Bendra informacija
Suomių kalba yra viena iš finougrų kalbų, kuri taip pat apima vengrų ir estų kalbas. Suomių kalba žemėje kalba apie penki milijonai žmonių Suomija.
Suomių kalba taip pat labai skiriasi savo gramatika nuo kitų Vidurio Europos kalbų, todėl ji dažnai vadinama šiek tiek egzotiška pajuto. Tačiau yra tam tikras panašumas į estų ir (Natūralu) taip pat į vengrų kalbą.
Abėcėlės tarimas atitinka vokiečių kalbą (t.y. A. patiks A. tariama ir pan.). „Balsių ir priebalsių santykis“ yra 1: 1, todėl daugumą žodžių palyginti lengva ištarti (pvz .: Suomi - Suomija, Jääkaappi - šaldytuvas, Kaksikymmentäkaksi - 22).
Suomių abėcėlė atitinka vokiečių kalbą su nedideliu skirtumu, kad „Y“ tariamas kaip „Ü“ (todėl abėcėlėje praleista „Ü“) ir vadinamasis Švedų A (Å)(tariama kaip „O“) yra įtrauktas į abėcėlę (juk švedų kalba yra antra oficiali kalba).
Kai kurios raidės pasirodo beveik išimtinai svetimais žodžiais („B“, „C“, „F“, „Q“, „W“, „X“, „Z“). Tačiau kitos raidės tariamos šiek tiek kitaip (pvz .: "V" dažniausiai tariama kaip "W" [wee]; "D" arba "T" ir "H" derinys tariamas kaip "chd" arba "cht": Lahti - [lachti]).
Suomių kalba žino 15 atvejų, kurie žodžio gale pridedami kaip galūnės. Taip kuriami stulbinamai ilgi žodžiai (pvz.
- kambarysesą - viduje konors Kambarys,
- Liisall - Dėl Liisa,
- aamulla - prie Rytoj
- maanantainėra - prie Pirmadienis,
- saksaa - vokiečių (Kalba),
- itävaltalainenas - austras (Tautybė),
- suomesta - apie Suomija).
Straipsnių suomių kalba nėra. Daiktavardžiai taip pat neskirstomi į lytį (vyras, moteris, kastratas).
tarimas
Balsiai
- a
- kaip aa
- e
- kaip ee
- i
- kaip ii
- O
- kaip oo
- u
- kaip uu
Ulamutai:
- Ä
- kaip ää (pabrėžiama labiau nei vokiečių kalba)
- ö
- kaip öö (kaip ir „mögenas ")
- y
- kaip üü
specialieji personažai:
- å
- kaip oo(Bet pasitaiko tik švedų vardais)
Priebalsiai
- b
- kaip bitė
- c
- kaip ežeras
- d
- kaip dee
- f
- kaip äf
- G
- kaip gee
- H
- kaip sez (visada kalbama, nėra „tylaus H“)
- j
- kaip jii
- k
- kaip koo
- l
- kaip äl
- m
- kaip ahem
- n
- kaip än
- p
- kaip šlapintis
- q
- kaip kuu
- r
- kaip ar (visada labiau pabrėžiamas liežuvio galiukas r)
- s
- kaip kaip (visada be balso "s" -> "ß", kaip Fuß)
- t
- kaip arbata
- v
- kaip wee (kaip "w" į W.vanduo)
- w
- kaip kaksoiwee arba tuplawee
- x
- kaip äks
- z
- kaip tset
Simbolių deriniai
- hd / ht
- kaip chd / cht
Idiomos
Pagrindai
- Sveiki (neformalūs)
- Moi (Meu), Ei, Terve
- Gera diena.
- Hyvää dienos. (Hüwä Päiwä)
- Labas rytas.
- Hyvää huomenta. / Huomenta.
- Labas vakaras.
- Hyvää ilta. / Iltaa.
- Labos nakties.
- Hyvää yötä. (hüwä üötä)
- Miegok gerai!
- Nuku gerai!
- Kaip laikaisi?
- Ką priklauso?
- Gerai, ačiū.
- Kiitos, geras. (Kiitos, hüwä)
- Viskas gerai.
- Visi labai!
- Koks tavo vardas?
- Kas tavo nimesi on?
- Mano vardas yra _______.
- Minunas nimeni apie _______.
- Malonu susipažinti.
- „Hauska tavata“. / Hauska pažinti.
- Prašom
- Ole geras. (Ole hüwä)
- Štai čia
- Olkaa geras.
- Prašau (pateikdami užsakymą)
- ___________, kiitos.
- dėkoju
- Kiitos
- Didelis ačiū
- Kiitos daug. / Kiitoksiasa daug. / Paljon kiitoksia.
- Taip
- Joo / Taip (Küllä)
- Ne
- Kiaušinis (ai)
- Atsiprašau.
- Anteeksi.
- Aš labai atsiprašau.
- Olen pahoillani.
- Sudie.
- Näkemiin.
- Ate (neformalus)
- Moi Moi, Moikka, Hei Hei, Moido, Heippa, Morjens, Moro
- Aš dar nemoku suomių kalbos.
- Aš en (dar) puhu suomea.
- aš suprantu
- Aš suprantu.
- As nesuprantu.
- En suprrä. (en ü supratimas)
- Aš žinau
- Aš tiedän.
- Aš nežinau
- Aš en tiedä.
- Kalbi vokiškai?
- Puhutko saksaa?
- Ar tu kalbi vokiškai?
- Puhutteko te saksaa?
- Ar čia kas nors kalba vokiškai?
- Puhuuko joku läsnäolijoista saksaa?
- Pagalba!
- Apua!
- Dėmesio!
- Varokaa!
- Kur yra tualetas?
- Missä vessa on? / Missä on vessa?
Problemos
Policijos automobilis Helsinkis
- Palikite mane ramybėje.
- Antakaa mano olla rauhassa!
- Nelieskite manęs!
- Älkää koskeko minuun!
- Skambinu policijai.
- Kutsun poliisin.
- Policija!
- Poliisi!
- Sustabdyk vagį!
- Pysäyttäkää varas!
- Man reikia pagalbos.
- Tarvitsen pagalbos.
- Tai yra nepaprastoji padėtis.
- Dabar ant huh.
- Aš pasiklydau.
- Olen eksynyt.
- Pametiau krepšį.
- Olen kadottanut laukkuni.
- Aš pamečiau savo piniginę.
- Olen kadottanut kukaroni.
- Aš sergu.
- Olen kipeä.
- Aš sužeistas.
- Olen loukkaantunut.
- Man reikia daktaro.
- Tarvitsen būtiną lääkäriä.
- Ar galiu naudotis tavo telefonu?
- Saanko naudojant te jūsų telefoninta?
numeriai
- 1
- vienas (üksi)
- 2
- du
- 3
- trys
- 4
- ketur
- 5
- būd
- 6
- kuusi
- 7
- šalutinis žmogus
- 8
- ašeksan
- 9
- yhdeksän
- 10
- dešimt (priežiūra)
- 11
- vienitoista (üksi-toista )
- 12
- kaksitoista
- 13
- kolmetoista
- 14
- keturtoista
- 15
- viisitoista
- 16
- kuusitoista
- 17
- šoninė mantoista
- 18
- ašeksantoista
- 19
- yhdeksäntoista
- 20
- dvikymmentä (du-kümmentä)
- 21
- kaksikymmentäyksi (du-kümmentä-üksi)
- 22
- kaksikymmentäkaksi
- 23
- kaksikymmentäkolme
- 30
- kolmekymmentä
- 40
- keturkymmentä
- 50
- viisikymmentä
- 60
- kuusikymmentä
- 70
- Seitsemänkymmentä
- 80
- ašeksankymmentä
- 90
- yhdeksänkymmentä
- 100
- sata
- 101
- satayksi
- 200
- kaksisataa
- 300
- kolmesataa
- 1000
- tuhat
- 2000
- kaksituhatta
- 1,000,000
- milija
- 1,000,000,000
- mili
- 1,000,000,000,000
- biljoona
- _____ eilutė (Traukinys, autobusas ir kt.)
- linja _____
- pusė
- puoli (puoli)
- Mažiau
- gėdingas žmogus
- Daugiau
- priešas
laikas
- dabar
- dabar (riešutas)
- vėliau
- vėlempi / vėliau
- prieš tai
- varem, ennen
- (rytas
- aamu (aamu)
- popietė
- iltapäivä (iltapäivä)
- išvakarės
- ilta (ilta)
- naktis
- yö (üö)
- šiandien
- šiandien (dekanas)
- vakar
- skubėti (skubėti)
- rytoj
- huomenna (huomenna)
- šią savaitę
- šis viikko / šiuo viikolla
- Praeitą savaitę
- paskutinis viikko (wiime wiikko) / paskutinė viikolla
- kitą savaitę
- ensi viikko (ensi wiikko) / ensi viikolla
Laikas
- Kiek dabar valandų?
- Ką kello on? (Ką kello on)
- valanda
- kello vienas (trumpai: klo yks) (kello vienas) (trumpai: klo üks)
- antra valanda
- kello kaksi
- vidurdienis
- keskipäivä (keksipäivä)
- trylikta valanda
- kello kolmetoista
- keturiolika O laikrodžio
- kello trumptoista
- vidurnaktis
- keskiyö (keskiüö)
- ryte
- aamulla (aamulla)
- ryte
- aamupäivällä
- vidurdienį
- keskipäivällä
- po pietų
- iltapäivällä
- vakare
- illalla
- naktį
- yöllä (üöllä)
Trukmė
- _____ minutė (s)
- minutti (a)
- _____ valanda (s)
- tunti (a)
- _____ diena (-os)
- diena (ä)
- _____ savaitė (s)
- viikko (a)
- _____ mėnesių)
- kuukausi (mėnesiai)
- _____ metai
- metai (metai)
Dienos
- Sekmadienis
- Sunnuntai
- Pirmadienis
- Maanantai
- Antradienis
- Tiistai
- Trečiadienis
- Keskiviikko
- Ketvirtadienis
- Torstai
- Penktadienis
- Perjantai
- Šeštadienis
- Lauantai
Mėnesių
- Sausio mėn
- Tammikuu
- Vasario mėn
- Helmikuu
- Kovas
- Maaliskuu
- Balandis
- Huhtikuu (Šeštadienis)
- Gegužė
- Toukokuu
- Birželio mėn
- Kesäkuu
- Liepos mėn
- Heinäkuu
- Rugpjūtis
- Elokuu
- Rugsėjo mėn
- Syyskuu (Süüskuu)
- Spalio mėn
- Lokakuu
- Lapkričio mėn
- Marraskuu
- Gruodžio mėn
- Joulukuu
Datos ir laiko žymėjimas
- Šiandien balandžio 27 d., Penktadienis
- Tänään on perjantai, huhtikuun kahdes-dešimtes-seitsemäs päivä. / Tänään on perjantai kahdes-kymmenes-seitsemäs April February.
Spalvos
- mėlyna
- sinusas
- juoda
- juodas
- oranžinė
- oranssi
- žalias
- žalia
- raudona
- raudona
- geltona
- geltonas
- Balta
- balta
- Pilka
- harmaa
- violetinė
- violetti
- rudas
- rudas
srautas
autobusas ir traukinys
- Kiek kainuoja bilietas į Berlyną?
- (Kaip / kiek daug maksaa yksi lippu Berliiniin?)
- Prašau bilieto į Berlyną.
- Haluaisin lipun Berliiniin.
- Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?
- Minne ši juna / bussi menee?
- Kur yra traukinys / autobusas į Berlyną?
- Missä on juna Berliiniin?
- Ar šis traukinys / autobusas sustoja Berlyne?
- Pysähtyykö ši juna / bussi Berliinissä?
- Kada traukinys / autobusas išvyksta į Berlyną?
- Moneltä ši juna / bussi lähe Berliiniin?
- Kada šis traukinys / autobusas atvyks į Berlyną?
- Moneltä ši juna / bussi saapuu Berliiniin?
kryptis
- Kaip man ...
- Kaip praeiti ...
- ... į traukinių stotį?
- rautatieasemalle?
- ... iki autobuso stotelės?
- bussipysäkille?
- ...į oro uostą?
- skrydasemalle?
- ... į miesto centrą?
- pokalbaan?
- ... į jaunimo nakvynės namus?
- nuorisomajataloon?
- ... į viešbutį?
- hotelliin?
- ... į Vokietijos, Austrijos / Šveicarijos konsulatą?
- saksan / itävallan / sveitsin consulaattiin?
- Kur yra daug ...
- Missä on daug ... (Missä on daug )
- ... viešbučiai?
- sako?
- ... restoranai?
- restoroita?
- ... barai?
- baareja?
- ... Turistų lankomos vietos?
- siuvimas vienasä?
- Ar galėtumėte parodyti man žemėlapyje?
- Voisitteko Näyttää sen man kartalla? ()
- keliu
- tien (tien)
- Pasukti į kairę.
- käänny pagrindalle
- Pasukite į dešinę.
- käänny teisle
- Kairėje
- paprastaialla
- teisingai
- teisla
- tiesiai
- tiesiogiai
- pasekmės _____
- sek ()
- po_____
- po ()
- prieš _____
- prieš ()
- Ieškoti _____.
- ()
- Šiaurė
- pohjoinen (pochjoinen)
- į pietus
- etelä
- į rytus
- Italų
- vakarų
- länsi
- aukščiau
- ylapuolella
- žemiau
- alapuolella / e
taksi
- Taksi!
- Taksi!
- Prašau, nuveskite mane į _____.
- Olkaa geras ja viekää minut ...
- Kiek kainuoja eiti į _____?
- Paljonko maksaa matka ...?
- Prašau, nuveskite mane ten.
- Olkaa geras ir viekää minut senses. ()
apgyvendinimas
- Ar turite laisvą kambarį?
- Ar teillä huonetta vapaana?
- Kiek kainuoja kambarys vienam / dviem žmonėms?
- Kaip daug maksaa yhden / kahden henkilön huone? ()
- Turi kambaryje ...
- Ar reiškia ... ()
- ...Vonios kambarys?
- ... vonios kambarys?
- ... telefoną?
- ... telefoninta?
- ... ATV?
- ... TV: kasdien?
- Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
- Voisinko pirmiausia sewdä standart? ()
- Ar turite ką nors ramesnio?
- Ar partija yra hijaisčiau huonetta? ()
- ... didesnis?
- isompaa ()
- ... švarus?
- puhtaanpaa ()
- ... pigiau?
- halvesnis ()
- Gerai aš jį paimsiu.
- Gerai, otan dame. ()
- Noriu likti _____ nakties (-ių).
- Haluan jäädä __ yöksi. ()
- Ar galėtumėte rekomenduoti kitą viešbutį?
- Voitteko siūloma toista pagrindinė? ()
- Ar turite seifą?
- Ar partilä tallelokeroa? ()
- ... Spintelės?
- saugokeroita? ()
- Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?
- Ar aamupala / iltaruoka (= päivutinis) hinnassa dalyvauja? / Kuuluuko aamupala / iltaruoka kaina?
- Kada yra pusryčiai / vakarienė?
- Mihin aikaan on aamupala / iltaruoka?
- Prašau išvalyti mano kambarį.
- Olkaa gera ja siivotkaa huone.
- Ar galite mane pažadinti _____?
- Voitteko herättää minut kello _____? ()
- Noriu atsijungti.
- Haluaisin registrua ulos. ()
pinigų
- Ar priimate eurus?
- Tinkksyttekö Euroja? ()
- Ar priimate Šveicarijos frankus?
- Hyväksyttekö sveitsin frangeja. ()
- Ar jūs priimate kreditines korteles?
- Hyväksyttekö luottokortin? ()
- Ar galite man pakeisti pinigus?
- Voitteko vaihtaa rahaa? ()
- Kur galiu pakeisti pinigus?
- Missä voin vaihtaa rahaa?
- Ar galite pakeisti man kelionių čekius?
- Voitteko vaihtaa matkashekkejä? ()
- Kur galiu pakeisti kelionės čekius?
- Missä voin vaihtaa matkashekkejä? ()
- Koks yra kursas?
- Kas on vaihtokurssi? ()
- Kur yra bankomatas?
- Missä on raha-automaatti? ()
valgyti
- Prašau staliuko vienam / dviem žmonėms.
- Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. ()
- Ar galėčiau turėti meniu?
- Saisinko ruokalistan? ()
- Ar galiu pamatyti virtuvę
- Voinko sewdä virtuvön? ()
- Ar yra namo specialybė?
- Onco dalis talon erikoista? ()
- Ar yra vietinių patiekalų?
- Ar teillä vietista specialumą? ()
- Aš vegetaras.
- Olen kasvissyöjä. ()
- Aš nevalgau kiaulienos.
- En sy sianlihaa. ()
- Aš nevalgau jautienos.
- En syö naudanlihaa. ()
- Valgau tik košerinį maistą.
- Syön vain kosher-ruokaa. ()
- Ar galite virti mažai riebalų? (mažiau aliejaus / sviesto / šoninės)
- Voitteko valmistaa sen vähärasvailai? (šiandien Öljyä / voita / silavaa)
- Dienos meniu
- „Päivän menu / ruokalista“ ()
- iš kortelės
- ruokalistalta ()
- pusryčiai
- aamupala
- Pietauju
- lounas
- Arbatos metas
- dienakahvi
- Vakarienė
- iltaruoka
- Aš norėčiau _____.
- Haluanas ____ / Saisinko ____
- Noriu stalo serviso _____.
- Haluaisin palvelua pöytään. ()
- vištiena
- kana
- Jautiena
- nauta
- žuvis
- kala
- kumpis
- kinkku
- dešra
- makkara
- sūris
- juusto
- Kiaušiniai
- (kana) munia
- (šviežios daržovės
- (tuoreet) vihannekset
- (švieži vaisiai
- (tuoreet) hedelmi
- kepalas
- leipä
- skrudinta duona
- paahtoleipä ()
- Makaronai
- spagečiai / makaronai
- ryžiai
- riisi
- Pupelės
- papu
- Ar galėčiau išgerti taurę_____?
- Voisinko saada lasillisen___? ()
- Ar galėčiau turėti dubenėlį _____?
- Voisinko saada kupillisen___? ()
- Ar galėčiau turėti __ butelį?
- Voisinko saada pullon___? ()
- kavos
- kahvi (kawi)
- arbata
- arbata
- sultys
- mehu
- Mineralinis vanduo
- soodavettä ()
- vandens
- vesi (wesi)
- pieno
- maito
- alaus
- olut
- Raudonasis / baltasis vynas
- punaviini / valkoviini (wiini)
- Ar galėčiau turėti _____?
- Voisinko saada muutamia___? ()
- druska
- suola
- Juodasis pipiras
- mustapippuri
- sviesto
- voi (woi)
- Gaila padavėjo? (Atkreipkite padavėjo dėmesį)
- (anteeksi, tarjoilia! )
- Aš baigiau.
- Olen pasirengusi. ()
- Buvo puiku.
- Se oli herkullista. ()
- Išvalykite lentelę.
- Olkaa geras ja siistikää pöytä. ()
- Sąskaitą prašome.
- Lasku olkaa geras!
Barai
- Ar jūs patiekiate alkoholį?
- Tarjoiletteko alkoholis? ()
- Ar yra stalo servisas?
- Ar teillä staloään servilu? ()
- Prašau vieno alaus / dviejų alaus
- (vienas olut, kiitos)
- Prašau taurės raudono / baltojo vyno.
- Lasi punaviiniä / valkoviiniä olkaa geras. ()
- Prašau vienos stiklinės.
- Vienas lasi, olkaa geras. ()
- Prašau buteliuko.
- Vienas pullo, olkaa geras. ()
- viskis
- viski
- Degtinė
- degtinė
- romas
- rommi
- vandens
- vesi
- soda
- soodavesi
- Toninis vanduo
- tonikas-vesi
- apelsinų sultys
- appelsiinimehu
- Koksas
- Koksas
- Ar turite užkandžių?
- Ar teillä suolapaloja? ()
- Dar viena, prasau.
- Samanlainen, olkaa geras. ()
- Prašau dar vieno turo.
- Uusi kierros, olkaa geras. ()
- Kada tu užsidarai?
- Miloin uždette? ()
parduotuvė
- Ar turite tokio dydžio?
- Ar tatä mano kokoiselle? ()
- Kiek tai kainuoja?
- Ką šis maksaa?
- Ar tai yra ______ su nuolaida?
- Ar šis ______ alennojoje?
- - Taip, tai yra su nuolaida.
- Taip, se on alennuksessa.
- - Ne, taip nėra. Tai yra įprasta kaina.
- Kiaušinių aliejus. Tai apie normaalihinta.
- Ar spalva man tinka?
- Sopiiko tämä väri man?
- Ar dizainas man tinka?
- Sopiiko šis malli man?
- Ar man tinka dydis?
- Sopiiko šis koko man?
- - Taip, tinka (labai gerai).
- Taip, se tinka tau (labai gerai).
- - Ne, netinka.
- Ei, soi.
- Tai per brangu.
- Se on pernelyg kallis.
- Ar norite vartoti _____?
- Haluatteko pirkti___? ()
- (per brangu
- pernelyg kallis
- (per pigu
- pernelyg halpa, huokea
- (per didelis
- labai didelis
- (per mažas)
- labai maža
- Aš negaliu sau to leisti.
- Minulla ei ole varaa see. ()
- Aš to nenoriu.
- En halua ji. ()
- Jūs mane apgaudinėjate.
- Te huijaatte minua. ()
- Manęs tai nedomina
- Kiaušinis pritosta. ()
- Gerai aš jį paimsiu.
- Tinkamas, aš otan sen. ()
- Ar galiu turėti krepšį
- Voisinko saada kassin? ()
- Ar turite didelių gabaritų?
- Ar partillä ylisuuria kokoja? ()
- Ar turi...
- Onco dalis ...
- ... Dantų pasta?
- hammastahnaa?
- ... dantų šepetėlį?
- hammasharja?
- ... tamponai?
- tampooneja?
- ... Muilas?
- saippuaa?
- ... Šampūnas?
- tukano pesuainetta?
- ... nuskausminamasis?
- särkytabletti?
- ... vidurius?
- ulostuslaäkettä?
- ... kažkas prieš viduriavimą?
- kažkas ripulia vastuv?
- ... skustuvas?
- parranajokonetta?
- ...skėtis?
- sateenvarjoa?
- ...Kremas nuo saulės?
- aurinkovoidetta?
- ...atvirukas?
- postikorttia?
- ... pašto ženklai?
- postimerkkiä?
- ... baterijos?
- paristoja?
- ... Rašomasis popierius?
- paperia?
- ...Parkeris?
- kynää?
- ... vokiškos knygos?
- saksalaisia kirjoja?
- ... vokiški žurnalai?
- saksalaisia lehtiä?
- ... vokiečių laikraščiai?
- saksalaisia sanomalehtiä?
- ... vokiečių-X žodynas?
- () saksa-x sanakirjaa
Važiuok
- Norėčiau išsinuomoti automobilį.
- Haluaisin vuokrata autonominis.
- Ar galiu apsidrausti?
- Voinko saada vakuutuksen? ()
- SUSTABDYTI
- SEIS ()
- Vienas kelias
- vienisuuntainen
- Duoti kelią
- sallia etuajo-oikeus ()
- Statyti draudžiama
- stovintikielto
- Maksimalus greitis
- aukščiausias sallittu nopeus (huippunopeus)
- Degalinė
- bensiiniasema
- benzinas
- bensa
- dyzelinas
- dieselöljy
Autoritetai
- Aš nieko blogo nepadariau.
- En ole nieko nieko väärää.
- Tai buvo nesusipratimas.
- Se oli väärinkäsitys.
- Kur tu mane vedi
- Mihin te viette minua?
- Ar aš areštuotas?
- Olenko pidätetty?
- Esu vokietis / austras / šveicaras (pilietis).
- Aš esu saksalainen / itävaltalainen / sveitsiläinen.
- Noriu pasikalbėti su Vokietijos / Austrijos / Šveicarijos ambasada.
- Aš haluan puhua saksan / itävallan / sveitsin suurlähetystön with.
- Noriu pasikalbėti su Vokietijos / Austrijos / Šveicarijos konsulatu.
- Aš haluan puhu saksan / itävallan / sveitsin Konsulaatin Kanssa.
- Noriu pasikalbėti su advokatu.
- Haluan puhua asianajajan kanssa.
- Ar negaliu sumokėti tik baudos?
- Enkö voi vain maksaa sakot?
