Frazių knyga slovėnų - Sprachführer Slowenisch
Bendra informacija
tarimas
Balsiai
- a
- kaip ir Mann
- e
- kaip ir Mexiko
- i
- kaip ir Wt.yn
- O
- kaip ir VOgelis
- u
- kaip ir B.utter
Priebalsiai
- b
- kaip ir B.au
- c
- kaip ir Katze
- č
- kaip Quach
- d
- kaip ir D.om
- f
- kaip ir F.ish
- G
- kaip ir Gast
- H
- kaip ir Bach
- j
- kaip ir DžUniversitetas
- k
- kaip ir K.unst
- l
- kaip ir L.ampe
- m
- kaip ir M.ann
- n
- kaip ir Naštuoni
- p
- kaip ir P.oi
- r
- kaip ir R.ot
- s
- kaip ir gripo atvejuss
- š
- kaip ir Schule
- t
- kaip ir Tante
- v
- kaip ir W.ater
- z
- kaip ir sagenas
- ž
- kaip GarojeGe
Pagrindai
- Labas rytas.
- Dobro jutro.
- Gera diena.
- Dober dan.
- Labas vakaras.
- Doberas večeris.
- Labos nakties.
- Lahko noč.
- Kaip laikaisi?
- Kako ste?
- Gerai, ačiū.
- Dobro, hvala.
- Koks tavo vardas?
- Kako vam je ime?
- Mano vardas yra ______ .
- Ime mi je____.
- Malonu susipažinti.
- Lepo, da sva se spoznala.
- Prašom.
- Prosim.
- Dėkoju.
- Hvala.
- Štai čia.
- Hvala lepa.
- Taip.
- Jos akys.
- Nr.
- Ne
- Atsiprašau.
- Oprostitas.
- Sudie
- Nasvidenje.
- Ate (neformalus)
- Ciao.
- Nemoku slovėnų kalbos ____.
- Ne govorim slovensko.
- Ar tu kalbi vokiškai?
- Govoritas nemško?
- Ar kas čia kalba vokiškai?
- Ali je tukaj kdo, ki govori nemško?
- Pagalba!
- Na pomoč!
- Dėmesio!
- Pazi!
- As to nesuprantu.
- Ne razumem.
- Kur yra tualetas?
- Kje je stranišče?
Problemos
- Palikite mane ramybėje.
- Pustite mane na miru!
- Nelieskite manęs!
- Ne dotikajte se me!
- Skambinu policijai.
- Poklical / a bom policijo.
- Policija!
- Policija!
- Sustabdyk vagį!
- Ustavitų tata!
- Man reikia pagalbos.
- Potrebujem pomoč!
- Aš pasiklydau.
- Izgubil / a sem se.
- Pametiau savo krepšį.
- Izgubil / a sem torbo.
- Aš pamečiau savo piniginę.
- Izgubil / a sem denarnico.
- Aš sergu.
- Sem bolan / bolna.
- Aš sužeistas.
- Ranil / a sem se.
- Man reikia daktaro.
- Potrebujem zdravnika.
- Ar galiu naudotis tavo telefonu?
- Lahko uporabim vaš telefonas?
numeriai
- 1
- ena
- 2
- dva / dve
- 3
- tri
- 4
- štiri
- 5
- augintinis
- 6
- šest
- 7
- sedemas
- 8
- osem
- 9
- atsiduoti
- 10
- deset
- 11
- enajst
- 12
- dvanajst
- 13
- trinajst
- 14
- štirinajst
- 15
- petnajst
- 16
- šestnajst
- 17
- sedemnajst
- 18
- osemnajst
- 19
- devetnajst
- 20
- dvajset
- 21
- enaindvajset
- 22
- dvaindvajset
- 23
- triindvajset
- 30
- trideset
- 40
- štirideset
- 50
- petdeset
- 60
- šestdeset
- 70
- sedemdeset
- 80
- osemdeset
- 90
- devetdeset
- 100
- sto
- 200
- dvesto
- 300
- tristo
- 1.000
- tisoč
- 2.000
- dvatisoč
- 1.000.000
- milijon
- 1.000.000.000
- milijarda
- pusė
- stulpas
- Mažiau
- manj
- Daugiau
- več
laikas
- dabar
- sedaj
- vėliau
- kasneje
- prieš tai
- prej
- (rytas
- jutro
- popietė
- popoldanas
- išvakarės
- večer
- naktis
- noč
- šiandien
- danai
- vakar
- včeraj
- rytoj
- jutri
- šią savaitę
- ta teden
- Praeitą savaitę
- prejšnji teden
- kitą savaitę
- naslednji teden
Laikas
- valanda
- ena ura
- vidurdienis
- poldan
- trylikta valanda
- trinajsta ura
- vidurnaktis
- polnoč
Trukmė
- _____ minutė (s)
- 1 minutė / 2 minutės / 3,4 minutės / 5-10 minučių
- _____ valanda (s)
- 1 ura / 2 uri / 3,4 ure / 5-10 ur
- _____ diena (-os)
- 1 dan / 2 dneva / 3,4 dnevi / 5-10 dni
- _____ savaitė (s)
- 1 tedenas / 2 tedna / 3,4 tednis / 5-10 tednovo
- _____ mėnesių)
- 1 mesec / 2 meseca / 3,4 meseci / 5-10
- _____ metai
- 1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-10
Dienos
- Pirmadienis
- ponedeljek
- Antradienis
- torek
- Trečiadienis
- sreda
- Ketvirtadienis
- kettek
- Penktadienis
- petek
- Šeštadienis
- sobota
- Sekmadienis
- nedelja
Mėnesių
- Sausio mėn
- Sausio mėn
- Vasario mėn
- Vasario mėn
- Kovas
- marekas
- Balandis
- Balandis
- Gegužė
- maj
- Birželio mėn
- junij
- Liepos mėn
- julij
- Rugpjūtis
- pasibjaurėjimas
- Rugsėjo mėn
- Rugsėjo mėn
- Spalio mėn
- Spalio mėn
- Lapkričio mėn
- Lapkričio mėn
- Gruodžio mėn
- gruodžio mėn
Datos ir laiko žymėjimas
Spalvos
- juoda
- črna
- Balta
- bela
- Pilka
- siva
- raudona
- rdeča
- mėlyna
- modra
- geltona
- rumena
- žalias
- zelena
- oranžinė
- oranžna
- rudas
- rjava
srautas
autobusas ir traukinys
- _____ eilutė (Traukinys, autobusas ir kt.)
- Linija____
- Kiek kainuoja bilietas į _____?
- Koliko stane vozovnica do_____?
- Prašau bilieto į _____.
- Eno vozovnico do _____, prosim.
- Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?
- Atėjo gre ta vlak / avtobus?
- Kur yra traukinys / autobusas į _____?
- Kje je vlak / avtobus za___?
- Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?
- Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____?
- Kada traukinys / autobusas išvyksta_____?
- Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____?
- Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?
- Kdaj pasididžiavimas ta vlak / avtobus v _____?
kryptis
- Kaip man ...
- Kako pridem daryti ....?
- ... į traukinių stotį?
- (železniške) postaje?
- ... iki autobuso stotelės?
- avtobusne postaje?
- ...į oro uostą?
- letališča?
- ... į miesto centrą?
- centro mesta?
- ... į jaunimo nakvynės namus?
- mladinskega hotela?
- ... į viešbutį?
- hotela____?
- ... į Vokietijos, Austrijos / Šveicarijos konsulatą?
- nemškega / avstrijskega / švicarskega konzulata?
- Kur yra daug ...
- Kje je mnogo / veliko ...
- ... viešbučiai?
- hotelovas?
- ... restoranai?
- restavracij?
- ... barai?
- barovas?
- ... Turistų lankomos vietos?
- zanimivosti?
- Ar galėtumėte man tai parodyti žemėlapyje?
- Mi lahko pokažete na zemljevidu / karti?
- keliu
- cesta / ulica
- Pasukite į kairę.
- Zavijte levo.
- Pasukite į dešinę.
- Zavijte desno.
- Kairėje
- leva
- teisingai
- desna
- tiesiai
- naravnost
- sekti _____
- proti
- po_____
- po____
- prieš _____
- pred___
- Ieškoti _____.
- Poglejte na ::::
- Šiaurė
- nutraukti
- į pietus
- ąsotis
- į rytus
- vzhod
- vakarų
- zahod
- aukščiau
- navzgor / gor
- žemiau
- navzdol / dol
taksi
- Taksi!
- Taksi!
- Prašau nuvaryti mane į _____.
- Prosim, odpeljite me v / na _____.
- Kiek kainuoja kelionė į _____?
- Koliko stane do _____?
- Prašau, nuveskite mane ten.
- Peljite man gerai, prosim.
apgyvendinimas
- Ar turite laisvą kambarį?
- Ali imate prosto sobo?
- Kiek kainuoja kambarys už vienvietį / dvivietį kambarį?
- Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?
- Turi kambaryje ...
- Ali ima soba ...
- ... tualetas?
- ... copalnico?
- ...dušas?
- ... daryti?
- ... telefoną?
- ... telefonas?
- ... ATV?
- televizorius?
- Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
- Si lahko ogledam sobo?
- Ar turite ką nors ramesnio?
- Imate kakšno mirnejšo sobo?
- ... didesnis?
- ... večjo?
- ... švarus?
- ... bolj čisto?
- ... pigiau?
- ..cenejšo?
- Gerai aš paimsiu.
- Prav, vzel / a jo bom.
- Noriu likti _____ nakties (-ių).
- Ostal / a bom _____ noč / noči.
- Ar galėtumėte rekomenduoti kitą viešbutį?
- Mi lahko priporočite narkotikų viešbutis?
- Ar turite seifą?
- Ali imituoja sefą?
- ... Spintelės?
- ..omarice na ključ?
- Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?
- Ali je zajtrk / večerja vključen / vključena?
- Kada yra pusryčiai / pietūs / vakarienė?
- Ar kateri uri je zajtrk / kosilo / večerja?
- Prašau išvalyti mano kambarį.
- Prosim, počistite mojo sobo.
- Ar galite mane pažadinti _____?
- Me lahko zbudite ar _____?
- Noriu atsijungti.
- Rad / a bi se odjavil / a.
pinigų
- Ar priimate eurus?
- Ali sprejemate evre?
- Ar priimate Šveicarijos frankus?
- Ali sprejemate švicarske franke?
- Ar jūs priimate kreditines korteles?
- Ali sprejemate kreditne kartice?
- Ar galite man pakeisti pinigus?
- Mi lahko zamenjate denaras?
- Kur galiu pakeisti pinigus?
- Kje lahko zamenjam denaras?
- Koks yra kursas?
- Kakšno je menjalno razmerje?
- Kur yra bankomatas?
- Kje kada nors bankomatas?
valgyti
- Prašau staliuko vienam / dviem žmonėms.
- Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim.
- Ar galėčiau turėti meniu?
- Mi lahko prinesete jedilni list?
- Ar yra namo specialybė?
- Imate kakšno hišno specialiteto?
- Ar yra vietinių patiekalų?
- Imate kakšno krajevno specialiteto?
- Aš vegetaras.
- Sem vegetarijanec.
- Aš nevalgau kiaulienos.
- Nejem svinjine.
- Aš nevalgau jautienos.
- Jokios govedinės.
- Valgau tik košerinį maistą.
- Jem samo košer hrano.
- Dienos meniu
- Dnevni menù.
- iš valgiaraščio
- iš valgiaraščio
- pusryčiai
- zajtrk
- Pietauju
- kosilo
- vakarienė
- večerja
- Aš norėčiau _____.
- Želim _____.
- vištiena
- piščanca
- Jautiena
- govedino
- žuvis
- ribo
- kumpis
- šunko / pršut
- dešra
- klobaso
- sūris
- pone
- Kiaušiniai
- jajca
- salotos
- solato
- (šviežios daržovės
- (svežo) zelenjavo
- (švieži vaisiai
- (sveže) sadje
- kepalas
- žalias
- skrudinta duona
- skrudinta duona
- Makaronai
- rezance / testine / pašto
- ryžiai
- riž
- Pupelės
- fižol
- Ar galėčiau turėti _____ stiklinės / dubenėlio / butelio?
- Lahko dobim kozarec / skodelico / steklenico _____?
- kavos
- kave
- arbata
- čaja
- sultys
- soka
- Mineralinis vanduo
- mineralne / kisle vode
- vandens
- vode
- alaus
- piva
- Raudonasis / baltasis vynas
- rdečega - črnega / belega vina
- Ar galėčiau turėti _____?
- Lahko dobimas _____?
- druska
- Sol
- pipirai
- popiežius
- sviesto
- maslo
- Gaila padavėjo?
- Natakaras!
- Aš baigiau.
- Končal / a sem.
- Buvo puiku.
- Bilo je odlično.
- Sąskaitą prašome.
- Račun, prosim.
Barai
- Ar jūs patiekiate alkoholį?
- Ali strežete žgane pijače?
- Ar yra stalo servisas?
- Ali strežete pri mizi?
- Prašau vieno alaus / dviejų alaus
- En pivo / dve pivi, prosim.
- Prašau taurės raudono / baltojo vyno.
- Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
- Prašau vienos stiklinės.
- En kozarec, prosim.
- Prašau buteliuko.
- Eno steklenico, prosim
- viskis
- viskis
- Degtinė
- degtinė
- romas
- romas
- vandens
- voda
- soda
- soda
- apelsinų sultys
- pomarančni sok
- Ar turite užkandžių?
- Imate kakšen užkandis?
- Dar viena, prasau.
- Še enega / eno, prosim.
- Prašau dar vieno turo.
- Še eno rundo, prosim.
- Kada tu užsidarai?
- Kdaj zaprete?
parduotuvė
- Ar turite tokio dydžio?
- Ali imate to v moji velikosti?
- Kiek tai kainuoja?
- Koliko spoksoti į?
- Tai per brangu.
- Į je predrago.
- Ar norite vartoti _____?
- Želite vzeti to?
- brangu
- drago
- pigu
- poceni
- Negaliu sau to leisti.
- Ne morem si privoščiti.
- Aš to nenoriu.
- „Tega nočem“.
- Jūs mane apgaudinėjate.
- Hočete me ogoljufati.
- Man tai neįdomu
- Ne zanima man.
- Gerai aš paimsiu.
- Dobro, vzel / a bom to.
- Ar galiu turėti krepšį
- Lahko dobim vrečko?
- Man reikia...
- Potrebujem ...
- ... Dantų pasta.
- ... zobno pasto
- ... dantų šepetėlį.
- ..zobno ščetko.
- ... tamponai.
- ... tamponas
- ... Muilas.
- ... milo
- ... Šampūnas.
- ... šamponas.
- ... Vaistas nuo skausmo.
- ... tablete proti bolečinam.
- ... Viduriuojantis.
- ... kažkas nuo viduriavimo.
- ... skustuvas.
- ... britvico.
- ...skėtis.
- ... dežnik.
- ...Kremas nuo saulės.
- ... kremo / mleko za sončenje.
- ...atvirukas.
- ... razglednico.
- ... pašto ženklai.
- ... poštne znamke.
- ... baterijos.
- ... baterije.
- ...Parkeris.
- però / kemijski svinčnik
- ... vokiškos knygos.
- ... knjige v nemščini.
- ... vokiški žurnalai.
- ... revije v nemščini.
- ... vokiečių laikraščiai.
- ... časopis v nemščini.
- ... vokiečių-slovėnų žodynas.
- ... nemško - slovenski slovar.
Važiuok
- Ar galiu išsinuomoti automobilį?
- Ratas bi najel avto.
- Ar galiu apsidrausti?
- Lahko dobim zavarovanje?
- SUSTABDYTI
- SUSTABDYTI
- vienpusio eismo gatvė
- enosmerna cesta / ulica
- Statyti draudžiama
- parkiranje prepovedano
- Maksimalus greitis
- omejitev hitrosti
- Degalinė
- bencinska črpalka
- benzinas
- Bencin
- dyzelinas
- dyzelinas
Autoritetai
- Aš nieko blogo nepadariau.
- Ničesar nisem zagrešil.
- Tai buvo nesusipratimas.
- Gre za nesporazum.
- Kur tu mane vedi
- Atėjo man peljete?
- Ar aš areštuotas?
- Sem aretiran?
- Esu Vokietijos, Austrijos / Šveicarijos pilietis.
- Sem nemški / avstrijski / švicarski državljan.
- Noriu pakalbėti su Vokietijos / Austrijos / Šveicarijos ambasada / konsulatu.
- Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.
- Noriu pasikalbėti su advokatu.
- Želim govoriti z odvetnikom.
- Ar negaliu sumokėti tik baudos?
- Ali lahko enostavno plačam globo?
Veiksmažodžiai
būti - BITI (bìti) |
| Pateikti | Puikus | Ateities laikas |
jaz | sem | sem bil / bila | bom |
ti | si | si bil / bila | boš |
on / ona | kada nors | kada nors bil / bila | bo |
mi | smo | smo bili / tulžis | bomo |
vi | ste | ste bili / tulžis | piktas |
oni / vienas | taip | taip bili / tulžis | bodo |
TURĖTI - IMETI (imèti) |
| Pateikti | Puikus | Ateities laikas |
jaz | imamas | sem imel / imela | bom imel / imela |
ti | imaš | si imel / imela | boš imel / imela |
on / ona | ima | per imel / imela | bo imel / imela |
mi | imamo | smo imeli / imele | bomo imeli / imele |
vi | mėgdžioti | ste imeli / imele | boste imeli / imele |
oni / vienas | imajo | taip imeli / imele | bodo imeli / imele |
Papildoma informacija
![Naudojamas straipsnis](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/WV-symb-cl-3.svg/80px-WV-symb-cl-3.svg.png) | Tai naudingas straipsnis. Vis dar yra vietų, kuriose trūksta informacijos. Jei turite ką pridėti Būk drąsus ir juos užbaigti. |