„Manx Gaelic“ (Gaelg) yra kalba iš Meno sala. Jį dažniausiai naudoja tik mažiausia Manxo gyventojų dalis, galinti kalbėti tarp savęs. Mažuma kelio ženklų yra dvikalbiai, tačiau dauguma vietovardžių yra mankų kalba arba kilę iš kalbos. Kalba retai girdima viešumoje, išskyrus oficialias situacijas, tokias kaip Tynwald Day, ir radijo laidose, skirtose Manx kalbėtojams. Manksas, kaip ir škotų gėlų kalba, yra glaudžiai susijęs su airių kalba ir didžiąją dalį savo žodyno bei gramatikos dalijasi su šiomis kalbomis. Nors gramatiniai bruožai yra bendri su Velso, Kornvalio ir Bretonų kalbomis, šiomis kalbomis kalbama labai nedaug. Meno saloje yra viena vidutinė „Manx“ pradinė mokykla, ir dauguma Meno saloje esančių vaikų mokosi „Manx“ pradinėje mokykloje. „Manx“ aprūpinimas vidurinėje mokykloje yra ribotas, kalbančiųjų skaičius yra daug didesnis mokyklose, kuriose yra stiprūs bendruomenės ryšiai ir aukščiausi akademiniai pasiekimai. Visi gimtosios kalbos yra dvikalbės (arba daugiakalbės).
Tarimo vadovas
„Manx“ rašybos sistema skiriasi nuo airių ar škotų gėlų, ypač balsių ir pagalbinių raidžių naudojimo būdo. Anglakalbiams „Manx“ rašybos sistema bus žymiai lengvesnė nei airių ar škotų gėjų.
Balsiai
- a â
- (Trumpas) Kaip „a“ „katėje“, (su cirkumfleksu) kaip „a“ „blyškiame“.
- e ê
- Kaip „e“ „lovoje“, (su apskritimu), kaip „ea“ „baimėje“.
- aš
- Kaip „i“ „pin“.
- o ô
- Panašiai kaip „o“ „karštoje“, (su cirkumfleksu) kaip „oa“ - „griovyje“.
- u
- Kaip „a“ „katėje“ arba „o“ „karštoje“.
- w
- Kaip „u“ į „įdėti“.
- y
- Kaip „u“ „namelyje“ arba „i“ „paukštyje“. Žodis y tariama kaip „e“ lovoje.
Priebalsiai
- b
- Kaip „b“ „šikšnosparnyje“.
- c
- Kaip „c“ „katėje“.
- ch
- Kaip „ch“ „Bache“.
- d
- Kaip „d“ į „duris“.
- f
- Kaip „f“ „pėdose“.
- g
- Kaip „g“ į „get“.
- h
- Kaip „h“ „karštoje“.
- l
- Kaip „l“ „vėlai“.
- m
- Kaip „m“ „purve“.
- n
- Kaip „n“ „ne“.
- p
- Kaip „p“ „parke“.
- ph
- Kaip „ph“ „filosofe“.
- r
- Kaip „r“ „bėgime“, bet šiek tiek triliuojantis.
- s
- Kaip „s“ į „sat“.
- t
- Kaip „t“ „kelionėje“.
Dažni dvibalsiai
- aa, ea, ai
- Kaip „ea“ „baimėje“.
- ae, oi
- Kaip „i“ „pin“.
- au, aw, ou, ow
- Kaip „oo“ „maiste“.
- ay, ei
- Kaip „e“ „lovoje“.
- ee, aš
- Kaip „ee“ „pėdomis“.
- eo
- Kaip „ayo“ „majoneze“.
- eu, iu, ew, iw
- Kaip tu".
- ia
- Kaip „ia“ „Viktorijoje“.
- t.y
- Kaip „igh“ „high“.
- t
- Kaip „jungas“ „yo“.
- oa, ua, va
- Kaip „wha“ „daužyti“.
- oe
- Kaip „skolingas“ „vejapjovėje“.
- Oi
- Kaip „oo“ „duryse“.
- oo
- Kaip „oo“ „maiste“.
- ui, wi
- Kaip „wi“ į „su“.
- çh
- Kaip „sūryje“ „ch“.
- gh
- Kaip „ch“ „bach“.
- lh, ll
- Kaip „lj“ „liublianoje“.
- kv
- Kaip „c“ „katėje“.
- rr
- Kaip „r“ „bėgime“, bet šiek tiek triliuojantis.
- sh
- Kaip „sh“ „ji“.
- ss
- Kaip „ss“ pagal „panašumą“.
- tūkst
- Kaip „t“ „kelionėje“.
Dažni trigrafai
- aie, eie, eue, oie
- Kaip „ea“ į „taip“.
- aue, iwe, oue
- Kaip „mes“ „šlapiame“.
- eau, eoi
- Kaip „ai“ ore.
- iau
- Kaip „oo“ „maiste“.
- ieu, iou
- Kaip „kukmedis“.
- uiy
- Kaip „mes“.
- woa
- Kaip „wha“ „daužyti“.
- çh
- Kaip „sūryje“ „ch“.
- gh, ght
- Kaip „ch“ „bach“.
Paprastoji tetragra
- iooa
- Kaip „Tu ką?“ be „t“.
Frazių sąrašas
Pagrindai
Dažni požymiai
|
- Sveiki.
- Hoi bhoy!
- Sveiki. (neformalus)
- Hai.
- Kaip laikaisi?
- Kys t'ou? (?)
- Gerai, ačiū.
- Braew, gura mie ayd. ()
- Koks tavo vardas?
- Cre'n ennym t'ort? (?)
- Mano vardas yra ______.
- Ta'n ennym orrym ______. ( _____ .) (Oficialus): ARBA
- Mish _____. (Neformalus)
- ARBA
- Ji _______ t'orrym.
- Malonu susipažinti.
- S'mie lhiam çheet dty whail. ()
- Prašau.
- Mano burtis ()
- Ačiū.
- Gura mie ayd. ()
- Prašom.
- Ji dty vea. ()
- Taip.
- Ta. ()
- Nr.
- Kanalas. ()
- Atsiprašau. (sulaukiantis dėmesio)
- Ei bhoy! / Taip! ()
- Atsiprašau. (prašydamas malonės)
- Gow mano leshtal. ()
- Aš atsiprašau.
- S'olk lhiam. ()
- Sudie
- Slane. ()
- Sudie (neformalus)
- Bai. ()
- Aš nemoku kalbėti „Manx“ [gerai].
- Cha nel monney Gaelg aym ( [])
- Ar tu kalbi angliškai?
- Vel Baarle ayd? (?)
- Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?
- Vel peiagh erbee aynshoh toiggal Baarle (?)
- Pagalba!
- Moneta Lhiam (!)
- Saugokis!
- Er dty hwoaie! (!)
- Labas rytas.
- Moghrey mie !. ()
- Labas vakaras.
- Fastye mie. ()
- Labos nakties.
- Oie vie. ()
- Labos nakties (miegoti)
- Oie vie, caddill dy mie. ()
- Nesuprantu.
- Cha nel mee toiggal. ()
- Kur yra tualetas?
- C'raad ta'n premmee? ()
Skaičiai
½ - lieh
0 - neunhee
1 - nane
2 - džesai
3 - medis
4 - kiare
5 - queig
6 - ji
7 - šiurkštumas
8 - hoght
9 - nuy
10 - jeih
11 - nane-jeigas
12 - daa-yeigas
20 - pašaras
21 - nane kaip pašaras
22 - jeesas kaip pašaras
30 - jeigas kaip pašaras arba treead
31 - nane-jeigas kaip pašaras arba nane kaip treead
32 - daa-yeigas kaip pašaras arba jees as treead
40 - daeedas
41 - nane kaip daeed
42 - jeesas kaip daeedas
50 - jeigas kaip daeedas arba queigad
60 - medžių pašaras arba sheyad
61 - medžių pašaras kaip nane
62 - medžių pašaras kaip jeesas
70 - medžių pašaras kaip jeih arba shiagtad
80 - kiare pašaras arba hoghtad
90 - kiare pašaras kaip jeigas arba nuyad
100 - keead
200 - daa skruosta
1000 - tousanas
5000 - queig tousane