Italijos vėliava
Bendra informacija
Italų kalba yra ne tik Italija ir Šveicarija šnekama - šiandien daugelio emigrantų dėka galite rasti kalbą beveik visur pasaulyje.
tarimas
Italų kalbos tarimas paprastai yra gana paprastas, nes jame nėra garsų, kurių vokiečių kalba nėra, o rašymo ir tarimo skirtumai paprastai nėra per dideli.
Prieš „e“ ar „i“ „c“ tampa „tsch“, „g“ - „dsch“, o „sc“ - „sch“. Šiais atvejais „i“ paprastai nebekalbama.
- Pavyzdžiai
- l'arancia; „arantscha“; apelsinas
- il giorno; „dschorno“; diena
- lo sciopero; „schopero“; streikas
Idiomos
"Svarbiausių idiomų apžvalga. Užsakymas pagrįstas tikėtinu jų vartojimo dažniu."
Pagrindai
- Labas rytas!
- Buon giorno!
- Gera diena!
- Buon giorno!
- Labas vakaras!
- Buona serumai!
- Labos nakties!
- Buona notte!
- Sveiki! (neformalus)
- Ciao!
- Kaip laikaisi?
- Ateiti sta?
- Kaip laikaisi?
- Ateini stai?
- Gerai, ačiū!
- Bene, grazie!
- Koks tavo vardas?
- Ateik si chiama?
- Koks tavo vardas?
- Ateik ti chiami?
- Mano vardas yra ______ .
- Mi chiamo ______.
- Malonu susipažinti.
- Piacere di conoscerLa.
- Malonu susipažinti.
- Piacere di conoscerti.
- Prašom!
- Prego! („jei ką nors duodi“)
- Prašom!
- Už malonę! („kai ko nors paprašai“)
- Dėkoju!
- Malonė!
- Štai čia!
- Ne c'è di che!
- Taip.
- Sì.
- Nr.
- Nr.
- Atsiprašau!
- Mi scusi!
- Sudie!
- Arrivederci!
- Sudie!
- ArrividerLa! (labai formalus)
- Pasimatysime rytoj!
- A domani
- Ate! (neformalus)
- Ciao!
- Aš nekalbu itališkai.
- Non parlo italiano.
- Ar tu kalbi vokiškai?
- Parla tedesco?
- Ar čia kas nors kalba vokiškai?
- C'è qualcuno che parla tedesco?
- Pagalba!
- Aiuto!
- Dėmesio!
- Dėmesio!
- Miegok gerai.
- Buonanotte!
- As nesuprantu.
- Ne capisco.
- Kur yra tualetas?
- Dov'è il bagno?
Problemos
- Palikite mane ramybėje.
- Mi lasci žvilgsnis!
- Nelieskite manęs!
- Ne mi tocchi!
- Skambinu policijai.
- Chiamo i Carabinieri!
- Policija!
- Karabinieriai!
- Sustabdyk vagį!
- Al ladro!
- Man reikia pagalbos.
- Ho bisogno di aiuto.
- Tai yra nepaprastoji padėtis.
- È un'emergenza.
- Aš pasiklydau.
- Wed sono perso. (Vyras kalba) / Mi sono persa (moteris kalba).
- Pametiau krepšį.
- Ho perso la mia borsa.
- Aš pamečiau savo piniginę.
- Ho perso il mio portafoglio.
- Aš sergu.
- Sono malato (vyras kalba). / Sono malata (kalba moteris).
- Aš sužeistas.
- Sono stato ferito (vyras kalba). / Sono stata ferita (moteris kalba).
- Man reikia daktaro.
- Ho bisogno di un medicina.
- Ar galiu naudotis tavo telefonu?
- Naudoti „Suo telefoną“?
- Čia man skauda!
- Mi fa male qui.
numeriai
- 0
- nulis
- 1
- U.N
- 2
- terminas
- 3
- tre
- 4
- quattro
- 5
- cinque
- 6
- būti
- 7
- setas
- 8
- otto
- 9
- nove
- 10
- dieci
- 11
- undici
- 12
- dodici
- 13
- tredici
- 14
- quattordici
- 15
- quindici
- 16
- sedici
- 17
- diciasette
- 18
- diciotto
- 19
- diciannove
- 20
- venti
- 21
- ventuno
- 22
- ventidue
- 23
- ventitré
- 30
- trenta
- 40
- quaranta
- 50
- cinquanta
- 60
- sessanta
- 70
- settanta
- 80
- ottanta
- 90
- novanta
- 100
- cento
- 200
- duecento
- 300
- trecento
- 1.000
- promilių
- 2.000
- duemila
- 1.000.000
- un milione
- 1.000.000.000
- un miliardo
- 1.000.000.000.000
- milijardi milijardų
- _____ eilutė (Traukinys, autobusas ir kt.)
- Linea _____
- pusė
- meta
- Mažiau
- aš ne
- Daugiau
- più
laikas
- dabar
- adesso
- vėliau
- più tardi
- prieš tai
- puiku
- (rytas
- mattino
- popietė
- pomeriggio
- išvakarės
- serumai
- naktis
- notte
- šiandien
- oggi
- vakar
- ieri
- rytoj
- domani
- šią savaitę
- questa settimana
- Praeitą savaitę
- la settimana scorsa
- kitą savaitę
- la prossima settimana
Laikas
- valanda
- l'una
- Dabar pirma valanda
- È l'una!
- antra valanda
- le due
- dabar antra valanda
- Sono le due
- trylikta valanda
- l'una di pomeriggio - le tredici
- keturiolika O laikrodžio
- le due di pomeriggio - le quattordici
- vidurnaktis
- antresolė
- Vidurdienis
- mezzogiorno
- Kiek dabar valandų?
- Che rūda sono?
Trukmė
- _____ minutė (s)
- _____ minutė / minuti
- _____ valanda (s)
- _____ ora / rūdos
- _____ diena (-os)
- _____ giorno / giorni
- _____ savaitė (s)
- _____ settimana / settimane
- _____ mėnesių)
- _____ mese / mesi
- _____ metai
- _____ anno / anni
Dienos
- Pirmadienis
- lunedì
- Antradienis
- martedì
- Trečiadienis
- merkoledì
- Ketvirtadienis
- giovedì
- Penktadienis
- venerdì
- Šeštadienis
- sabato
- Sekmadienis
- domenica
Mėnesių
- Sausio mėn
- gennaio
- Vasario mėn
- febbraio
- Kovas
- marzo
- Balandis
- balandžio mėn
- Gegužė
- maggio
- Birželio mėn
- giugno
- Liepos mėn
- luglio
- Rugpjūtis
- agosto
- Rugsėjo mėn
- Rugsėjo mėn
- Spalio mėn
- ottobre
- Lapkričio mėn
- Lapkričio mėn
- Gruodžio mėn
- dicembre
Spalvos
- juoda
- nero
- Balta
- bianco
- Pilka
- grigio
- raudona
- rosso
- mėlyna
- blu
- geltona
- giallo
- žalias
- verde
- oranžinė
- arancione
- violetinė
- porpora
- rudas
- marrone
- purpurinė
- purpurinė
srautas
autobusas ir traukinys
- Kiek kainuoja bilietas į _____?
- Quanto costa un biglietto per _____?
- Prašau bilieto į _____.
- Un biglietto už _____ už palankumą.
- Kur važiuoja šis traukinys?
- Dove va questo treno?
- Kur važiuoja šis autobusas?
- Dove va questo autobus? / Dove va questo pullman?
- Kur traukinys į _____?
- Dov'è il treno per _____?
- Kur autobusas į _____?
- Dov'è l'autobus per _____? / Dov'è il pullman per?
- Ar šis traukinys sustoja _____?
- Questo treno ferma a _____?
- Ar šis autobusas sustoja _____?
- Questo autobus ferma a _____?
- Kada traukinys važiuoja_____?
- Quando parte il treno per _____?
- Kada autobusas važiuoja_____?
- „Quando parte l'autobus“ iki _____?
- Kada šis traukinys atvyks per _____?
- Quando arriverà questo treno a _____?
- Kada šis autobusas atvyks per _____?
- Quando arriverà questo autobus a _____?
kryptis
- Kaip gauti _____?
- Ateik atvykti _____?
- ... į traukinių stotį?
- ... alla stazione dei treni?
- ... iki autobuso stotelės?
- ... alla stazione degli autobus?
- ...į oro uostą?
- ... all'aeroporto?
- ... į miesto centrą?
- ... al centro della città?
- ... į jaunimo nakvynės namus?
- ... all'ostello per la gioventù?
- ... į viešbutį?
- ... all'hotel _____?
- ... Vokietijos konsulatui?
- ... al consolato tedesco?
- ... ligoninė?
- ... all'ospedale?
- Kur galite rasti daug ...
- Dove si trovano molti ...
- ... viešbučiai?
- ... viešbutis? / alberghi?
- ... restoranai?
- ... ristoranti?
- ... barai?
- ... baras?
- ... Turistų lankomos vietos?
- ... cose da vedere?
- Ar galėtumėte parodyti man žemėlapyje?
- Me lo potrebbe mostrare sulla mappa?
- Ar tai kelias __?
- È questa la strada per______?
- keliu
- per, strada
- Pasukite į kairę.
- Gira a sinistra.
- Pasukite į dešinę.
- Gira a destra.
- Kairėje
- sinistra
- teisingai
- destra
- tiesiai
- diritto
- pasekmės _____
- seguire _____
- po_____
- dopo il _____
- prieš _____
- puikus di _____
- Ieškoti _____.
- Cerchi _____.
- Šiaurė
- Šiaurė
- į pietus
- į pietus
- į rytus
- est
- vakarų
- kiaušinis
- aukščiau
- su / di sopra,
- žemiau
- giù / di sotto
taksi
- Kur yra taksi vieta?
- Dov'è la fermata dei taksi?
- Taksi!
- Taksi!
- Prašau nuvaryti mane į _____.
- Tr porta a________ už palankumą.
- Kiek kainuoja kelionė į _____?
- Quanto costa fino a_________?
- Prašau, nuveskite mane ten.
- Mi porta lì, už palankumą.
apgyvendinimas
- Ar turite laisvą kambarį?
- Ar neturite „camera libera“?
- Kiek kainuoja kambarys (vienvietis / dvivietis) vienam asmeniui / dviem žmonėms?
- Quanto costa una camera (singola / doppia) per una persona / due persone?
- Turi kambaryje ...
- La camera ha ...
- ... tualetas?
- il bagno?
- ...dušas?
- la doccia?
- ... telefoną?
- il Telefono?
- ...ATV?
- la TV?
- Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
- „Posso prima vedere la camera“?
- Ar turite ką nors ramesnio?
- Ha qualcosa di più tranquillo?
- ... didesnis?
- grande?
- ... švarus?
- più pulito?
- ... pigiau?
- labiausiai ekonominis?
- Gerai aš jį paimsiu.
- Gerai, la prendo.
- Noriu likti _____ nakties (-ių).
- Desidero rimanere per____ notte / notti.
- Ar galėtumėte rekomenduoti kitą viešbutį?
- Potrebbe consigliarmi un altro albergo?
- Ar turite seifą?
- Ha la cassaforte?
- ... Spintelės?
- armadietto a chiave?
- Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?
- È imtinai la colazione / cena?
- Kada yra pusryčiai / vakarienė?
- A che ora viene servita la colazione / cena?
- Prašau išvalyti mano kambarį.
- Už palankią pulisce la mia kamerą.
- Ar galite mane pažadinti _____?
- Può svegliarmi visi______?
- Noriu atsijungti.
- Vorrei bilietų kainos išsiregistravimas.
- Noriu rezervuoti 4 naktims.
- Vorrei prenotare per 4 (quattro) notti.
- Aš užsisakiau 4 naktims.
- Ho prenotato už 4 (quattro) notti.
pinigų
- Ar priimate eurus?
- Priimti eurą?
- Ar priimate Šveicarijos frankus?
- Priimti i franchi svizzeri?
- Ar jūs priimate kreditines korteles?
- Accettate le carte di credito?
- Ar galite man pakeisti pinigus?
- Può cambiarmi i soldi?
- Kur galiu pakeisti pinigus?
- „Dove posso cambiare i soldi“?
- Ar galite pakeisti man kelionių čekius?
- Può cambiarmi il travel-check?
- Kur galiu pakeisti kelionės čekius?
- „Dove posso cambiare i travel-check“?
- Koks yra kursas?
- Kankina è il tasso di cambio?
- Kur yra bankomatas?
- Dov'è il bancomat?
valgyti
- Baras
- Osteria
- Maitinimas
- Trattoria
- Valgomasis restoranas
- Ristorante
- Tafernwirtschaft
- Taverna
- Prašau staliuko vienam / dviem žmonėms.
- Un tavolo per una persona / due persone, for favore!
- Prašau meniu!
- Il menù, už malonumą!
- Ar yra namo specialybė?
- Ar turite kokybę specialiai?
- Ar yra vietinių patiekalų?
- Ar turite kokybę?
- Aš vegetaras.
- Sono vegetariano / a.
- Aš nevalgau kiaulienos.
- Non mangio carne suina.
- Aš nevalgau jautienos.
- Non mangio il manzo.
- Valgau tik košerinį maistą.
- Mangio solamente cibo košerinis.
- Dienos meniu
- Menù del giorno
- iš valgiaraščio
- iš valgiaraščio
- pusryčiai
- kolazionas
- Pietauju
- pranzo
- vakarienė
- cena
- Aš norėčiau _____.
- Paruoškite_____.
- vištiena
- pollo
- jautiena
- carne di bovino / manzo
- žuvis
- pesce
- kumpis
- prosciutto
- dešra
- salsiccia
- sūris
- formaggio
- Kiaušiniai
- uova
- salotos
- insalata
- (šviežios daržovės
- verdura (fresca)
- (švieži vaisiai
- frutta (fresca)
- kepalas
- srityje
- skrudinta duona
- skrudinta duona
- Makaronai
- makaronai
- Ryžių patiekalas
- Risotto
- Pupelės
- fagioli
- Ar galėčiau išgerti taurę _____?
- Posso avere un bicchiere di___?
- Ar galėčiau turėti dubenį _____?
- Posso avere una tazza di___?
- Ar galėčiau turėti butelį _____?
- Posso avere una bottiglia di___?
- espresso
- espresso
- Ristretto
- caffè ristretto
- Kava (kaip ir mes)
- kavinė
- kavos
- caffè americano
- Pieno kava
- kavinė
- arbata
- tè
- sultys
- succo
- Mineralinis vanduo
- acqua minerale
- vandens
- akcinė bendrovė
- alaus
- birra
- Raudonasis / baltasis vynas
- vino bianco / rosso
- Ar galėčiau turėti _____?
- Posso avere del___?
- druska
- pardavimas
- pipirai
- pepe
- sviesto
- burro
- Gaila padavėjo? (Atkreipkite padavėjo dėmesį)
- Cameriere, scusi? (Padavėja: Cameriera!)
- Aš baigiau.
- Ho finito.
- Buvo puiku.
- È stato eccellente.
- Išvalykite lentelę.
- Per favore può sparecchiare?
- Sąskaitą prašome.
- „Il conto“, už palankumą.
Barai
- Ar jūs patiekiate alkoholį?
- Servite bevande alcoliche?
- Ar yra stalo servisas?
- C'è il servizio a tavola?
- Prašau vieno alaus / dviejų alaus
- Una birra / due birre, už palankumą.
- Prašau taurės raudono / baltojo vyno.
- Un bicchiere di vino rosso / bianco, už palankumą.
- Prašau vienos stiklinės.
- Un bicchiere, už naudą.
- Prašau buteliuko.
- Una bottiglia, už naudą
- viskis
- viskis
- degtinė
- degtinė
- romas
- romas
- vandens
- akcinė bendrovė
- soda
- soda
- Toninis vanduo
- acqua tonica
- apelsinų sultys
- succo d'arancia
- Koksas
- Koksas
- Ar turite užkandžių?
- Cha kokybiškas užkandis?
- Dar viena, prasau.
- Ancora uno / a, už naudą.
- Prašau dar vieno turo.
- Ancora un žiro, už naudą.
- Kada tu užsidarai?
- Quando chiudete?
parduotuvė
- Ar turite tokį mano dydį?
- Ar ieškote della mia taglia?
- Kiek tai kainuoja?
- Quanto Costa?
- Tai per brangu.
- È troppo caro
- Ar norite vartoti _____?
- Vuole prendere____?
- brangu
- caro
- pigu
- patogu
- Negaliu sau to leisti.
- Ne posso permettermelo.
- Aš to nenoriu.
- Non lo voglio.
- Jūs mane apgaudinėjate.
- Mi sta imbrogliando.
- Man tai neįdomu
- Ne sono domina / a.
- Gerai aš jį paimsiu.
- Gerai, štai, prendo.
- Ar galiu turėti krepšį
- Potrei avere un sacchetto, per piacere?
- Man reikia...
- Ho bisogno di ...
- ... Dantų pasta.
- dentifricio
- ... dantų šepetėlį.
- un spazzolino da denti
- ... tamponai.
- tamponi / assorbenti interni
- ... Muilas.
- sapone
- ... Šampūnas.
- šampūnas
- ... Vaistas nuo skausmo.
- analgetikas
- ... Viduriuojantis.
- lassativo
- ... kažkas nuo viduriavimo.
- qualcosa per la diarrea
- ... skustuvas.
- un rasoio
- ...skėtis.
- un ombrello
- ...Kremas nuo saulės.
- latte / crema solare
- ...atvirukas.
- una cartolina
- ... pašto ženklai.
- francobolli
- ... baterijos.
- baterija
- ... Rašomasis popierius.
- carta da lettere
- ... tušinukas
- una penna
- ...pieštukas
- una matita
- knyga vokiečių kalba
- un libro in tedesco
- žurnalas vokiečių kalba
- una rivista in tedesco
- laikraštis vokiečių kalba
- un giornale / quotidiano in tedesco
- ... vokiečių-italų žodynas.
- un dizionario tedesco-italiano
Važiuok
- Norėčiau išsinuomoti automobilį.
- Voglio noleggiare una macchina.
- Ar galiu apsidrausti?
- Posso avere l'assicurazione?
- Kur yra _____?
- dov'é ____?
- mašina
- la macchina
- autobusas
- l'autobusas
- traukinys
- la stazione
- traukinys
- il treno
- Lėktuvas
- l'aereo
- metro (metro)
- la metropolitana
- S-Bahn (miesto greitasis traukinys)
- la ferrovia celere urbana
- centrinė stotis
- la stazione centrale
- Autobusų stotelė
- la fermata
- oro uostas
- l'aeroporto
- SUSTABDYTI! / sustabdyti!
- sustabdyti! / fermo!
- Vienas kelias.
- senso unico
- Važiuokite lėčiau!
- ralentare!
- Per greitis
- eccesso di velocità
- greičio ribojimas
- limit di velocità
- Statyti draudžiama
- vietato parcheggiare / divieto di parcheggio
- Jokio sustojimo
- vietato fermarsi
- apvažiavimas
- deviazionas
- Degalinė
- platintojai
- benzinas
- benzinas
- Benzinas
- petrolio
- dyzelinas
- dyzelinas
- SND (suskystintos naftos dujos)
- GPL („gas di petrolio liquefatto“)
Autoritetai
- Aš nieko blogo nepadariau.
- Non ho fatto nulla di male / sbagliato.
- Tai buvo nesusipratimas.
- È stato ir malinteso.
- Kur tu mane vedi
- Dove mi state portando?
- Ar aš areštuotas?
- Sono in arresto?
- Esu Vokietijos, Austrijos / Šveicarijos pilietis.
- Sono ir cittadino tedesco / austriaco / svizzero.
- Noriu pasikalbėti su Vokietijos / Austrijos / Šveicarijos ambasada / konsulatu.
- Vorrei parlare con l'ambasciata / consolato tedesco / austriaco / svizzero.
- Noriu pasikalbėti su advokatu.
- Vorrei parlare con un avvocato.
- Ar negaliu sumokėti tik baudos?
- Ne posso semplicemente pagare una sanzione / multa?
