Juodkalnijos frazės - Montenegrin phrasebook

Juodkalnijos (krnogorskis / црногорски) yra oficiali lietuvių kalba Juodkalnija, nors tai daugiausia ta pati kalba kaip Serbų, Kroatų ir Bosnių.

Tarimo vadovas

Balsiai

a

kaip „u“ saulėje

e

kaip „e“ „prieše“

i

kaip „ee“ „poruose“

o

kaip „o“ „operoje“

u

kaip „oo“ „knygoje“

Priebalsiai

b

kaip „b“ „lovoje“

c

kaip „ts“ „lažybose“

č

patinka „ch“ „vaikui“

ć

kaip „t“ „brandaus amžiaus“

d

patinka „d“ „šunyje“

dž

kaip „dg“ „fudge“

đ

kaip „d“ amerikiečių anglų kalba „tvarkaraštis“

f

patinka „f“ į „už“

g

patinka „g“ į „eiti“

h

kaip „h“ į „pagalbą“ [paprastai siekia]

j

kaip „y“ „klykti“

k

kaip „k“ „karaliuje“ [be įkvėpimo]

l

kaip „l“ „meilėje“

lj

kaip „li“ iš „milijono“.

m

kaip „m“ „motinoje“

n

kaip „n“ „gražiuoju“

nj

kaip „ñ“ ispaniškai „señor“ arba „ny“ „kanjone“

p

kaip „p“ „kiaulėje“ [be įkvėpimo]

q

kaip „q“ kaip „kvestas“ (tik svetimais žodžiais)

r

trilled „r“ kaip ispanų „roca“

s

patinka „s“ kojinėje

š

kaip „sh“ grynaisiais

t

patinka „t“ „viršuje“ [be įkvėpimo]

v

kaip „v“ „pergalėje“

w

kaip „v“ „victor“ (tik svetimais žodžiais)

x

kaip „cks“ „spyriuose“ arba „gs“ „kojose“ (tik svetimais žodžiais)

z

kaip „z“ „zebre“

ž

kaip „su“ „mate“

Frazių sąrašas

Kai kurias šio frazių frazes vis tiek reikia išversti. Jei ką nors žinote apie šią kalbą, galite padėti pasinerti į priekį ir išversti frazę.

Pagrindai

Dažni požymiai ATVIRAS otvoreno UŽDARYTA zatvoreno ĮĖJIMAS ulazas IŠEITI izlaz PUSH guraj PULL povuci Tualetas tualetas VYRAI muskarci MOTERYS zene DRAUDŽIAMA zabranjeno

Sveiki.

.(Zdravo)

Sveiki. (neformalus)

.(Ćao)

Kaip laikaisi?

.(Kako si?)

Gerai, ačiū.

.(Dobro, hvala na pitanju)

Koks tavo vardas?

.(Kako se zoves?)

Mano vardas yra ______ .

.(Moje ime je ______.)

Malonu susipažinti.

.(Drago mi je upoznati vas.)

Prašau.

. (Molimas)

Ačiū.

.(Hvala)

Prašom.

. (Nema na cemu)

Taip.

. (Da)

Nr.

. (Ne)

Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)

(Izvinjavam se, ali ...)

Atsiprašau. (prašydamas malonės)

. (Izvinjavam se.)

Aš atsiprašau.

. (Zao mi je)

Sudie

. (Dovidjenja)

Sudie (neformalus)

. ()

Aš nemoku kalbėti su Juodkalnija [gerai].

. (Ne umijem da pricam Crnogorski [dobro])

Ar tu kalbi angliškai?

(Dalio pricitas Engleskis?)

Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?

(Dali ima ikoga ko prica Engleski?)

Pagalba!

(Upomoc!)

Saugokis!

(Pazi!)

Labas rytas.

(Dobro jutro)

Labas vakaras.

(Dobaras dan)

Laba diena.

(Dobaras dan)

Labos nakties.

(Dobro vece)

Labos nakties (miegoti)

(Laku noc)

Nesuprantu.

(Ja ne razumijem)

Kur yra tualetas?

(Dje je WC?)

Problemos

Palik mane vieną.

. (ostavi man na miru.)

Neliesk manęs!

! (ne diraj mane!)

Iškviesiu policiją.

. (zvacu policiju.)

Policija!

! (policija!)

Sustabdyti! Vagis!

! ! (stani! lopov!)

Man reikia tavo pagalbos.

. (treba mi tvoja pomoc.)

Tai avarinė situacija.

. (ovo je hitno.)

Aš pasiklydau.

. (izgubio / la sam se.)

Pametiau krepšį.

. (izgubio / la sam torbu.)

Aš pamečiau savo piniginę.

. (izgubio / la sam novcanik.)

Aš sergu.

. (prarasti mi je.)

Aš buvau sužeistas.

. (povrijedio / la sam se.)

Man reikia daktaro.

. (treba mi doktor.)

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

? (mogu li koristiti tvoj telefon?)

Skaičiai

1

(jedanas )

2

(dva )

3

(tri )

4

(cetri )

5

(augintinis )

6

(sest )

7

(sedamas )

8

(osamas )

9

(atsiduoti )

10

(deset )

11

(jedanaest )

12

(dvanest )

13

(trinečiausias )

14

(cetrnaest )

15

(petnaest )

16

(sesnaest )

17

(sedamnaest)

18

(osamnaest )

19

(devetnaest )

20

(dvadeset )

21

(dvadeset jedan )

22

(dvadeset dva )

23

(dvadeset tri )

30

(trideset )

40

(cetrdeset )

50

(pedeset )

60

(sezdeset )

70

(sedamdeset )

80

(osamdeset )

90

(devedeset )

100

(sto )

200

(dvjesta )

300

(trista )

400

(cetristo )

500

(petsto )

1,000

(hiljadu )

2,000

(dvije hiljade )

1,000,000

(Džedanas milijonas )

1,000,000,000

(jedna milijarda )

1,000,000,000,000

(Džedanas trilijonas )

numeris _____ (traukinys, autobusas ir kt.)

()

pusė

(pola )

mažiau

(manje )

daugiau

(vise )

Laikas

dabar

(sada )

vėliau

(kasnije )

prieš tai

(prije )

ryto

(jutro )

popietė

(podne )

vakaro

(vece )

naktis

(noc )

Laikrodžio laikas

viena valanda ryto

(jedanas sėdėjo )

antrą valandą ryto

(dva sata )

vidurdienis

(kasno podne )

vienos valandos PM

()

antrą valandą ryto

()

vidurnaktis

(ponoc )

Trukmė

_____ minutė (s)

minuto (minutė / a)

_____ valanda (s)

viache (sat / i )

_____ diena (-os)

vakarieniauti (dan / a )

_____ savaitė (s)

semale (sedmica / e )

_____ mėnesių)

pirmyn (mjesec / i)

_____ metai

inia (godina / e )

Dienos

šiandien

(danas )

vakar

(sultis )

rytoj

(sjutra )

šią savaitę

(ove sedmice)

Praeitą savaitę

(klesti sedmice )

kitą savaitę

(sledece sedmice )

Sekmadienis

(nedjelja )

Pirmadienis

(ponedjeljak )

Antradienis

(utorak )

Trečiadienis

(srijeda )

Ketvirtadienis

(cetvrtak )

Penktadienis

(petak )

Šeštadienis

(subota )

Mėnesių

Sausio mėn

(sausio mėn )

Vasario mėn

(vasaris )

Kovas

(kovo mėn )

Balandis

(Balandis )

Gegužė

(maj )

Birželio mėn

(birželio mėn )

Liepos mėn

(liepos mėn)

Rugpjūtis

(pasibjaurėjimas )

Rugsėjo mėn

(septembar )

Spalio mėn

(oktobaras )

Lapkričio mėn

(novembaras )

Gruodžio mėn

(decembar )

Rašymo laikas ir data

Spalvos

juoda

(crna )

baltas

(bijela )

pilka

(siva )

raudona

(crvena )

mėlyna

(plava )

geltona

(zuta )

žalias

(zelena )

oranžinė

(narandzasta )

violetinė

(roza )

rudas

(kafena )

Transportas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?

(koliko kosta karta do )

Prašau vieną bilietą į _____.

(jednu kartu do, - molim )

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

(gdje ide ovajvoz / autobus )

Kur yra traukinys / autobusas į _____?

(dokle ide ovaj voz / bus )

Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?

(staje li ovaj v / b u )

Kada išvyksta traukinys / autobusas _____?

(kada polazi v / b za )

Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?

(kada ovaj v / b stize u / na )

Nurodymai

Kaip patekti į _____ ?

(kako da dođem do )

...traukinių stotis?

(zeljeznicke Stanis )

... autobusų stotis?

(autobuske stanice )

...oro uostas?

(aerodromas )

... miesto centre?

(u centar grada )

... jaunimo nakvynės namai?

(do hotela za mlade )

...viešbutis?

(do hotela )

... Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatas?

(americkog / kanadskog / britanskog konzulata )

Kur yra daugybė ...

(gdje ima vise )

... viešbučiai?

(hotela )

... restoranai?

(restorana )

... barai?

(barova )

... lankytinos svetainės?

(lokacija za vidjeti )

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

(mozes li mi pokazati na karti )

gatvėje

(ulicu )

Pasukite į kairę.

( „lijevo skretanje“ )

Pasukite į dešinę.

(desno skretanje )

paliko

(lijevo )

teisingai

(desno )

tiesiai į priekį

(pravo naprijed )

link _____

(kroz )

praėjo _____

(kankina )

prieš _____

(prije )

Stebėkite _____.

(potrazi )

sankryža

()

Šiaurė

(sjever )

į pietus

(ąsotis )

į rytus

(istok )

vakarų

(zapad )

į kalną

(atakdo )

nuokalnėn

(nizbrdo )

Taksi

Taksi!

(taksi )

Prašau, nuveskite mane į _____.

(odvedite mane )

Kiek kainuoja patekti į _____?

(koliko kosta do )

Prašau, nuveskite mane ten.

(tamo man povedite )

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?

(imate li neku slobodnu sobu )

Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?

(koliko kosta soba za jednu / dvije osobe )

Ar kambaryje yra ...

(jesu li u sobu uracunati )

...Patalynė?

(prekrivaci )

...Vonios kambarys?

( „soba“ )

... telefoną?

(telefoną )

...ATV?

(teve )

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

(mogu li najprije vidjeti sobu)

Ar turite ką nors ramiau?

(mėgdžioti li nesto )

... didesnis?

(vece )

... švaresnis?

(cistije )

... pigiau?

(jeftinije )

Gerai, aš jį paimsiu.

(tu redu. uzecu tu. )

Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).

(ostacu noc / i )

Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?

(mozete li mi predloziti drugi viešbutis )

Ar turite seifą?

(imate li bezbjedne )

... spinteles?

(drąsus )

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

(je li dorucak / rucak uracunat )

Kada yra pusryčiai / vakarienės?

(u koliko sati je d / r )

Prašau išvalyti mano kambarį.

(molim pocistite moju sobu )

Ar galite mane pažadinti _____?

(mozete li me probuditi u )

Noriu pasitikrinti.

(zelim da se odjavim )

Pinigai

Ar priimate Amerikos, Australijos / Kanados dolerius?

(primatas li americke / austalijanske / kanadske dolare )

Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?

(primatas li britanske funte )

Ar priimate eurus?

(primatas li eure )

Ar jūs priimate kreditines korteles?

(primatas li kreditne kartice )

Ar galite man pakeisti pinigus?

(mozete li zamijeniti novac u moje ime )

Kur galiu gauti pakeistus pinigus?

(gdje mogu zamijeniti novac )

Ar galite man pakeisti kelionės čekį?

(mozete li mi zamijeniti putnicki cek )

Kur galiu pakeisti kelionės čekį?

(gdje mogu zamijeniti putnicki cek )

Koks valiutos kursas?

(koja je razlika )

Kur yra bankomatas?

(gdje je automatska govorna masina )

Valgymas

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.

(sto za jednu / dvije osobe, molim )

Ar galiu pažiūrėti į meniu?

(mogu li pogledati u jelovnik )

Ar galiu pažiūrėti į virtuvę?

(mogu li pogledati u kuhinju )

Ar yra namo specialybė?

(ima li specijalitet kuce )

Ar yra vietinių patiekalų?

(ima li lokalni specijalitet )

Aš vegetaras.

(ja sam vegetarijanac )

Aš nevalgau kiaulienos.

(ne jedem svinjetinu )

Aš nevalgau jautienos.

(ne jedem govedinu)

Valgau tik košerinį maistą.

(jedem samo svjezu hranu)

Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (mažiau aliejaus / sviesto / taukų)

(mozete li spremiti s manje masti )

fiksuotos kainos patiekalas

()

a la carte

(po jelovniku )

pusryčiai

(dorucakas )

pietus

(rucak )

arbata (patiekalas)

()

vakarienė

(vecera )

Noriu _____.

(htio / la bih )

Noriu patiekalo, kuriame yra _____.

(h bih jelo koje sadrzi )

vištiena

(piletinu)

jautiena

(govedinu )

žuvis

(ribu )

kumpis

(virslu )

dešra

(kobasicu )

sūris

(pone )

kiaušiniai

(jaja )

salotos

(salatu )

(šviežios daržovės

(svjeze povrce )

(šviežias vaisius

(svjeze voce )

duona

(hljeb )

skrudinta duona

(tost )

makaronai

(kiflice )

ryžiai

(pirinakas )

pupelės

(zrna )

Ar galėčiau išgerti taurę _____?

(mogu li dobiti casu )

Ar galėčiau turėti _____ puodelį?

(mogu li dobiti solju )

Ar galėčiau turėti butelį _____?

(mogu li dobiti bocu )

kavos

(kafe )

arbata (gerti)

(caja )

sultys

(soka )

(putojančio) vandens

(mineralne vode )

(Negazuotas vanduo

(obicne vode )

alaus

(piva )

raudonas / baltas vynas

(crvenog / bijelog vina )

Ar galėčiau turėti _____?

(mogu li dobiti malo )

druska

(soli )

Juodasis pipiras

(crnog bibera )

sviesto

(maslaca )

Atleisk, padavėjas? (atkreipti serverio dėmesį)

(izvinite, konobar )

Aš baigiau.

(zavrsio / la sam )

Buvo labai skanu.

(bilo je izvrsno)

Prašau išvalyti plokštes.

(molim ocistite tanjire )

Čekį prašau.

(racunas, molimas )

---

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?

(posluzujete li alkohol )

Ar yra stalo serviravimas?

()

Prašau alaus / dviejų alaus.

(pivo / dva piva )

Prašau taurės raudono / baltojo vyno.

(casu vina )

Prašau puslitrį.

()

Prašau buteliuko.

(bocu )

_____ (stipriųjų alkoholinių gėrimų) ir _____ (maišytuvas), Prašau.

()

viskis

(viski )

degtinė

(votka )

romas

(romas )

vandens

(voda )

klubinė soda

()

tonizuojantis vanduo

()

apelsinų sultys

(sok od pomorandze )

Koksas (soda)

()

Ar turite užkandžių bare?

(imate li neke grickalice )

Dar viena, prasau.

(jos jednu, molim )

Prašau dar vieno turo.

(jos jednu turu )

Kada uždarymo laikas?

(kada se zatvara )

Cheers!

(zivjeli )

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio?

(imte li ovo u mojoj velicini )

Kiek tai kainuoja?

(koliko kosta ovo )

Tai per brangu.

(preskupo je )

Ar imtumėtės _____?

(hocete li uzeti )

brangu

(skupo )

pigu

(jeftino )

Negaliu sau to leisti.

(ne mogu priustiti )

Aš to nenoriu.

(ne zelim to )

Jūs apgaudinėjate mane.

(varijuok mane )

Manęs tai nedomina.

(.nisam zainteresovan.)

Gerai, aš jį paimsiu.

(u redu, uzimam )

Ar galiu turėti krepšį?

(mogu li dobiti torbu )

Ar gabenate (užsienyje)?

(da li )

Man reikia...

(treba mi )

... dantų pasta.

(pasta za zube )

... dantų šepetėlį.

(cetkica za zube )

... tamponai.

. (tamponi )

... muilas.

(sapun )

... šampūnas.

(samponas )

...skausmo malšintojas. (pvz., aspirinas ar ibuprofenas)

(protiv bolova )

... vaistas nuo peršalimo.

(za prehladu )

... skrandžio vaistai.

... (za stomak )

... skustuvas.

()

...skėtis.

(kisobran )

... losjonas nuo saulės.

(zastita od sunca )

...atvirukas.

(razglednica )

...pašto ženklai.

(riba )

... baterijos.

(baterije )

...Rašomasis popierius.

(papir za pisanje )

...Parkeris.

(olovka)

... knygos anglų kalba.

(knjige )

... žurnalai anglų kalba.

(casopisi )

... laikraštis anglų kalba.

(novinas )

... anglų-anglų žodynas.

(rjecnik )

Vairuoja

Noriu išsinuomoti automobilį.

(zelim da iznajmim auto )

Ar galiu apsidrausti?

(mogu li dobiti osiguranje )

sustabdyti (ant gatvės ženklo)

(stani )

Vienas kelias

(jednosmjerna )

derlius

(uspori )

Statyti draudžiama

(neam parkiranja )

greičio ribojimas

(ogranicena brzina )

dujos (benzinas) stotis

(benzinska stanica )

benzinas

(benzinas )

dyzelinas

(dizel )

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau.

(nisam nista pogrijrsio / la )

Tai buvo nesusipratimas.

(to je bio nesporazum )

Kur tu mane vedi?

(gdje man vodite )

Ar aš areštuotas?

(jezamas li uhapsenas / na )

Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis.

(ja sam americki / australijanski / britanski / kanadski drzavljanin )

Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasada / konsulatu.

(zelim da razgovaram sa ambasadom / konzulatom )

Noriu pasikalbėti su advokatu.

(zelim da razgovaram sa advokatom )

Ar galiu tiesiog sumokėti baudą dabar?

(mogu li platiti kaznu, sada )

Sužinokite daugiau