Ispanų vadovas - Sổ tay tiếng Tây Ban Nha

Žodynas

Pastaba: dažniausiai šie pavyzdžiai pateikia Lotynų Amerikos tarimą, o ne ispanišką.

Pagrindinis

Dažni žodžiai

Atviras
Abierto (ah-bitė-AIR-toh)
Uždaryti
Cerrado (sehr-RAH-doh)
Įėjimas
Entrada (ehn-TRAH-dah)
Išeiti
Salida (sah-LEE-dah)
Stumti
Empuje (eh-POO-heh)
Vilkite
Tira/Jala (TEE-rah/HAH-lah)
Tualetas
Paslaugos (sehr-BEE-see-yohs), taip pat S.H. arba S.S.H.H. pasižymėjo Servicios Higiénicos
Vyras
Hombresas (OHM-brays) / Caballeros (kah-bah-YEH-rohs)
Moterys
Mujeres (moo-HEH-rehs) / Señoras (sehn-YOH-rahs)
Nerūkyti
Nėra dūmų/dūmų (noh foo-MAHR/FOO-may)
Uždrausti
Prohibido (pro-hee-BEE-doh)
Sveiki (neoficialus)
Hola (O-o)
Geros dienos
Lazdai nepasisekė (keh PAH-seh ir BWEHN DEE-ah)
Kaip laikaisi? (intymus)
Como estas? (KOH-moh ehs-TAHS?)
Kaip laikaisi? (mandagus)
¿Como está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)
man viskas gerai, ačiū
Muien, ačiū. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)
Koks tavo vardas? (intymus)
¿Como te lamas? (KOH-moh TAY YAH-mahs?)
Koks tavo vardas? (mandagus)
Como se lama usted? (KOH-moh SAY YAH-mah oos-TEHD?)
Kas tu esi? (intymus)
Ien Quien eres? (KYEN EH-rehs?)
Kas tu esi? (mandagus)
¿Quien es iusted? (KYEN ehs oos-TEHD?)
Mano vardas yra ______
Aš lamo ______ (MEH YAH-moh _____ )
Aš esu ______
Jo soja ______ (YOH SOY ______)
Malonu susipažinti, pone/ponia
Encantado/a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)
Malonu susipažinti (susipažinti, susipažinti)
Mucho malonumas. (MOO-choh GOOS-toh)
Prašau
Dėl palankumo (POHR fah-BOHR)
Dėkoju
Gracias (GRAH-syahs)
Nieko
De nada (DIENA NAH-dah)
Taip / Taip / Taip / Teisingai
Si (MATYTI)
Ne / Netiesa
Ne (NOOH)
Atleisk (už klaidą)
Išaiškinti (dees-KOOL-peh)
Atsiprašau (už klaidą ar norą nutraukti, norėti pereiti ...)
Perdone (pehr-DOHN-eh)
Prašau leidimo (prieš ką nors darydamas)
Permiso (pehr-MEE-so)
Atsiprašykite (gailėkitės, kad padarėte kažką ne taip)
Lo siento (LOH SYEHN-to)
Iki pasimatymo, iki pasimatymo
Adios (a-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)
Aš galiu šiek tiek kalbėti ispaniškai
Hablo un poco español. (ah-BLOH arba POH-koh eha-pah-NYOHL)
Nemoku (gerai) ispaniškai
No hablo (bien) español (noh AH-bloh (byehn) ehs-pah-NYOL)
Ar galite kalbėti angliškai? (intymus)
Las Hablaso anglai? (AH-blahs ir GLEHS?)
Ar galite kalbėti angliškai? (mandagus)
La Habla usted ingles? (AH-blah oos-TEHD ir GLEHS?)
Ar čia kas nors kalba angliškai?
Arba alguien que hable inglés? (kas ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)
Padėk man!
Ayuda! (a-YOO-dah!) / Socorro! (soh-KOHR-roh!)
Sveiki (sveikinimai ryte, vidurdienį)
Buenos Airės (BWEH-nohs DEE-ahs)
Sveiki, pone/ponia (sveikinimai po pietų/vakaro)
Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs)
Sveiki (sveikinu naktį) / Labos nakties
Buenas noches (BWEH-nahs NOH-chehs)
as nesuprantu
Jokio susidomėjimo (NOH ehn-TYEHN-doh)
Prašau, kalbėk lėčiau!
Podría usted hablar mas despacio por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)
Prašome pakartoti dar kartą!
¿Podría usted repetirlo por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)
Kur yra tualetas?
Donde está el bano? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / Ispanijoje: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)

Problema

Palik mane vieną.
Dejame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)
Neliesk manęs!
Ne, aš toques! (noh meh TOH-kehs!)
Paskambinsiu policijai.
Llamaré a la policia. (yah-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah)
Policininkas!
Pol Policija! (poh-lee-see-ah!)
Apiplėšė, apiplėšė, pagavo!
Alto, ladronai! (AHL-to, DROHN!)
Man reikia pagalbos.
Necesito ayuda. (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)
Tai avarinė situacija.
Es una emergencia. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)
Aš pamečiau.
Estoy perdido/a (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)
Pamečiau rankinę.
Perdí mi bolsa/bolso/cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)
Aš pamečiau savo piniginę.
Perdí la cartera/billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)
Aš sergu.
Estoy enfermo/a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah)
Buvau sužeistas.
Estoy herido/a. (ehs-TOY heh-REE-doh/dah)
Man reikia daktaro.
Būtina ir medicina. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)
Ar galiu naudotis tavo telefonu?
Ar naudojatės telefonu? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)
Ar galiu pasiskolinti jūsų mobilųjį telefoną?
Pres Me presta su celular/móvil? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) („celular“ Amerikoje; „móvil“ Ispanijoje ir Afrikoje)
Man reikia paskambinti į ambasadą.
Necesito llamar a la embajada (neh-seh-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)

Skaičius

Apskritai Ispanijos numeracijos sistema yra gana paprasta.

Skaičiams nuo 21 iki 29 „e“ iš „veinte“ pakeičiamas „i“, o eilės numeris pridedamas po jo.

Skaičiai nuo 31 iki 99 dešimtis ir vienetus skiria „y“ (pvz., 31: treinta y una; 99: noventa y nueve). Atkreipkite dėmesį, kad „y“ nėra naudojamas atskirti šimtus nuo dešimčių ar tūkstančius nuo šimtų.

Nuo 200 metų šimtai įvardijami naudojant eilės cientos (pvz., 200: doscientos), tačiau skaičiai 500 (quinientos), 700 (setecientos) ir 900 (novecientos) yra taisyklės išimtys. Ši taisyklė reikalauja dėmesio.

Pavadinti tūkstančius paprasta, eilės numeris mil.

Nuo milijonų, atkreipkite dėmesį, kad daugiskaitos yra naudojamos skaičiams, viršijantiems 1 000 000. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad skirtingai nei anglų kalba, ispanų kalba naudoja ilgą skalę. Taigi un billón ir un trillón nėra tas pats, kas anglų kalba „vienas milijardas“ ir „vienas trilijonas“.

0
cero (SEH-roh)
1
uno (OO-ne)
2
dos (dohs)
3
tres (trehs)
4
caitro (KWAH-troh)
5
cinco (SEEN-koh)
6
seis (SEH-ees)
7
siete (žiūrėk-EH)
8
ocho (Oho)
9
nueve (ne-EH-beh)
10
vargu (dee-EHS)
11
kartą (OHN-seh)
12
doce (DOH-seh)
13
trece (TREH-seh)
14
Catorce (kah-TOHR-seh)
15
svarainis (KEEN-seh)
16
diecisseis (dee-EH-see-SEH-ees)
17
diecisiete (dee-EH-see-see-EH-teh)
18
dieciocho (dee-EH-see-OH-choh)
19
diecinueve (dee-EH-see-NOO-EH-beh)
20
veinte (VAIN-teh)
21
veintiuno (VAIN-tee-OO-ne)
22
veintidos (VAIN-tee-DOHS)
23
veintitrės (VAIN-tee-TREHS)
30
treinta (TRAIN-tah)
31
treinta y uno
32
treinta y dos
40
Curenta (kwah-REHN-tah)
50
cincuenta (mačiau-KWEHN-tah)
60
sesenta (seh-SEHN-tah)
70
setenta (seh-TEHN-tah)
80
ochenta (o-CHEHN-tah)
90
noventa (noh-BEHN-tah)
100
cien (žr. EHN)
101
ciento uno
102
ciento dos
200
doscientos (dohs-see-EHN-tohs)
201
doscientos uno
202
doscientos dos
300
trescientos (trehs-see-EHN-tohs)
500
quinientos (kee-nee-EHN-tohs)
700
setecientos
900
novecientos
1.000
mil (MEEL)
1.001
mil uno
1.002
mil dos
2.000
dos mil (dohs MEEL)
3.000
Tres mil
1.000.000
milijonas (oon mee-YOHN)
2.000.000
dos milones
1.000.000.000
mil milones (meel mee-YOH-nehs)
1.000.000.000.000
ir milijardas (oon bitė-YOHN)
pusė
žiniasklaida (MEH-dyoh)
mažiau nei
meniu (MEH-ne)
daugiau nei
mas (MAHS)

Laikas

dabar
ahora (aha-oi)
vėliau / vėliau
niekina (dehs-PWEHS)
anksčiau
ante (AHN)
ryto
manana (mah-NYAH-nah)
popietės vakaras
tarde (TAHR-deh)
naktis
nieko (NO-cheh)

Laikrodžio laikas

1 val
la una de la madrugada; la una de la mañana (lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-nah)
2 val
las dos de la madrugada; las dos de la mañana (lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah)
10 val
las diez de la mañana (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)
pietus
mediodija; las doce de la mañana (meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)
13 val
la una de la tarde (lah OOH-nah deh lah TAHR-deh)
14 val
las dos de la tarde (DOHS deh TAHR-deh)
22 val
las diez de la noche (lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)
vidurnaktis
medianoche; las doce de la noche (meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)

Kalbėkite ir rašykite laiką

9 val
nueve de la mañana (9:00)
12:30 val
doce y media de la mañana (12:30)
una de la tarde (13
00)
22 val
vargiai de la noche (22:00)
2 val
dos de la madrugada arba dos de la mañana (2:00)

Laikas

minutė
minutė (s) (mee-NOO-toh (s))
valanda
hora (-os) (OH-rah (-ai))
dieną
dia (s) (DEE-ah (-ai))
savaitę
semana (-os) (seh-MAH-nah (s))
mėnuo
mes (-ai) (MEHS- (ai))
penki
año (s) (AH-nyoh (-ai))

Diena

šiandien
labas (oi)
vakar
Ayer (aha-YEHR)
rytoj
manana (mah-NYAH-nah)
šią savaitę
esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)
Praeitą savaitę
la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)
kitą savaitę
la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)
Dėmesio:
Visos savaitės dienos rašomos mažosiomis raidėmis.
Antra
lunes (LOO-nehs)
Antradienį
martes (MAHR)
Trečiadienis
miércoles (MYEHR-koh-lehs)
Ketvirtadienis
jueves (WEH transporto priemonės)
Penktadienis
viernes (VYEHR-nehs)
Šeštadienis
sabado (SAH-bah-doh)
Sekmadienis
domingo (doh-meen-goh)

Pirmadienį prasideda savaitė.

Mėnuo

Dėmesio:
Visi mėnesiai ispaniškai rašomi mažosiomis raidėmis.
Sausio mėn
enero (eh-NEH-roh)
Vasario mėn
febrero (feh-BREH-roh)
Kovas
marzo (MAR-soh)
Balandis
abrilas (ah-BREEL)
Gegužė
majonezas (MAH-joh)
Birželio mėn
junio (LABAI)
Liepos mėn
julio (HOO-liū)
Rugpjūtis
agosto (aha-GOHS-to)
Rugsėjo mėn
septiembre (sehp-TYEHM-breh)
Spalio mėn
aštuonkampis (ohk-TOO-breh)
Lapkričio mėn
noviembre (noh-VYEHM-breh)
Gruodžio mėn
diciembre (dee-SYEHM-breh)

Kaip parašyti datą

Datos rašomos dienos, mėnesio ir metų formatu. Visos žodinės ir rašytinės, ilgos ir trumpos formos atitinka šį modelį:

2003 m. Gegužės 7 d
2003 m. Gegužės 7 d
1997 m. Spalio 23 d
1997 m. Spalio 23 d

Datos ir mėnesio struktūra (pvz Liepos 4 d) paprastai nėra sutrumpintas. Retais atvejais, kai naudojamos santrumpos, dažniausiai nenaudojamas skaitinis mėnuo, o pirmoji raidė. Dažni pavyzdžiai:

23-F
Vasario 23 d., Nesėkmingo perversmo Ispanijoje data (1981 m.)
11-PASAULIS
Rugsėjo 11 d., Išpuolio prieš WTC bokštus dvynius (2001 m.) (Ir 1973 m. Čilės perversmo) data.

Spalva

juoda
negro (NEH-groh)
Balta
Blanco (BLAHN-koh)
Pilka
gris (GREES)
Raudona
rojo (ROH-hoh)
mėlyna
azul (a-SOOL)
geltona
amarillo (ah-mah-REE-jo)
žalias
verde (BEHR-deh)
Oranžinė
naranja (na-RAHN-hah), anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)
Violetinė
purpura (VARGAS-poo-rah), morado (moh-RAH-doh), violeta (vee-oh-LEH-tah)
rožinis
rosa (ROH-sah)
Ruda
marron (mahr-ROHN) (reikia pažymėti, kad „marrón“ naudojamas apibūdinti objektų spalvą), kavinė (kah-FEH) (dažniausiai naudojamas odos spalvai, drabužiams ir audiniui), castaño (kahs-TAH-nyoh) (naudojamas daugiausia dėl odos, akių ir plaukų spalvos).

Vežimas

Dažnos įspėjamosios frazės

Sustabdyti
Pare, alto, sustok (PAH-reh, AHL-toh, stohp)
Automobilių stovėjimo aikštelė draudžiama
Nr Aparcaro / Estacionar (noh ah-pahr-KAHR-oh/ ehs-tah-syoh-NAR)
Parkuokimės
Aparcamiento / Estacionamiento (ah-pahr-kah-MYEHN-toh/ ehs-tah-syoh-nah-MYEHN-toh)
Neįeikite
Prohibido el Paso (pro-ee-BEE-doh el PAHS-oh)
Dovanojimas/produktyvumas
Produktyvumas (SEH-dah el PAHS-o)
Lėčiau
Despacio (dehs-PAH-syoh)
Aklavietė
Nuodėmė salida (mačiau sah-LEE-dah)
Pavojingas
Peligro (peh-LEE-groh)
Įspėjimas/Dėmesio
Atsargumas/Atencion (melskis-kauk-ŠYONAS/aha-dešimt-ŠYONAS)
automobilis
carro (KAHR-roh), kočė (KOH-cheh), automatinis (Oho-oi)
autobusas
autobusas (oho-to-BOOS), gvagua (GWAH-gwah)
Van
furgoneta (foor-goh-NEH-tah), kombinuotas (KOHM-bitė)
sunkvežimis
kamionas (kah-MYOHN)
lėktuvai
avionas (a-BYOHN), aeroplanas (ah-eh-roh-PLAH-ne)
Sraigtasparnis
sraigtasparnis (eh-lee-KOHP-teh-roh)
traukinys
tren (Trehnas)
metro
metro (MEH-troh)
tramvajus
tranvia (trahns-BYAH)
troleibusas
trole (TROH-leh), trolebus (troh-leh-BOOS)
valtis
bote (BOH)
laivas
barco (BAHR-koh)
keltas
transbordoras (trahns-bohr-dah-DOHR)
dviratis
bicicleta (bit-see-KLEH-tah)
motociklas
motociklas (moh-toh-see-kleh-tah)

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?
¿Cuánto cuesta un billete (Ispanija) / pasaje (Pietų Amerika) / boleto (Meksika) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon beeh-YEH-teh/pah-SAH-heh/boe-LAY-toe ___)
Prašau bilieto į _____.
Un boleto/pasaje a _____, por favor. (oon boh-LEH-toh/pah-SAH-heh ah _______, pohr fah-BOHR.)
Kur važiuoja šis traukinys (traukinys)/autobusas?
¿Donde ir esteris tren/autobusas? (o DOHN-deh bah EHS-trehn/ ow-toh-BOOS?)
Kur važiuoja šis traukinys (traukinys)/autobusas _____?
¿Donde está el tren/autobús hacia _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn/ ow-toh-BOOS ah-syah _____?)
Ar traukinys (traukinys)/autobusas sustoja _____?
¿Se para ester tren/autobus en? _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ehn___?)
Kada traukinys (traukinys)/autobusas _____ ilsisi?
¿Cuando hace el tren/autobús para_____ departa? (KWAHN-doh AH-seh ehl trehn/ow-toh-BOOS PAH-rah ____ deh-PAHR-tah?)
Kada atvyks šis (traukinys)/autobusas _____?
¿Cuando llegará este tren/autobús a _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-trehn/ow-toh-BOOS ah____?)
Kaip patekti į _____ ?
Como puedo llegar a _____? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ah____?)
...traukinių stotis?
... la estacion de tren? (.... ai ehs-tah-SYOHN deh trehn?)
...autobusų stotis?
... la estacion de autobuses? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)
... oro uostas?
... al aeropuerto? (ehl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)
... miesto centre?
... al centro? (ahl SEHN-troh?)
...jaunimo nakvynės namai?
... al hostal? (ahl ohs-TAHL)
...viešbutis _____?
... el viešbutis _____? (ai, TEHL?)
... į Vietnamo ambasadą?
... el consulado de vietnamita? (ehl kohn-soo-LAH-doh deh viet-nam-mitaa)
Kur yra daugiau ...
¿Donde ar daug ... (DOHN-deh eye MOO-chohs)
...viešbutis?
... viešbučiai? (o-TEH-lehs)
... restoranas?
... restoranai? (rehs-tow-RAHN-tehs)
...viešbutis?
... bares? (BAH-rehs)
... vaizdingas?
... sitios para visitar? (ŽR. Tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)
Ar galite parodyti mano [vietą] žemėlapyje?
¿Puede enseñarme/mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)
Gatvė
skambinti (KAH-taip)
Pasukite į kairę.
Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)
Pasukite į dešinę.
Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)
kairėje
izquierda (ees-KYEHR-dah)
Teisingai
derecha (deh-REH-chah)
tiesiai į priekį
todo recto (TOH-doh REHK-toh), siga derecho (ŽIŪRĖTI-gah deh-REH-choh)
link _____
hacia el/la _____ (HAH-syah ehl/lah)
taip pat _____
pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)
pirmenybė _____
ante de _____ (AHN-deh)
Nurodykite, kur yra _____.
Busque el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)
šakutė / sankryža / sankryža
kryžminimas, kryžius (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)
Šiaurė
šiaurė (NOHR)
Patinas
sur (soor)
žiema
esteris (EHS)
Vakarai
oeste (oi-EHS)
pakilti aukštyn
hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)
nuokalnėn
hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)

Taksi

Taksi!
Taksi! (TAHK-žr)
Prašau, nuvesk mane į _____.
Lléveme a _____, por favor. (YEH-beh-meh ah)
Kiek kainuoja _____?
¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)
Leisk man likti čia, prašau.
Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?
Arba habitaciones libres? (kas ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)
Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui/dviem žmonėms?
¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)
Ar kambaryje yra ...?
Hab La habitacion viene con ...? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)
...Patalynė?
... sábanas? (SAH-bah-nahs?)
...Vonios kambarys?
... un bano? (oon BAH-nyoh?)
... telefonas?
... be telefono? (o teh-LEH-foh-noh?)
...ATV?
... ar televizorius? (oon teh-leh-vee-SOHR?)
... su interneto prieiga?
... prie interneto? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)
... su kambarių tarnyba?
... con servicio a la habitacion? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)
... dvigulė lova?
... una cama de matrimonio? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?)
... viengulė lova?
... una cama sola? (OO-KAH-mah SOH-o?)
Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
Puedo ver la habitacion primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)
Ar turite ką nors tyliau?
Tiene algo mas tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)
... didesnis?
... mas grande? (MAHS GRAHN-deh)
... švaresnis?
... mas limpio? (MAHS LEEM-pyoh)
... pigiau?
... mas barato? (MAHS bah-RAH-toh)
Gerai, paimsiu.
Mui bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)
Aš liksiu _____ nakčiai (-oms).
Man quedaré ______ noche (s). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh (-ai))
Ar galite pasiūlyti kitų viešbučių?
Puede recomendarme otros hoteles? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)
Ar turite seifą?
Arba caja fuerte? (akis KAH-hah FWEHR-teh?)
... spintelės?
... taquillas?/casilleros?/guardaropas? (tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)
Ar į kainą įskaičiuoti pusryčiai/super?
Des El desayuno/la cena ir incluido/a? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)
Kada yra pusryčiai/vakarienė?
¿A que hora es el desayuno/la cena? (ai KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)
Prašau išvalyti mano kambarį.
Por favor, limpie mi habitacion. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)
Ar galite mane pažadinti _____?
Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)
Noriu patikrinti.
Quiero dejar el viešbutis. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)

Pinigai

Ar priimate Amerikos/Australijos/Kanados dolerius?
Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)
Ar priimate britų svarus?
Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)
Ar priimate eurus?
Cept Priimtini eurai? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)
Ar jūs priimate kreditines korteles?
Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)
Ar galite pakeisti pinigus už mane?
Man puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
Kur galiu pakeisti pinigus?
Donde puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
Ar galite man pakeisti kelionės čekį?
Me puede cambiar checks de viaje? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
Kur galiu pakeisti kelionės čekį?
Donde me pueden cambiar check de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
Koks yra valiutos kursas?
¿A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)
Kur yra bankomatas (bankomatas)?
¿Donde ar un cajero automático? (DOHN-deh eye kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)
Man reikia nedidelių pokyčių.
Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)
Man reikia didelių sąskaitų.
Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)
Man reikia monetų
Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)

Valgymas

lėkštė
Platonas (PLAH-to)
dubuo
tazon/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)
šaukštas
Cuchara (koo-CHAH-rah)
šakutė
tenoras (teh-NEH-dohr)
geriamoji taurė
vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)
peilis
cuchillo (koo-Sūris-jo)
puodelis/puodelis
taza (TAH-sah)
lėkštė
platillo (plah-TEE-jo)
servetėlė/servetėlė
servilleta (sehr-bee-YEH-tah)
Stalas vienam asmeniui/dviem žmonėms, prašau.
Una mesa para una persona/dos personas, por favor. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)
Ar galiu pažvelgti į meniu, prašau?
Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?)
Ar galiu pažvelgti į virtuvę?
Puedo entrar a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)
Ar yra specialus namas?
Arba „Alguna especialidad de la casa“? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)
Ar yra vietinė specialybė?
¿Arba alguna especialidad regional/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)
Aš vegetaras.
Sojos vegetaras/-na. (soja beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)
Aš nevalgau kiaulienos.
Nėra komo. (ne KOH-moh SEHR-doh)
Valgau tik košerinį maistą.
Solo como comida kosher. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (Restorane jie žiūrės į jus, nes „košerinis“ yra toks pat ispaniškas, kaip „empanada“ - angliškas.)
Prašau, ar galėtum tai padaryti „paprastu“? (mažiau aliejaus/sviesto/taukų)
Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)
fiksuotos kainos maistas
comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)
a la carte
a la carta (aha KAHR-tah)
pusryčiai
desayuno (deh-sah-YOO-ne)
pietus
komida (koh-MEE-dah) (Ispanija, Meksika), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (Pietų Amerika)
vakarienė ar super
kaina (SEH-na) (visur)
užkandžiai
bocado (boh-KAH-doh)
Noriu _____.
Quiero _____. (KYEH-roh)
Noriu patiekalo, kuriame yra _____.
Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)
vištiena
pollo. (POH-jo)
jautiena
ternera (tehr-NEH-rah), vakuumas (bah-KOO-ne), res (rehss)
žuvis
Pescado (pehs-KAH-doh)
kumpis
jamonas (haha-MOHN)
dešros
salchicha (sahl-CHEE-chah), Vienesa (byeh-NEH-sah)
sūrio
queso (KEH-soh)
kiaušiniai
huevos (oo-WEH-bohs)
salotos
ensalada (ehn-sah-LAH-dah)
(šviežios daržovės
verduras (freskos) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs))
(šviežias vaisius
fruta (freska) (FROO-tah (FREHS-kah))
duona
keptuvė (pahn)
skrebučiai
tostada (to-TAH-dah)
makaronai
fideos (FEE-deh-ohs)
ryžių
arroz (ahr-ROHS)
pupelių
frijoles (free-HOH-lehs), habichuelas (ah-bitė-CHWEH-lahs)
Ar galiu išgerti stiklinę _____?
Aš puede poner/traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR oon BAH-soh deh?)
Ar galiu išgerti puodelį _____?
¿Aš puede poner/traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah TAH-sah deh?)
Ar galiu turėti butelį _____?
Aš puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah boh-TEH-yah deh?)
kavos
kava (kah-FEH)
arbata (gerti)
kristi (TEH)
sulčių
zumo (THOO-mo) (Ispanija), jugo (LABAI) (Pietų Amerika)
vandens
agua (AH-gwah)
(putojantis) vanduo
agua con gas (AH-gwah kohn gahs) (jei taip sakai agua, jei paprašysite bare, tai bus vanduo iš čiaupo (nemokamai), prie stalo jis paprastai išpilstomas į butelius); Agua mineralas (AH-gwah mee-neh-RAHL) yra mineralinis vanduo buteliuose.
alaus
Cerveza (sehr-VAY-sah)
raudonas/baltas vynas
vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)
Ar galiu turėti _____?
¿Mane reikia pasakyti ir _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)
druskos
sal (sahl)
Juodasis pipiras
pimienta (šlapintis-MYEHN-tah)
sviesto
Mantequilla (mahn-teh-KEE-yah), manteka (mahn-TEH-kah) (Argentinoje)
Atleiskite, padavėjas? (atkreipia serverio dėmesį)
Camarero! (kah-mah-REH-roh) (Ispanija), ¡mesero! (meh-SEH-roh) (Lotynų Amerika), ¡mozo! (MOH-zoh) (Argentina)
Aš baigiau.
Jis akabadas, terminas (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (Pirmoji frazė gali būti susijusi su visiškai nesusijusios fiziologinės veiklos užbaigimu)
Buvo labai skanu.
Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)
Prašome išvalyti plokštes.
Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)
Čekį prašau.
La cuenta, por favor. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)

Atminkite, kad turite paprašyti sąskaitos. A gringo buvo žinoma, kad laukė iki 2 valandos nakties, nes buvo per daug drovus paklausti :).

Barai/klubai

baras
barra (BAHR-rah)
smuklė/užeiga
taberna (tah-BEHR-nah)
klubas
klubas (kloob)
Ar galėtume čia šokti?
„Podriamos bailar aquí“? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)
Kada jūs užsidarote?
A que hora usted cierra? (ai KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)
Ar patiekiate alkoholį?
¿Sirve atsisakė alkoholio? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)
Ar yra stalo aptarnavimas?
Arba servicio a la mesa? (akis sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)
Prašau alaus/dviejų alaus.
Una cerveza/dos cervezas, por favor. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)
Stiklinė raudono/balto vyno.
Un vaso de vino tinto/blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)
Pintas (alaus)
Una jarra de cerveza (paprastai tai bus pusė litro, o ne tikrai pintas); Spausdinti Čilę ar Argentiną atkirsti gali būti nuo 300 ml iki vieno litro; Ispanijoje labiausiai paplitęs una cana kuris yra 200 ml stiklo vamzdyje; taip pat galite paprašyti un quinto (200 ml buteliukas) arba un tercio (330 ml buteliukas)
Taurė pilstomo alaus
Atšaukti (o SHOHP) (Čilė ir Argentina) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Meksika); Ispanijoje galite paprašyti Cerveza negra, kuri nėra labai paplitusi ispanų kalba Baresas, bet lengva rasti Užeigos (Pub = mažas klubas, kuriame patiekiami tik gėrimai).
_____ (stiprus alkoholis) ir _____ (maišytuvas).
_____ vaikas _____. Ispanijoje, „Cubata“ yra koksas su viskiu
Butelis.
Una botella. (OO-boh-TEH-taip)
viskio
viskis (WEES-kee)
degtinės
degtinė (BOHD-kah)
romas
ronas (rohn)
vandens
agua (AH-gwah)
tonizuojantis vanduo
agua tonica (AH-gwah TOH-nee-kah)
apelsinų sultys
jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah)
Koksas (soda)
Coca-Cola (refresco) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))
Ar turite užkandžių bare?
Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (Ispanijoje jie jums duos tapas (TAH-pahs), daug kas priklauso nuo juostos.)
Skrebutis!
Un Brindi! (oon BREEN-dee)
Dar viena, prasau.
Otro/a ______, palankiai. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)
Kitas turas, prašau.
Otra ronda, malonė. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)
Sveikinimai!
Sal Sveiki! (sah-LOOD)
Kada uždarymo laikas?
Cuando Cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)

Apsipirkimas

Ar turite tai mano dydžio?
Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-taip?)
Kiek tai yra?
„Cuánto cuesta“? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)
Tai per brangu.
Es demasiado caro. (ehs deh-mah-MYAH-doh KAH-roh)
Ar imtumėte „Visa“/Amerikos dolerius?
Aceptan Visa/dólares Americano? (ah-SEHP-tahn BEE-sah/DOH-lah-rehs ah-meh-ree-KAH-noh?)
brangus
caro (KAH-roh)
pigus
barato (bah-RAH-toh)
Aš negaliu sau to leisti.
Es nori būti para vokų. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)
Nenoriu.
Nesijaudink. (noh loh KYEH-roh)
Jūs mane apgaudinėjate.
Aš está enganando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)
Manęs tai nedomina.
Ne man įdomu. (noh meh een-teh-REH-sah)
Gerai, paimsiu.
De acuerdo, me lo llevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)
Ar galiu turėti krepšį?
Iene Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)
Ar galite jį išsiųsti į mano šalį?
¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)
Man reikia...
Būtina ... (neh-seh-SEE-toh)
... baterijos.
... pilas/baterijos (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)
... vaistas nuo peršalimo.
... medicamento para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)
... prezervatyvai.
... konservantai/pritarimai. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)
... knygos anglų kalba.
... libros ir inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)
... žurnalai anglų kalba.
... revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)
... laikraštis anglų kalba.
... un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)
... anglų-ispanų žodynas.
... in diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)
...skausmo malšintojas. (pvz., aspirino ar ibuprofeno)
... analgetikas (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))
...Parkeris.
... una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)
...pašto ženklai.
... pardavimas (SEH-jo) (Ispanija)/estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs) (Lotynų Amerika).
... atvirukai.
... be pašto. (OO-nah pohs-TALH)
... skustuvas.
... una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (machine) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)
... šampūnas.
... champu. (chahm-POO)
... skrandžio vaistas.
.... medicinento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)
... muilas.
... jabon. (haha-BOHN)
... losjonas nuo saulės.
... saulės kremas. (KREH-mah soh-LARH)
... tamponai.
... tamponai. (tahm-POH-nehs)
... dantų šepetėlį.
... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)
... dantų pasta.
... makaronai de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)
...skėtis.
... un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)
...Rašomasis popierius.
... papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)

Vairuoja

Noriu išsinuomoti automobilį.
Quiero alquilar un coche (Ispanija)/carro (Pietų Amerika). (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon KOH-cheh/KAHR-roh)
Ar galiu gauti draudimą?
„Puedo contratar un seguro“?
SUSTABDYTI (ant gatvės ženklo)
SUSTABDYTI (stohp) (Ispanija), ALTO (AHL-to) (Meksika), PARE (PAH-reh) (Čilė, Argentina, Peru, Kolumbija, Puerto Rikas)
Vienas kelias
Dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)
Statyti draudžiama
be aparato (ne ah-pahr-KAHR), be priekaištų (noh ehs-tah-syoh-NAHR)
greičio ribojimas
limite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD), maksimalus greitis (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)
degalinė/degalinė
benzinas (gah-soh-lee-NEH-rah), estacion de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Čilė), estacion de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentina)
dujos/benzinas
benzinas (gah-soh-LEE-nah), bencina (behn-SEE-nah) (Čilė), nafta (NAHF-tah) (Argentina)
dyzelino
gasoleo (gah-SOH-leh-oh), dyzelinas (DYEH-sehl) (Lotynų Amerika), gazoil/dyzelinas (gah-SOIL/DYEH-sehl) (Ispanija)

Autoritetas

Aš nieko blogo nepadariau.
Ne, hecho nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)
Prašau, įvyko klaida.
Už naudą, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
Tai buvo nesusipratimas.
Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
Kur mane veži?
¿Adonde me lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)
Ar aš areštuotas?
Estoy areštas/da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?)
Esu Amerikos/Australijos/Britanijos/Kanados pilietis.
Sojų ciudadano a) estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (soja syoo-dah-DAH-noh (ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
Noriu pasikalbėti su Amerikos/Australijos/Britanijos/Kanados ambasada/konsulatu.
Quiero hablar con la embajada/el consulado estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn lah ehm-bah-HAH-dah/ ehl kohn-soo-LAH-doh ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
Noriu pasikalbėti su teisininku.
Quiero hablar con un abogado (a). (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh (ah))
Ar galiu tik dabar sumokėti baudą?
Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)
Aš prisipažįstu.
Jo pasitikėjimas (yoh kohn-FYEH-soh)

Avarinės situacijos

Pagalba!
„Socorro!“, „Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)
Saugokis!
„Cuidado!“, „Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)
Ugnis!
Fuego! (FWEH-goh)
Eik šalin!
¡Márchese !, ¡Dómase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)
Vagis!
Ladronai! (lah-DROHN)
Sustabdyk vagis!
Lad Para Ladron! (PAH-rah lah-DROHN)
Policija!
Pol Policija! (poh-lee-see-ah)
Skambink policijai!
La Skrisk a la policija! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)
Uždenkite!
Kubranas! (KOO-brahn-say)
Yra šaudymas!
Arba disparos! (eye-dees-PAH-rose)
Kur yra policijos komisariatas?
Donde está la comisaria? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)
Ar galėtumėte man padėti?
¿Puede usted ayudarme por favor? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)
Ar galėčiau naudoti jūsų telefoną/mobilųjį/mobilųjį telefoną?
Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)
Įvyko nelaimė!
Hubo ir atsitiktinumas! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)
Skambinkite ...
Lame ir ... (YAH-meh-oon)
... daktare!
... daktare/išeik! (dohk-TOHR/dohk-TOH-rah)
...Greitoji!
... ambulacija! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)
Man reikia medikų pagalbos!
Ne Necesito la asistencia medica! (neh-seh-SEE-toh lah ah-see-TEHN-syah MEH-dee-kah)
Aš sergu.
Estoy enfermo./Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/meh SYEHN-toh mahl)
I'm lost.
Estoy perdido. (ehs-TOY pehr-DEE-doh)
I've been raped!
¡He sido violada/do! (eh SEE-doh byoh-LAH-dah/doh)

Bản mẫu:Guidephrasebook Bản mẫu:Phrasebookguide