Frazių knyga slovėnų - Sprachführer Slowenisch

Bendra informacija

Idioma esloveno.png

tarimas

Balsiai

a
kaip ir Mann
e
kaip ir Mexiko
i
kaip ir Wt.yn
O
kaip ir VOgelis
u
kaip ir B.utter

Priebalsiai

b
kaip ir B.au
c
kaip ir Katze
č
kaip Quach
d
kaip ir D.om
f
kaip ir F.ish
G
kaip ir Gast
H
kaip ir Bach
j
kaip ir DžUniversitetas
k
kaip ir K.unst
l
kaip ir L.ampe
m
kaip ir M.ann
n
kaip ir Naštuoni
p
kaip ir P.oi
r
kaip ir R.ot
s
kaip ir gripo atvejuss
š
kaip ir Schule
t
kaip ir Tante
v
kaip ir W.ater
z
kaip ir sagenas
ž
kaip GarojeGe

Pagrindai

Labas rytas.
Dobro jutro.
Gera diena.
Dober dan.
Labas vakaras.
Doberas večeris.
Labos nakties.
Lahko noč.
Kaip laikaisi?
Kako ste?
Gerai, ačiū.
Dobro, hvala.
Koks tavo vardas?
Kako vam je ime?
Mano vardas yra ______ .
Ime mi je____.
Malonu susipažinti.
Lepo, da sva se spoznala.
Prašom.
Prosim.
Dėkoju.
Hvala.
Štai čia.
Hvala lepa.
Taip.
Jos akys.
Nr.
Ne
Atsiprašau.
Oprostitas.
Sudie
Nasvidenje.
Ate (neformalus)
Ciao.
Nemoku slovėnų kalbos ____.
Ne govorim slovensko.
Ar tu kalbi vokiškai?
Govoritas nemško?
Ar kas čia kalba vokiškai?
Ali je tukaj kdo, ki govori nemško?
Pagalba!
Na pomoč!
Dėmesio!
Pazi!
As to nesuprantu.
Ne razumem.
Kur yra tualetas?
Kje je stranišče?

Problemos

Palikite mane ramybėje.
Pustite mane na miru!
Nelieskite manęs!
Ne dotikajte se me!
Skambinu policijai.
Poklical / a bom policijo.
Policija!
Policija!
Sustabdyk vagį!
Ustavitų tata!
Man reikia pagalbos.
Potrebujem pomoč!
Aš pasiklydau.
Izgubil / a sem se.
Pametiau savo krepšį.
Izgubil / a sem torbo.
Aš pamečiau savo piniginę.
Izgubil / a sem denarnico.
Aš sergu.
Sem bolan / bolna.
Aš sužeistas.
Ranil / a sem se.
Man reikia daktaro.
Potrebujem zdravnika.
Ar galiu naudotis tavo telefonu?
Lahko uporabim vaš telefonas?

numeriai

1
ena
2
dva / dve
3
tri
4
štiri
5
augintinis
6
šest
7
sedemas
8
osem
9
atsiduoti
10
deset
11
enajst
12
dvanajst
13
trinajst
14
štirinajst
15
petnajst
16
šestnajst
17
sedemnajst
18
osemnajst
19
devetnajst
20
dvajset
21
enaindvajset
22
dvaindvajset
23
triindvajset
30
trideset
40
štirideset
50
petdeset
60
šestdeset
70
sedemdeset
80
osemdeset
90
devetdeset
100
sto
200
dvesto
300
tristo
1.000
tisoč
2.000
dvatisoč
1.000.000
milijon
1.000.000.000
milijarda
pusė
stulpas
Mažiau
manj
Daugiau
več

laikas

dabar
sedaj
vėliau
kasneje
prieš tai
prej
(rytas
jutro
popietė
popoldanas
išvakarės
večer
naktis
noč
šiandien
danai
vakar
včeraj
rytoj
jutri
šią savaitę
ta teden
Praeitą savaitę
prejšnji teden
kitą savaitę
naslednji teden

Laikas

valanda
ena ura
vidurdienis
poldan
trylikta valanda
trinajsta ura
vidurnaktis
polnoč

Trukmė

_____ minutė (s)
1 minutė / 2 minutės / 3,4 minutės / 5-10 minučių
_____ valanda (s)
1 ura / 2 uri / 3,4 ure / 5-10 ur
_____ diena (-os)
1 dan / 2 dneva / 3,4 dnevi / 5-10 dni
_____ savaitė (s)
1 tedenas / 2 tedna / 3,4 tednis / 5-10 tednovo
_____ mėnesių)
1 mesec / 2 meseca / 3,4 meseci / 5-10
_____ metai
1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-10

Dienos

Pirmadienis
ponedeljek
Antradienis
torek
Trečiadienis
sreda
Ketvirtadienis
kettek
Penktadienis
petek
Šeštadienis
sobota
Sekmadienis
nedelja

Mėnesių

Sausio mėn
Sausio mėn
Vasario mėn
Vasario mėn
Kovas
marekas
Balandis
Balandis
Gegužė
maj
Birželio mėn
junij
Liepos mėn
julij
Rugpjūtis
pasibjaurėjimas
Rugsėjo mėn
Rugsėjo mėn
Spalio mėn
Spalio mėn
Lapkričio mėn
Lapkričio mėn
Gruodžio mėn
gruodžio mėn

Datos ir laiko žymėjimas

Spalvos

juoda
črna
Balta
bela
Pilka
siva
raudona
rdeča
mėlyna
modra
geltona
rumena
žalias
zelena
oranžinė
oranžna
rudas
rjava

srautas

autobusas ir traukinys

_____ eilutė (Traukinys, autobusas ir kt.)
Linija____
Kiek kainuoja bilietas į _____?
Koliko stane vozovnica do_____?
Prašau bilieto į _____.
Eno vozovnico do _____, prosim.
Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?
Atėjo gre ta vlak / avtobus?
Kur yra traukinys / autobusas į _____?
Kje je vlak / avtobus za___?
Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?
Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____?
Kada traukinys / autobusas išvyksta_____?
Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____?
Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?
Kdaj pasididžiavimas ta vlak / avtobus v _____?

kryptis

Kaip man ...
Kako pridem daryti ....?
... į traukinių stotį?
(železniške) postaje?
... iki autobuso stotelės?
avtobusne postaje?
...į oro uostą?
letališča?
... į miesto centrą?
centro mesta?
... į jaunimo nakvynės namus?
mladinskega hotela?
... į viešbutį?
hotela____?
... į Vokietijos, Austrijos / Šveicarijos konsulatą?
nemškega / avstrijskega / švicarskega konzulata?
Kur yra daug ...
Kje je mnogo / veliko ...
... viešbučiai?
hotelovas?
... restoranai?
restavracij?
... barai?
barovas?
... Turistų lankomos vietos?
zanimivosti?
Ar galėtumėte man tai parodyti žemėlapyje?
Mi lahko pokažete na zemljevidu / karti?
keliu
cesta / ulica
Pasukite į kairę.
Zavijte levo.
Pasukite į dešinę.
Zavijte desno.
Kairėje
leva
teisingai
desna
tiesiai
naravnost
sekti _____
proti
po_____
po____
prieš _____
pred___
Ieškoti _____.
Poglejte na ::::
Šiaurė
nutraukti
į pietus
ąsotis
į rytus
vzhod
vakarų
zahod
aukščiau
navzgor / gor
žemiau
navzdol / dol

taksi

Taksi!
Taksi!
Prašau nuvaryti mane į _____.
Prosim, odpeljite me v / na _____.
Kiek kainuoja kelionė į _____?
Koliko stane do _____?
Prašau, nuveskite mane ten.
Peljite man gerai, prosim.

apgyvendinimas

Ar turite laisvą kambarį?
Ali imate prosto sobo?
Kiek kainuoja kambarys už vienvietį / dvivietį kambarį?
Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?
Turi kambaryje ...
Ali ima soba ...
... tualetas?
... copalnico?
...dušas?
... daryti?
... telefoną?
... telefonas?
... ATV?
televizorius?
Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
Si lahko ogledam sobo?
Ar turite ką nors ramesnio?
Imate kakšno mirnejšo sobo?
... didesnis?
... večjo?
... švarus?
... bolj čisto?
... pigiau?
..cenejšo?
Gerai aš paimsiu.
Prav, vzel / a jo bom.
Noriu likti _____ nakties (-ių).
Ostal / a bom _____ noč / noči.
Ar galėtumėte rekomenduoti kitą viešbutį?
Mi lahko priporočite narkotikų viešbutis?
Ar turite seifą?
Ali imituoja sefą?
... Spintelės?
..omarice na ključ?
Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?
Ali je zajtrk / večerja vključen / vključena?
Kada yra pusryčiai / pietūs / vakarienė?
Ar kateri uri je zajtrk / kosilo / večerja?
Prašau išvalyti mano kambarį.
Prosim, počistite mojo sobo.
Ar galite mane pažadinti _____?
Me lahko zbudite ar _____?
Noriu atsijungti.
Rad / a bi se odjavil / a.

pinigų

Ar priimate eurus?
Ali sprejemate evre?
Ar priimate Šveicarijos frankus?
Ali sprejemate švicarske franke?
Ar jūs priimate kreditines korteles?
Ali sprejemate kreditne kartice?
Ar galite man pakeisti pinigus?
Mi lahko zamenjate denaras?
Kur galiu pakeisti pinigus?
Kje lahko zamenjam denaras?
Koks yra kursas?
Kakšno je menjalno razmerje?
Kur yra bankomatas?
Kje kada nors bankomatas?

valgyti

Prašau staliuko vienam / dviem žmonėms.
Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim.
Ar galėčiau turėti meniu?
Mi lahko prinesete jedilni list?
Ar yra namo specialybė?
Imate kakšno hišno specialiteto?
Ar yra vietinių patiekalų?
Imate kakšno krajevno specialiteto?
Aš vegetaras.
Sem vegetarijanec.
Aš nevalgau kiaulienos.
Nejem svinjine.
Aš nevalgau jautienos.
Jokios govedinės.
Valgau tik košerinį maistą.
Jem samo košer hrano.
Dienos meniu
Dnevni menù.
iš valgiaraščio
iš valgiaraščio
pusryčiai
zajtrk
Pietauju
kosilo
vakarienė
večerja
Aš norėčiau _____.
Želim _____.
vištiena
piščanca
Jautiena
govedino
žuvis
ribo
kumpis
šunko / pršut
dešra
klobaso
sūris
pone
Kiaušiniai
jajca
salotos
solato
(šviežios daržovės
(svežo) zelenjavo
(švieži vaisiai
(sveže) sadje
kepalas
žalias
skrudinta duona
skrudinta duona
Makaronai
rezance / testine / pašto
ryžiai
riž
Pupelės
fižol
Ar galėčiau turėti _____ stiklinės / dubenėlio / butelio?
Lahko dobim kozarec / skodelico / steklenico _____?
kavos
kave
arbata
čaja
sultys
soka
Mineralinis vanduo
mineralne / kisle vode
vandens
vode
alaus
piva
Raudonasis / baltasis vynas
rdečega - črnega / belega vina
Ar galėčiau turėti _____?
Lahko dobimas _____?
druska
Sol
pipirai
popiežius
sviesto
maslo
Gaila padavėjo?
Natakaras!
Aš baigiau.
Končal / a sem.
Buvo puiku.
Bilo je odlično.
Sąskaitą prašome.
Račun, prosim.

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?
Ali strežete žgane pijače?
Ar yra stalo servisas?
Ali strežete pri mizi?
Prašau vieno alaus / dviejų alaus
En pivo / dve pivi, prosim.
Prašau taurės raudono / baltojo vyno.
Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
Prašau vienos stiklinės.
En kozarec, prosim.
Prašau buteliuko.
Eno steklenico, prosim
viskis
viskis
Degtinė
degtinė
romas
romas
vandens
voda
soda
soda
apelsinų sultys
pomarančni sok
Ar turite užkandžių?
Imate kakšen užkandis?
Dar viena, prasau.
Še enega / eno, prosim.
Prašau dar vieno turo.
Še eno rundo, prosim.
Kada tu užsidarai?
Kdaj zaprete?

parduotuvė

Ar turite tokio dydžio?
Ali imate to v moji velikosti?
Kiek tai kainuoja?
Koliko spoksoti į?
Tai per brangu.
Į je predrago.
Ar norite vartoti _____?
Želite vzeti to?
brangu
drago
pigu
poceni
Negaliu sau to leisti.
Ne morem si privoščiti.
Aš to nenoriu.
„Tega nočem“.
Jūs mane apgaudinėjate.
Hočete me ogoljufati.
Man tai neįdomu
Ne zanima man.
Gerai aš paimsiu.
Dobro, vzel / a bom to.
Ar galiu turėti krepšį
Lahko dobim vrečko?
Man reikia...
Potrebujem ...
... Dantų pasta.
... zobno pasto
... dantų šepetėlį.
..zobno ščetko.
... tamponai.
... tamponas
... Muilas.
... milo
... Šampūnas.
... šamponas.
... Vaistas nuo skausmo.
... tablete proti bolečinam.
... Viduriuojantis.
... kažkas nuo viduriavimo.
... skustuvas.
... britvico.
...skėtis.
... dežnik.
...Kremas nuo saulės.
... kremo / mleko za sončenje.
...atvirukas.
... razglednico.
... pašto ženklai.
... poštne znamke.
... baterijos.
... baterije.
...Parkeris.
però / kemijski svinčnik
... vokiškos knygos.
... knjige v nemščini.
... vokiški žurnalai.
... revije v nemščini.
... vokiečių laikraščiai.
... časopis v nemščini.
... vokiečių-slovėnų žodynas.
... nemško - slovenski slovar.

Važiuok

Ar galiu išsinuomoti automobilį?
Ratas bi najel avto.
Ar galiu apsidrausti?
Lahko dobim zavarovanje?
SUSTABDYTI
SUSTABDYTI
vienpusio eismo gatvė
enosmerna cesta / ulica
Statyti draudžiama
parkiranje prepovedano
Maksimalus greitis
omejitev hitrosti
Degalinė
bencinska črpalka
benzinas
Bencin
dyzelinas
dyzelinas

Autoritetai

Aš nieko blogo nepadariau.
Ničesar nisem zagrešil.
Tai buvo nesusipratimas.
Gre za nesporazum.
Kur tu mane vedi
Atėjo man peljete?
Ar aš areštuotas?
Sem aretiran?
Esu Vokietijos, Austrijos / Šveicarijos pilietis.
Sem nemški / avstrijski / švicarski državljan.
Noriu pakalbėti su Vokietijos / Austrijos / Šveicarijos ambasada / konsulatu.
Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.
Noriu pasikalbėti su advokatu.
Želim govoriti z odvetnikom.
Ar negaliu sumokėti tik baudos?
Ali lahko enostavno plačam globo?

Veiksmažodžiai

būti - BITI (bìti)
PateiktiPuikusAteities laikas
jazsemsem bil / bilabom
tisisi bil / bilaboš
on / onakada norskada nors bil / bilabo
mismosmo bili / tulžisbomo
visteste bili / tulžispiktas
oni / vienastaiptaip bili / tulžisbodo
TURĖTI - IMETI (imèti)
PateiktiPuikusAteities laikas
jazimamassem imel / imelabom imel / imela
tiimašsi imel / imelaboš imel / imela
on / onaimaper imel / imelabo imel / imela
miimamosmo imeli / imelebomo imeli / imele
vimėgdžiotiste imeli / imeleboste imeli / imele
oni / vienasimajotaip imeli / imelebodo imeli / imele

Papildoma informacija

Naudojamas straipsnisTai naudingas straipsnis. Vis dar yra vietų, kuriose trūksta informacijos. Jei turite ką pridėti Būk drąsus ir juos užbaigti.