Švedų kelionių žodynas - Ruotsin matkasanakirja

Švedija (Švedija) daugiausia kalbama Švedijoje ir Suomija Pakrantės zonoje.

Suprask

Pasakyk tai

Balsiai

Priebalsiai

Pabrėžimas

Gramatika

Kelionių žodynas

Bendrieji ženklai

STUDIJOS
Atviras
STÄNGT
Uždaryta
INGÅNG
In
UTGÅNG
Išeiti
TRYCK
Stumti
DRA
Traukite
TUALETAS
tualetas
HARRAS
Ponai
DAMER
Ponios
FÖRBJUDET
Neigta

Rudimentai

Gera diena
Dieve dag
Sveiki
Sveiki
Kaip laikaisi?
Hur mår du?
Gerai, ačiū.
Liemenėlė, lipdukai.
Koks tavo vardas?
Vad heter du?
Mano vardas yra ______ .
Jag heter _________.
Malonu susipažinti.
Trevligt att träffas.
Ar galėtum / norėčiau ...
Kan du / kan jag få ...
Ačiū.
Tack.
labai ačiū
Tack så mycket.
Prašom
Varšuva
Taip
Ir
Ne
Ne
Atsiprašau (pritraukiantis dėmesį)
Ursäkta mig
Atsiprašau (atsiprašymas)
Förlåt
Atsisveikink.
Adjö.
Ate
Sveiki
Iki.
Vi ses
Švediškai nemoku.
Taip yra Švedijoje.
Ar kalbi suomiškai?
Talar du finska?
Ar čia kas nors kalba suomiškai?
Ar šalis žino, kad ji yra suomiška?
Pagalba!
Hjälp!
Atsargiai!
Akta dig! / Se up!
Labas rytas.
Dieve dievaži.
Labas vakaras.
Neduok Dieve.
Labos nakties.
Dieve natt.
as nesuprantu
Pirmą kartą.
Kur yra tualetas?
Var är toaletten?

Ligos

Leisk man būti ramus!
Šaltis ir Fredas!
Nelieskite!
Rör mig inte!
Kviečiu policiją.
Jag Ringer Polisen.
Policija!
Polis!
Sustabdyti! Vagis!
Sustabdyti! Tjuv!
Man reikia tavo pagalbos.
Jag behöver din hjälp.
Dabar yra ekstremali situacija.
Tai yra situacija.
Aš pasiklydau.
Pasidalinkite švilpuku.
Mano krepšys dingo.
Min väska försvann.
Mano piniginė dingo.
Min plånbok försvann.
Aš sergu.
Jag är sjuk.
Aš sužeistas.
Jag är skadad.
Man reikia daktaro.
Jag behöver en doktor.
Ar galiu paskambinti?
Får jag ringa?

Skaičiai

1
lt / ett
2
två
3
tre
4
fyra
5
fem
6
seksas
7
sju
8
åtta
9
nio
10
tio
11
Elva
12
tolv
13
Trettonas
14
fjortonas
15
Femtonas
16
Sekstonas
17
sjutton
18
Artonas
19
nitton
20
tjugo
21
tjugoett
2X
tjugoX
30
trettio
40
fyrtio
50
femtio
60
sextio
70
sjuttio
80
åttio
90
nittio
100
etthundra
200
tvåhundra
300
trehundra
1000
tusen
2000
tvåtusen
1,000,000
lt milijono
1,000,000,000
lt milijardas
1,000,000,000,000
ir milijardus
skaičius _____ (traukiniu, autobusu ir kt.)
eilutė ____
pusė
pigus
mažiau
mindre
daugiau
mer

Laikas

dabar
nu
vėliau
senare
anksčiau
före
ryto
morgas
ryto
forma
po pietų
eftermiddag
vakaro
kväll
naktis
natt

Laikas

vieną ryto
klockan ett på morgonen
antrą valandą nakties
klockan två på morgonen
vidurdienis
vidurys
13 val.
laikrodis po įdiegimo
14 val.
laikrodžiai ant pasekmių
vidurnaktis
midnatt

Trukmė

_____ minutės
minutė / ___ minuteris
_____ valandos
timme / ___ timmar
_____ dienos
dag / ___ dagaras
_____ savaites
vecka / ___ veckor
_____ mėnuo / mėnuo
månad / ___ månader
_____ metai / metai
år / ___ år

Dienos

šiandien
idėja
vakar
igår
rytoj
aš morgo
šią savaitę
denna vecka
Praeitą savaitę
kurį laiką
kitą savaitę
pamatyti senuką
Sekmadienis
söndag
Pirmadienis
vyras
Antradienį
tisdag
Trečiadienis
onsdag
Ketvirtadienis
torsdagas
Penktadienis
fredag
Šeštadienis
lördag

Mėnesių

Sausio mėn
Sausio mėn
Vasario mėn
Vasario mėn
Kovas
Marsas
Balandis
Balandis
Gegužė
Mjr
Birželio mėn
Birželio mėn
Liepos mėn
Julius
Rugpjūtis
Rugpjūtis
Rugsėjo mėn
Rugsėjo mėn
Spalio mėn
Oktoberis
Lapkričio mėn
Lapkričio mėn
Gruodžio mėn
Gruodžio mėn

Spalvos

juoda
svorio
balta
vit
pilka
grå
raudona
röd
mėlyna
blå
geltona
gul
žalias
grön
Oranžinė
oranžinė
violetinė
violetinė
ruda
brun
rožinis
rosa

Transportas

Vietų pavadinimai

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Danija
Danija
Estija
Estija
Suomija
Suomija
Prancūzija
Prancūzija
Vokietija
Tyskland
Japonija
Japonija
Norvegija
Norge
Rusija
Ryssland
Ispanija
Ispanija
Švedijos
Švedija
JAV
JAV
Kopenhaga
Kopenhaga
Londonas
Londonas
Paryžius
Paryžius
Petras
Sankt Peterburgas
Stokholmas
Stokholmas
Helsinkis
Helsingforsas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas _____?
Hur mycket kostar en biljett iki ___?
Prašau vieno bilieto _____.
Aš neinu į ____, takas.
Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?
Vart går det här tåget / den här bussen?
Kur yra _____ traukinys / autobusas?
Ar galite važiuoti autobusu / autobusu iki _____?
Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?
Stannar det här tåget / den här bussen i _____?
Kada išvyksta _____ traukinys / autobusas?
När går tåget / bussen iki _____?
Kada šis traukinys / autobusas atvyksta _____?
När anländer det här tåget / den huss bussen till ___?

Instrukcijos

Kaip gauti _____?
Hur kommer jag iki ____?
... į traukinių stotį?
... Järnvägsstationen?
... į autobusų stotį?
... autobusų stotys?
... į oro uostą?
... skraidyklės?
... miesto centre?
... Centrum?
... nakvynės namai?
... Vandrarhemmet?
... į _____ viešbutį?
... viešbutis ___?
... į Suomijos konsulatą?
... Suomijos konsulatai?
Kur daug ...
Var finns det många ...
... viešbučiai?
... viešbutis?
... restoranai?
... restauratorė?
... barai?
... plikas?
... atrakcionai?
... sevärdheter?
Ar galite parodyti žemėlapyje?
O kaip visos kortelės?
Gatvė
gatanas
Pasukite į kairę.
Sväng iki vänster.
Pasukite į dešinę.
Sväng iki höger.
kairėje
Vänsteris
teisingai
höger
priekyje
kasti rėmą
per _____
mot ____
_____ pasibaigė
förbi ____
prieš _____
dėl ____
Saugokis _____.
Tai už ____.
sankryža
korsningas
Šiaurė
norr
Pietų
Söderis
į rytus
esteriai
į vakarus
Västeris
kilti
aukštyn
nuokalnėn
nedför

Taksi

Taksi!
Taksi!
_____, Ačiū.
Ta mig iki ________, tack.
Kiek kainuoja eiti _____
Norėčiau pamatyti, ar tai _________.
Ten, ačiū.
Ta mig dit, tack.

Apgyvendinimas

Ar turite laisvų darbo vietų?
Har ni några lediga rom?
Kiek būtų vietos vienam / dviem žmonėms?
Vad kostar ett enkelrum / dubbelrum?
Ar kambaryje yra ...
Ingår ...
... lakštai?
... lakanas?
...vonia?
badrum?
... telefonas?
... telefonas?
... televizorius?
... televizorius?
Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
Får jag se rummet först?
Ar turi ka nors ...
Argi ne ...
... tyliau?
... tystare?
... didesnis?
... storre?
... švaresnis?
... atsinaujinti?
... pigiau?
... milijardas?
Imsiu ją.
Jag tar det.
Aš liksiu _____ naktų.
Jag kommer att stanna ___ nätter.
Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?
Kaip galite duoti viešbutį?
Ar turite seifą?
Har ni ett kassaskåp?
... seifai?
... låsbara skåp?
Ar į kainą įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?
Ar tu frukost / middag i priset?
Kada yra pusryčiai / vakarienė?
När servras frukosten / middagen?
Prašau išvalyti mano kambarį.
Var snäll och städa mitt rom, tack.
Ar galite mane pažadinti _____?
Kiek kartų yra ___?
Norėčiau atsijungti.
Jag vill checka ut.

Piniginis

Ar priimate eurus?
Tar ne em euro?
Ar priimate Amerikos dolerius?
Ar tai yra Amerikos doleris?
Ar galiu atsiskaityti kredito kortele?
Ar turite kredito kortelę?
Ar galite iškeisti pinigus?
Ar galime tai pasakyti?
Kur galiu keistis pinigais?
Var kan jag växla pengar?
Ar galite pasikeisti kelionės čekius?
Ar jie gali būti patikrinti?
Kur galiu pasikeisti kelionės čekius?
Var kan jag lösa ut resecheckar?
Koks yra valiutos kursas?
Koks yra valiutos kursas?
Kur yra bankomatas?
Var finns det en ATMomat?

Valgymas

Prašau vieno ar dviejų stalų.
The bord för en / två, tack.
Meniu, prašau?
Kan jag få se menyn, tack?
Ar galiu pamatyti virtuvę?
Kaip tau ir virtuvei?
Ar turite vietinių patiekalų?
Ar esate specialus specialistas?
Esu vegetaras.
Pasidalinkite šiuo vegetaru.
Aš nevalgau kiaulienos.
Jag äter inte griskött.
Aš nevalgau jautienos.
Jag äter inte nötkött.
Ar galite padaryti jį lengvu?
Kiek laiko fettsnålt?
dienos valgis
Dagens rätt
a la carte
a la carte
pusryčiai
frukost
pietus
pietus
vakarienė
vidurys
Ar galiu turėti _____.
Kan jag få ____.
Ar galiu turėti ką nors su _____.
Ar galite papasakoti apie ____?
vištiena
Kyckling
jautiena
linktelėjo
elniai
renkött
žuvis
fisk
silkė
slenkstis
Baltijos silkė
ströminimas
kumpis
skinka
dešra
krepšelis
sūrio
ost
Dėti kiaušinius
ägg
salotos
šalikai
duona
bröd
skrebučiai
rostat bröd
makaronai
nudlar
ryžių
ris
pupelių
bönor
Ar galiu turėti stiklinę _____?
Kaip tu žinai apie ___?
Ar galiu išgerti puodelį _____?
Kan jag få en Kopp ___?
Ar galiu turėti butelį _____?
Ar galite man papasakoti apie ___?
kavos
kavos
arbata
tu
sulčių
sulčių
gazuotas vanduo
kolsyrat vatten
vandens
vatų
alaus
nužudyti
raudonas / baltas vynas
rödvin / vitt vin
Ar galiu turėti _____?
Kan jag få ___?
druskos
druskos
pipirų
pipirų
sviesto
smör
Atleiskite, padavėja?
Ursäkta mig?
Aš pasiruošęs.
Jag är Färdig.
Skanus.
Delikatesas.
Ar galite išvalyti stalą?
Ar iš Duko galėsite patekti?
Sąskaitą prašom.
Notanai, Takai.

Barai

Ar patiekiate alkoholį?
Alkoholio serveris?
Ar turite stalo aptarnavimą?
Har bordsservering?
Prašau vieno alaus / dviejų alaus.
En / två öl, tack.
Prašau taurės raudono / balto vyno.
Ett glas rödvin / vitt vin, tack.
Prašau vienos pintos.
Tas stiklas žudo, takas.
Prašau vieno buteliuko.
En flaska, tack.
_____-_____, Ačiū.
___, lipni.
viskio
viskio
degtinės
degtinės
romas
rom
vandens
vatų
gazuotas vanduo
kolsyrat vatten
tonizuojantis vanduo
tonikas
apelsinų sultys
apelsinų sultys
kolos
kolos
Ar turite užkandžių?
Ar ne užkandžiai?
Dar viena, prasau.
Ir iki, takas.
Antras turas, prašau.
En Runda till, tack.
Kada jūs užsidarote?
När stänger ni?

Apsipirkimas

Ar turite tai mano dydžio?
Har ni den här i min storlek?
Kiek tai kainuoja?
Hur mycket kostar den här?
Tai per brangu.
Taip nėra.
Kaip apie _____?
Hur vore det med ___?
brangus
dyr
pigus
Billig
Aš negaliu sau to leisti.
Taip yra.
Aš to nenoriu.
Jag vill inte ha den.
Jūs mane apgaudinėjate.
Ni lurar mig.
Manęs tai nedomina.
Padalinkite verslo interesus.
Gerai, paimsiu.
Gerai, eime.
Ar galiu turėti krepšį?
Kan jag få en påse, tack?
Taip pat siunčiate prekes (į užsienį)
Skickar ni varor till utlandet?
Man reikia...
Jag behöver ...
... dantų pasta.
... tandkräm.
... dantų šepetėlis.
... ir tandborste.
... tamponai.
... tamponas.
... muilas.
... televizija.
... šampūnas.
... schampo.
... skausmą malšinantis vaistas.
... smärtstillande.
... vaistas nuo gripo.
... medicin mot förkylning.
... skrandžio vaistas.
... magmedicinas.
... skustuvo ašmenys.
... tas rakbladas.
... skėtis.
... ir parafiškai.
... apsaugos nuo saulės.
... sagtis.
... atvirukas.
... ett vykort.
... antspaudai.
... frimärken.
... baterijos.
... Batterier.
... Raštinės reikmenys.
... brevpapper.
... Parkeris.
... lt Penna.
... knygos suomių kalba.
... böcker på finska.
... suomių kalbos žurnalai.
... Tidningar på finska.
... laikraštis suomių kalba.
... en dagstidning på finska.
... Švedų-suomių žodynas.
... en svensk-finsk ordbok.

Vairuoja

Norėčiau išsinuomoti automobilį.
Jag skulle vilja hyra en bil.
Ar galiu gauti draudimą?
Kaip žinote, ką daryti?
sustabdyti
sustabdyti
Vienas kelias
angelriktad
duoti kelią / „trikampis“
pastogė
Statyti draudžiama
parkering förbjuden
greičio ribojimas
hastighetsbegränsning
degalinė
degalinė
benzino
benzino
Dyzelinis
Dyzelinis

Biurokratija

Nieko blogo nepadariau.
Jag har inte gjort något fel.
Tai buvo nesusipratimas.
Tai galima praleisti.
Kur tu mane leidi?
Vart för ni mig?
Ar aš areštuotas?
Ar nesate areštuotas?
Esu Suomijos pilietis.
Pasidalykite šia informacija su kitomis įmonėmis.
Norėčiau pasikalbėti su Suomijos ambasada
Jag vill tala med Finska ambasadas.
Noriu pasikalbėti su teisininku.
Jag vill tala med en advokat.
Ar galiu tik dabar sumokėti baudas?
Kan jag betala böter nu?

Sužinokite daugiau