Prancūzų kelionių žodynas - Ranskan matkasanakirja

Prancūzija (français) daugiausia kalbama Prancūzijoje, Belgijoje, Šveicarijoje, Kanadoje (Kvebeke), o kai kuriose šalyse Afrikoje.

Suprask

Pasakyk tai

Balsiai

Priebalsiai

Pabrėžimas

Gramatika

Kelionių žodynas

Bendrieji ženklai

OUVERT
Atviras
FERMÉ
Uždaryta
Įėjimas
In
SORTIE
Išeiti
POUSSEZ
Stumti
TIREZAS
Traukite
TUALETAS
tualetas
HOMMES
Ponai
DAMESAS
Ponios
INTERDITAS
Neigta

Rudimentai

Gera diena
Labas
Sveiki
Sveikinu
Kaip laikaisi?
Komentaras ça va?
Gerai, ačiū.
Ça va bien, merci.
Koks tavo vardas?
Komentuoti vous appellez-vous?
Mano vardas yra ______ .
Taip, aš _____.
Malonu susipažinti.
Enchanté.
Ar galėtum / norėčiau ...
Pouvez-vous / Je voudrais ...
Ačiū.
Merci.
Prašom
Taip yra.
Taip
Oui
Ne
Ne
Atsiprašau (pritraukiantis dėmesį)
Atsiprašau.
Atsiprašau (atsiprašymas)
Atsiprašau.
Atsisveikink.
Au revoir.
Ate
Sveikinu.
Aš nekalbu prancūziškai.
Je ne parle pas français.
Ar kalbi suomiškai?
Est-ce que vous Parlez finnois?
Ar čia kas nors kalba suomiškai?
Ar tai tas pats ir tas pats kaip kvintilė?
Pagalba!
Padėjėjas!
Atsargiai!
Dėmesio!
Labas rytas.
Labas.
Labas vakaras.
Bonsoir.
Labos nakties.
Bonne nuit.
as nesuprantu
Je ne kompromisas.
Kur yra tualetas?
Ar norite naudotis tualetu?

Ligos

Leisk man būti ramus!
Laissez-moi tranquille!
Nelieskite!
Nelieskite!
Kviečiu policiją.
Policija kreipiasi.
Policija!
Policija!
Sustabdyti! Vagis!
Arretez! Au voleur!
Man reikia tavo pagalbos.
Aidez-moi!
Dabar yra ekstremali situacija.
Tai yra skubumas!
Aš pasiklydau.
Je suis perduoti.
Mano krepšys dingo.
J'ai perdu mon sac.
Mano piniginė dingo.
J'ai perdu mon portefeuille.
Aš sergu.
Je suis malade.
Aš sužeistas.
Tai yra palaima.
Man reikia daktaro.
J'ai besoin d'un médicin.
Ar galiu paskambinti?
Est-ce que je peux téléphoner?

Skaičiai

1
ir e)
2
Deux
3
Trois
4
Quatre
5
cinq
6
šeši
7
rugsėjo mėn
8
aha
9
neuf
10
dix
11
Onze
12
užmušti
13
Treize
14
Quatorze
15
quinze
16
paimti
17
dix-sept
18
dix-huit
19
dix-neuf
20
vingt
21
vingt-et-un
2X
vingt-X
30
Trentas
40
garantuotas
50
cinquante
60
soixante
70
soixante-dix
80
Quatre-vingt
90
Keturkampis-vingt-dix
100
cento
200
Deux centų
300
Trois centų
1000
tūkst
2000
Deux mille
1,000,000
milijonų
1,000,000,000
mlrd
1,000,000,000,000
mlrd
skaičius _____ (traukiniu, autobusu ir kt.)
skaičius _______
pusė
Demi
mažiau
moyen
daugiau
pliusas

Laikas

dabar
priežiūra
vėliau
plius tardas
anksčiau
avant
ryto
le matin
po pietų
l 'après-midi
vakaro
soir
naktis
nuit

Laikas

Prancūzijoje naudojamas 24 valandų laikrodis.

vieną ryto
ne heure
antrą valandą nakties
Deux heures
vidurdienis
midi
13 val.
Triskart
14 val.
Quatorze sako
vidurnaktis
Minuit

Trukmė

_____ minutės
minutė (s)
_____ valandos
heure (s)
_____ dienos
važiavimas (-ai)
_____ savaites
semaine (s)
_____ mėnuo / mėnuo
mois
_____ metai / metai
année / ans

Dienos

šiandien
aujourd'hui
vakar
hier
rytoj
pasilikti
šią savaitę
cette semaine
Praeitą savaitę
la semaine dernière
kitą savaitę
la semaine prochaine
Sekmadienis
deimantas
Pirmadienis
lundi
Antradienį
Užgavėnės
Trečiadienis
mercredi
Ketvirtadienis
jeudi
Penktadienis
vendredi
Šeštadienis
samedi

Mėnesių

Sausio mėn
janvier
Vasario mėn
„février“
Kovas
Marsas
Balandis
Avril
Gegužė
mai
Birželio mėn
juin
Liepos mėn
juillet
Rugpjūtis
août
Rugsėjo mėn
Rugsėjo mėn
Spalio mėn
aštuonkampis
Lapkričio mėn
Lapkričio mėn
Gruodžio mėn
Gruodžio mėn

Spalvos

juoda
noir (e)
balta
Blanc / Blanche
pilka
gris (e)
raudona
Rouge
mėlyna
bleu (e)
geltona
jaune
žalias
vert (e)
Oranžinė
oranžinė
violetinė
violetinė (e)
ruda
Brunas (e)
rožinis
rožė

Transportas

Vietų pavadinimai

Amerika
Amérique
Kanada
Kanada
Danija
Danemark
Estija
Estija
Suomija
Suomija
Prancūzija
Prancūzija
Vokietija
Didysis
Japonija
Japonija
Norvegija
Norvegija
Rusija
Rusi
Ispanija
Ispanija
Švedijos
Suède
JAV
États-Unis
Kopenhaga
Kopenhaga
Londonas
Londonas
Paryžius
Paryžius
Petras
Sankt Peterburgas
Stokholmas
Stokholmas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas _____?
Sujungti sąskaitą už _____?
Prašau vieno bilieto _____.
A billet pour ___, s'il vous plâit.
Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?
O va va traukinys / autobusas?
Kur yra _____ traukinys / autobusas?
O traukiniu / autobusu pilamas ____?
Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?
Est-ce que ce traukinys / autobusas s'arrête à _____?
Kada išvyksta _____ traukinys / autobusas?
Quand part le train / bus pour ____?
Kada šis traukinys / autobusas atvyksta _____?
Quand est-ce que ce traukinys / autobusas atvyksta à _____?

Instrukcijos

Kaip gauti _____?
O est ____?
... į traukinių stotį?
... la Gare?
... į autobusų stotį?
... la Gare routière?
... į oro uostą?
... oro uostas?
... miesto centre?
... le centre-ville?
... nakvynės namai?
... l'auberge de jeunesse?
... į _____ viešbutį?
... viešbutis _____?
... į Suomijos konsulatą?
... l'ambassade de Finlande?
Kur daug ...
O tu a-t-il des ...
... viešbučiai?
... Viešbučiai?
... restoranai?
... restoranai?
... barai?
... barai?
... atrakcionai?
... lankytinos vietos?
Ar galite parodyti žemėlapyje?
Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
Gatvė
rue
Pasukite į kairę.
„Tournez à Gauche“.
Pasukite į dešinę.
Tournez à droite.
kairėje
Gauche
teisingai
droitas
priekyje
tout droit
per _____
eilutė _____
_____ pasibaigė
balandis ___
prieš _____
avant _____
Saugokis _____.
Išsekęs _____.
sankryža
sankryža
Šiaurė
nordas
Pietų
sud
į rytus
est
į vakarus
ouest
kilti
lt haut
nuokalnėn
en bas

Taksi

Taksi!
Taksi!
_____, Ačiū.
À _____, je vous prie.
Kiek kainuoja eiti _____
Kombinuotasis coute d'aller a ______.
Ten, ačiū.
Là, je vous prie.

Apgyvendinimas

Ar turite laisvų darbo vietų?
Est-ce que vous avez des Chambres libres?
Kiek būtų vietos vienam / dviem žmonėms?
Ar norite naudotis kambariu / asmeniu (-iais)?
Ar kambaryje yra ...
Est-ce qu'il y a _________ dans la chambre?
... lakštai?
des draps?
...vonia?
une salle de Bain?
... telefonas?
ir telefonas?
... televizorius?
un téléviseur?
Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
Ar galite naudotis kambariu?
Ar turite ką nors tyliau?
Avez-vous une chambre plus tranquille?
... didesnis?
... plius grande?
... švaresnis?
... plius propre?
... pigiau?
... moins Chère?
Imsiu ją.
Je la prends.
Aš liksiu _____ naktų.
Je resterai ____ Nuits.
Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?
Ar manote, kad galite sau padėti?
Ar turite seifą?
Avez-vous ir coffre-fort?
... seifai?
... des Casiers?
Ar į kainą įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?
Le Petit déjeuner / le dîner est-il Inclus?
Kada yra pusryčiai / vakarienė?
Quelle heure est le Petit déjeuner / le dîner?
Prašau išvalyti mano kambarį.
Rinka yra gryna.
Ar galite mane pažadinti _____?
Pouvez-vous me réveiller à ___ heures, s'il vous plaît?
Norėčiau atsijungti.
Šis signalas naudojamas.

Piniginis

Ar priimate eurus?
Euro priėmimas?
Ar priimate Amerikos dolerius?
JAV dolerių priėmimas?
Ar galiu atsiskaityti kredito kortele?
Kredito kortelių priėmimas?
Ar galite iškeisti pinigus?
Ar yra būdas pakeisti teisę?
Kur galiu keistis pinigais?
Ar teisinga keistis sąžiningai?
Ar galite pasikeisti kelionės čekius?
Ar yra būdas pakeisti ir pakeisti keliautojo čekį?
Kur galiu pasikeisti kelionės čekius?
Ar galite pakeisti kelionių čekį?
Koks yra valiutos kursas?
Ar reikia pakeisti?
Kur yra
O est ...

Valgymas

Prašau vieno ar dviejų stalų.
Lentelėje supilkite une personne / Deux personnes, je vous prie.
Meniu, prašau?
Puis-je voir a la carte?
Ar galiu pamatyti virtuvę?
Puis-je lankytojas virtuvėje?
Ar turite vietinių patiekalų?
Avez-vous des spécialités locales?
Esu vegetaras.
Je suis végétarien.
Aš nevalgau kiaulienos.
Jei ne mange.
Aš nevalgau jautienos.
Taip nėra.
Ar galite padaryti jį lengvu?
Pouvez-vous cuisiner léger?
dienos valgis
le plat du jour
a la carte
à la carte
pusryčiai
le Petit dejeuner
pietus
le dejeuner
vakarienė
le souper
Ar galiu turėti _____.
Je voudrais ______.
Ar galiu turėti ką nors su _____.
Je voudrais quelque pasirinko avec ______.
vištiena
du poulet
jautiena
du boeuf
žuvis
le Poisson
kumpis
du jambon
dešra
des saucisses
sūrio
du fromage
Dėti kiaušinius
des oeufs
salotos
de la salade
duona
du skausmas
skrebučiai
du rôti
makaronai
des nouilles
ryžių
du riz
pupelių
des haricots
Ar galiu turėti stiklinę _____?
A verre de _____, s'il vous plaît.
Ar galiu išgerti puodelį _____?
Une tasse de _____, s'il vous plaît.
Ar galiu turėti butelį _____?
The boutiille de ____, s'il vous plaît.
kavos
du kavinė
arbata
du
sulčių
du jus
gazuotas vanduo
de l'eau gazeuse
vandens
de l'eau
alaus
de la bière
raudonas / baltas vynas
du vin Rouge / Blanc
Ar galiu turėti _____?
Est-ce que je peux avoir ____?
druskos
du sel
pipirų
du poivre
sviesto
du beurre
Atleiskite, padavėja?
Atsiprašau, ponia / ponia?
Aš pasiruošęs.
Jai Fini.
Skanus.
C'était Délicieux.
Ar galite išvalyti stalą?
Pouvez-vous débarrasser la table, s'il vous plaît?
Sąskaitą prašom.
Papildymas, s'il vous plaît.

Barai

Ar parduodate alkoholį?
Servez-vous de l'alcool?
Ar turite stalo aptarnavimą?
Ar ant stalo yra stalas?
Prašau vieno alaus / dviejų alaus.
Une bière / Deux bières, s'il vous plaît.
Prašau taurės raudono / balto vyno.
Ir verre de vin Rouge / Blanc, s'il vous plaît.
Prašau vienos pintos.
Une Pinte, s'il vous plaît.
Prašau vieno buteliuko.
Vienas iš butikų, s'il vous plaît.
_____-_____, Ačiū.
________ ir ______, s'il vous plaît.
viskio
viskio
degtinės
degtinės
romas
rhum
vandens
de l'eau
gazuotas vanduo
soda
tonizuojantis vanduo
Schweppesas
apelsinų sultys
oranžinė
kolos
Coca
Ar turite užkandžių?
Ar tai yra „que vous avez des chips“ ar „cacahuètes“?
Dar viena, prasau.
Encore and / une autre, s'il vous plaît.
Antras turas, prašau.
Kita vertus, stalas tuščias.
Kada jūs užsidarote?
„Quelle heure fermez-vous“?

Apsipirkimas

Ar turite tai mano dydžio?
Avez-vous ceci dans ma taille?
Kiek tai kainuoja?
Combien?
Tai per brangu.
Cestest Cher.
Kaip apie _____?
Pouvez-vous priėmėjas ____?
brangus
Cher
pigus
Labas Martė
Aš negaliu sau to leisti.
Je n'ai pas les moyens.
Aš to nenoriu.
Taip nėra.
Jūs mane apgaudinėjate.
Sąžiningos prekybos atveju.
Manęs tai nedomina.
Cela ne m'intéresse pas.
Gerai, paimsiu.
D'accord, je le prends.
Ar galiu turėti plastikinį maišelį?
Est-ce que je peux avoir un sac.
Taip pat siunčiate prekes (į užsienį)
Est-ce que vous livrez (à l'étranger)?
Man reikia...
Jesai besoin ...
... dantų pasta.
... dezinfekavimo priemonė.
... dantų šepetėlis.
... iš brolių ir seserų.
... tamponai.
... tamponai.
... muilas.
... de Savonas.
... šampūnas.
... šampūnu.
... skausmą malšinantis vaistas.
... d'aspirinas.
... vaistas nuo gripo.
... ir medicina Rhume.
... skrandžio vaistas.
... ir išlydykite vandenį.
... skustuvo ašmenys.
... ir rasoir.
... skėtis.
... ir parapluie.
... apsaugos nuo saulės.
... kremas Solaire
... atvirukas.
... „carte postale“.
... antspaudai.
... de timbrai
... baterijos.
... de poliai.
... Raštinės reikmenys.
... de papier à lettres.
... Parkeris.
... ir stilius.
... knygos suomių kalba.
... de livres en finnois.
... suomių kalbos žurnalai.
... de revues en finnois.
... laikraštis suomių kalba.
... ir žurnalas Suomijoje.
... prancūzų-suomių žodynas.
... ir prancūzų grožinė literatūra.

Vairuoja

Norėčiau išsinuomoti automobilį.
Je voudrais louer un Voiture.
Ar galiu gauti draudimą?
Ar pagalba yra garantuota?
sustabdyti
sustabdyti
Vienas kelias
sens unikalus
duoti kelią / „trikampis“
cédez le passage
Statyti draudžiama
stationnement interdit
greičio ribojimas
limite de vitesse
degalinė
stotis-tarnyba
benzino
Esmė
Dyzelinis
Dyzelinis

Biurokratija

Nieko blogo nepadariau.
Jei ne teisinga.
Tai buvo nesusipratimas.
Taip nėra.
Kur tu mane leidi?
Où m'emmenez-vous?
Ar aš areštuotas?
Suis-je en état d'arerestation?
Esu Suomijos pilietis.
Je suis citoyen (ne) finlandais (e).
Noriu pakalbėti apie Suomiją / ES
su Europos Sąjungos ambasada: Je voudrais parler à l'ambassade finlandais / de l'Union Européenne.
Noriu pasikalbėti su teisininku.
Tai gali būti nemokama.
Ar galiu tik dabar sumokėti baudas?
Ar reikia mokėti už pakeitimą?

Sužinokite daugiau