Samių kalbos yra suomių kalbos, kuriomis kalbama Suomijoje, Švedijoje, Norvegijoje ir Rusijoje. Išlikusios devynios samių kalbos, kurios skiriasi viena nuo kitos. Šis žodynas yra šiaurės samių kalba, kuri yra plačiausiai vartojama samių kalba.
Pasakyk tai
Balsiai
Priebalsiai
Pabrėžimas
Gramatika
Rasta knygose. Žr. „Google“.
Kelionių žodynas
Bendrieji ženklai
|
Rudimentai
- Gera diena
- Bures! / Buorre beaivi!
- Ei!
- Dearvva!
- Kaip sekasi? Kaip laikaisi?
- Koks žmogus? / Mii Gullo?
- Daro gera.
- Bures dat manná.
- Koks tavo vardas?
- Mii du namma lea?
- Mano vardas yra ______ .
- Mu namma lea ______.
- Malonu susipažinti.
- Somá dieivvadit.
- Ar galėtum / norėčiau ...
- Sáhtášitgo / Oaččošingo ...
- Ačiū.
- Sveikinu.
- Prašom
- Nusivylimas.
- Taip
- Juo / Joo
- Ne
- II.
- Atsiprašau (pritraukiantis dėmesį)
- Andagassii.
- Atsiprašau (atsiprašymas)
- Andagassii.
- Atsisveikink.
- Báze dearvan / Oaidnaleabmai.
- Ate
- Ate
- Aš nekalbu angliškai.
- Ačiū eaŋgalasgiela.
- Ar kalbate suomių / švedų / norvegų kalbomis?
- Humatgo / dėkinga suomagiela / ruoŧagiela / dárogiela?
- Aš nekalbu
- Huma / dėkingumas
- Ar čia kas nors kalba suomiškai?
- Hállágo dáppe giige suomagiela?
- Pagalba!
- Gedimas!
- Atsargiai!
- Nuvargti!
- Labas rytas.
- Buorre iđit.
- Labas vakaras.
- „Buorre eahket“.
- Labos nakties.
- Buorre idja.
- as nesuprantu
- Mun in ibmir / ádde.
- Kur yra tualetas?
- Gos hivsset lea?
=== Problemos ===Žiniasklaida: Pavyzdys.ogg
- Neveikia
- Ii doaimma!
- Leisk man būti ramus!
- Atte mu leat rafis!
- Nelieskite!
- Ale guoskka!
- Kviečiu policiją.
- Rigeno policija.
- Policija!
- Policija!
- Sustabdyti! Vagis!
- Bisán! Druska!
- Man reikia tavo pagalbos.
- darbbašan du nopehkki
- Dabar yra ekstremali situacija.
- mus lea heahtti
- Aš pasiklydau.
- liesas lahppon.
- Mano krepšys dingo.
- mu lávka mirė.
- Mano piniginė dingo.
- mano Bursa mirė.
- Aš sergu.
- Liesas buozus.
- Aš sužeistas.
- Lieknas roasmmohuvvanas.
- Man reikia daktaro.
- Dárbbašano docentas.
- Ar galiu paskambinti?
- Sáhtángo riŋget?
Skaičiai
- 1
- aštuoni
- 2
- guokte
- 3
- golbma
- 4
- njeallje
- 5
- vihtta
- 6
- guhtta
- 7
- kvieciai
- 8
- gávcci
- 9
- ovcci
- 10
- logi
- 11
- Oktaninio mygtuko blokas
- 12
- guoktenuppelohai
- 13
- golbmanuppelohai
- 14
- njealljenuppelohai
- 15
- plakimo mygtuko blokas
- 16
- guhttanuppelohkai
- 17
- čiežanuppelohkai
- 18
- cgávcinuppelohkai
- 19
- ovccinuploblai
- 20
- guoktelogi
- 21
- guoktelogiokta
- 22
- guoktelogiguokte
- 23
- guoktelogigolbma
- 30
- golbmalogi
- 40
- njealljelogi
- 50
- vihttallog
- 60
- guhttalogi
- 70
- vyšnių rąstai
- 80
- cgávcilogi
- 90
- ovccilogi
- 100
- chuodi
- 200
- guokte čuodi
- 300
- golbma čuodi
- 1000
- audinys
- 2000
- guokte audinys
- 1,000,000
- 1,000,000,000
- 1,000,000,000,000
- skaičius _____ (traukiniu, autobusu ir kt.)
- pusė
- bealli
- mažiau
- eanet / eambbo
- daugiau
- uhcit
Laikas
- dabar
- daina / daina
- vėliau
- anksčiau
- ovdal
- ryto
- idiotas
- po pietų
- klaida
- vakaro
- eahket
- naktis
- idja
Laikas
24 valandų laikrodis yra labiausiai paplitęs.
- vieną ryto
- diibmu octa iddes
- antrą valandą nakties
- diibmu guokte iddes
- vidurdienis
- 13 val.
- diibmu golbmanuppelohkai
- 14 val.
- diibmu njealljenuppelohkai
- vidurnaktis
- gaskaidja
Trukmė
- _____ minutės
- _____ valandos
- _____ dienos
- _____ savaites
- _____ mėnuo / mėnuo
- _____ metai / metai
> Minuhta = Minutės, Minutės> Diibmu lea váile / váili = Laikrodis neveikia Ketvirčiai virš / vaille> Ollugo diibmu lea? Diibmu lea ... = Koks laikas? Laikrodis yra ...> Goas? = Kada?> Galli áigge? = Kada, iš kiek?
Dienos
- šiandien
- otne
- vakar
- ikte
- rytoj
- ihttin
- šią savaitę
- Daniškos putos
- Praeitą savaitę
- manano putos
- kitą savaitę
- boahtte putos
- Sekmadienis
- sotnabeaivi
- Pirmadienis
- geltona
- Antradienį
- maŋŋebárga
- Trečiadienis
- dujinis pyragas
- Ketvirtadienis
- duorastatas
- Penktadienis
- bearjadat
- Šeštadienis
- lávvardat
Mėnesių
- Sausio mėn
- ođđajagimánnu
- Vasario mėn
- guovvamánnu
- Kovas
- njukčamánnu
- Balandis
- cuoŋománnu
- Gegužė
- išdykavimas
- Birželio mėn
- geassemánnu
- Liepos mėn
- suoidnemánnu
- Rugpjūtis
- borgemánnu
- Rugsėjo mėn
- čakčamánnu
- Spalio mėn
- golggotmánnu
- Lapkričio mėn
- skábmamánnu
- Gruodžio mėn
- juovlamánnu
Spalvos
- juoda
- cáhppes
- balta
- vilos
- pilka
- ránes
- raudona
- rukses
- mėlyna
- geltona
- žalias
- Oranžinė
- violetinė
- ruda
- rožinis
Transportas
Vietų pavadinimai
Autobusas ir traukinys
- Kiek kainuoja bilietas _____?
- Prašau vieno bilieto _____.
- Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?
- Kur yra _____ traukinys / autobusas?
- Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?
- Kada išvyksta _____ traukinys / autobusas?
- Kada šis traukinys / autobusas atvyksta _____?
Instrukcijos
- Kaip gauti _____?
- ... į traukinių stotį?
- ... į autobusų stotį?
- ... į oro uostą?
- ... miesto centre?
- ... nakvynės namai?
- ... į _____ viešbutį?
- ... JAV / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatas?
- Kur daug ...
- ... viešbučiai?
- ... restoranai?
- ... barai?
- ... atrakcionai?
- Ar galite parodyti žemėlapyje?
- Gatvė
- Gáhtta
- Pasukite į kairę.
- Pasukite į dešinę.
- kairėje
- guru
- teisingai
- olges
- priekyje
- per _____
- _____ pasibaigė
- prieš _____
- Saugokis _____.
- sankryža
- Šiaurė
- Davvi
- Pietų
- máddi
- į rytus
- jaunas
- į vakarus
- oarji
- kilti
- nuokalnėn
Taksi
- Taksi!
- _____, Ačiū.
- Kiek kainuoja eiti _____
- Ollugo / Man Olu máksit mannat / manan.
- Ten, ačiū.
- Diehko, giitu.
Apgyvendinimas
- Ar turite laisvų darbo vietų?
- Kiek būtų vietos vienam / dviem žmonėms?
- Ar kambaryje yra ...
- ... lakštai?
- ...vonia?
- ... telefonas?
- ... televizorius?
- Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
- Ar turite ką nors tyliau?
- ... didesnis?
- ... švaresnis?
- ... pigiau?
- Imsiu ją.
- Aš liksiu _____ naktų.
- Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?
- Ar turite seifą?
- ... seifai?
- Ar į kainą įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?
- Kada yra pusryčiai / vakarienė?
- Prašau išvalyti mano kambarį.
- Ar galite mane pažadinti _____?
- Norėčiau atsijungti.
prausykla?basadanlatnja
Piniginis
- Ar priimate eurus?
- Ar priimate Amerikos dolerius?
- Ar galiu atsiskaityti kredito kortele?
- Ar galite iškeisti pinigus?
- Kur galiu keistis pinigais?
- Ar galite pasikeisti kelionės čekius?
- Kur galiu pasikeisti kelionės čekius?
- Koks yra valiutos kursas?
- Kur yra
- Gos lea
pinigų: ruđa
Valgymas
- Prašau vieno ar dviejų stalų.
- Meniu, prašau?
- Ar galiu pamatyti virtuvę?
- Ar turite vietinių patiekalų?
- Esu vegetaras.
- Aš nevalgau kiaulienos.
- Aš nevalgau jautienos.
- Ar galite padaryti jį lengvu?
- dienos valgis
- à la carte
- pusryčiai
- pietus
- vakarienė
- Ar galiu turėti _____.
- Ar galiu turėti ką nors su _____.
- vištiena
- jautiena
- elniai
- boazu
- žuvis
- silkė
- Baltijos silkė
- kumpis
- dešra
- sūrio
lašiša : toje vietojecukrus, cukrus : sohkkara
RESTORANE: Tarnaitė nepulka? -> Ką jūs vartojate? Darbas prie vartų. -> Išgersiu kavos. Tarnaitė don jugat? -> Ką geriate? -> geriu vandenį. Tarnaitė don áiggut? -> Ko tu nori? Mun áiggun guollemáli. -> Noriu žuvies sriubos.Leago vilgesviidni? -> Ar yra baltojo vyno? De lea / Ii leat. Taip ne .______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Turi = Ferte> ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ BORRANBEAVDDIS / prie valgomojo staloAš negaliu valgyti žuvies! -> Mun in sáhte borrat Guoli! > Neaggi? Mainna / maiguin boradat? Ar tu alkanas? Ką tu valgai? > Bora Bierggu. Valgykite mėsą / mėsą. Boranas Bierggu. Valgau mėsą / mėsą.Leago biergu? Ii leat biergu. Ar yra mėsos? Nėra mėsos? Biergu lea rehpos. Mėsa yra kuprinėje. Mii / Gii ką, kas Vyras / Tarnaitė / Geanas ką, kas; / Geanas kodėl, aš, kas, kokia, kokia Samų kalboje yra keturi dvibalsiai: ie, ea, uo, oa. Jie taisomi taip: ty> i, ea> e, uo> u, oa> o______________________________________________________________________________________________________________________________________________ Mun lean eret Ohcejogas. Aš esu iš Utsjoki. > <Kai po žodžio eina raidė t pvz.metai = vėl> Barai
Apsipirkimas
Vairuoja
Biurokratija
Sužinokite daugiau
Diftongit