Portugalija (Português) yra romanų kalba, kuria kalbama Portugalijoje ir Brazilijoje ir keliose buvusiose Portugalijos kolonijose Afrikoje.
Suprask
Portugalijoje ir Brazilijoje kalbama portugalų kalba šiek tiek skiriasi.
Pasakyk tai
Balsiai
- a
- tariama kaip suomių a
- ã
- išreikštas an (pvz. San Paulas)
- e
- tariamas kaip suomių e
- i
- skamba kiek ispaniškai i
- o
- tariamas kaip suomių o
- õ
- išreikštas ont
- u
- garsai ou
Priebalsiai
Pabrėžimas
Gramatika
Pavyzdžiui, jei klausiate portugalų kalba Ar turite tam baterijų? nesakyti - Tem vôce uma pilha para isto? bet - Ar nori tai padaryti?. Vôce (tu) visada tampa pirmuoju sakinio žodžiu. Be klaustuko, tai vis tiek yra sakinys.
Kelionių žodynas
Rudimentai
- Gera diena
- Bom dia.
- Sveiki
- Olá / Oi
- Kaip laikaisi?
- Como esta? / Ar tu žinai? (= Gerai?)
- Gerai, ačiū.
- Bem, Obrigado / a / Tudo bem! (= Gerai!)
- Koks tavo vardas?
- Como se chama? / Qual é seu nome?
- Mano vardas yra ______ .
- (O) meu nome é ______.
- Malonu susipažinti.
- Muito prazer (em conhecê-lo / a).
- Ar galėtum / norėčiau ...
- Už palankumą.
- Ačiū. (jei vyras sako)
- Obrigadas
- Ačiū. (jei moteris sako)
- Obrigada
- Prašom
- De nada.
- Taip
- Sim.
- Ne
- Não.
- Atsiprašau (pritraukiantis dėmesį)
- Com licencija.
- Atsiprašau (atsiprašymas)
- Desculpe-aš.
- Atsisveikink.
- Adeus.
- Ate
- Tchau.
- Aš nekalbu angliškai.
- Não falo Inglês.
- Ar kalbi suomiškai?
- Fala Finlandês?
- Ar tu kalbi angliškai?
- Fala inglês?
- Ar čia kas nors kalba suomiškai?
- Kiek kartų galiu naudotis Suomija?
- Pagalba!
- Socorro!
- Atsargiai!
- Cuidado!
- Labas rytas.
- Bom skaidrė (labas rytas, laba diena)
- Labas vakaras.
- Boa tarde.
- Labos nakties.
- Boa noite.
- as nesuprantu
- Jokio suspaudimo. / Não entendo.
- Kur yra tualetas?
- Onde é o Banheiro? [BR] Onde é a casa-de-banho? [PT]
Ligos
- Leisk man būti ramus!
- Deixe-me em Paz.
- Nelieskite!
- Nieko man toque!
- Kviečiu policiją.
- Eu Chamo yra policijos pajėgos.
- Policija!
- Policija!
- Sustabdyti! Vagis!
- Migla! Ladrão!
- Man reikia tavo pagalbos.
- Preciso da sua Ajuda.
- Dabar yra ekstremali situacija.
- Tai atsiranda.
- Aš pasiklydau.
- Estou perdd (vyras) / Estou perdida (moteris)
- Mano krepšys dingo.
- Perdi a minha Mala [bolsa].
- Mano piniginė dingo.
- Perdi ir minha carteira.
- Aš sergu.
- Estou doente.
- Aš sužeistas.
- Estou ferido / da.
- Man reikia daktaro.
- Medicininis tikslumas.
- Ar galiu paskambinti?
- Posso usar o seu telefone?
Skaičiai
- 1
- um (m) / uma (f)
- 2
- dois (m) / Duas (f)
- 3
- Trys
- 4
- quatro
- 5
- Cinco
- 6
- stovi / Meia (Pastaba: naudokite žodį „Meia“ visuose skaičių diapazonuose, pvz., Telefono numeriuose ar pašto koduose).
- 7
- Sete (set (Portugalija) / setch (Brazilija))
- 8
- oito
- 9
- Nove
- 10
- dez
- 11
- Onze
- 12
- dozę
- 13
- traze
- 14
- catorze / Quatorze
- 15
- quinze
- 16
- dezasseis (Portugalija) / dezesseis (Brazilija)
- 17
- dezassete (Portugalija) / dezessete (Brazilija)
- 18
- dezoito
- 19
- dezanove (Portugalija) / dezenove (Brazilija)
- 20
- Vinte
- 21
- Vinte-um / uma
- 2X
- Vinte-dois / Duas
- 30
- trinamas
- 40
- quarenta
- 50
- cinquenta (Portugalija) / cinqüenta (Brazilija)
- 60
- sessenta
- 70
- setenta
- 80
- oitenta
- 90
- noventa
- 100
- cem
- 200
- duzentos / as
- 300
- trezentos / as
- 1000
- mln
- 2000
- dois mil
- 1,000,000
- milhão
- 1,000,000,000
- 1,000,000,000,000
- skaičius _____ (traukiniu, autobusu ir kt.)
- skaičius _____
- pusė
- metadas
- mažiau
- meniu
- daugiau
- kukurūzai
Laikas
- dabar
- Agora
- vėliau
- depas
- anksčiau
- antes de
- ryto
- manhã
- po pietų
- tarde
- vakaro
- anksti vakare sakoma „tarde“, o vėliau „ragana“
- naktis
- noite
Laikas
- vieną ryto
- uma hora da manhã
- antrą valandą nakties
- Duas horas da manhã
- vidurdienis
- Meio-dia
- 13 val.
- uma hora da tarde
- 14 val.
- Duas horas da tarde
- vidurnaktis
- Meia-noite
Trukmė
- _____ minutės
- _____ minutės
- _____ valandos
- _____ hora (s)
- _____ dienos
- _____ dia (s)
- _____ savaites
- _____ semana (-os)
- _____ mėnuo / mėnuo
- _____ mês (meses)
- _____ metai / metai
- _____ ano (-ų)
Dienos
- šiandien
- Hoje
- vakar
- ontem
- rytoj
- amanhã
- šią savaitę
- esta semana
- Praeitą savaitę
- ir semana passada
- kitą savaitę
- proxies semana
- Sekmadienis
- Domingo
- Pirmadienis
- segunda-feira
- Antradienį
- terça-feira
- Trečiadienis
- quarta-Feira
- Ketvirtadienis
- Quinta-Feira
- Penktadienis
- sexta-Feira
- Šeštadienis
- sábado
Mėnesių
- Sausio mėn
- Janeiro
- Vasario mėn
- Fevereiro
- Kovas
- Março
- Balandis
- Abril
- Gegužė
- Maio
- Birželio mėn
- Junho
- Liepos mėn
- Julho
- Rugpjūtis
- Agosto
- Rugsėjo mėn
- Setembro
- Spalio mėn
- Outubro
- Lapkričio mėn
- Novembro
- Gruodžio mėn
- Desembro
Spalvos
- juoda
- Preto
- balta
- Branco
- pilka
- cinzento
- raudona
- Vermelho
- mėlyna
- Azul
- geltona
- amarelo
- žalias
- Verde
- Oranžinė
- Laranja
- violetinė
- Violetinė
- ruda
- castanho (Portugalija) / marrom (Brazilija)
- rožinis
- rosa
Transportas
Vietų pavadinimai
- Amerika
- Amerika
- Kanada
- Kanada
- Danija
- Dinamarca
- Estija
- Estija
- Suomija
- Suomija
- Prancūzija
- França
- Vokietija
- Alemanha
- Japonija
- Japonija
- Norvegija
- Noruega
- Rusija
- Rusija
- Ispanija
- Ispanha
- Švedijos
- Suécia
- JAV
- Estados Unidos
- Kopenhaga
- Kopenhaga
- Londonas
- Londonas
- Paryžius
- Paryžius
- Petras
- Sankt Peterburgas
- Stokholmas
- Estocolmo
Autobusas ir traukinys
- Kiek kainuoja bilietas _____?
Quanto custa o bilhete para ___?
- Prašau vieno bilieto _____.
Um bilhete para _____, Obrigadas
- Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?
Para onde vai o trem / onibus?
- Kur yra _____ traukinys / autobusas?
Onde esta o trem / onibus para ____?
- Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?
Onde o trem para ____?
- Kada išvyksta _____ traukinys / autobusas?
Quando o onibus / trem para _____ sai?
- Kada šis traukinys / autobusas atvyksta _____?
Quando o trem chega a _____?
Instrukcijos
- Kaip gauti _____?
- ... į traukinių stotį?
- ... į autobusų stotį?
- ... į oro uostą?
- ... miesto centre?
- ... nakvynės namai?
- ... į _____ viešbutį?
- ... JAV / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatas?
- Kur daug ...
- ... viešbučiai?
- ... restoranai?
- ... barai?
- ... atrakcionai?
- Ar galite parodyti žemėlapyje?
- Gatvė
- Pasukite į kairę.
- Pasukite į dešinę.
- kairėje
- teisingai
- priekyje
- per _____
- _____ pasibaigė
- prieš _____
- Saugokis _____.
- sankryža
- Šiaurė
- Pietų
- į rytus
- į vakarus
- kilti
- nuokalnėn
Taksi
- Taksi!
- Taksi!
- _____, Ačiū.
- Už ____, už
- Kiek kainuoja eiti _____
- Quanto é para ____
- Ten, ačiū.
- Už ____, už
Apgyvendinimas
- Ar turite laisvų darbo vietų?
- Tem quartos livres?
- Kiek būtų vietos vienam / dviem žmonėms?
- Quanto é o Quarto para uma Pessoa / para Duas pessoas?
- Ar kambaryje yra ...
- Įvertintas įvertinimas___
- ... lakštai?
- ...vonia?
- o Banheiro
- ... telefonas?
- o telefonai
- ... televizorius?
- per televiziją
- Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
- Posso ver o Quarto primeiro?
- Ar turite ką nors tyliau?
- Tem um Quarto mais quieto?
- ... didesnis?
- Maioras?
- ... švaresnis?
- mai Limpo?
- ... pigiau?
- mai barato?
- Imsiu ją.
- Tu gali
- Aš liksiu _____ naktų.
- Vou ficar ___ noites
- Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?
- Ar norite rekomenduoti viešbutį, jei norite?
- Ar turite seifą?
- ... seifai?
- Ar į kainą įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?
- Ar yra kavinė?
- Kada yra pusryčiai / vakarienė?
- Quando é o Café da manha / o Jantar?
- Prašau išvalyti mano kambarį.
- „Limpar o meu Quarto podem“ naudai?
- Ar galite mane pažadinti _____?
- Mano labui, ekspertas ____?
- Norėčiau atsijungti.
Piniginis
- Ar priimate eurus?
- Aceita eurų?
- Ar priimate Amerikos dolerius?
- Aceita dólares americanos?
- Ar galiu atsiskaityti kredito kortele?
- Ar galite iškeisti pinigus?
- Kur galiu keistis pinigais?
- Ar įmanoma tai padaryti?
- Ar galite pasikeisti kelionės čekius?
- Kur galiu pasikeisti kelionės čekius?
- Koks yra valiutos kursas?
- Kur yra
Valgymas
- Prašau vieno ar dviejų stalų.
- Mesa para uma Pessoa / Duas pessoas, por favor.
- Meniu, prašau?
- Queria o cardápio, por favor.
- Ar galiu pamatyti virtuvę?
- Posso ver a cozinha?
- Ar turite vietinių patiekalų?
- Voce tem comidas locais?
- Esu vegetaras.
- Eu sou Vegetariano / a.
- Aš nevalgau kiaulienos.
- Eu nao Como Porco.
- Aš nevalgau jautienos.
- Eu nao Como carne de Vaca.
- Ar galite padaryti jį lengvu?
- Gostaria de ter uma refeiçao mais leve?
- dienos valgis
- refeiçao do dia
- à la carte
- à la carte
- pusryčiai
- kavinė da manha [BR], Pequeno almoço [PT]
- pietus
- almoço
- vakarienė
- Jantar
- Ar galiu turėti _____.
- Klausimas ____.
- Ar galiu turėti ką nors su _____.
- Queria com ____.
- vištiena
- frango
- jautiena
- carne de Vaca
- elniai
- Rena
- žuvis
- Peixe
- silkė
- nera
- Baltijos silkė
- nera
- kumpis
- presunto
- dešra
- salsicha
- sūrio
- Queijo
- Dėti kiaušinius
- ovos
- salotos
- Salada
- duona
- pão
- skrebučiai
- torrada
- makaronai
- makaronai
- ryžių
- arroz
- pupelių
- feijoes
- Ar galite atsinešti stiklinę _____?
- Pode trazer um copo, por favor?
- Ar galiu išgerti puodelį _____?
- Ar galiu turėti butelį _____?
- Parduotuvė uma garrafa, por favor?
- Didelis butelis
- uma garrafa grande (uma ga-HHA-ffa grandze [BR])
- Mažas buteliukas
- uma garrafa pequena (uma ga-HHA-ffa pekeena [BR]
- kavos
- Kavinė
- arbata
- ča
- sulčių
- suco [BR], sumo [PT]
- gazuotas vanduo
- água com gás
- grynas vanduo
- nėra filialo
- vandens
- šaka
- alaus
- Cerveja
- raudonas / baltas vynas
- vinho Tinto, vinho Branco
- Ar galiu turėti _____?
- Queria___
- druskos
- sal
- pipirų
- Pimenta
- sviesto
- manteiga
- Atleiskite, padavėja?
- Desculpe / a, o garçom, por favor.
- Aš pasiruošęs.
- Estou pronto / a
- Skanus.
- Delicioso
- Ar galite išvalyti stalą?
- Pagalba buvo skirta mezai
- Sąskaitą prašom.
- A contact, por favor
Barai
- Ar parduodate alkoholį?
- Ar turite stalo aptarnavimą?
- Prašau vieno alaus / dviejų alaus.
- Uma cerveja / Duas cerveja, por favor
- Prašau taurės raudono / balto vyno.
- Um copo de vinho Tinto / de vinho Branco
- Prašau vienos pintos.
- Cerveja atveju, por favor
- Prašau vieno buteliuko.
- Uma garrafa, por favor
- _____-_____, Ačiū.
- viskio
- degtinės
- romas
- vandens
- gazuotas vanduo
- tonizuojantis vanduo
- apelsinų sultys
- Suco de Laranja
- kolos
- Coca
- Ar turite užkandžių?
- Dar viena, prasau.
- Mama, už malonę!
- Antras turas, prašau.
- Kada jūs užsidarote?
Apsipirkimas
- Ar turite mano dydį?
- Tem em meu Tamanho?
- Kiek tai kainuoja?
- Quanto custa? / Quanto é?
- Tai per brangu.
- Muito Caro.
- Kaip apie _____?
- brangus
- Caro
- pigus
- barato
- Aš negaliu sau to leisti.
- Aš to nenoriu.
- Não o quero
- Jūs mane apgaudinėjate.
- Taip yra
- Manęs tai nedomina.
- Jokio susidomėjimo
- Gerai, paimsiu.
- Tu gali
- Ar galiu turėti plastikinį maišelį?
- Queria um saco plástico
- Taip pat siunčiate prekes (į užsienį)
- Kokia to priežastis?
- Man reikia...
- Tikslus ...
- ... dantų pasta.
- pasta de dentes
- ... dantų šepetėlis.
- ... tamponai.
- ... muilas.
- sabão
- ... šampūnas.
- ... skausmą malšinantis vaistas.
- ... vaistas nuo gripo.
- ... skrandžio vaistas.
- ... skustuvo ašmenys.
- ... skėtis.
- ... apsaugos nuo saulės.
- quarda-chuva
- ... atvirukas.
- pašto krepšelis
- ... antspaudai.
- selo
- ... baterijos.
- ... Raštinės reikmenys.
- ... Parkeris.
- caneta
- ... knygos suomių kalba.
- livros em finlandês
- ... suomių kalbos žurnalai.
- revistas em finlândes
- ... laikraštis suomių kalba.
- Jornal em finlandês
- ... Anglų-suomių žodynas.
- Suomijos ir Anglijos valdžios institucijos
Vairuoja
- Norėčiau išsinuomoti automobilį.
- Queria alugar um carro
- Ar galiu gauti draudimą?
- sustabdyti
- Para
- Vienas kelias
- Sentido único
- duoti kelią / „trikampis“
- Statyti draudžiama
- greičio ribojimas
- degalinė
- benzino
- Dyzelinis
Biurokratija
- Nieko blogo nepadariau.
- Nėra žinoma.
- Tai buvo nesusipratimas.
- Foi um desentendimento.
- Kur tu mane leidi?
- Para onde voce me leva?
- Ar aš areštuotas?
- Estou presso?
- Esu Suomijos pilietis.
- Eu sou cidadao finlandes.
- Noriu pakalbėti apie Suomiją / ES
- su ambasada: Eu quero falar com a embaixada Finlandesa
- Noriu pasikalbėti su teisininku.
- Eu quero falar com meu advogado.
- Ar galiu tik dabar sumokėti baudas?
- Posso iškepė multa Agora?