Birmos frazių knygelė - Sprachführer Birmanisch

Birmiečių(Birmiečių: မြန်မာဘာသာ, mien ma za ga) yra oficiali kalba lietuvių kalba Mianmaras. Jis yra glaudžiai susijęs su tibetiečių kalba ir toli su kinais. Kalba taip pat turi savo raštą, kuris remiasi senovės indų pali kalba. Abėcėlę sudaro 34 raidės, kurių didžiąją dalį sudaro apskritimai ir apskritimo segmentai. Be to, yra nemažai streso žymių.

Mianmaras ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်

gramatika

Sakinio struktūra atitinka dalyko-objekto-veiksmažodžio tvarką. Kaip ir daugeliu Pietryčių Azijos kalbų, nuotaikoms išaiškinti yra visa eilė adresų ir garbės ženklų, taip pat visa eilė priešdėlių ir priesagų. Tokie santykiai kaip „brolis“ ar „teta“ dažnai naudojami vietoj „tu“ ir „aš“.

tarimas

Birmos yra viena toninis Kalba su keturiais tonais, kurie skiriasi tono, bet ir artikuliacijos (žemas, aukštas, girgždantis, slopinamas). Galima transkripcija anglų kalba.

Balsiai

Birmos kalboje sudėtinga 12 balsių sistema.

Dvibalsiai

ai

kaip „aš“ koja

au

kaip „au“ medis

kiaušinis

kaip „a“ angliškai skaudėti

ou

kaip „oa“ angliškai griovys

Viengarsiai

a

kaip „a“ mumija

e

kaip „ty“ „bitėje“

i

kaip „ea“ angliškai mėsa

O

kaip „o“ valtis

u

kaip „u“ Na

ih

trumpas „i“ kaip Patarimas

Priebalsiai

b

kaip aš valtis

d

kaip „d“ dušas

G

kaip „g“ Gustavas

H

kaip „h“ Sveiki

k

kaip „k“ Autocisterna

kh

kaip „k“ tortas

ky

kaip „dsch“ džiunglės

l

kaip „l“ meilė

m

kaip „m“ drąsus

n

kaip „n“ vinis

ng

kaip „ng“ garsas

ny

kaip „ni“ angliškai svogūnas

p, ph

kaip „p“ piliulė

r

sakoma „y“, ar ne. Kitaip tariant, mums patinka „r“ („rrrr“) - kaip ispaniškai „r“.

s

kaip „s“ dainuoti

shw

kaip „sch“ mokykloje

hs

kaip bebalsis „ß“ keliu

t

kaip „tt“ lova

tūkst

kaip „t“ pavadinimas

w

kaip „w“ noras

y

kaip „j“ jaunimas

z

išreiškė „s“ kaip ir dainuoti

Idiomos

Pagrindai

Sveiki.

မင်္ဂလာပါ။ (Min ga la ba.)

Sveiki. (nėra oficialus)

(Nei kaung la?)

Kaip laikaisi?

န ကောင်း လာ။ (Nei kaon la?)

Gerai, ačiū.

န ကောင်းပါတယ်။ (Ne kaon ba de)

Koks tavo vardas?

? (Kamya jūs na mee ba le?)

Mano vardas yra ______ .

______ . (Kya nau na mee _____ ba.)

Malonu susipažinti.

. (Twe ya da wanta ba de)

Prašom.

. (Kyeizu pyu yue )

Dėkoju.

ကျေးဇူး တန်ပါတယ်။ (Kyeizu tin ba de.)

Prašom.

ရပါတယ်။ (Ya ba de.)

Taip.

ဟုတ်တယ်။ (Ho de.)

Nr.

မဟုတ် ဘူ။(Ma ho bu.)

Atsiprašau. (pritraukti dėmesį)

ခင် ဗဵာ? (Ka mya?)

Atsiprašau. (Prašau, pabandykite dar kartą!)

()

Atsiprašau. (Aš atsiprašau.)

(pamačiau-vėl būčiau )

Sudie.

သွာ တော့မယ်။ (Thwa dah mane)

Ate

(Thwa dah mane)

Man nelabai sekasi kalbos pavadinimas kalbėti.

(ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.)

Ar tu kalbi angliškai?

(glei za ga go pyaw thet de la?)

Ar čia kas kalba angliškai?

(In glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?)

Pagalba!

! (A ku nyi lo de!)

Saugokis!

! (Ai ya! Kyi!)

Labas rytas!

(Mingalaba )

Labos nakties!

(Aštuonis douh meh )

Aš nežinau.

ကျန် ပ် း မသိ ဘူ။(Kya-nau ma thi bu)

As nesuprantu.

ကျန် ပ် း နာ မလဲ ဘူ။(Kya-nau na ma ley bu)

Kur yra tualetas?

? (Ka mya yei, a da ga be ma leh)

numeriai

Birmos numeriai atitinka arabų skaičių sistemą.

0

၀ (thoun-nya)

1

၁ (zylė)

2

၂ (hni)

3

၃ (thoun)

4

၄ (lei)

5

၅ (nga)

6

၆ (chaosas)

7

၇ (kun hni)

8

၈ (šūdas)

9

၉ (ko)

10

၁၀ (se)

11

၁၁ (pamatyti-zylė)

12

၁၂ (pamatyti-hnih)

13

၁၃ (pamatyti thoun)

14

၁၄ (pamatyti-lei)

15

၁၅ (see-nga)

16

၁၆ (žr)

17

၁၇ (see-kuun)

18

၁၈ (šūdas)

19

၁၉ (seh-kou)

20

၂၀ (hna-see)

21

၂၁ (hna-seh-tit)

22

၂၂ (hna-see-hnih)

23

၂၃ (hna-see-thoun)

30

၃၀ (vidurio pirštas)

40

၄၀ (lei-toe)

50

၅၀ (nga-zeh)

60

၆၀ (chau-see)

70

၇၀ (kueh-na-see)

80

၈၀ (šūdas-matai)

90

၉၀ (ko-zeh)

100

၁၀၀ (zylė-ya)

200

၂၀၀ (hni-ya)

300

၃၀၀ (thoun-ya)

500

၅၀၀ (nga-ya)

1000

၁၀၀၀ (zylė)

2000

၂၀၀၀ (hna-taon)

10,000

(se-taonas)

skaičius _____ (Traukiniai, autobusai ir kt.)

Birmos gyventojai žino keletą klasifikatorių. Maža nykščio taisyklė: naudoti ku daiktams ir yau žmonėms.

Laikai

dabar

အခု (a gu)

vėliau

(nao ma)

priekyje

(a shei)

ryto

(ma ne)

po pietų

(ne le)

naktį

ည (nya)

Laikas

Kiek dabar valandų?

(Būk ne na yee toe bi le?)

Tai devinta ryto.

(Ko nai toe bi.)

03

30 val. : (Thoun na yee kwe.)

Trukmė

_____ minutė (s)

မိနစ် ‌ (min-ni)

_____ valanda (s)

နာရီ (nai yi)

_____ diena (-os)

နေ့ (jūs arba nei)

_____ savaitė (s)

(ba)

_____ mėnesių)

လ (la)

_____ metai

န ် ဟစ် ‌ (hni)

Dienos

šiandien

(di nei)

vakar

(ma ne)

rytoj

(ma ne pyan)

šią savaitę

(di ba)

Praeitą savaitę

(a yin ba)

kitą savaitę

(nao ba)

Pirmadienis

တ နင်း လာ: (tha nin la)

Antradienis

အင် ဂာ: (ga)

Trečiadienis

ဗုဒ္ဓဟူး: (bo ta hu)

Ketvirtadienis

က ္ ရား သ ပ တေး: (kya tha ba dei)

Penktadienis

သောက္ ရာ: (tao kya)

Šeštadienis

စ နေ: (sa nei)

Sekmadienis

တ နင် ဂန် ဝေ: (tha nin ga nei)

Pastaba: Birmos kalendoriuje skaičiuojamos 8 dienos. Yra diena ya-hu skambinama, tarp trečiadienio ir ketvirtadienio, yra tik iškilmingai svarbi.

Mėnesių

Laiko ir datos žymėjimas

Spalvos

juoda

အမည် ရောင် (a me yaon)

Balta

အဖ္ ရူ ရောင် (pyu jaonas)

Pilka

မီး ခု ္ း ရောင် (mi einu yaon)

raudona

အနီရောင် (a ni jaonas)

mėlyna

အပ္ ရာ ရောင် (a pya jaonas)

geltona

အ ဝာ ရောင် (a wa yaonas)

žalias

အ စိမ္ ရောင် (a jos janas)

oranžinė

လိမ္ မော ္ ရောင် (lein mau yaon)

violetinė

ခ ရမ္း ရောင် (ka-yan yaon)

rudas

အညိုရောင် (a nyo jaonas)

Ar turite kitos spalvos?

(Di ha go nao a yaon de she la?)

srautas

Traukinys, autobusas ir lėktuvas

traukinys

(yeh-ta)

traukinių stotis

(bu ta yone)

autobusas

(ba (sa) ka)

Autobusų stotelė

(ka hma dantis)

Autobusų stotis

(ka gey)

laivas

(plona konstrukcija)

uostas

(plonos konstrukcijos sey)

lėktuvas

(leyin pyan)

Oro uostas

(ley yein ginklas)

bilietą

(leh hma)

kaina

(ka)

Išvykimas

(tweh)

Atvykimai

(yow)

Bagažas

(pyito ežeras)

Nurodymai

Štai ten

(ho beht)

Kairė pusė

(beh beht)

dešinioji pusė

(nya beht)

taksi

Ar taksi nemokamas?

(Te ka se ahh tha la)

apgyvendinimas

Lik / miegok

(theh)

lova

(ga din)

Tualetas

(ehn tha)

dušas

(yay cho khan)

valgyti

(asar)

pinigų

Ką tai kainuoja?

(Zey beh lout le?)

pinigų

(kyat)

Vienas kyatas

(deh kyat)

Du kyat

(neh kyat)

Trys kyat

(tonas kyat)

Keturi kyat

(ley kyat)

Penki kyat

(nga kyat)

Šeši kyat

(chowt kyat)

Septyni kyat

(cuni kyat)

Aštuoni kyat

(sheh kyat)

Devyni kyat

(coh kyat)

Dešimt kyat

(se kyat)

Dvidešimt kyat

(neh se kyat)

Dvidešimt penki kyat

(imk se nga kyat)

Penkiasdešimt kyat

(nga se kyat)

Šimtas kyat

(tayar kyat)

Kalbant apie JAV dolerį, prieš žodį svarbu įdėti žodį „doleris“

(pvz., 50 USD reiškia „dolerio valiuta“).

valgyti

As alkanas.

(Įkandimas sa de.)

Kur nori valgyti

(Beh sau thot sine thwa meh le?)

Galiu gerti tik vandenį buteliuose

(Kha naw tu tu būk thouk lo ya de)

Ar turite servetėlių? (Galiu gauti vieną?)

(servetėlė ji tha la)

Keptas maistas

(uh chaw sa)

Makaronai

(karvė sweh)

Ryžiai (balti)

(htamin)

Kepti ryžiai

(htamin chaw)

Ledo kubeliai

(yey ghe)

Ledai

(yey ghe mou)

cukraus

(de taip)

druska

(sa)

Glutamatas

(a cho motina)

bulvė

(ak, lou)

daržovės

(yweh)

vaisius

(tave)

bananas

(nguh pyaw tave)

„Apple“

(nuskriausti tave)

obuolių sultys

(nubausk tave taip)

Vynuogės

(duh beh tave)

Durianas

(doo hinh tave)

oranžinė

(lei maw tave)

vištiena

(chet tha)

Jautiena

(ameh tha)

ožka

(nuo tada)

ėriena

(tho tha)

žuvis

(nga)

Barai

Alus / alkoholis

(dar)

Apvalus („alaus turo“ prasme)

(pweh)

Cigaretės

(be lait)

Stiklas

(kwut)

parduotuvė

verslo

(sinusas)

suknelė

(ain gee)

Kelnės

(boun bitė)

Avalynė

(punuht)

liemenėlė

(le)

žiedas

(lut sout)

Kojinės

(chey sout)

Namas

(ehn)

Piniginė

(phew saulė aštuoni)

kuprinė

(pamačiau, kad aštuoni)

Filmai

(tu šinai)

Važiuok

automobilis

(ka)

sustabdyti

(dar / ho)

Eik / važiuok

(thwa / moun)

šviesoforas

(Turi tašką)

administracija

administracija

(oh cho yey)

ministras Pirmininkas

(wan-jee cho)

Pirmininke

(nei mada)

Viceprezidentas

(duteya thanmada)

Karinis

(tatmadaw)

Pirmininkas

(oh ga taw)

Parlamentas

(hluttaw)

Politika

(devynios nėščios)