų knygos.: . ()
... olandų žurnalai.: . ()
... olandų kalbos laikraštis.: . ()
... olandų -______ žodynas.: . ()

Vairuoti

Noriu išsinuomoti automobilį.: . ()
Ar galiu jį apdrausti?: ? ()
Sustabdyti: ()
vienpusio eismo gatvė: ()
teikti pirmenybę: ()
draudimas statyti automobilius: ()
greičio ribojimas: ()
degalinė: ()
benzino: ()
dyzelino: ()

autoritetai

Aš nieko blogo nepadariau.: . ()
Tai buvo nesusipratimas.: . ()
Kur mane veži?: ? ()
Ar aš suimtas?: ? ()
Esu Nyderlandų/Belgijos/Surinamos pilietis.: ()
Noriu pasikalbėti su Nyderlandų/Belgijos/Surinamos ambasada/konsulatu.: ()
Noriu pasikalbėti su teisininku.: ()
Nejaugi dabar negaliu sumokėti baudos?: ()

Šis straipsnis vis dar yra visiškai statomas . Jame yra šablonas, bet dar nepakanka informacijos, kuri būtų naudinga keliautojui. Pasinerkite ir išplėskite!