Slovakų frazės - Slovaka frazlibro

Slovakų frazės

La Slovakų kalba yra vakarų slavų kalba, kuria daugiausia kalbama Slovakija ir Vojvodina. Jis plačiai suprantamas Čekijos Respublika (la Čekų kalba yra glaudžiai susijęs); tačiau jaunoji karta (gimusi po 1990 m.), be universiteto studentų, jau turi supratimo problemų.

Tariamas

Slovakų kalba tariama taip, kaip parašyta (su nedideliais skirtumais, kad būtų lengviau ištarti). Daugumos raidžių tarimas yra toks pat kaip esperanto, todėl ypač pakanka išmokti diakritinių ženklų reikšmę ir keletą skirtumų, o esperantininkas gali gana gerai ištarti slovakų kalbą.

Akcentas standartine kalba visada yra Pirmas skiemuo. Tačiau kai kuriuose Slovakijos regionuose naudojama kita pozicija, tačiau tai yra tarmės klausimas.

Slovakų kalba naudojami trys diakritiniai ženklai:

  1. dešinysis ragas arba ilgas ženklas (´) - tai rodo, kad raidė tariama ilgiau; tai visiškai nekeičia akcento
  2. nulaužti arba molsigno (ˇ) - sušvelnina raidės garsą
  3. skrybėlę - jis naudojamas tik su viena raide („ô“ - tariama kaip „uo“)

Balsiai

Priebalsiai

Įprasti dvibalsiai

Sakinių sąrašas

Pagrindinis

Įprasti užrašai

ATVIRAS
otvorené (otvorene)
UŽDARYTA
zatvorené (zatvorene)
Įėjimas
vchod (vod)
EXIT
východ (viod)
PUSH
tlačiť (tlaĉitj)
Šaudyti
ť ahať (tjahatj)
MAN REIKIA
tualetas, tualetas, tualetas (tualetas, ve-ce, zaĥod)
(POR) VIRA
mužský (mujski)
(POR) VIRINA
ženský (jenskis)
DĖMESIO
pozor (pozoras)
DRAUDŽIAMA
zákaz (zakaz)
Sveiki. (Formalus)
Dobrý deň. (Dobri djenj)
Sveiki. (Neformalus)
Ahoj. (Ahoj)
Kaip laikaisi
Ako sa máš? (Ako tinklelis?)
Man viskas gerai, ačiū.
(Mám sa) Dobre, ďakujem. ((Mam sa) Dobre, djakujem.)
Koks tavo vardas?
Ako sa voláš? (Ako sa volas?)
Mano vardas yra ______.
Volamas sa ______. (Aš noriu ______.)
Malonu susipažinti!
Rád ťa spoznávam! (Rad tja spoznavam!)
Prašau.
Prosim. / Nech sa páči. (Prosim. / Nek sa paĉi.)
Ačiū.
Akujem. (Djakujem.)
Ačiū.
Niet za čo. / Nemáte za čo. (Niet za cho. / Nematje za ĉo. )
Taip.
Metai. (Ano.)
Ne
Nie. (Njie.)
Atleisk man.
Paruoškite mane. (Aš ruošiuosi.)
Aš atsiprašau.
Je mi ľúto. (Pas mano liutnią.)
Atsisveikink.
Daryk videniją. (Daryk vidjenia.)
Atsisveikink.
Zbohom. (Zbohom.)
Aš nemoku slovakų kalbos.
Nehovorím po slovensky. (Njehovorim po slovenski.)
Ar mokate esperanto / anglų kalbą?
Hovoríte po esperantsky / anglicky? (Hovoritje for esperantski / anglicki?)
Ar čia yra kas kalba esperanto / anglų kalba?
Hovorí tu niekto po esperantsky / anglicky? (Hovori tu njiekto po esperantski / anglicki?)
Pagalba!
Pomóc! (Pomoc!)
Labas rytas.
Aš padvigubinau varlę. (Dviguba varlė.)
Gera diena.
Dobrý deň. (Dobri djenj.)
Labas vakaras.
Dobrý večer. (Dobrio veteris.)
Labos nakties.
Dobrú noc. (Dviguba naktis.)
Nesuprantu.
Nerozumien. (Njerozumiem.)
Kur yra tualetas?
Kur yra tualetas? (Kur tualetai?)

Problemos

Palik mane!
Nechajte ma! (Nieĥatje ma!)
Neliesk manęs!
Nedotýkajte ma! (Njedotikajtje sa ma!)
Kviesiu policiją.
Zavolamo policininkas. (Zavolamo policija)
Policija!
Policija! (Policija!)
Sustabdyti! Vagis!
Laukti! Zlodej! (Likti! Zlodjej!)
Man reikia tavo pagalbos.
Potrebujem vašu pomoc. (Potrebujem vash pomoc.)
Yra ekstremali / krizinė situacija.
Je to naliehavé. (Je to naliehave.)
Aš pasiklydau.
Stratil som sa. [malina] / Stratila som sa. [ina] (Stratjil som sa. / Stratjila som sa.)
Pamečiau lagaminą.
Stratil som batožinu. [malina] / Stratila som batožinu. [ina] (Stratjil som batožinu. / Stratjila som batožinu.)
Aš pamečiau savo piniginę.
Stratil som peňaženku. [malina] / Stratila som peňaženku. [ina] (Stratjil som penjaĵenku. / Stratjila som penjaĵenku.)
Aš sergu.
Som chorý. [malina] / Som chorá. [ina] (Soro choras. / Som choralas. )
Buvau sužeistas.
Zranil som sa. [malina] / Zranila som sa. [ina] (Zranjil som sa. / Zranjila som sa.)
Man reikia daktaro.
Potrebujem lekára. (Potrebujem lekara.)
Ar galiu naudotis tavo telefonu?
Kiek laiko užtrunka gauti telefoną? (Kaip tau sekasi visa tai šauniai?)

Skaičiai

Slovakų kalboje yra girdimos dvigubo skaičiaus liekanos. Jie pasireiškia, kai naudojami skaičiai 2, 3 ir 4. Pavyzdžiui:

  • 1 minutė (1 minutė)
  • 2, 3, 4 minutės (2, 3, 4 minutės)
  • 5, 6 ... minutės (5, 6 ... minutės)
1
jeden (jeden)
2
dva (dva)
3
trys (trys)
4
štyri (suplėšyti)
5
päť (petj)
6
šesť (shestj)
7
sedem (sedjem)
8
osemas (osem)
9
deväť (djevetj)
10
sutaupyti (djesatj)
11
jedenásť (jedenastj)
12
dvanásť (dvanastj)
13
trinásť (trinastj)
14
štrnásť (nasttrnastj)
15
pätnásť (petnastj)
16
šestnásť (nastestnastj)
17
sedemnásť (sedjemnastj)
18
osemnásť (osemnastj)
19
devätnásť (djevetnastj)
20
dvadsať (dvacatj)
21
dvadsaťjeden (dvacatjjeden)
22
dvadsaťdva (dvacatjdva)
23
dvadsaťtri (dvacatjtri)
30
tridsať (tricatj)
40
štyridsať (stiricatj)
50
päťdesiat (pedjesiat)
60
šesťdesiat (desdjesiat)
70
sedemdesiat (sedjemdesiat)
80
osemdesiat (osemdesiatas)
90
deväťdesiat (djevedesiat)
100
sto (sto)
200
dvesto (dvesto)
300
liūdnas (liūdnas)
1,000
audinys (tjsic)
2,000
dvetisíc (dvetjisic)
1,000,000
milijonas (milijonų)
1,000,000,000
milijardas (mlrd)
1,000,000,000,000
milijardas (mlrd)
eilutė / numeris _____ (traukinys, autobusas ir kt.)
Linka / číslo _____ (nuoroda / kaltas _____)
pusė
polovica / polka (polovica / polka)
mažiau
menej (menjej)
daugiau
viac (viac)

Laikas

dabar
terasa ()
vėliau
mergina ()
anksčiau
pred (tým) ()
netrukus
onedlho ()
ryto
varlė ()
priešpiet
prepoludnie ()
po pietų
gyventojų ()
vakaro
večer ()
naktis
noc ()

Laikrodžio laikas

Kalbant apie laikrodžio laiką, slovakai dažnai kalba apie „vakarą“ arba „rytą“, net ir tą laiką, kuris paprastai vadinamas „naktimi“. Taigi, jei paklaustumėte, ar pirmą valandą po vidurnakčio yra naktis ar rytas, visi atsako „naktis“, bet iš karto gali atsakyti: „Pirmą valandą ryto“. Tačiau visi supras, jei pasakysite „Antrą valandą nakties“.

vieną valandą ryto
o jednej ráno ()
antrą valandą nakties
o druhej ráno ()
vidurdienis
tarša ()
vieną valandą po pietų
o jednej popoludní / po obede ()
antrą valandą po pietų
o druhej popoludní / po obede ()
vidurnaktis
polnoc ()

Trukmė

Žr. Pastabą dvigubo skaičiaus liekanos

_____ minutės
_____ minutė / minutė / minutė (_____)
_____ val.
_____ hodina / hodiny / hodín (_____)
_____ diena
_____ deň / dni (_____)
_____ savaitė
_____ týždeň / týždne / týždňov (_____)
_____ mėnesių)
_____ mesiac / mesiace / mesiacov (_____)
_____ metai
_____ rok / roky / rokov (_____)

Dienos

šiandien
dnes ()
vakar
včera ()
užvakar
predvčerom ()
rytoj
zajtra ()
poryt
pozajtra ()
šią savaitę
tento týždeň ()
Praeitą savaitę
minulý týždeň ()
kitą savaitę
budúci týždeň ()
Pirmadienis
pondelok ()
Antradienį
utorok ()
Trečiadienis
streda ()
Ketvirtadienis
štvrtok ()
Penktadienis
piatok ()
Šeštadienis
sobota ()
Sekmadienis
nedeľa ()

Mėnesių

Sausio mėn
Sausio mėn. ()
Vasario mėn
Vasaris ()
Kovas
marec ()
Balandis
Balandis ()
Gegužė
daugiau ()
Birželio mėn
kartu ()
Liepos mėn
júl ()
Rugpjūtis
Rugpjūtis ()
Rugsėjo mėn
rugsėjis ()
Spalio mėn
Spalio mėn ()
Lapkričio mėn
Lapkritis ()
Gruodžio mėn
Gruodis ()

Parašykite datą ir laiką

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Spalvos

juoda
čierna ()
balta
jungiamasis strypas ()
pilka
šeda ()
raudona
ružová ()
mėlyna
vidutinio sunkumo ()
geltona
žltá ()
žalias
zelená ()
oranžinė
oranžinė ()
violetinė
violetinė ()
brunetė
hnedá ()

Transportas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?
Koľko stojí lístok do _____ ( _____)
Norėčiau bilieto į _____.
Prosím si lístok do _____ ( _____)
Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?
O kaip bandymas autobusu / autobusu? ()
Kur yra traukinys / autobusas į _____?
Koks yra autobusas / autobusas į _____ ( _____)
Ar šis traukinys / autobusas sustos _____?
Zastane ten / tento vlak / bus v _____ ( _____)
Kada traukinys / autobusas išvyks į _____?
Kedy iš autobuso / autobuso į _____ ( _____)
Kada šis traukinys / autobusas atvyks _____?
Kedy išbandė vlak / autobuso pasididžiavimą _____ ( _____)

Kryptys

Atkreipkite dėmesį, kad kai kurie posakiai slovakiškai pažodžiui reiškia šiek tiek kitokią kryptį, nei paprastai suprantama. Pvz - Aš viešbutyje. pažodžiui reiškia „aš esu ant viešbutis. ", bet paprastai suprantama„ aš esu lt viešbutis. "

Kaip pasiekti ______?
Ako sa dostanem _____ ( _____)
... traukinių stotis?
... na železničnú / vlakovú stanicu? ()
... autobusų stotis / stotelė?
... autobuse / stanicu / zastávku? ()
... oro uostas?
... ir letisko? ()
... miesto centre?
... centro (mesta)? ()
... jaunimo nakvynės namai?
... ir nakvynės namai ()
... viešbutis ______?
... viešbutyje _____ ( _____)
... _____ konsulatas?
... ir _____ ambasada / konsulas? ( _____)
Kur daug _____?
Kde je veľa _____? ( _____)
... viešbučiai
... hotelov ()
... restoranai
... Restauravimas ()
... barai
... grietinėlė / barovas ()
... lankytinos vietos
... pozoruhodností ()
Ar galite parodyti žemėlapyje?
Môžte mi ukázať na mape? ()
sluoksnis
gatvė ()
Pasukite į kairę.
Zabočte doľava. ()
Pasukite į dešinę.
Zabočte doprava. ()
kairėje
vľavo ()
teisingai
vpravo ()
tiesiai į priekį
rovno (dopredu) ()
į ______
k _____ ( _____)
už ______
popri _____ ( _____)
prieš ______
prieš _____ ( _____)
Pažiūrėk į ______.
Pozrite ir _____ ( _____)
sankryža
križovatka ()
Šiaurė
sunkus ()
į pietus
juh ()
į rytus
východ ()
vakarai
západ ()

Taksi

Taksi!
Taksi! ()
Prašome nuvesti mane į ______.
Prosím, zavezte na k / na / do _____ ( _____)
Kiek kainuoja kelionė į ______?
Koľko stojí cesta k / na / do _____ ( _____)
Prašau, nuvežk mane ten.
Prosím, zavezte ma tam. ()

Apgyvendinimas

Ar turite laisvą kambarį?
Máte voľnú izbu? ()
Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?
Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ()
Ar kambaryje yra _____?
Má á izba _____ ( _____)
... litotuko?
... paskolinti? ()
... vonia?
... kúpeľňu? ()
... telefonas?
... telefonas? ()
... televizija?
... televizorius? ()
Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
Kaip tau sekasi visa tai šauniai? ()
Ar turi _____
Nužudyk _____ ( _____)
... tyliau?
... tichšiu? ()
... platesnis?
... väčšiu / priesternejšiu? ()
... švaresnis?
... čistejšiu? ()
... pigiau?
... lacnejšiu? ()
Gerai, priimu.
Dobre, beriem ju. ()
Aš liksiu _____ nakčiai (-oms).
Ostanem _____ noc / noci / nocí. ( _____)
Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?
O kaip mano viešbutis? ()
Ar turi _____
Nužudyk _____ ( _____)
... saugu?
... lobis? ()
... raktas?
... zamykateľnú skrinku? ()
Ar į kainą įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?
Raňajky sú / večera je v cene? ()
Kada pusryčiai / vakarienė?
Kedy sú raňajky / je večera? ()
Prašau išvalyti mano kambarį.
Prosím, poriaďte mi izbu. ()
Ar galėtum mane pažadinti _____?
Môžte ma zobudiť o ______? ( _____?)
Aš noriu išeiti iš viešbučio.
(Chcem sa odhlásiť.)

Pinigai

Ar galiu naudoti JAV / Australijos / Kanados dolerius?
Kiek pinigų uždirbate Amerikos / Australijos / Kanados doleriais? ()
Ar galiu naudoti eurą?
Kaip laikaisi? ()
Ar galiu naudoti Japonijos jeną?
Kiek laiko japoniški džinsai? ()
Ar galiu naudoti Didžiosios Britanijos svarą?
Kiek kainuoja britų knyga? ()
Ar galiu naudoti Šveicarijos / Afrikos / Ramiojo vandenyno franką?
()
Ar galiu naudoti dinarą?
Kiek pinigų jūs turite? ()
Ar galiu naudoti kredito kortelę?
Kiek turite kredito kortelės? ()
Ar galite pakeisti mano pinigus?
Ar turite daug pinigų? ()
Kur galiu pakeisti pinigus?
Kde do môžem zameniť peniaze? ()
Ar galite pakeisti mano kelionės čekį?
Kaip tau sekasi visa tai šauniai? ()
Kur galima pakeisti kelionės čekį?
Kde si môžem zameniť cestovný šek? ()
Koks yra valiutos kursas?
O kurzas? ()
Kur yra bankomatas?
Kur yra bankomatas? ()

Valgymas

Stalas vienam asmeniui / dviem žmonėms, prašau.
Stôl pre jedného / dvoch, prosím! ()
Klausiu meniu.
Prosím si ponukový lístok / menu. ()
Ar galiu pažvelgti į virtuvę?
Kaip tau sekasi visa tai šauniai? ()
Ar galite mane rekomenduoti?
Môžete mi odporučiť? ()
Ar turite vietinę specialybę?
Kokia jūsų specialybė? ()
Aš esu vegetaras.
Aš esu vegetaras. ()
Aš veganas.
Aš veganas. ()
Valgau tik košerinį.
Jem len kosher. ()
Aš nevalgau _____.
Nejem ____. ()
... mėsa.
mäso. ()
... žuvis.
rybu. ()
... jūros gyvūnai.
morské zvieratá. ()
... kiaušinis.
vajcia. ()
... pieno.
mliečne výrobky. ()
... glitimo.
lepok. ()
... kvieciai.
obilniny. ()
... riešutai.
raudonėlis. ()
... riešutai.
arašidy. ()
... sojos.
sojové výrobky. ()
Nenaudokite aliejaus / sviesto / riebalų.
Prosím, vynechajte olej / maslo / masť. ()
bendras valgis
()
maistas pagal kortelę
()
pusryčiai
raňajky ()
pietus
pakluso ()
užkandis
()
vakarienė
večera ()
_____, Prašau
... _____ proza, ()
Prašau maisto, kuriame yra _____.
Jedlo bez____, gerai. ()
vištiena / n
medicininis gydymas ()
jautiena / n
kravského mäsa ()
žuvis / n
rybaciny ()
kumpis / n
šmaikštus ()
dešra / n
klobásy ()
sūris / n
syru ()
ovo / n
vajca ()
sūrus / n
šalátu ()
(žalios) daržovės
(surovej) zeleniny ()
(žalių) vaisių
(skrydis) ovocia ()
pano / n
chleba ()
toto / n
hrianky ()
makaronai / n
rezancovas ()
ryžiai / n
ryže ()
fazeolo / n
skruostai ()
Prašau vienos stiklinės _____.
Prosím si pohár _____ ( _____)
Prašau vieno puodelio _____.
Prosím si štamprlík _____ ( _____)
Prašau vieno butelio _____.
Prosím si fľašu _____ ( _____)
kavos
káva ()
teo
čaj ()
sulčių
šťava / džús ()
vandens
Vestuvės ()
vanduo iš čiaupo
voda z vodovodu ()
gazuotas vanduo
perlų vestuvės ()
nemokamo vandens
neperlivá voda ()
alaus
pivo ()
raudonas / baltas vynas
červené / biele vynas ()
Prašau šiek tiek _____.
Toliau, jei pakeisite _____ ( _____)
druskos
soľ ()
pipirų
korenie ()
Atleiskite, padavėjas?
Čašník, prosím! ()
Baigiau valgyti.
Dojedol som. ()
Buvo labai skanu.
Bolo iki chutné. ()
Prašome atimti lėkštes.
Prosím, odneste taniere. ()
Aš noriu sumokėti. / Sąskaitą prašome.
Zaplatím. / Účet, prosím. ()

Gėrimas

Ar patiekiate alkoholį?
Podávate alkohol / alkoholické nápoje? ()
Ar patiekiate stalą?
Ar pasenote? ()
Alus / du alaus, prašau.
Pivo / Dve piva prosím! ()
Prašau vienos taurės raudono / balto vyno.
Pohár červeného / bieleho vína, prosím! ()
Prašau vieno ąsočio.
Krča, gerai! ()
Prašau vieno buteliuko.
Fasha, gerai! ()
_____ ir _____, prašau.
_____ iki _____, gerai! ()
viskis / n
gudrusis ()
degtinė / n
degtinė / degtinė ()
rumo / n
romas ()
vanduo / n
voda / vodu ()
mineralinis vanduo
vestuvių mineralas / mineralas ()
... mineralinis vanduo
mineralinis vanduo / mineralinis vanduo ()
sodakvo / n
kietas / kietas ()
tonizuojantis vanduo / n
tonikas ()
apelsinų sultys
pomarančová šťava / pomarančový džús ()
... apelsinų sultys
pomarančovú šťavu / pomarančový džús ()
kolao / n
kola / kolu ()
Ar turite užkandžių bare?
Máte malé jedlo k pitiu? ()
Dar viena, prasau.
Ešte jedno, prosím! ()
Dar viena eilutė, prašau.
Alšiu rundu, prosím! ()
Kada uždarymo laikas?
Kedy zatvárate? ()
Sveikinimai!
Na zdravie! ()

Pirkimas

Ar turite šį mano dydžio?
Máte toto v mojej veľkosti? ()
Kiek tai kainuoja?
Koľko to stojí? ()
Tai per brangu.
Je to príliš drahé. ()
Ar sutinki _____?
Pirminė _____? ()
brangus
drahý ()
pigus
lacný ()
Aš negaliu sumokėti išlaidų.
Nemôžem si to dovoliť. ()
Nenoriu.
Nechcem į. ()
Jūs mane apgaudinėjate.
Podvádzate ma. ()
Manęs tai nedomina.
Nemám záujem. ()
Gerai, nusipirksiu.
Dobre, kúpim to. ()
Aš prašau maišelio!
Prosím si tašku. ()
Ar galite išsiųsti (į užsienį)?
Môžte mi to poslať (do zahraničia)? ()
Man reikia _____.
Mes galime _____ ()
... dantų pasta / n.
... zubnú pastu. ()
... dentbroso / n.
... zubnú kefku. ()
... tamponai.
... tamponas. ()
... sapo / n.
... mydlo. ()
... šampūnas.
... šampūnas. ()
... vaistai nuo skausmo.
... liek na bolesť. ()
... vaistas nuo peršalimo.
... liek na prechladnutie. ()
... vaistas skrandžiui.
... liek na žalúdok. ()
... razilo / n.
... holiaci strojček. ()
... skėtis.
... daždnik. ()
... apsaugos nuo saulės / aliejaus.
... krém / olej na opaľovanie. ()
... atvirukas.
... pohľadnicu. ()
... antspaudas.
... paštas. ()
... baterijos.
... baterija / baterija. ()
... rašomasis popierius / n.
... papier na písanie. ()
... rašiklis / n.
... bet. ()
... knyga _____ kalba.
... knihu v _____ jazyku. ()
... laikraštis _____ kalba.
... časopis v _____ jazyku. ()
... laikraštis _____ kalba.
... noviny v _____ jazyku. ()
..._____- Esperanto kalbos žodynas.
..._____- esperantský slovník. ()

Vairuoja

Noriu išsinuomoti automobilį.
„Chcel“ pateikė som si prenajať auto. ()
Ar galiu gauti draudimą?
Kaip laikaisi? ()
sustabdyti (ženklas)
sustabdyti ()
vienpusio eismo gatvė
jednosmerná ulica / jednosmerka (neformalus) ()
lėtai
pomalija ()
nestatykite
neparkovať ()
greičio ribojimas
obmedzenie rýchlosti ()
degalinė
čerpacia stanica / pumpa / benzínka (neformalus) ()
benzino
benzinas ()
dyzelino
dyzelinas / benzinas ()

Autoritetas

Nieko blogo nepadariau.
Nespravil som nič zlé. ()
Tai buvo nesusipratimas.
To je nedorozumenie. ()
Kur mane veži?
Ką tu matei? ()
Ar aš areštuotas?
Som zatknutý / á? ()
Esu _____ pilietis.
Som občan _____ ( _____)
Noriu pasikalbėti su _____ ambasada / konsulatu.
Chcemo rozprávos ambasada / konsulas _____ ( _____)
Noriu pasikonsultuoti su teisininku.
Chcem sa poradiť s advokátom / právnikom. ()
Ar tik dabar sumokėsiu baudą?
Len zaplatím pokutu? ()

Sužinokite daugiau

  • Slovake.eu - nemokama svetainė mokytis slovakų kalbos (taip pat esperanto kalba)