Portugalų - Portoghese

Balsiai

• į: kaip italų kalba
• yra: atskirtas jis tariamas „i“, kai jis yra žodyje, tariamas kaip italų kalba
• : kaip italų kalba
• arba: atskirtas jis tariamas „u“, kai yra žodyje, tariamas kaip italų kalba
• u: kaip italų kalba
• y:
• į:
• į:
• arba:

Priebalsiai

• b: kaip italų kalba
• c: kaip italų kalba: pasaulio taurė. Kai jis yra prieš „i“ raidę, jis pasikeičia į S. pvz. Polícia (polísia) arba policija
• ç: tariama kaip „s“. pvz. Março (marsu) arba kovo mėn
• d: kaip italų kalba, jei jis yra tarp dviejų balsių, jis turi susilpnintą garsą, panašų į anglų „th“
• f: kaip italų kalba
• g: po „e“ arba „i“ skamba tas pats garsas kaip „j“ (žr. toliau), kitaip kaip italų „g“ „gatto“ (gato). Sekant „ue“ arba „ui“, jis tariamas atitinkamai kaip „ghe“ ir „ghi“: pvz. Guerra (gherra) arba karas, Guilherme (ghiglerme) arba Williamas.
• h: tyli, kaip italų kalba: Hora arba Ora
• j: Tariama kaip j raidė prancūzų kalba: jouer, joyeux, Jean-Pierre. Tame pačiame garse yra g, po kurio rašoma „e“ arba „i“.
• k: kaip italų „c“ „pilyje“
• L: kaip italų kalba
• lh: italų kalba pavadintas „gli“ pavadėliu. pvz. Alho arba česnakai
• m: kaip italų kalba
• n: kaip italų kalba
• nh: kaip „gn“ „bagno“: Junho (jugnu) arba birželis
• p: kaip italų kalba
• q: jis visada įtrauktas į „que“ arba „qui“ ir tariamas kaip italų „che“ ir „chi“
• r: kaip italų kalba, bet jei jis randamas žodžio pradžioje, jis tariamas pailgas ir gūžinis, kaip prancūzų „Savoir“ ar vokiečių „Hier“ pvz. Rio (rrío) arba upė
• s: kaip italų kalba
• t: kaip italų kalba
• v: kaip italų kalba
• w:
• x: kaip „sci“ moksle. pvz. „Extremo“ („eisctremo“) arba „Extreme“
• z: atitinka skambius „s“, kaip ir „name“, kuris tariamas taip pat, kaip italų

Valdžia

• Aš pametiau rankinę : Prarasti blogai ()
• Pametiau pinigine : Prarasti karteirą ()
• Mane apiplėšė : Roubaram-me ()
• Automobilis stovėjo gatvėje ... :   ( )
• Aš nieko blogo nepadariau : Não fiz nada de mal / nada de errado ()
• Tai buvo nesusipratimas : Trata-se de um mal-entendido ()
• Kur tu mane vedi? : Para mojuoja man estão a levar? ()
• Ar aš areštuotas? : Estou paimta? ()
• Esu Italijos pilietis : Sou um cidadão / uma cidadã italų / a ()
• Noriu pasikalbėti su advokatu : Desejo falar com o meu advogado ()
• Ar galiu sumokėti baudą dabar? : Ar galiu sumokėti agoros baudą? ()
• Norėčiau pasikalbėti su Italijos ambasada / konsulatu : Desejo falar com a embaixada / o consulado italiano ()

Telefonu

• Paruošta :   ( )
• Akimirka :   ( )
• Surinkau neteisingą numerį :   ( )
• Būkite prisijungę :   ( )
• Atsiprašau, jei trukdau, bet :   ( )
• Aš perskambinsiu :   ( )

Saugumas

• palik mane vieną : Deixem-me em paz ()
• Nelieskite manęs! : Neee man toque! ()
• Iškviesiu policiją : Vou chamar a polícia ()
• Kur yra policijos nuovada? : Bangos yra policijos būrys? ()
• Policija! : Polícia! ()
• Sustabdyti! Vagis! : Atrodo (tarimas: Ladrão!)
• man reikia tavo pagalbos : Tikslus iš vossa ajuda ()
• aš pasiklydau : Perdi-me / Estou perdido ()
• Dega! : Fogo! ()
• Ar galiu naudoti jūsų telefoną? : Ar galiu naudotis telefonu ar telefonu? ()

Sveikata

• Tai avarinė situacija : É uma emergência ()
• Jaučiuosi blogai : Sinto-me mal ()
• aš sužeistas : Estou ferido ()
• Iškvieskite greitąją pagalbą :   ( )
• Čia skauda : Dói-me aqui ()
• aš karščiuoju :   ( )
• Ar turėčiau likti lovoje? :   ( )
• man reikia daktaro : Preciso de um médico ()
• Ar galiu naudotis telefonu? :   ( )
• Esu alergiška antibiotikams : Sou alérgico / a aos antibióticos ()
• Kur yra artimiausia ligoninė / odontologas / vaistinė? : Bangos šiknius ar ligoninę / odontologą / farmácia mais perto? ()
• Viduriuoju / kosėjau / karščiuoju : Tenho viduriavimas / kosulys / karščiavimas ()

• Ar galėčiau įsigyti bilietą į _____? :   ( )
• Kada lėktuvas išvyksta į _____? :   ( )
• Kur jis sustoja? :   ( )
• Sustoja _____ :   ( )
• Iš kur išvyksta autobusas į / iš oro uosto? :   ( )
• Kiek laiko turiu registracijai? :   ( )
• Ar galiu pasiimti šį krepšį kaip rankinį bagažą? :   ( )
• Ar šis krepšys per sunkus? :   ( )
• Koks didžiausias leistinas svoris? :   ( )
• Eikite į išėjimo numerį _____ :   ( )

Autobusas ir traukinys

• Kiek kainuoja bilietas už _____? : Kiek custa ar bilheta para _____ ()
• Prašau bilieto į ... : Um bilhete para _____, por favor ()
• Norėčiau pakeisti / atšaukti šį bilietą :   ( )
• Kur važiuoja šis traukinys / autobusas? : Para bangos važiuoja šiuo kombo / sunkvežimiu? ()
• Iš kur išvyksta traukinys į _____? : De bangos sai arba comboio para _____ ()
• Kuri platforma / stotelė? :   ( )
• Ar šis traukinys sustoja _____? : Este comboio para em _____ ()
• Kada traukinys išvyksta į _____? : A que horas sai o comboio para _____ ()
• Kada autobusas atvažiuoja _____? : A que horas chega o ônibus para _____ ()
• Ar galite pasakyti, kada išlipti? :   ( )
• Atsiprašau, aš užsisakiau šią vietą :   ( )
• Ar ši vieta laisva? :   ( )
• Dvejetainis : Cais / Plataforma ()
• Vežimas : Carruagem ()
• Sėdynė : „Lugar sentado“ ()

Taksi

• Taksi : Táxi ()
• Prašau, nuveskite mane į _____ : Leve-me to _____, por favor ()
• Kiek tai kainuoja iki _____? : Kiek custa até _____? ()
• Prašau, nuveskite mane ten : Leve-me ali, por favor ()
• Taksometras : „Taxímetro“ ()
• Įjunkite skaitiklį, prašau! : Acenda o taxímetro por favor! ()
• Prašau čia sustoti! : Pare aqui, por favor! ()
• Palaukite čia, prašau! : Espere aqui um bocado por favor! ()

Vairuoti

• Norėčiau išsinuomoti automobilį : Gostaria de alugar um carro ()
• Vienpusio eismo gatvė : Sentido único ()
• Statyti draudžiama : Proibido estacionar ()
• Greičio apribojimas : „Velocidade Limit“ ()
• Degalinė : Estação de serviço ()
• Benzinas : Gasolina ()
• Dyzelinas : Gasóleo ()
• Šviesoforas : Semáforo ()
• Gatvė : Estrada / rua ()
• Aikštė : Praça ()
• Šaligatviai : Passeio ()
• Vairuotojas : Vairuotojas ()
• Pėsčiasis : Peão ()
• Pėsčiųjų perėja :   ( )
• Aplenkimas : Ultrapassagem ()
• Puiku : Puiku ()
• Nukrypimas : Desvio ()
• Rinkliava : Portagemas ()
• Sienos kirtimas : Atravessamento de Fronteira ()
• Pasienis : Fronteira ()
• Papročiai : Alfandega ()
• Paskelbti : Deklaratorius ()
• Tapatybės kortelė : Bilhete de identidade ()
• Vairuotojo pažymėjimas : „Carta de condução“ ()

Orientuokis

• Kaip patekti į _____? : Como chego à _____? ()
• Kaip toli ... :   ( )
  • ...Traukinių stotis? : ... à estação de comboios? ()
  • ... autobusų stotis? : ... à estação de autocarros ()
  • ...oro uostas? : ... oro uoste ar oro uoste? ()
  • ...centras? : ... ao centro da cidade? ()
  • ... nakvynės namai? : ... ao hostelis? ()
  • ... viešbutis _____? : ... ao viešbutis _____? ()
  • ... Italijos konsulatas? : ... ao consulado italiano? ()
  • ... ligoninė? :   ( )
• Kur yra daug ... : Onde há muitos ... ()
  • ... viešbutis? : ... hotéis? ()
  • ... restoranai? : ... restoranai? ()
  • ...Kavinė? : ... bares? ()
  • ...Lankytinos vietos? : ... lugares aplankyti? ()
• Ar galite nurodyti mane žemėlapyje? : Pode-me nerodyti žemėlapio? ()
• Pasukite į kairę : Virem à esquerda ()
• Pasukite į dešinę : Virem à direita ()
• Tiesiai į priekį : Em frente, direito ()
• Į _____ : Para _____ ()
• Einančios per _____ : Praeinant _____ ()
• Priekis _____ : Em frente _____ ()
• Atkreipkite dėmesį į _____ : „Prestem atenção“ į _____ ()
• Kryžkelė : Cruzamento ()
• Šiaurė : Norte ()
• Pietūs : Ant ( )
• Rytai : Este ()
• Vakarai : Oeste ()
• Aukštyn : Para viršuje ()
• Štai ten : Para baixo ()

• Jūs turite laisvą kambarį? : Têm um ketvirtas gyvas? ()
• Kokia yra vienviečio / dviviečio kambario kaina? : Kas yra arba preço de um ketvirtasis solteiro / casal? ()
• Šiame ... : O ketvirtoji kadencija ... ()
  • ... paklodės? : ... os lençóis? ()
  • ...Vonios kambarys? : ... quarto de banho? ()
  • ...dušas? : ... duche? ()
  • ...telefonas? : ... ar tu skambini? ()
  • ... televizorius? : ... televizija? ()
  • Ar galiu pamatyti kambarį? : Ar galiu ver, ar ketvirta? ()
  • Jūs turite kambarį ... : Têm um ketvirtis ... ()
  • ...mažesnis? :   ( )
  • ... ramiau? : ... kukurūzų sossegado? ()
  • ... didesnis? : ... maior? ()
  • ... švaresnis? : ... kukurūzų limpa? ()
  • ... pigiau? : ... kukurūzų ekonomika? ()
  • ... su vaizdu į (jūrą) : ... com vista ()
• Gerai, aš jį paimsiu : Gerai, atvėsink su ele ()
• Pasiliksiu _____ nakties (-ių) : Vou ficar ______ noite / noites ()
• Ar galėtumėte rekomenduoti kitą viešbutį? : „Pode aconselhar-me outro“ viešbutis? ()
• Ar turite seifą? : Têm cofre? ()
• Ar turite raktų spinteles? : Têm cacifos? ()
• Ar įskaičiuoti pusryčiai / pietūs / vakarienė? : Está incluído ar pequeno-almoço / almoço? ()
• Kada yra pusryčiai / pietūs / vakarienė? : A que horas é o pequeno-almoço / almoço / jantar? ()
• Prašau išvalyti mano kambarį : Por favor, limpem o meu quarto ()
• Ar galite mane pažadinti _____? : Podem acordar-me às _____? ()
• Noriu išsiregistruoti : „Gostaria de fazer“ arba patikrinkite ()
• Bendras bendrabutis : „Dormitório comum“ ()
• Bendra vonia : Quarto de banho comum / banhos públicos ()
• Karštas / verdantis vanduo : Água quente / a ferver ()

• Prašau staliuko vienam / dviem žmonėms : Uma mesa para uma / duas pessoas por favor ()
• Ar galite man atnešti meniu? : Pode trazer-me ar cardápio? ()
• Ar galime užsisakyti, prašau? :   ( )
• Ar turite kokių nors naminių patiekalų? : Têm alguma especialidade iš namų? ()
• Ar yra vietinių patiekalų? : Têm alguma especialidade iš srities? ()
• Ar yra dienos meniu? : Têm cardápio do dia? ()
• Esu vegetaras / veganas : Vegetariškas sou ()
• Aš nevalgau kiaulienos : Não como carne de porco ()
• Valgau tik košerinį maistą : Só como alimentos kosher ()
• Aš tiesiog noriu kažko lengvo :   ( )
• Aš norėčiau _____ : Quero _____ ()
  • Mėsa :   ( )
    • Šauniai padirbėta :   ( )
    • Į kraują :   ( )
  • Triušis :   ( )
  • Vištiena : „Frango“ ()
  • Turkija :   ( )
  • Galvijai : Galvijai ()
  • Kiaulė :   ( )
  • Kumpis : Fiambre ()
  • Dešra : Salsicha ()
  • Žuvis : Peixe ()
  • Tunas :   ( )
  • Sūris : Queijo ()
  • Kiaušiniai : Ovos ()
  • Salotos : Salada ()
  • Daržovių : Daržovės / daržovės ()
  • Vaisiai : Fruta ()
  • Duona : Pão ()
  • Skrudinta duona : Kietas ()
  • Raguolis : Raguolis ()
  • Krapfenas : Espargos ()
  • Makaronai : Mišios ()
  • Ryžiai : Arroz ()
  • Pupelės : Feijões ()
  • Smidrai :   ( )
  • Burokėliai :   ( )
  • Morkos :   ( )
  • Žiediniai kopūstai :   ( )
  • Arbūzas :   ( )
  • Pankoliai :   ( )
  • Grybai :   ( )
  • Ananasas :   ( )
  • Oranžinė :   ( )
  • Abrikosas :   ( )
  • vyšnia :   ( )
  • Uogos :   ( )
  • Kivi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • „Apple“ :   ( )
  • Baklažanas :   ( )
  • Melionas :   ( )
  • Bulvė :   ( )
  • Traškučiai :   ( )
  • Kriaušė :   ( )
  • Žvejyba :   ( )
  • Žirniai :   ( )
  • Pomidoras :   ( )
  • Slyva :   ( )
  • Tortas :   ( )
  • Sumuštinis :   ( )
  • Vynuogės :   ( )
• Ar galiu turėti taurę / puodelį / butelį _____? : Pode dar-me um copo / uma chávena / uma garrafa de _____? ()
  • Kava : Kavinė ()
  • Tu : Chá ()
  • Sultys : Sumo ()
  • Gazuotas vanduo : Água com gás ()
  • Alus : Cerveja ()
• Raudonasis / baltasis vynas : Vinho tinto / branco ()
• Ar galėčiau gauti keletą _____? : Pode dar-me um pouco de _____? ()
  • Prieskoniai :   ( )
  • Alyva :   ( )
  • Garstyčios :   ( )
  • Actas :   ( )
  • Česnakai :   ( )
  • Citrina :   ( )
  • druska : Sal ()
  • pipirai : Pimenta ()
  • Sviestas : Manteiga ()
• Padavėjas! : Empregado! ()
• aš baigiau : Terminei ()
• Buvo puiku : „Estava excelente“ ()
• Sąskaitą prašome : A conta por favor ()
• Mes mokame kiekvienam už save (romėniškas stilius) :   ( )
• Laikykitės pokyčių :   ( )

• Man reikia... : Tikslus de ... ()
  • ... dantų pasta : ... pasta de dentes ()
  • ... dantų šepetėlis : ... escova de dentes ()
  • ... tamponai : ... tampões ()
  • ... muilas : ... sabão ()
  • ... šampūnas : ... champô ()
  • ... nuskausminamasis : ... dezodoruojantis ()
  • ... vaistas nuo peršalimo : ... vaistas para a gripe / constipação ()
  • ...ašmenys : ... lâmina ()
  • ... skėtis : ... chapéu de chuva ()
  • ... kremas nuo saulės / pienelis : ... kremai nuo saulės / loção ()
  • ... atvirukas : ... paštas ()
  • ... antspaudas : ... carimbo ()
  • ... baterijos : ... baterias ()
  • ... knygos / žurnalai / laikraštis italų kalba : ... livros / revistas / jornais em Italian ()
  • ... italų žodynas : ... italų dicionário ()
  • ... rašiklis :   ( )

Laikas ir data

• Kiek dabar valandų? : Que horas são? ()
• Tai būtent viena valanda :   ( )
• Ketvirtis iki _____ :   ( )
• Kada susitinkame? : A que horas nos vemos? ()
• Antrą valandą :   ( )
• Kada mes jus pamatysime? :   ( )
• Iki pasimatymo pirmadienį : Vemos-nos segunda-feira ()
• Kada išvyksti? : Kada partes / partem? ()
• Išvažiuoju / išvažiuoju rytoj ryte : Parto / partimos amanhã ()

Trukmė

• _____ minutė / minutė (prieš) :   ( )
• _____ valanda / valandos (prieš) :   ( )
• _____ diena (-os) (prieš) :   ( )
• _____ prieš kelias savaites) :   ( )
• _____ mėn. / mėn. (prieš) :   ( )
• _____ metai / metai (prieš) :   ( )
• tris kartus per dieną :   ( )
• per valandą / per valandą :   ( )
• dažnai :   ( )
• niekada :   ( )
• visada :   ( )
• retai :   ( )

Dažni posakiai

• Dabar : Agora ()
• Vėliau : Kukurūzų tardė ()
• Anksčiau : Antes ()
• Diena :   ( )

ryto

manhã

dvylikta valanda

meio-dia

• Popietė : Vėlai ()
• Vakaras : „Fim de tarde“ ()
• Naktis : Noite ()
• Vidurnaktis : Meia-noite ()
• Šiandien : Hoje ()
• Rytoj : Amanhã ()
• Šį vakarą :   ( )
• Vakar : Ontem ()
• Vakar naktį :   ( )
• Užvakar :   ( )
• Poryt :   ( )
• Šią savaitę : Esta semana ()
• Praeitą savaitę : A semana passada ()
• Kitą savaitę : a próxima semana ()
• Minutė / I. : Minutė / os ()
• valanda (s) : „Hora“ / s ()
• diena (-os) : Dia / s ()
• savaitė (-ės) : Semana / s ()
• mėnesių) : Mês / meses ()
• metai / s : Ano / s ()