Turkų yra oficiali lietuvių kalba Turkija. Čia gyvena dauguma gimtąja kalba kalbančių žmonių (apie 58 mln. Žmonių). Maždaug 80 milijonų žmonių visame pasaulyje kalba kaip savo gimtąja kalba. Kalba žino daugybę tarmių, pagal kurias Stambulietis Tarmė taip Aukšta turkų kalba nugalėjo. Rašytinėje turkų kalboje vartojama šiek tiek pakeista lotyniška abėcėlė.
Bendra informacija
tarimas
Balsiai
- a
- kaip
- â
- kaip ah
- e
- kaip ir e
- i
- kaip aš
- ı
- kaip bukas i, gana trumpas e / ö / ä
- O
- kaip O
- u
- kaip tu
Priebalsiai
- b
- kaip b
- c
- kaip dsch
- ç
- kaip ch
- d
- kaip d
- f
- kaip f
- G
- taigi G
- G
- dažniausiai kaip ir vokiečių tempimas h
- H
- kaip ha, jis, labas, ho, hu (priklauso nuo šio balsio)
- j
- kaip su žargonu
- k
- kaip K
- l
- kaip ir l
- m
- kaip m
- n
- kaip n
- p
- kaip p
- q
- jų nėra
- r
- kaip r
- s
- kaip ir s
- ş
- kaip ir SCH
- t
- kaip t
- v
- kaip w
- w
- jų nėra
- x
- neegzistuoja, pakeista ks
- y
- kaip j
- z
- kaip išsakytas S pvz. hum
Simbolių deriniai
Idiomos
Pagrindai
- Gera diena.
- Merhaba.
- Sveiki. neformalus
- Selamas.
- Kaip laikaisi?
- Nasılsınız?
- Gerai, ačiū.
- Iyi, teşekkürler.
- Koks tavo vardas?
- Adınız ne?
- Mano vardas yra ______ .
- Benim adım ...
- Malonu susipažinti.
- Tanıstığımıza memnun oldum
- Prašom.
- Bir taikos.
- Dėkoju.
- Teşekkür ederim
- Štai čia.
- Birşey değil
- Taip.
- Evet
- Nr.
- Hayır.
- Atsiprašau.
- Atleisk. arba Kusura bakmayın.
- Sudie
- Iyi günler
- Ate (neformalus)
- Hoşça kal!
- Aš (vargu ar) kalbu ____.
- ______ bilmiyorum / konuşmuyorum.
- Ar tu kalbi vokiškai?
- Almanca biliyormusunuz / konuşuyormusunuz?
- Ar kas čia kalba vokiškai?
- Almanca konuşan varmı?
- Pagalba!
- Imdat!
- Dėmesio!
- Dikkat!
- Labas rytas.
- Günaydın
- Labas vakaras.
- Iyi Akşamlar
- Labos nakties.
- Iyi geceler
- Miegok gerai.
- Iyi geceler / uykular.
- As to nesuprantu.
- Anlamıyorum.
- Kur yra tualetas?
- Tuvalet nerede?
Problemos
- Palikite mane ramybėje.
- Beni rahat bırakın.
- Nelieskite manęs!
- Beni ellemeyin!
- Skambinu policijai.
- Polisi cağırıcağım.
- Policija!
- Polis!
- Sustabdyk vagį!
- Hırsızı tutun!
- Man reikia pagalbos.
- Bana yardım edin.
- Tai yra nepaprastoji padėtis.
- Bu bir acil durum.
- Aš pasiklydau.
- Yolumu kaybettim.
- Pametiau savo krepšį.
- çantamı kaybettim.
- Aš pamečiau savo piniginę.
- Cüzdanımı kaybettim.
- Aš sergu.
- Hastayım
- Aš sužeistas.
- Yaralıyım
- Man reikia daktaro.
- Bana bir gydytojas lağzım.
- Ar galiu naudotis tavo telefonu?
- Telefonunuzu kullanabilirmiyim?
numeriai
- 1
- bir
- 2
- iki
- 3
- üç
- 4
- dör
- 5
- beş
- 6
- altı
- 7
- yedi
- 8
- sekiz
- 9
- docuzas
- 10
- ant
- 11
- onbir
- 12
- oniki
- 13
- onüç
- 14
- ondört
- 15
- onbeş
- 16
- onaltı
- 17
- onedi
- 18
- onsekiz
- 19
- ondokuz
- 20
- yirmi
- 21
- yirmibiras
- 22
- yirmiiki
- 23
- yirmiüç
- 30
- otuz
- 40
- kırk
- 50
- elli
- 60
- atmiş
- 70
- yetmiş
- 80
- sausainiai
- 90
- doksanas
- 100
- yüz
- 200
- ikiyüz
- 300
- üçyüz
- 1000
- esu
- 2000
- iki ryto
- 1.000.000
- bir milyon
- 1.000.000.000
- bir milyar
- 1.000.000.000.000
- bir bilyon
- pusė
- yarım
- Mažiau
- daha az
- Daugiau
- daha çok
laikas
- dabar
- (şimdi)
- vėliau
- (sonra)
- prieš tai
- (kartą)
- (rytas
- (sabah)
- popietė
- (öyleden sonra)
- išvakarės
- (akşam)
- naktis
- (gece)
- šiandien
- (bugün)
- vakar
- (plonas)
- rytoj
- (yarın)
- šią savaitę
- (bu hafta)
- Praeitą savaitę
- (geçen hafta)
- kitą savaitę
- (bir dahaki hafta)
Laikas
- valanda
- (saat bir)
- antra valanda
- (saat iki)
- vidurdienis
- (Alyva)
- trylikta valanda
- (sėklos bir oylenleyin)
- keturiolika O laikrodžio
- ( sėklos iki öylenleyin)
- vidurnaktis
- ( saat oniki geceleyin arba geceyarısı)
Trukmė
- _____ minutė (s)
- (dakka (lar))
- _____ valanda (s)
- (sėklos)
- _____ diena (-os)
- (gün (ler))
- _____ savaitė (s)
- (hafta (lar´))
- _____ mėnesių)
- (ay (lar))
- _____ metai
- (senas (ler))
Dienos
- Sekmadienis
- (pazar)
- Pirmadienis
- (pazartesi)
- Antradienis
- (salı)
- Trečiadienis
- (çarşamba)
- Ketvirtadienis
- (perşembe)
- Penktadienis
- (cuma)
- Šeštadienis
- (cumartesi)
Mėnesių
- Sausio mėn
- (okak)
- Vasario mėn
- (subat)
- Kovas
- (kovo mėn)
- Balandis
- (nisanas)
- Gegužė
- (majis)
- Birželio mėn
- (haziranas)
- Liepos mėn
- (temmuz)
- Rugpjūtis
- (ağustos)
- Rugsėjo mėn
- (eylül)
- Spalio mėn
- (ekim)
- Lapkričio mėn
- (kasım)
- Gruodžio mėn
- (aralık)
Datos ir laiko žymėjimas
Spalvos
- juoda
- (siyah)
- Balta
- (beyaz)
- Pilka
- (gri)
- raudona
- (kırmızı)
- mėlyna
- (mavi)
- geltona
- (saris)
- žalias
- (yeşil)
- oranžinė
- (portalas)
- violetinė
- (erguvan rengi)
- rudas
- (kahve rengi)
srautas
autobusas ir traukinys
- _____ eilutė (Traukinys, autobusas ir kt.)
- Otobüs / tren numara….
- Kiek kainuoja bilietas į _____?
- Bir tiket ... .ye kadar kaç para?
- Prašau bilieto į _____.
- Bir bilet ... jūs kadar oras.
- Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?
- Bu tren / otobüs nereye gidiyor?
- Kur yra traukinys / autobusas į _____?
- Tren / otobüs ... jūs nerde?
- Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?
- Bu tren / otobüs… .den geçiyormu?
- Kada traukinys / autobusas išvyksta_____?
- Ne zaman bu tren / otobüs kalkıyor?
- Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?
- Ne zaman bu tren / otobüs ... jūs varıyor?
kryptis
- Kaip man ...
- ... Nasıl giderim?
- ... į traukinių stotį?
- Istasyona ...
- ... iki autobuso stotelės?
- Otogara ...
- ...į oro uostą?
- Havalimanına ...
- ... į miesto centrą?
- şehir merkezine ...
- ... į jaunimo nakvynės namus?
- Yurta / Nakvynės namai ...
- ... į viešbutį?
- Viešbučiai ... )
- ... į Vokietijos, Austrijos / Šveicarijos konsulatą?
- Almanas / „Avusturya“ / „Isviçrel“ konsolozluğa…
- Kur yra daug ...
- Nerede çok… var?
- ... viešbučiai?
- ... viešbutis ...
- ... restoranai?
- ... restoranlar ...
- ... barai?
- ... barlaras ...
- ... Turistų lankomos vietos?
- ... peržiūrosme layik olan şeyler ...
- Ar galėtumėte man tai parodyti žemėlapyje?
- Onu bana haritada gösterebilirmisiniz?
- keliu
- cadde / sokak
- Pasukite į kairę.
- sola sapmak
- Pasukite į dešinę.
- sağa sapmak
- Kairėje
- Sol
- teisingai
- sakyk
- tiesiai
- düz
- sekti _____
- takibetmek
- po_____
- dan / den sonra
- prieš _____
- dan / den önce
- Ieškoti _____.
- jūs / ya / yi aramak
- Šiaurė
- kuzey
- į pietus
- güney
- į rytus
- doğu
- vakarų
- batı
- aukščiau
- būtų
- žemiau
- altında
taksi
- Taksi!
- Taksi!
- Prašau nuvaryti mane į _____.
- Beni lütfen ... jūs / ya götürün.
- Kiek kainuoja kelionė į _____?
- … Gitmek kaç para?
- Prašau, nuveskite mane ten.
- Beni lütfen oraya götürün.
apgyvendinimas
- Ar turite laisvą kambarį?
- boş oda varmı
- Kiek kainuoja kambarys vienam / dviem žmonėms?
- iki kişilik oda kaç para?
- Turi kambaryje ...
- Odada ... varmı?
- ... tualetas?
- ... tuvalet ...
- ...dušas?
- ... tu ...
- ... telefoną?
- ... telefonas ...
- ... ATV?
- ... televizija ...
- Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
- Odaya önce bir bakabilirmiyim?
- Ar turite ką nors ramesnio?
- Daha sakin bir oda varmı?
- ... didesnis?
- daha büyük
- ... švarus?
- temizas
- ... pigiau?
- daha ucuz
- Gerai aš paimsiu.
- tamam
- Noriu likti _____ nakties (-ių).
- Tamam, ben ... gece kalmak isterim.
- Ar galėtumėte rekomenduoti kitą viešbutį?
- Bana başka bir hotel tavsiye edebilirmisiniz?
- Ar turite seifą?
- Saugus varmı?
- ... Spintelės?
- Saugus varmı?
- Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?
- Kahvaltı bu fiyatın içindemi?
- Kada yra pusryčiai / vakarienė?
- Saat kaçta kahvaltı / akşam yemeği var?
- Prašau išvalyti mano kambarį.
- Lütfen odayı temizleyin.
- Ar galite mane pažadinti _____?
- Beni saat… de uyandırabilirmisiniz?
- Noriu atsijungti.
- Benas patikrina yapmak isterim
pinigų
- Ar priimate eurus?
- Euro alıyormusunuz?
- Ar priimate Šveicarijos frankus?
- Isviçre Frankı alıyormusunuz?
- Ar jūs priimate kreditines korteles?
- Kart ile ödemek mümkünmü?
- Ar galite man pakeisti pinigus?
- Para değiştirebilirmisiniz?
- Kur galiu pakeisti pinigus?
- Nerede para değiştirebilirim?
- Ar galite pakeisti man kelionių čekius?
- Keliautojas patikrina değiştirebilirmisiniz?
- Kur galiu pakeisti kelionės čekius?
- Nerede Travelerchecks değiştirebilirim?
- Koks yra kursas?
- Döviz nasıl?
- Kur yra bankomatas?
- Para / kart otomatı nerede?
valgyti
- Prašau staliuko vienam / dviem žmonėms.
- iki kişilik bir masa varmı?
- Ar galėčiau turėti meniu?
- yemek listesini rica edebilirmiyim?
- Ar galiu pamatyti virtuvę
- Mutfağa bir bakabilirmiyim?
- Ar yra namo specialybė?
- Evin bir özel yemeği varmı?
- Ar yra vietinių patiekalų?
- Bu yerin bir özelliği (specialybė) / özel yemeği (specialus maistas) varmı?
- Aš vegetaras.
- Ben vejetarianim arba ben et yemiyorum (aš nevalgau mėsos).
- Aš nevalgau kiaulienos.
- Ben domuz eti yemiyorum.
- Aš nevalgau jautienos.
- Ben dana eti yemiyorum.
- Valgau tik košerinį maistą.
- Ben sadece helâl et yiğyorum.
- Ar galite virti mažai riebalų?
- Yemeği az yağlı yapabilirmisiniz?
- Dienos meniu
- Gündelik yemek
- iš valgiaraščio
- karta / listeye brat
- pusryčiai
- kahvaltı
- Pietauju
- öylen yemeği
- su kava (po pietų)
- kahve (kava) / çay (arbata) zamanı (laikas)
- Vakarienė
- akşam yemeği
- Aš norėčiau _____.
- Benas ... isitiyorum.
- Noriu stalo serviso _____.
- Ben servis / garson isterim.
- vištiena
- tavuk
- Jautiena
- dana
- žuvis
- balık
- kumpis
- jambon
- dešra
- sucuk
- sūris
- peynir
- Kiaušiniai
- yumurta
- salotos
- salata
- (šviežios daržovės
- sebze
- (švieži vaisiai
- meyva
- kepalas
- ekmek
- skrudinta duona
- tost / kızarmış ekmek
- Makaronai
- makarna
- ryžiai
- pilav
- Pupelės
- fasulye
- Ar galėčiau išgerti taurę _____?
- bardak varmı?
- Ar galėčiau turėti dubenį _____?
- sūris ar tabakas (lėkštė) varmı?
- Ar galėčiau turėti butelį _____?
- şişe varmı
- kavos
- kahve
- arbata
- çay
- sultys
- meyva suyu
- Mineralinis vanduo
- asitli su / soda
- vandens
- žr. žemiau
- alaus
- bira
- Raudonasis / baltasis vynas
- kırmızı / beyaz şarap
- Ar galėčiau turėti _____?
- Bir kaç… alabilirmiyim?
- druska
- tuz
- pipirai
- bebras
- sviesto
- tereyağ
- Gaila padavėjo? (Atkreipkite padavėjo dėmesį)
- Garsonas! / Atleisk!
- Aš baigiau.
- Ben doydum (man atsibodo).
- Buvo puiku.
- Ellinize sağlık (Pagirkime tavo rankas).
- Išvalykite lentelę.
- Kaldırabilirisiniz.
- Sąskaitą prašome.
- Hesap oras.
Barai
- Ar jūs patiekiate alkoholį?
- Alkoholis satıyormusunuz?
- Ar yra stalo servisas?
- Servis varmı?
- Prašau vieno alaus / dviejų alaus
- Lütfen bir / iki bira.
- Prašau taurės raudono / baltojo vyno.
- Bir bardak kırmızı şarap lütfen.
- Prašau vienos stiklinės.
- Bir bardako oras.
- Prašau buteliuko.
- Bir şişe oras.
- viskis
- viskis
- Degtinė
- degtinė
- romas
- Roma
- vandens
- žr. žemiau
- soda
- asitli su / soda
- Toninis vanduo
- tonizuojantis vanduo
- apelsinų sultys
- portalas suyu
- Koksas
- kola
- Ar turite užkandžių?
- Mezze (kažkas panašaus į tapas) / kuruyemis (užkandžiai, džiovinti) varmı?
- Dar viena, prasau.
- Bir tane daha oras.
- Prašau dar vieno turo.
- Bir kere daha oras.
- Kada tu užsidarai?
- Ne zaman kapatıyorsunuz?
parduotuvė
- Ar turite tokio dydžio?
- Benim bedenim de varmı?
- Kiek tai kainuoja?
- Kaç para?
- Tai per brangu.
- çok pahalı.
- Ar norite vartoti _____?
- bunu ... istermisiniz?
- brangu
- pahalı
- pigu
- ucuz
- Negaliu sau to leisti.
- Bu benim için çok pahalı.
- Aš to nenoriu.
- Bunu istemiyorum.
- Jūs mane apgaudinėjate.
- Beni aldatıyorsunuz.
- Man tai neįdomu
- Buna ilgi göstermiyorum.
- Gerai aš paimsiu.
- Tamam, bunu alıyorum.
- Ar galiu turėti krepšį
- Bir poşet / çanta varmı?
- Ar turite didelių gabaritų?
- Büyük boylar da varmı?
- Man reikia...
- Bana ... lağzım.
- ... Dantų pasta.
- ... diş mağcunu ...
- ... dantų šepetėlį.
- ... diş fırçası ...
- ... tamponai.
- ... tamponas ...
- ... Muilas.
- ... sabun ...
- ... Šampūnas.
- ... šampanas ...
- ... Vaistas nuo skausmo.
- ... ağrı kesici ...
- ... Viduriuojantis.
- ... amel ilacı ...
- ... kažkas nuo viduriavimo.
- ... isala karşı bir ilac ...
- ... skustuvas.
- ... tıraş âleti ...
- ...skėtis.
- ... şemsiye ...
- ...Kremas nuo saulės.
- ... güneş kremi ...
- ...atvirukas.
- kartingo paštas
- ... pašto ženklai.
- pul
- ... baterijos.
- pil
- ... Rašomasis popierius.
- kağıt
- ...Parkeris.
- kalem
- ... vokiškos knygos.
- almanca kitablar
- ... vokiški žurnalai.
- alman mecmuaları
- ... vokiečių laikraščiai.
- alman gazeteleri
- ... vokiečių-X žodynas.
- almanca-X sözlük
Važiuok
- Ar galiu išsinuomoti automobilį?
- Bir araba kiralıyabilirmiyim?
- Ar galiu apsidrausti?
- Bir sigorta varmı?
- SUSTABDYTI
- stop / dur
- vienpusio eismo gatvė
- tek (istikametli) yol
- Duoti kelią
- yol hakkı oedr takaddüm / rüçhan hakkı
- Statyti draudžiama
- parkas etme yasağı.
- Maksimalus greitis
- azami surat
- Degalinė
- benzino depozitas
- benzinas
- benzinas
- dyzelinas
- Diselis
Autoritetai
- Aš nieko blogo nepadariau.
- Ben yanlış bir şey yapmadım.
- Tai buvo nesusipratimas.
- Bu bir yanlış anlaşılma.
- Kur tu mane vedi
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Ar aš areštuotas?
- Benas tutuklumuyumas?
- Esu Vokietijos, Austrijos / Šveicarijos pilietis.
- Benas Almanımas / „Avusturyalıyım“ / „Isviçreliyim“.
- Noriu pasikalbėti su Vokietijos / Austrijos / Šveicarijos ambasada.
- Benas Almanas / „Avusturya“ / „Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim“.
- Noriu pasikalbėti su Vokietijos / Austrijos / Šveicarijos konsulatu.
- Benas Almanas / „Avusturya“ / „Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim“.
- Noriu pasikalbėti su advokatu.
- Ben bir avukat ile konuşmak isterim.
- Ar negaliu sumokėti tik baudos?
- Bunu sade para ile halledebilirmiyiz? (Ar galime tai tiesiog išspręsti pinigais?)
