Japonų frazės - Sprachführer Japanisch

Japonų(日本語, nihongo) yra praktiškai tik Japonija(日本国, Nipponas) Pietų Korėjoje ir kai kuriose Kinijos dalyse taip pat iš dalies vartojama kaip antroji kalba. Japonų raštų raidai didelę įtaką padarė kinų kalba, o jos gramatika yra susijusi su korėjiečių kalba, tačiau kitaip nėra susijusi su jokia kita kalba. Rašymo sistema susideda iš Kanji derinio 漢字 ir dvi skiemenų abėcėlės hiragana (ひ ら が な) ir katakana (カ タ カ ナ). Taip pat lotyniška abėcėlė (ロ ー マ 字, rōmaji) yra vis dažniau naudojamas šiais laikais.

Skaityti ir rašyti

Japonų rašymo sistema yra labai sudėtinga ir sunkiai valdoma daugumai keliautojų. Pagrindas yra daugiau nei 40 000 kandži rinkinys, iš kurių 3–6 tūkstančiai kasdien naudojami tarp išsilavinusiųjų - studentai sužino svarbiausius, beveik 1900 m. Tōyō-Kandži, kuris yra visiškai tinkamas kasdieniam gyvenimui. Šie personažai, iš pradžių perimti iš Kinijos, kiekvienas atstovauja daiktą, daiktą, idėją ar idėją. Nors sistema puikiai veikia kinų kalba, Japonijoje netrukus atsirado garso abėcėlės poreikis. Tada buvo išvestos hiraganos ir katakanos sistemos, kurios gali atspindėti visus japonų kalboje paplitusius garsus su maždaug 50 simbolių. Nors „Hiragana“ naudojama norint išplėsti Kanji su gramatiniais linksniais ir parašyti japoniškus žodžius, „Katakana“ buvo naudojama daugiausia paskolų ir svetimiems žodžiams nuo 1948 m.

Nepaisant dažniausiai paprastos, perkeltinės kilmės, didelė dalis Kanji šiandien paprastai negali būti iššifruota be ilgų tyrimų. Tačiau bent jau iš dalies galima atspėti kai kurių paprastų kandži reikšmes. Kanji 人 z. B. atstovauja žmogui ar asmeniui. Kanji 大 reiškia sąvoką „didelis“ ir atrodo kaip žmogus išskėstomis rankomis. Kartu kaip 大人, pažodžiui „aukštas žmogus“, jie sudaro žodį „suaugęs“. Žemės ūkio pavyzdys būtų medis a, miškas a ir miškas 森. „Žodį“ paprastai sudaro du, rečiau trys simboliai.

Tradiciškai japonų kalba rašoma iš viršaus į apačią stulpelyje ir stulpeliai iš dešinės į kairę. Tai įprastas laikraščių ir romanų tipas, tačiau nuo elektroninio teksto apdorojimo atsiradimo žmonės taip pat rašė „gana paprastai“ iš kairės į dešinę. Kasdien naudojant ir ypač reklamoje, tiek rašymo nurodymai, tiek visos keturios rašymo sistemos yra maišomos. Seni tekstai, ypač iš Ramiojo vandenyno karo laikų, ar užrašai šventyklose taip pat išdėstyti iš dešinės į kairę, tačiau šiandien jie naudojami retai.

Vieno kandži tarimas skiriasi priklausomai nuo konteksto, kuriame jis vartojamas, nes kinų reikšmėmis paremta rašymo sistema tik vėliau buvo perkelta į japonų tarimą. Dauguma kanji turi apie tris ar penkis galimus tarimus, o kai kurie netgi turi keliolika ar daugiau. Be to, japonų kalboje gausu homofonų - žodžių, turinčių skirtingą reikšmę, tariant vienodai. Tai gali būti painu net kalbantiesiems gimtąja kalba, kartais reikia pakaitinio skaitymo, norint paaiškinti žodį, arba greitai surašyti konkretų kandži ant rankos.

tarimas

Japonų kalbos tarimas labai panašus į vokiečių. Penki balsiai yra beveik identiški, o tarp priebalsių yra tik keli garsai, kurie skiriasi nuo vokiečių kalbos arba neturi jų atitikmenų. Apskritai gerklė praktiškai nenaudojama tariant, visi garsai daugiausia susidaro burnoje. Streso įtampa sakinyje paprastai yra labai lygi. Visi skiemenys sakomi vienodo ilgio. Ilgi balsiai, lotyniškoje transkripcijoje pažymėti linija (ā, ī, ū, ē, ō), yra dviejų skiemenų ilgio. Ateik su juo - ir ī Reti, ē tik svetimais žodžiais. Tokios kombinacijos kaip き ゃ kya yra sakomi kaip skiemuo.

Simbolių deriniai, tokie kaip ai nėra tariami dvigarsiu „ai“, kaip vokiečių kalba, balsiai visada išlaiko savo originalų garsą. Vienintelė išimtis yra ta u po „o“ (お う ou, こ う kou, そ う souir kt.), čia jis tęsiasi u O ' Pagal. Tačiau lotyniškoje transkripcijoje toks ilgas balsis vis tiek pateikiamas kaip „ō“ (お う O, こ う kō, そ う taipir pan.). Deja, ne visi japonai to laikosi ir galite rasti neteisingų romanizacijų, tokių kaip fou.

Toliau visi garsai pateikiami pirmiausia lotyniškais abėcėlėmis, paskui - Hiragana ir Katakana.

Balsiai

a あ ・ ア

kaip „a“ „obuolyje“

aš い ・ イ

kaip „aš“ „įdomiai“, dažnai praryjamas žodžio gale

u う ・ ウ

kaip „u“ „Ulli“, dažnai praryjamas žodžio gale, taigi … apie' ir ... mas ’

e え ・ エ

kaip „e“ žodyje „sąžiningas“, trumpas

o お ・ オ

kaip „o“ „sekti“

Priebalsiai

Išskyrus pabaigąn (ん ・ ン) visi priebalsiai japonų kalba visada sudaro skiemenį kartu su balsiu. Kai kurie skiemenys, panašūs į vokiečių umlautus, gali būti pažymėti tarimo ženklais ゙ („žąsų pėda“) arba ゚ (mažas apskritimas), o tai turi įtakos priebalsio tarimui. Toliau išvardyti tik tie priebalsiai, kurie skiriasi nuo vokiečių kalbos tarimo arba kuriuos reikia paaiškinti. Dešinėje pateiktoje lentelėje rasite visus garsus ir derinius.

Pastaba: Toliau pateikiamos lotyniškos transkribacijos Hepburno sistemakuris remiasi anglų kalba. Todėl kai kurie romanizacijos variantai, pvz., „Z“, „j“ ar „y“, gali būti nelabai intuityvūs gimtąja vokiečių kalba.

s in す せ そ ・ サ ス セ ソ

patinka „ss“ „gatvėje“ (aštrūs s)

z į ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ

patinka „s“ „sėdėti“ (minkšti)

y į や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

kaip „y“ „taip“

r į ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

neturi atitikmens vokiečių kalba, tarp „r“ ir „l“, su nedideliu „d“ kirčiu

w わ ・ ワ

labai minkštas „w“, kryptis „u“

sh į し ・ シ

kaip „sh“ „laive“

j į じ ・ ジ

kaip „j“ „narkomane“ arba „dsch“ „džiunglėse“

ch ち ・ チ

kaip „tsch“ „Čekijos Respublikoje“

ts つ ・ ツ

patinka „z“ į „į“

f į ふ ・ フ

kvėpuojama, kartais „pučiama“ „f“, tarp „f“ ir „h“

Priebalsės dvigubinimas per guturinį sustojimą っ ・ ッ (mažas tsu)

に っ ぽ ん niponas yra sakoma kaip "nip- (pauzė) -pon". Priebalsis paruošiamas, sulaikomas ir kvėpavimas sustabdomas skiemeniui. Ankstesnis balsis lieka nepaveiktas. Negalima painioti su „tikru“ dvigubu „n“, kaip sakoma こ ん に ち は konnichiwaką aš. A. lotyniškoje transkripcijoje kaip kon'ničiiva yra identifikuotas.

Katakana

Katakanos abėcėlė šiandien naudojama rašant paskolos ir svetimus žodžius, todėl keliautojams ji ypač verta mokytis. Jame yra lygiai tokie patys garsai kaip ir Hiragana abėcėlėje, tik rašyba skiriasi. Dėl erdvės kairėje rodomi tik pagrindiniai simboliai, visi umlautai (pvz., カ ka → ガ ga, atitinkamai pažymėtos modifikuojamos eilutės) ir deriniai (キ ャ kya, シ ャ shair kt.) taip pat egzistuoja. Oficialiai yra papildomas umlautas ヴ vu ir juo pagrįsti deriniai kaip ヴ ェ vekad būtų galima atkurti daugiau užsienio kalbos garsų. Kartkartėmis atsiranda kitų vaizduotės modifikacijų, kurias tiesiog turėtumėte ištarti jausdami.

Kadangi visi priebalsiai (išskyrus paskutiniusn) atsiranda tik kaip skiemenys, Katakana svetimo žodžio transkripcija paprastai yra tik faktinio tarimo aproksimacija. Nors kai kurie įprasti terminai, tokie kaip kavinė (カ フ ェ kavos) galima atkurti gana gerai, tu turi mėgti alų (ビ ー ル bīru) atidžiau klausytis. Daugelis įprastų terminų iš anglų kalbos vartojami kasdien (automobilių nuoma → レ ン タ カ ー rentakā), o čia ir ten galima rasti net keletą vokiečių, prancūzų, olandų ir portugalų kalbų. Dažnai tiksli reikšmė šiek tiek pasikeitė, kai ji buvo perimta į japonų kalbą (Arbeit → ア ル バ イ ト arubaito naudojamas „darbo darbui“) arba išrado naują (ワ ン マ ン カ ー wanmankā → „vieno žmogaus automobilis“, traukiniai ir autobusai be valdiklio, tik su vienas Vairuotojas), bet apskritai galite bent jau atspėti, apie ką kalbama.

Norint nustatyti svetimą katakanos žodį, dažnai naudinga kelis kartus jį pakartoti garsiai ir nuryti nereikalingus balsius, ypač the raidę ス žr. žemiau ir „o“ ト į. Taip tampa ラ イ ス raisu greitai „ryžiai“ (dar žinomi kaip „ryžiai“) ir チ ケ ッ ト chiketto galima atpažinti kaip „bilietą“. Kadangi jie paprastai išsiskiria dėl kampinės rašybos, ne visi katakanoje parašyti žodžiai iš tikrųjų yra svetimi žodžiai. Visų pirma reklamoje ir dizaine jie dažnai naudojami tiesiog kaip stilistinis įtaisas, panašus į lotyniškos abėcėlės vartojimą didžiosiomis raidėmis ar kursyvu.

gramatika

Pagrindai

Japonų kalbos gramatikos pagrindai paprastai yra gana paprasti. Nėra straipsnio, deklinacijos, lyties ir nėra skirtumo tarp vienaskaitos ir daugiskaitos. Daiktavardžių nereikia atsisakyti, beveik visi veiksmažodžiai yra taisyklingi ir yra tik du laikai. Kita vertus, yra keletas ypatumų, tokių kaip neigiami būdvardžiai ir (kultūriškai labai lemiama) mandagumo sistema.

Japonų kalba yra vadinamoji agliutinuojanti kalba, kurioje gramatinės reikšmės priedai pridedami prie žodžio kamieno, siekiant nustatyti gramatinę žodžio funkciją. Kuo labiau gramatinis atvejis nukrypsta nuo pagrindinės žodžio formos, tuo daugiau žodžio pridedama priedų. Ši schema naudojama ir veiksmažodžiams, ir būdvardžiams.

Sakinio struktūra

Iš esmės sakinio struktūra atitinka subjekto-objekto-veiksmažodžio schemą, tačiau yra gana lanksti, nes žodžio prasmė sakinyje daugiausia priklauso nuo po žodžiu einančio priedėlio ar dalelės. Iki šiol svarbiausios dalelės yra objekto dalelė は va o daikto dalelė を O.

Tai tampa sudėtingiau, kai sakinyje ir subjekto dalelėje yra naudojamas objektas ir subjektas ga yra naudojamas.

Sąvoka nepažįstama ir reikia šiek tiek laiko suprasti skirtumą tarp は va ir が ga bet apskritai jus supras be problemų, jei sukeisite abi daleles. Kitos naudingos ir daug lengviau naudojamos dalelės yra:

Pagalbinis veiksmažodis „būti“

Tokio pagalbinio veiksmažodžio kaip „sein“ japonų kalboje nėra. Žodžiai い る iru ir あ る aru išreikšti fizinį asmens ar daikto buvimą (駅 は あ そ こ にあ る。 Eki wa asoko ni aru. - "Stotis yra(yra) ten. “), tačiau jokiu būdu nėra lygiaverčiai„ būčiai “. Dažnai klaidingai manoma, kad で す desu prisiima šį vaidmenį. Iš tiesų taip yra desu arba. de aru visų pirma mandagumo dalelė, neturinti realios gramatinės funkcijos. Kadangi mandagumo forma paprastai išreiškiama sakinio veiksmažodžiu, vartojama desusakiniui suteikti mandagumo formą, kai joje nėra veiksmažodžio, pvz. Pvz .: 駅 で す。 Eki desu. - „Tai yra traukinių stotis. “Šis pavyzdys taip pat rodo, kad sakiniai japonų kalba dažniausiai sutrumpinami iki būtiniausių. Vienintelis konkrečios reikšmės žodis šiame trumpame sakinyje yra 駅 eki, „Stotis“. Tikrasis teiginys turėtų būti aiškus iš konteksto.
Tačiau taip pat dažnai pasitaiko „kaspinuočių sakinių“, kai, pasiekę veiksmažodį pabaigoje, jau pamiršote temą, pavadintą prieš penkias minutes.

Tiesioginis pasveikinimas

Tiesioginis kreipimasis yra labiau kultūrinė nei gramatinė problema. Nors yra daug žodžių, kurie reiškia „jūs“, paprastai vengti kreiptis į ką nors tiesiogiai. Tiesiogiausias „tu“ atitikmuo yra あ な た anata, bet naudojama tik tarp bendraamžių ar draugų. Vietoj to pageidautina kreiptis į ką nors pagal jo statusą arba, jei reikia, pagal vardą, papildomai padedant tinkamiems mandagumo pavadinimams.

さ ん -san

Dažniausiai naudojamas pavadinimas ir apytiksliai lygiavertis ponui ar poniai (japonų kalba nėra jokio skirtumo).山田 さ ん Yamada-san: „Ponas Yamada“

様 -sama

Vienas žingsnis mandagesnis nei -san, yra naudojamas aukštesnio rango žmonėms kreiptis.

お 客 さ ん okyaku-san

„Gerbiamas kliente“ parduotuvės ar viešbučio darbuotojai naudojasi norėdami kreiptis į jus.

店長 さ ん tenchō-san

Geriausias būdas kreiptis į parduotuvės savininką.

お 兄 さ ん onī-san, お 姉 さ ん onē-san

Pažodinis „Brolis“ ar „sesuo“ dažnai vartojami kreipiantis į jaunus žmones, kuriems kitaip nebūtų žinoma geresnio titulo.

お 爺 さ ん ojī-san, お 婆 さ ん obā-san

„Senelis“ arba „močiutė“ dažnai vartojami kreipiantis į senus žmones.

社長 šacho

Įmonės bosas.

そ ち ら sochira

Reiškia tiek, kiek „tavo pusėje“ ir kartu su atitinkamu rankos judesiu paprastai naudojamas kaip paskutinis lašas, jei nepavyksta rasti geresnio adreso.

Tennō haika

yra vienintelis pagarbus būdas „imperatoriui“, d. H. kalbėti „dangiškąja didybe“. (Tennō mergautinė pavardė nežinoma daugeliui japonų. Tas, kurį nepagarbūs barbarai vadina Hirohito, yra teisingai Shōwa Tennō.)

Taip pat yra keletas būdų kalbėti apie save, kur 私 watashi yra dažniausiai naudojama forma ir prilygsta paprastai mandagiam „aš“. Tačiau kadangi gramatiškai nereikalinga pakartotinai kreiptis į save, galite ir turėtumėte vengti žodžio „aš“, kaip ir „jūs“. Tam tikrose situacijose taip pat įprasta vadinti save vardu, kad būtų galima kreiptis į save. Tačiau to niekada nereikia daryti -san ar net -sama pridėti, tai skirta tik kitiems.

„Mes“, „ji“ ar „jie“ nėra specialių formų. Norint nurodyti žmonių grupę, vietoj to naudojamas daugiskaitos galūnė た ち -tachi. Tai pridedama prie grupės nario arba paties grupės identifikatoriaus, jei toks yra. Pvz .:

私 た ち watashi-tachi

pažodžiui „grupė aplink mane“, vokiškai „mes“

あ な た た ち anata-tachi

„Grupė aplink tave“, „tu“

子 供 た ち kodomo-tachi

„Vaikų grupė“, - vaikai

山田 さ ん た ち Yamada-san-tachi

„Grupė aplink poną Yamada“, visi, kuriuos būtų galima (kontekste) susieti su ponu Yamada

Idiomos

Svarbiausių idiomų apžvalga. Užsakymas pagrįstas tikėtinu jų naudojimo dažniu.

Pagrindai

Gera diena

こ ん に ち は。 Kon'ničiiva.

Kaip laikaisi?

お 元 気 で す か？ Ogenki desu ka?

Gerai, ačiū

元 気 で す。 Genki desu.

Koks tavo vardas?

お 名 前 は 何 で す か？ Onamae wa nan desu ka?

Mano vardas yra ...

... で す。 ... desu.
... と 申 し ま す。 ... į mōshimasu. (mandagiau)

Malonu susipažinti

始 め ま し て。 Hajimemašitas (Tik pačiame pirmajame susitikime dažniausiai keičiamos vizos kortelės.)

Iš kur tu esi?

ど こ の 方 で す か？ Doko no kata desu ka?

Aš esu iš ...

... か ら 来 ま し た。 ... kara kimashita.

Aš vokietis)

〔ド イ ツ〕 人 で す。 (Doitsu) -jin desu.

Vokietija

ド イ ツ doitsu

Austrija

オ ー ス ト リ ア ōsutoria

Šveicarija

ス イ ス suisu

Prašom (duok tai man)

下 さ い kudasai

Prašom (Padaryk tai dėl manęs)

お 願 い し ま す onegai shimasu

Štai čia (kaip pasiūlymas)

ど う ぞ dozo

dėkoju

あ り が と う arigatō

Mano malonumas

ど う い た し ま し て。 Dōitashimashite.

Taip

は い ryklys („Aš jus girdėjau“ prasme nebūtinai nurodo sutikimą.)

Taip tai yra")

そ う で す sō des ’ (sutinku, savotiškas „taip“.

Ne

い い え t(Žr. Langelį „Ne, ačiū. Tikrai.“)

atsiprašau

す み ま せ ん。 Sumimasenas.

(Atsiprašau

ご め ん な さ い。 Gomen'nasai.

Sudie

さ よ う な ら。 Sayonara (tik oficialus kontaktas ir tarp vidutinio amžiaus moterų).

Iki (neoficialus)

そ れ で は。 Skauda dewa.
arba ま た ね。 Mata ne.

Aš (vargu ar) kalbu japoniškai

日本語 が （ほ と ん ど） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (hotondo) hanasemasen.

Ar kalbi vokiškai / angliškai?

ド イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

Ar kas nors čia kalba vokiškai / angliškai?

だ れ か ド イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Dareka doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

Prašau kalbėk lėčiau

ゆ っ く り 話 し て く だ さ い ukk Yukkuri hanashite kudasai.

Prašau pakartoti dar kartą (lėtai)

も う 一度 （ゆ っ く り） 言 て く だ さ い ō Mō ichido (yukkuri) itte kudasai.

Pagalba!

た す け て！ Tasukete!

Dėmesio!

あ ぶ な い！ Abunai!

Labas rytas

お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu.

Labas vakaras

こ ん ば ん は。 Konbanwa.

Labos nakties

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai.

as to nesuprantu

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen (Dažnai sustiprina įvestas zenzen & hellip "visai ne").

Kur yra tualetas?

ト イ レ は ど こ で す か？ Toire wa doko desu ka?

Problemos

Japonijoje vargu ar kada turėsite naudoti pirmuosius penkis sakinius.

Palikite mane ramybėje

ほ っ と い て。 Hotoita.

Nelieskite manęs!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

Skambinu policijai

警察 を 呼 び ま す。 Keisatsu o yobimasu.

Policija!

警察！ Keisatsu!

Sustabdyk vagį!

ど ろ ぼ う 待 て！ Dorobo draugas!

man reikia pagalbos

た す け て く だ さ い。 Tasukete kudasai.

Tai yra nepaprastoji padėtis

緊急 で す。 Kinkyū desu.

aš pasiklydau

迷 子 で す。 Maigo desu.

Pametiau savo krepšį

鞄 を 無 く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

aš pamečiau savo piniginę

財 布 を 落 と し ま し た。 Saifu o otosimašita.

aš sergu

病 気 で す。 Byōki desu.

Aš sužeistas

け が を し ま し た。 Kega o šimašita.

Kreipkitės į gydytoją

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Ar galiu naudotis tavo telefonu?

電話 を 使 っ て も い い で す か？ Denwa o tsukattemo ii desu ka?

Skubios medicininės situacijos

Iki 1948 m. Universitetuose medicina buvo dėstoma tik vokiečių kalba. Taigi vyresni gydytojai (vis dar) tai supranta. Vaistinės yra palyginti retos, nes gydytojai patys išleidžia vaistus.

Nepaprastosios padėties atveju

Noriu kreiptis į gydytoją

お 医 者 さ ん に 見 て も ら い た い で す。 Oisha-san ni mite moraitai desu.

Ar galiu kreiptis į gydytoją, kalbančią vokiškai?

ド イ ツ 語 の 出来 る お 医 者 さ ん は い ま す か？ Doitsu-go no dekiru oisha-san wa imasu ka?

Prašau nuvežti mane pas gydytoją

お 医 者 さ ん に 連 れ て 行 っ て 下 さ い。 Oisha-san ni tsurete itte kudasai.

Mano žmona / vyras / vaikas serga

妻 ・ 主人 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / shujin / kodomo ga byōki desu.

Kreipkitės į greitąją pagalbą

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Man reikia pirmosios pagalbos

応 急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Turiu eiti į greitosios pagalbos skyrių

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
Trumpesnis: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai to.

Kiek laiko praeis iki pasveikimo?

治 る ま で ど の 位 か か り ま す か？Naoru padarė dono kurai kakarimasu ka?

Kur yra vaistinė?

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

Paaiškinkite simptomus

Mano ... skauda

... が 痛 い。 ... ga itai.

aš karščiuoju

熱 が あ り ま す。 Netsu ga arimasu.

Man kosulys

咳 が で ま す。 Seki ga demasu.

Jaučiuosi bejausmis

体 が だ る い。 Karada ga darui.

Aš jaučiuosi blogai

吐 き 気 が し ま す。 Hakike ga shimasu.

aš jaučiuosi apsvaigęs

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Man šalta / man šaltkrėtis

寒 気 が し ま す。 Samuke ga shimasu.

Kažką prarijau

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde šimaimašita.

Aš kraujuoju

出血 で す。 Shukketsu desu.

Man lūžęs kaulas

骨折 で す。 Kossetsu desu.

Jis / ji yra apalpęs

意識 不明 で す。 Ishiki fumei desu.

Aš pati degiau

火 傷 で す。 Jakedo desu.

Man sunku kvėpuoti

呼吸 困難 で す。 Kokyū konnan desu.

Aš / jis / ji patiria širdies smūgį

心 臓 発 作 で す。 Shinzō hossa desu.

Mano regėjimas pablogėjo

視力 が 落 ち ま し た。 Shiryoku ga ochimashita.

Turiu klausos problemų

耳 が 良 く 聴 こ え ま せ ん。 Mimi ga yoku kikoemasen.

Turiu stiprų kraujavimą iš nosies

鼻血 が 良 く で ま す。 Hanaji ga yoku demasu.

Alergija

Esu alergiška ...

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

Antibiotikai

抗 生 物質 kōsei busshitsu (labai džiaugiuosi galėdami paskirti)

aspirinas

ア ス ピ リ ン asupirinas

riešutai

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

kodeinas

コ デ イ ン kodeinas

jūros gėrybės

魚 介 類 gyokairui

Pieno produktai

乳製品 nyūseihin

Riešutai, vaisiai ir uogos nuo medžio

木 の 実 ki no mi

Maistiniai dažai

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

Maisto priedai (glutamatai)

味 の 素 ajinomoto

penicilinas

ペ ニ シ リ ン penishirinas

Grybai

菌類 kinrui

Grybai (pvz., Grybai ir kt.)

キ ノ コ kinoko

Žiedadulkės

花粉 kafunas

Moliuskai

貝類 kairui

sezamo

ゴ マ goma

kvieciai

小麦 komugi

numeriai

Nors šiais laikais arabų numeriai dažniausiai naudojami Japonijoje, tradiciniuose japoniškus numerius retkarčiais rasite meniu brangiuose restoranuose ar turgavietėse. Šie skaičiai yra praktiškai identiški Kinijoje naudojamiems skaičiams, taip pat ta prasme, kad vienas skaičiuojamas keturių, o ne trijų grupėse. Taigi milijonas yra 百万 hyaku-man („Šimtas dešimt tūkstančių“). Vienetas 万 vyras, Dešimt tūkstančių, paprastai vartojamas japonų kalba, o jena yra maždaug 100 eurų ekvivalento.

Daugumai skaičių yra tiek japonų, tiek kinų tarimai, daugiausia vartojamas kinų kalbos tarimas. Ten ši taip pat gali reikšti „mirtį“, nes „keturi“ ir „septyni“ taip pat mėgsta naudoti japonų alternatyvas yon ir nana atgal.

Tam tikrose kombinacijose keičiasi kai kurių skaičių ar skaičiavimo vienetų tarimas, pvz. Pvz .: 二百 ni-hyaku, bet 三百 san-byaku;一杯 ippai, bet 二 杯 ni-hai. Tai veikia panašiai kaip vokiečių kalboje, kai tarp dviejų žodžių įterpiamas jungiamasis priebalsis. Bendra taisyklė yra tokia: jei žodžių derinį sunku nulenkti nuo liežuvio, naudojama antrojo žodžio pirmojo skiemens „umlaut“ versija. Bet tai neturi įtakos suprantamumui, jei tai darai neteisingai.

0

〇 zero, ugs. maru ("rund")

1

一 ichi

2

二 ni

3

三 san

4

四 yon oder shi

5

五 go

6

六 roku

7

七 nana oder shichi

8

八 hachi

9

九 kyū

10

十 jū

11

十一 jū-ichi

12

十二 jū-ni

13

十三 jū-san

...

20

二十 ni-jū

21

二十一 ni-jū-ichi

22

二十二 ni-jū-ni

23

二十三 ni-jū-san

...

30

三十 san-jū

40

四十 yon-jū

...

100

百 hyaku

200

二百 ni-hyaku

300

三百 san-byaku

...

1000

千 sen

2000

二千 ni-sen

...

10.000

一万 ichi-man

12.345

一万二千三百四十五 ichi-man ni-sen san-byaku yon-jū go

1.000.000

百万 hyaku-man

100.000.000

一億 ichi-oku

1.000.000.000.000

一兆 itchō

0,5

〇・五 rei ten go

0,56

〇・五六 rei ten gō-roku

(Zug, Bus, etc.) Nummer ...

… 番 -ban

halb, die Hälfte

半分 hanbun

weniger/wenig

少ない sukunai

mehr/viel

多い ooi

Zeit

Ausführlich zu Japanische Zeitrechnung

Zeit

jetzt

今 ima

später

後で ato de

vorher

前に mae ni

heute

今日 kyō oder kon'nichi

gestern

昨日 kinō

morgen

明日 ashita

übermrgen

assate

(der) Morgen

朝 asa

Mittag

昼 hiru

Abend

夕方 yūgata

Nacht

夜 yoru

Mitternacht

真夜中 mayonaka

Vormittag

午前 gozen

Nachmittag

午後 gogo

diese Woche

今週 konshū

letzte Woche

先週 senshū

nächste Woche

来週 raishū

Wochenende

週末 shūmatsu

Uhrzeit

ein Uhr

１時 ichiji

ein Uhr fünfundzwanzig

１時２５分 ichiji nijūgofun

halb drei

２時３０分 niji sanjuppun
２時半 niji han („zwei Uhr halb“)

ein Uhr nachmittags

午後１時 gogo ichiji
１３時 jūsanji

acht Uhr (morgens)

(午前)８時 (gozen) hachiji

acht Uhr abends

夕方８時 yūgata hachiji
２０時 nijūji (seltener)

Beachten Sie, dass für Uhrzeiten nach Mitternacht oft nach 24 Uhr weitergezählt wird. So haben viele Bars und Cafes bis 26 oder 28 Uhr geöffnet. Zeiten werden meist mit arabischen Zahlen geschrieben, Kanji kommen nur äußerst selten zum Einsatz.

Dauer

... Sekunde(n)

… 秒 byō

... Minute(n)

… 分 fun

... Stunde(n)

… 時間 jikan

... Tag(e)

… 日間 nichikan (s. unregelmäßige Liste japanischer Zählwörter)

... Woche(n)

… 週間 shūkan

... Monate(n)

… ヶ月 kagetsu

... Jahr(e)

… 年 nen

Tage

Montag

月曜日 getsuyōbi

Dienstag

火曜日 kayōbi

Mittwoch

水曜日 suiyōbi

Donnerstag

木曜日 mokuyōbi

Freitag

金曜日 kin'yōbi

Samstag

土曜日 doyōbi

Sonntag

日曜日 nichiyōbi

Monate

Januar

1月 ichigatsu

Februar

2月 nigatsu

März

3月 sangatsu

April

4月 shigatsu

Mai

5月 gogatsu

Juni

6月 rokugatsu

Juli

7月 shichigatsu

August

8月 hachigatsu

September

9月 kugatsu

Oktober

10月 jūgatsu

November

11月 jūichigatsu

Dezember

12月 jūnigatsu

Farben

Transport

Bus und Bahn

Zug (列車 ressha) kann in den folgenden Beispielen einfach gegen Bus (バス basu) oder (Straßen-)Bahn (電車 densha) ausgetauscht werden.

Was kostet eine Fahrkarte nach ... ?

… までの切符はいくらですか？
... made no kippu wa ikura desu ka?

Bitte eine/zwei/drei Fahrkarte/n nach ...

… までの切符を１/２/３枚ください。
... made no kippu o ichi/ni/san mai kudasai.

Wohin fährt dieser Zug?

この列車はどこ行きですか？
Kono ressha wa doko yuki desu ka?

Wo ist der Zug nach ... ?

… 行きの列車はどこですか？
... yuki no ressha wa doko desu ka?

Hält dieser Zug in (der Nähe von) ... ?

この列車は …（の近く）で停まりますか？
Kono ressha wa ... (no chikaku) de tomarimasu ka?

Wann fährt der Zug nach ... ab?

… 行きの列車はいつ出発しますか？
... yuki no ressha wa itsu shuppatsu shimasu ka?

Wann kommt dieser Zug in ... an?

この列車はいつ … に着きますか？
Kono ressha wa itsu ... ni tsukimasu ka?

Taxi

Taxi!

タクシー！ Takushī!

Zum/zur/nach ... bitte

… までお願いします。 ... made onegai shimasu.

Wieviel kostet es bis zum/zur/nach ... ?

… までいくらですか？ ... made ikura desu ka?

Bringen Sie mich bitte dahin

そこまでお願いします。 Soko made onegai shimasu.

(Man darf von Taxlern in großen Städten keine Ortskunde erwarten.)

Richtungsauskünfte

Wie komme ich nach/zum/zur ... ?

… に行くにはどうしたら良いですか？ ... ni iku ni wa dōshitara ii desu ka?

Bahnhof

駅 eki

Bushaltestelle

バス停 basu tei

Flughafen

空港 kūkō

Jugendherberge

ユースホステル yūsu hosuteru

Hotel "..."

「…」ホテル "..." hoteru

deutschen/schweizer/österreichischen Botschaft

ドイツ／スイス／オーストリア大使館 doitsu/suisu/ōsutoria taishikan

Wo gibt es viele ... ?

… がたくさんあるのはどこですか？ ... ga takusan aru no wa doko desu ka?

Hotels

ホテル hoteru

Restaurants

レストラン resutoran

Bars

ナイトバー naitō bā

Kneipen/Pubs

パブ pabu

Sehenswürdigkeiten

見どころ midokoro

Können Sie mir das auf der Karte zeigen?

地図で指していただけますか？ Chizu de sashite itadakemasu ka?

Straße

通り dōri

links

左 hidari

rechts

右 migi

abbiegen

曲がる magaru

geradeaus

まっすぐ massugu

nach dem/der ..

… を過ぎて ... o sugite
… の後で ... no ato de

vor dem/der ..

… の前で ... no mae de

Achten Sie auf den/die/das ...

… に気を付けて。 ... ni kiotsukete.

Kreuzung

交差点 kōsaten

Ampel

信号 shingō

Norden

北 kita

Süden

南 minami

Osten

東 higashi

Westen

西 nishi

bergauf/aufwärts

上り nobori

bergab/abwärts

下り kudari

Geld

Akzeptieren Sie ... ?

…は使えますか？ ...wa tsukaemasu ka?

...Euro

ユーロ yūro

...amerikanische Dollar

アメリカドル Amerika doru

...schweizer Franken

スイスフラン Suisu furan

...britische Pfund

イギリスポンド Igirisu pondo

...Kreditkarten

クレジットカード kurejitto kādo

...Travelerchecks

トラベラーズチェック Toraberāzu chekku

Wie ist der Wechselkurs?

為替レートはいくらですか？ Kawase reeto wa ikura desu ka?

Können Sie mir Geld wechseln?

お金両替できますか？ Okane ryōgae dekimasu ka?

Wo kann ich Geld wechseln?

お金はどこで両替できますか？ Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?

Wo gibt es einen Geldautomaten?

ATMはどこにありますか？Ētīemu wa doko ni arimasu ka?

Wo ist eine Bank?

銀行はどこにありますか？ Ginkō wa doko ni arimasu ka?

Geld

お金 okane

Münze(n)

硬貨 kōka

Shopping

Gibt's das in meiner Größe?

私のサイズでありますか？ Watashi no saizu de arimasu ka? (Ab Schuhgröße 44 bzw. XL wird die Antwort fast immer „nein“ lauten)

Wie teuer ist das?

いくらですか？ Ikura desu ka?

Das ist zu teuer

高過ぎます。 Takasugimasu.

Wie wäre es, wenn ich ihnen dafür ... Yen gäbe?

... 円はどうですか？ ... en wa dō desu ka? (Gehandelt wird eigentlich nicht.)

teuer

高い takai, – Im Satz z. B.: Honto takai desu, „Das ist (mir) wirklich (zu) teuer.“

billig

安い yasui

Das kann ich mir nicht leisten

そんなにお金は持っていません。 Sonna ni okane wa motte imasen.

Ich will's nicht

要らないです。 Iranai desu.

Ich bin nicht interessiert

興味はありません。 Kyōmi wa arimasen.

Ok, ich nehme es

はい、それにします。 Hai, sore ni shimasu.

Könnte ich einen Beutel haben?

袋もらっても良いですか？ Fukuro moratte mo ī desu ka?
(Japan ist das Land des Verpackungswahns, häufiger gebarauchen wird man den Ausdruck: Fukuro iranai, „Ich brauche/will keine Tüte.“)

Liefern Sie das auch ins Ausland?

海外へ発送出来ますか？ Kaigai e hassō dekimasu ka?

Ich möchte ...

... が欲しいです。 ... ga hoshī desu.

...Zahnpasta

歯磨き hamigaki

...eine Zahnbürste

歯ブラシ haburashi

...Tampons

タンポン tanpon

...Seife

石鹸 sekken oder ソープ sōpu

...Shampoo

シャンプー shanpū

...Schmerzmittel (wie Aspirin etc.)

鎮痛剤 chintsūzai

...Erkältungsmittel

風邪薬 kazegusuri

...ein Magenmedikament

胃腸薬 ichōyaku

...eine Rasierklinge

剃刀 kamisori

...einen Regenschirm

傘 kasa

...Sonnenschutzmittel

日焼け止め hiyakedome

...eine Postkarte

葉書 hagaki

...Briefmarken

切手 kitte

...Batterien

電池 denchi

...Schreibpapier

紙 kami

...einen Stift

ペン pen

...englischsprachige/deutschsprachige Bücher

英語／ドイツ語の本 eigo/doitsugo no hon

...englischsprachige/deutschsprachige Zeitschriften

英語／ドイツ語の雑誌 eigo/doitsugo no zasshi

...eine englischsprachige/deutschsprachige Zeitung

英語／ドイツ語の新聞 eigo/doitsugo no shinbun

...ein Japanisch-Englisches Wörterbuch

和英辞典 waei jiten

...ein Japanisch-Deutsches Wörterbuch

和独辞典 wadoku jiten

Familie

Sind Sie verheiratet?

結婚していますか？ Kekkon shiteimasu ka?

Ich bin verheiratet

結婚しています。 Kekkon shiteimasu.

Ich bin ledig

独身です。 Dokushin desu.

Haben Sie Geschwister?

兄弟がいますか？ Kyōdai ga imasu ka?

Haben Sie Kinder?

子供がいますか？ Kodomo ga imasu ka?

Wieviele? (Geschwister, Kinder)

何人がいますか？ Nan-nin ga imasu ka?

Wenn man im Japanischen über Familien spricht ist es wichtig, für Mitglieder der eigenen Familie weniger höfliche Ausdrücke zu verwenden als für die Mitglieder anderer Familien. Beachten Sie außerdem, dass es kein allgemeines Wort für Bruder und Schwester gibt, es ist entscheidend, ob diese älter oder jünger sind.

apgyvendinimas

Ar turite laisvą kambarį?

空 い て る 部屋 あ り ま す か？ Aiteru heya arimasu ka?

Ką kainuoja kambarys vienam / dviem žmonėms?

一 人 ／ 二人 用 の 部屋 は い く ら で す か？ Hitori / futari yō no heya wa ikura desu ka?

Ar kambaryje yra ...?

部屋 は… 付 き で す か？ Heya wa ... tsuki desu ka?

... antklodė

ベ ッ ド カ バ ー beddo kabā

... telefonas

電話 denwa

...ATV

テ レ ビ terebi

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

先 に 部屋 を 見 る こ と は で き ま す か？ Saki ni heya o mirukoto wa dekimasu ka?

Ar turite ką nors ...?

も っ と… 部屋 あ り ま す か？ Devizas ... heya arimasu ka?

... ramiau

静 か な shizuka na

... didesnis

広 い hiroi

... švaresnis

き れ い な kirei na

... pigiau

安 い yasui

Gerai aš paimsiu

は い 、 こ れ で 良 い で す。 Hai, kore de ī desu.

Noriu pasilikti ... naktis

... 晩 泊 ま り ま す。 ...- drausti tomarimasu.

Ar galėtumėte rekomenduoti kitą viešbutį?

他 の 宿 は ご 存 知 で す か？ Hoka no yado wa gozonji desu ka?

Ar turi ... ?

... あ り ま す か？ ... arimasu ka?

... seifas

金庫 kinko

... Spintelės

ロ ッ カ ー rokkā

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

朝 食 ／ 夕 食 は 付 き ま す か？ Chōshoku / yūshoku wa tsukimasu ka?

Kada yra pusryčiai / vakarienė?

朝 食 ／ 夕 食 は 何時 で す か？ Chōshoku / yūshoku wa nanji desu ka?

Prašau išvalyti mano kambarį

部屋 を 掃除 し て く だ さ い。 Heya o sōji shite kudasai.

Prašau, pažadink mane ...

... に 起 こ し て く だ さ い。 ... ni okoshite kudasai.

Noriu atsijungti

チ ェ ッ ク ア ウ ト で す。 „Chekku auto desu“.

valgyti

Prašau staliuko vienam / dviem žmonėms

一 人 ／ 二人 で す。 Hitori / Futari desu.

Ar rūkote?

タ バ コ を 吸 い ま す か？ Tabako o suimasu ka?

Rūkymo skyrius

喫 煙 席 kitsuenseki

Rūkymo zona

禁煙 席 kin'enseki

Ar norėtumėte čia pavalgyti? (jei yra galimybė išsinešti)

こ こ で 召 し 上 が り ま す か？ Koko de meshi agarimasu ka?

Atimk prašau

持 ち 帰 り で。 Mochikaeri de.
テ ー ク ア ウ ト で。 Tēkuauto de.

Ar galėčiau turėti meniu?

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 Menyū o kudasai.

Ar jie turi meniu anglų kalba?

英語 の メ ニ ュ ー も あ り ま す か？ Eigo no menyū mo arimasu ka?

Ar yra namo specialybė?

お 勧 め は あ り ま す か？ Osusume wa arimasu ka?

Ar yra vietinių patiekalų?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ Kono hen no meibutsu wa arimasu ka?

Aš vegetaras

ベ ジ タ リ ア ン で す。 Bejitarinis desu.

Aš nevalgau kiaulienos

豚 肉 は だ め で す。 Butaniku wa dame desu.

Aš nevalgau jautienos

牛肉 は だ め で す。 Gyūniku wa lady desu.

Aš nevalgau žalios žuvies.

生 の 魚 は だ め で す。 Nama no sakana wa dame desu. (... ir šiuo atveju turėčiau geriau ieškoti kitos kelionės vietos.)

(Su suši) Be Wasabi, Prašom. / Wasabi šone

Sabi nuki, onegeaishimasu. / Sabi betsu (ni).

Ar galite virti mažai riebalų (su mažiau aliejaus / sviesto / šoninės)?

油 を 控 え め に し て く だ さ い。 Abura o hikaeme ni shite kudasai.

Dienos meniu

定 食 teishoku

iš kortelės

一 品 料理 ippin ryōri

pusryčiai

朝 食 chōshoku

Pietauju

昼 食 chushoku

vakarienė

夕 食 yūshoku

Aš norėčiau ..

... を く だ さ い。 ... o kudasai.

vištiena

鶏 肉 toriniku

jautiena

牛肉 gyūniku

kumpis

ハ ム hamu

žuvis

魚 sakana

dešra

ソ ー セ ー ジ sōsēji

sūris

チ ー ズ chīzu

Kiaušiniai

卵 tamago

salotos

サ ラ ダ sarada

ryžiai

ご は ん gohanas
arba taip pat: ラ イ ス raisu

(šviežios daržovės

（生） 野菜 (nama) yasai

(švieži vaisiai

（生 の） 果物 (nama ne) kudamono

kepalas

パ ン keptuvė (yra kartono „Amivariant“)

skrudinta duona

ト ー ス ト tōsuto

Makaronai

麺 類 menrui (Bendras terminas, paprastai kalbama apie atskirus tipus: Soba, Udon, Ramen ir kt.)

Pupelės

豆 mama

Ar galėčiau išgerti stiklinę / puodelį ...?

... を 一杯 下 さ い。 ... o ippai kudasai. (Vandens ar žaliosios arbatos dažnai parduodama nemokamai, neprašius.)

Ar galėčiau turėti butelį ...

... を 一 本 下 さ い。 ... o ippon kudasai.

kavos

コ ー ヒ ー kōhī

(Žalioji arbata

お 茶 oka

juoda arbata

紅茶 kōcha

sultys

ジ ュ ー ス tavo

Mineralinis vanduo

ミ ネ ラ ル ウ ォ ー タ ー mineraru wōtā

vandens

水 mizu

Raudonasis / baltasis vynas

赤 ／ 白 ワ イ ン aka / shiro wain (jei geriama kokybė, brangu)

alaus

ビ ー ル bīru

Ar galėčiau ką nors turėti ...

... は あ り ま す か？ ... wa arimasu ka?

druska

塩 šioji

Pipirai

胡椒 koshō

sviesto

バ タ ー batā

Prašom ..

... を 下 さ い。 ... o kudasai.

... šakutė

フ ォ ー ク fōku

... peilis

ナ イ フ naifu

... šaukštas

ス プ ー ン supūn

... pora lazdelių

お 箸 ohashi; Vienkartiniai tamponai: waribashi.

Gaila padavėjo?

す み ま せ ん。 Sumimasenas.

aš baigiau

終 わ り ま し た。 Owarimashita.

Buvo labai skanu

ご 馳 走 さ ま で し た。 Gochisō sama deshita.

Išvalykite lentelę

お 皿 を 下 げ て く だ さ い。 Osara o pasakė kudasai.

Sąskaitą prašome

お 勘定 お 願 い し ま す。 Okanjō onegai shimasu. (Tada mokėjimas atliekamas kasoje, o ne tarnyboje.)

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?

お 酒 あ り ま す か？ Osake arimasu ka?

Ar jūs tarnaujate prie stalo?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か？ Tēburu sābisu arimasu ka?

Prašau vieno ar dviejų alų

ビ ー ル 一杯 ／ 二 杯 下 さ い。 Bīru ippai / nihai kudasai.

Prašau taurės baltojo / raudonojo vyno

赤 ／ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 Aka / shiro wain ippai kudasai.

Prašau litro alaus

ビ ー ル の ジ ョ ッ キ 下 さ い。 Bīru no jokki kudasai. („Maß“ galima įsigyti tik Hofbräuhaus mieste Tokijuje, o pusė padavėjų yra iš Bavarijos. Priešingu atveju patiekiami ąsočiai, amerikiečių „ąsočio“ prasme).)

Prašau buteliuko

ビ ン 下 さ い。 Am kudasai.

... ir prašau. (Mišrus gėrimas)

... と ... 下 さ い。 ... iki ... kudasai.

japoniškas alkoholinis gėrimas

焼 酎 šochu (galima mėgautis tik maišytais gėrimais)

viskis

ウ イ ス キ ー uisukī (brangus prestižinis gėrimas)

Degtinė

ウ ォ ッ カ wokka

romas

ラ ム ramu

vandens

水 mizu

soda

ソ ー ダ soda

tonikas

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー tonikku uōtā

apelsinų sultys

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス orenji tavo

kolos

コ ー ラ kōra

ant ledo

オ ン ザ ロ ッ ク onzarokku

Ar turite užkandžių?

お つ ま み あ り ま す か？ Otsumami arimasu ka? (Saugokitės, pramogų rajonuose tai gali būti išlaidų spąstai.)

Dar viena, prasau

も う 一 つ 下 さ い。 Mō hitotsu kudasai, arba Mō ippai / ippon, - Dar vienas butelis.

Prašau dar vieno turo. ("Vėl tas pats visiems".)

み ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.

Kada tu užsidarai?

閉 店 は 何時 で す か？ Heiten wa nanji desu ka?

Kelių eismas

Norėčiau išsinuomoti automobilį

レ ン タ カ ー お 願 い し ま す。 Rentakā onegai shimasu.

Ar galiu apsidrausti?

保 険 入 れ ま す か？ Hoken hairemasu ka? (Šiaip ar taip yra privaloma.)

Ar turite vairuotojo pažymėjimą?

免 許 証 を 持 っ て い ま す か？ Menkyoshō o kandis imasu ka?

Sustojimas (gatvės ženklas)

止 ま れ ・ と ま れ Tomare

vienpusio eismo gatvė

一方 通行 ippō tsukō

Dėmesio

徐 行 jokō

Statyti draudžiama

駐 車 禁止 chusha kinshi

greičio ribojimas

制 限 速度 seigen sokudo

Degalinė

ガ ソ リ ン ス タ ン ド gasorin sutando

benzinas

ガ ソ リ ン benzinas

dyzelinas

軽 油 keiyu / デ ィ ー ゼ ル dīzeru

Telefonu

telefono

電話 denwa

Telefono numeris

電話 番号 denwa bangō

Telefonų knyga

電話 帳 denwa chō

Atsakymų mašina

留守 番 電話 rusuban denwa

Sveiki sveiki?

も し も し moshi moshi jie sako visada kylant.

Pone / ponia ... prašau

... を お 願 い し ま す。 ... o onegaishimasu.

Ar ... kalbėti?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... wa irasshaimasu ka?

Kas kalba, prašau?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Prašome luktelėti

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... šiuo metu negalima

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Vėliau paskambinsiu dar kartą

又 後 で 電話 し ま す。 Mata ato de denwa shimasu.

Paskambinau neteisingu numeriu

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

Jis užimtas

話 し 中 で す。 Hanashichu desu.

Koks jūsų telefono numeris?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

(Pokalbio pabaigoje)

Šizuraishimasu „Aš grubus“ ar dar mandagesnis Jorošiku, Šizuraishimasu.

(Visada smagu matyti japonus, lenkiančius telefoną. Jei pats pradedi būti užsienietis, šalyje būsi per ilgai!)

autoritetas

Aš nieko blogo nepadariau

何 も （悪 い こ と） し て ま せ ん。 Nani mo (warui koto) šitemas. (Ar teiginys interpretuojamas kaip įžūlus, klausimo forma būtų geresnė.)

Tai buvo nesusipratimas

誤解 で し た。 Gokai deshita.

Kur tu mane vedi

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ Doko e tsurete yukuno desu ka?

Ar aš areštuotas?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ Watashi wa taiho sareteru no desu ka?

Norėčiau pasikalbėti su Vokietijos / Austrijos / Šveicarijos ambasada

ド イ ツ ／ オ ー ス ト リ ア ／ ス イ 大使館 と 話 話 し た い で で す。 Doitsu / ōsutoria / suisu taishikan to hanashitai desu.

Noriu pasikalbėti su advokatu

弁 護士 と 話 し た い で す。 Bengoshi į hanashitai desu.

Ar negaliu sumokėti tik baudos?

罰金 で 済 み ま す か？ Bakkin de sumimasu ka?
(Ne, pirmiausia turite parodyti maoistinės savikritikos stilių per atsiprašymo laišką japonų kalba. Mažesnius nusikaltimus galima išnaikinti.)

(Pažymėtina, kad areštuotiems asmenims leidžiama būti tris dienas arba, jei prokuroras nurodė, 23 dienas incommunicado gali būti surengtas - nieko nėra su advokatu ir pan. „Mes turime būdų, kaip priversti jus prisipažinti.“ i)

Tipiškos japoniškos išraiškos

そ う で す ね。 Sō desu ne

- Viskas, ar ne?
Paprastai naudojamas išreikšti pritarimą. Dėka pridedamo žodžio „ar ne?“, Šis sakinys dažnai perduodamas kelis kartus pirmyn ir atgal, ypač tarp vyresnio amžiaus žmonių.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

- Aš tave ilgai laukiau (baisiai).
"... bet dabar tai tęsiasi." Dažnai būdavo vėl reikalai, net jei iš tikrųjų nereikėjo laukti.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita:

- Tai buvo pagerbtas nuovargis.
Jei dienos pabaigoje kolegoms sakote „Jūs pasistengėte, gerai dirbote“ arba tiesiog „Gražaus vakaro“. Taip pat vartojamas kitos veiklos pabaigoje.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"Stengtis!"
Dažnai naudojamas kaip paskata ar paskatinimas.

い た だ き ま す。 Itadakimasu: - Mane priima.
Sau, o ne „Gero apetito“ ar kai priimi ką nors siūlomo.

失礼 し ま す。 Shitsureishimasu

- Aš sutrikdysiu / būsiu nemandagus.
Jei einate į kažkieno butą ar prižiūrėtojo kambarį, turite praeiti pro ką nors, norite atkreipti kieno nors dėmesį arba apskritai turite trukdyti. Taip pat kaip paskutinė telefono skambučio frazė.

失礼 し ま し た。 Šitsureišimašita

- Aš trukdžiau / buvau nemandagus.
Išeidamas iš svetimo buto ir pan., Arba jei iš anksto nepasakojai.

大丈夫。 Daijōbu

- Tai gerai / gerai.
Dėl bendro nuraminimo ar draudimo. Su desu ka? naudojamas pasiteirauti, ar kažkas, ar kažkas gerai.

凄 い！ Sugoi!

"Pašėlęs!", "Puiku!", "Puiku!"
(Nepaprastai populiarus ir perdėtas, ypač tarp mergaičių.)

可愛 い！ Kawaii!

"Kaip miela!"
(Taip pat per daug.)

え え ぇ 〜 Eee ~

- Eeeeech?
Beveik standartinė reakcija į bet kokias naujienas. Be galo tampri ir todėl naudinga, kai reikia laiko sugalvoti tikrą atsakymą.

ウ ソ！ Uso!

- Melas!
Ar nebūtinai kaltina jus melu, dažnai vartojamu „nesunku, tiesa?!“ Prasme.

Honto?

„Tikrai?“ Pareiškime veikiau abejojama.

Samui / Atsui, desu nē

„Šiandien šalta / karšta“ yra ne toks teiginys apie orą, o ne sveikinimo forma tarp draugų / kaimynų. (Todėl japonams visada yra „šalta“ iki 21½ ° C ir „karšta“ nuo 22½ ° - tarp jų tinka.)

Keiksmažodžiai

Tikimės, kad niekada nereikia ir niekada apie juos negirdėti, tačiau tik tuo atveju gerai žinoti kai kuriuos.

idiotas

バ カ baka
ア ホ aho (Kansaidialect)

padaryk ką nors kvaila

ま ぬ け manuke

Miegamoji galva

の ろ ま noroma

blogai (kažkas ~ gali)

下手 heta

Bungleris

下手 糞 hetakuso

Duslus

ケ チ kechi

Bjaurus (apie moterį)

busu

Senas vyras)

ジ ジ イ džijī

Senas

バ バ ア babā

ne kietas

ダ サ イ dasai

erzina

ウ ザ イ uzai

(kažkas yra) kraupus

気 持 ち 悪 い kimochi warui
キ モ イ kimoi

Dulkinkis!

く た ば れ！ Kutabare!

Dulkinkis!

ど け！ Doke!

Tylėk

う る さ い。 Urusai. (pažodžiui „garsiai“, taip pat naudojamas kituose kontekstuose)

temos

„Jūs“ (minėtas aukščiau) taip pat labai įžeidžiantis.

Interneto nuorodos

Daugiau informacijos apie japonų rašymo sistemą galite rasti Vikipedijoje:

• Japonų rašymas
• Kanji
• Hiragana
• Katakana

Tai naudingas straipsnis. Vis dar yra vietų, kuriose trūksta informacijos. Jei turite ką pridėti Būk drąsus ir juos užbaigti.