Maltiečių frazės - Maltese phrasebook

Maltiečių (Malti) yra pagrindinė Malta.

Tarimo vadovas

Maltiečių abėcėlę sudaro 30 raidžių.

Balsiai

a

kaip „a“ „po“

e

kaip „e“ į „enter“

i

kaip „e“ „blogyje“

o

kaip „o“ „dažnai“

u

kaip „u“ „emu“

t.y

kaip „ea“ „reiškia“

Priebalsiai

b

kaip „b“ „rutulyje“

ċ

patinka „ch“ „bažnyčioje“

d

kaip „d“ į „duris“

f

kaip „f“ „šakėje“

g

kaip „g“ „dingo“

ġ

kaip „j“ „šuolyje“

għ

dažniausiai tyli, išskyrus žodžio pabaigą arba prieš pat „h“, tokiu atveju tai skamba kaip „ħ“

h

dažniausiai tyli, išskyrus žodžio pabaigą, tokiu atveju tai skamba kaip „ħ“

ħ

kaip „h“ „sulaikyti“

j

kaip „y“ „geltona“

k

kaip „c“ „torte“

l

kaip „l“ kaip „meilė“

m

kaip „m“ kaip „make“

n

kaip „n“ „gražiuoju“

p

kaip „p“ „kiaulėje“

q

glottal stop, nėra tiesioginio atitikmens. Panašus į anglišką „tt“ Cockney tarimą „bottle“

r

kaip „r“ „bėgyje“

s

patinka „pjūklai“

t

kaip „t“ „uodegoje“

v

kaip „v“ „pergalėje“

w

kaip „w“ į „svorį“

x

kaip „sh“ „krante“

z

kaip „ts“ taškuose

ż

kaip „z“ „nulyje“

Paprastieji dvigarsiai

Frazių sąrašas

Pagrindai

Dažni požymiai Visi Maltoje paplitę ženklai (pvz., Atviras ir Uždaryta) yra parašyti arba angliškai, arba naudojant tarptautinius simbolius, todėl keliautojams neturėtų kilti problemų.

Sveiki.

Sveiki. (HEH žemas)

Sveiki (neformalus)

Aw (AA-w)

Sveiki. (Labas rytas)

Bonġu. (BON-ju)

Kaip laikaisi?

Kif inti? (kiyf int-EE?)

Gerai, ačiū.

Tadžjebas. Grazzi. (TAI-yeb GRUTS-ee)

Koks tavo vardas?

X'jismek? (SHYI-smeck?)

Mano vardas yra ______.

Jisimni ______. (yi-SIM-nee _____.)

Malonu susipažinti.

Għandi pjaċir. (AAn-dee pya-CHEER)

Prašau.

Jekk jogħġbok. (yek YOH-jbok)

Ačiū.

Grazzi. (GRUTS-ee)

Prašom.

Mhux problema. (moosh pro-bleh-MA)

Taip.

Iva. (Ieva-a)

Nr.

Le. (Le)

Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)

Skużi. (SCOO-zee)

Atsiprašau. (prašydamas malonės)

Skużani. (SCOO-za-nee)

Aš atsiprašau.

Jiddispjaċini. (yid-dis-pya-CHEE-NEE)

Sudie

Saħħa. (SAH-ha)

Sudie (neformalus)

Ċaw. (CHA-W)

Nemoku kalbėti Maltiečių [gerai].

Ma nitkellimx bil-Malti [tajjeb]. (maa nit-kel-limsh bill mal-ti [tajų-jeb])

Ar tu kalbi angliškai?

Titkellem bl-Ingliz? (Tit-kel-lem blin-gleez?)

Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?

Hawn xi ħadd jitkellem bl-Ingliz? (awn shi namelis jit-kel-lem blin-gleez?)

Pagalba!

Ajjut! (Aš!)

Saugokis!

Dėmesio! (AAT-palapinė!)

Labas rytas.

Bonġu. (BON-ju)

Gera diena.

Il-ġurnata t-tajba. (serga JUR-na-ta it TAI-ba)

Labas vakaras.

Bonswa. (BON-swaa)

Labos nakties.

Il-lejl it-tajjeb. (ill leyl it TAI-jeb)

Nesuprantu.

Ma nifhimx. (maa ni-fimx)

Kur yra tualetas [prašau?]

Fejn hu t-tualetas [, jekk jogħġbok?] (feyn ooh it TOY-litt, yek YOH-jbok?)

Problemos

Palik mane vieną.

Ħallini. (hahl-LEE-nee)

Neliesk manęs!

Tmissnix! (tmiss-NEESH)

Iškviesiu policiją.

Se ngħajjat ​​il-pulizija. (se NIGH-yat ill poo-lits-EE-ya)

Policija!

Pulizija! (poo-lits-EE-ya!)

Sustabdyti! Vagis!

Waqqfuh! Ħalliel! (va-ė-FOOH! hahl-LIEL!)

Man reikia tavo pagalbos.

Tista 'tgħini? (tis-TA tey-nee?)

Tai avarinė situacija.

Emergenza. (eh-mer-GEN-sa)

Aš pasiklydau.

Intlift. (in-tlift)

Pametiau krepšį.

„Tlift il-basket“. (tlift blogas BUS-ket)

Aš pamečiau savo piniginę.

„Tlift il-wallet“. (tlift blogai WOH-let)

Aš sergu.

Imradt. (im-rudt)

Aš buvau sužeistas.

Weġġajt. (Pleištas-iyt)

Man reikia daktaro.

Għandi bżonn tabib. (AAndi bzon TAA-seilinukas)

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

Nista 'nużalek it-telefon? (nis-TAA noo-ZAA-lek it te-le-fon?)

Skaičiai

1

wieħed (WEE-hed)

2

tnejn (tneyn)

3

tlieta (TLEE-ta)

4

erbgħa (EHR-ba)

5

ħamsa (HAM-sa)

6

sitta (SIT-ta)

7

sebgħa (SEH-ba)

8

tmienja (tmeehn-ya)

9

disgħa (DIH-sa)

10

għaxra (AA-šra)

11

ħdax (hdash)

12

tnax (tnash)

13

tlettax (tleht-TAASH)

14

erbatax (ehr-ba-TAASH)

15

ħmistax (hmiss-TAASH)

16

sittax (sėdėti-TAASH)

17

sbatax (zba-TAASH)

18

tmintax (tmin-TAASH)

19

dsatax (tsa-TAASH)

20

goksirinas (osh-REEN)

21

wieħed u għoxrin (WEE-hed oo osh-REEN)

22

tnejn u għoxrin (tneyn oo osh-REEN)

23

tlieta u għoxrin (TLEE-ta oo osh-REEN)

30

tletinas (tleh-TEENIS)

40

erbgħin (eh-BAYN)

50

ħamsin (nusižiūrėjęs)

60

sėdi (sėdėti-Paaugliai)

70

sebgħin (seh-BAYN)

80

tmeninas (tmeh-NEEN)

90

disgħin (dih-SAYN)

100

mija (MEE-ya)

101

mija u wieħed (MEE-ya oo WEE-hed)

200

mitejn (mee-TEYN)

300

tliet mija (tlet MEE-ya)

1,000

elfas (elfas)

2,000

elfejn (el-FAYN)

1,000,000

miljun (malūnas-YOON)

skaičius _____ (traukinys, autobusas ir kt.)

numru _____ (noo-mroo)

pusė

nofs (nofs)

mažiau

inqas (IN-aas)

daugiau

iktar (ICK-degutas)

Pastaba: Kai kurie frazės, susijusios su skaičiais, gali būti sunkiai suprantamos tiems, kurie neišmano maltiečių kalbos.

Laikas

dabar

issa (yra-SAH)

vėliau

iktar tard (ick-TAR tard)

prieš tai

qabel (AA-bel)

ryto

filgħodu (užpildyti-O-doo)

popietė

wara n-nofsinhar (WAA-rah in nofs-in-aar)

vakaro

filgħaxija (užpildyti AA-shee-ya)

naktis

bil-lejl (Bill leyl)

Laikrodžio laikas

Atkreipkite dėmesį, kad „viena valanda“ ir „dvi valandos“ yra laikrodžio laiko skaitymo taisyklės išimtis. Laikai tarp „nuo trečios valandos“ iki „vienuoliktos valandos“ nurodomi paprastai ir paprastai pasakomi naudojant skaičius.

viena valanda ryto

is-siegħa ta 'filgħodu (yra SEE-yah tah fill-O-doo)

antrą valandą ryto

is-sagħtejn ta 'filgħodu (yra SAH-teyn tah fill-O-doo)

trečią valandą ryto

it-tlieta ta 'filgħodu (tai TLIH-ta tah fill-O-doo)

vidurdienis

nofsinhar (nofs-in-aar)

vienos valandos PM

is-siegħa ta 'wara n-nofsinhar (yra SEE-yah tah WAA-rah in nofs-in-aar)

antrą valandą ryto

is-sagħtejn ta 'wara n-nofsinhar (yra SAH-teyn tah WAA-rah in nofs-in-aar)

trečią valandą ryto

it-tlieta ta 'wara n-nofsinhar (it TLIH-ta tah WAA-rah in nofs-in-aar)

vidurnaktis

nofsilejl (nofs-ill-leyl)

Trukmė

_____ minutė (s)

_____ minuta (minuti) (mih-NOO-tah (mih-NOO-tee))

_____ valanda (s)

_____ siegħa (t) (See-aa (See-aat))

_____ diena (-os)

_____ jum (jiem) (yoom (yiem))

_____ savaitė (s)

_____ ġimgħa (t) (džim-aa (džim-aatas))

_____ mėnesių)

_____ xaharas (xhuras) (xaar (xoor))

_____ metai

_____ sena (snin) (se-na (snin))

Dienos

šiandien

iliumas (il-LOOM)

vakar

ilbieraħ (il-BIH-rah)

rytoj

għada (AA-da)

šią savaitę

dil-ġimgħa (krapai jim-aa)

Praeitą savaitę

il-ġimgħa l-oħra (serga jim-aa loh-ra)

kitą savaitę

il-ġimgħa ddieħla (serga jim-aa id-dih-la)

Sekmadienis

Il-Ħadd (ligota trobelė)

Pirmadienis

It-Tnejn (tai tneyn)

Antradienis

„It-Tlieta“ (tai TLEE-ta)

Trečiadienis

L-Erbgħa (LEHR-ba)

Ketvirtadienis

Il-Ħamis (blogas kumpis-EES)

Penktadienis

Il-Ġimgħa (serga jim-aa)

Šeštadienis

Is-Sibt (iss sibt)

Mėnesių

Sausio mėn

Jannaras (yan-NAR)

Vasario mėn

Frar (frar)

Kovas

Marzu (mar-tsoo)

Balandis

Balandis (aap-REEL)

Gegužė

Mejju (GALI-yoo)

Birželio mėn

Ġunju (JOON-yoo)

Liepos mėn

Lulju (LOO-lyu)

Rugpjūtis

Awwissu (aaw-WIS-soo)

Rugsėjo mėn

Settembru (rinkinys-TEM-bru)

Spalio mėn

Ottubru (ot-TOO-broo)

Lapkričio mėn

Novembru (noh-VEM-broo)

Gruodžio mėn

Diċembru (dee-CHEM-broo)

Rašymo laikas ir data

Spalvos

juoda

iswed (ISS-šlapias)

baltas

abjad (AHB-jatas)

pilka

griż (godumas)

raudona

aħmar (AHH-kovo mėn)

mėlyna

blu (blu)

geltona

yra toli (TKS - toli)

žalias

aħdar (AHH-dar)

oranžinė

oranġjo (oh-RAHN-jyo)

violetinė

vjola (VYO-lah)

rudas

kannella (kahn-NEL-lah)

rožinis

roža (RO-sa)

Transportas

Atkreipkite dėmesį, kad Maltoje nėra traukinių, todėl klausti su traukiniais susijusios informacijos nereikės.

Vietovardžiai

Apskritai kalbos pavadinimas nėra tas pats, kas šalis.
pvz.Spanja → Ispanija, Spanjol → ispanų
Amerika → Amerika, Amerikan → amerikietis

Kanada

Kanada (KA-naa-daa)

Anglija

Ingilterra (ING-ungurys-TER-raa)

Prancūzija

Franza (FRAN-tsa)

Italija

Italja (IT-al-yaa)

Vokietija

Ġermanja (GER-maan-yaa)

Olandija

Olanda (OL-aan-daa)

Australija

Awstralja (AUW-straal-yaa)

Suomija

„Filandja“ (JAUSTI-aand-yaa)

Rusija

Russja (RU-ss-YAA)

Belgija

Belġu (BEL-guu)

Liuksemburgas

Lussenburgu (LUS-sen-buur-guu)

Lenkija

Polonja (POL-on-yaa)

Kroatija

Kroazja (CROW-aats-yaa)

Danija

Danimarka (DA-nee-maar-kaa)

Skandinavija

Skandinavja (SKAAN-deen-aav-yaa)

Sicilija

Sqalijja (SEU-aalee-yyaa)

Europa

Ewropa (EW-ro-paa)

Afrika

Afrika (AF-ree-kaa)

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?

Kemm hu biljett għal _____? (kemm oo bill-dar aal ______)

Prašau vieną bilietą į _____.

Biljett wieħed għal _____, jekk jogħġbok. (sąskaita-dar WEE-hed aal ________, yek YOH-jbok)

Kur važiuoja šis autobusas?

Għal fejn hi din? (aal feyn ee deen?)

Kur autobusas važiuoja į _____?

Fejn hi tal-linja għal _____? (...)

Ar šis autobusas sustoja _____?

Din tieqaf _____? (...)

Kada išvyksta _____ autobusas?

Fiex titin titlaq titlaq għal _____? (...)

Kada šis autobusas atvyks per _____?

Fiex ħin tasal f '_____? (...)

Nurodymai

Kaip patekti į _____ ?

Kif nosis sa ______? (keef NAH-sal saa _______)

... autobusų stotis?

... tai galas? (it ter-MIH-nus)

...oro uostas?

... l-ajruport? (liy-roo-PORT)

... jaunimo nakvynės namai?

... nakvynės namai? (serga hoss-TEL)

...viešbutis?

... il -_____ viešbutis? (serga ______ ho-TEL)

... Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos ambasada?

... l-ambaxxata Amerikana / Kanadiża / Awstraljana / Ingliża? (lam-baash-shaa-ta aa-meh-ree-KAA-na / kaa-naa-DEE-sa / aaw-stral-YAA-na / een-GLEE-sa)

Kur yra daugybė ...

Fejn hemm ħafna ... (feyn emm haaf-na ...)

... viešbučiai?

... viešbučiai? (ho-tels?)

... restoranai?

... ristoranti? (ris-to)

... barai?

... barai? (barai)

... lankytinos svetainės?

... affarijiet x'tara? (af-fa-REE-jiet SHTA-raa)

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

Tista 'turini fuq il-mappa? (tis-taa tu-REE-nee foo-UH blogas žemėlapis-pa?)

gatvėje

triq (trih-uh)

Pasukite į kairę.

„Dur fuq ix-xellug“. (...)

Pasukite į dešinę.

Dur fuq il-lemin. (...)

paliko

xellug (...)

teisingai

citrina (...)

tiesiai į priekį

ibqa 'miexi (...)

link _____

lejn il- _____ (...)

praėjo _____

aqbez il- _____ (...)

prieš _____

qabel il- _____ (...)

Stebėkite _____.

Stenna sakemm tara il- _____. (...)

sankryža

salib it-toroq (...)

Šiaurė

tramuntana (...)

į pietus

nofsinhar (...)

į rytus

lvant (...)

vakarų

bausmingas (...)

į kalną

fit-telgħa (...)

nuokalnėn

fin-niżla (...)

Taksi

Taksi!

Taksi! (...)

Prašau, nuveskite mane į _____.

Ħudni sal- _____, jekk jogħġbok. (...)

Kiek kainuoja patekti į _____?

Kemm tiswa biex tasal sal- _____? (...)

Prašau, nuveskite mane ten.

Ħudni s'hemm, jekk jogħġbok. (...)