Malajiečių frazės - Malay phrasebook

Malajiečių (Bahasa Melayu) yra vienintelė oficiali lietuvių kalba Malaizija ir Brunėjusir viena iš keturių oficialių kalbų Singapūras. Malajiečių kalba (bahasa baku, kuris pažodžiui reiškia „standartinė kalba“, ir oficialiai vadinamas „Bahasa Melayu Baku“) yra glaudžiai susijęs su Indoneziečiųir abiejų kalbų kalbėtojai paprastai gali suprasti vienas kitą. Pagrindiniai skirtumai yra paskolos žodžiuose: malajų kalbai daugiau įtakos turėjo anglų kalba, o indoneziečių kalbai Olandų.

Tačiau saugokitės netikrų draugų, jei kalbate indoneziečių kalba, nes kai kurie žodžiai rašomi ir tariami vienodai arba labai panašiai, tačiau jų reikšmė labai skirtinga. Pavyzdžiai: budakas, kuris malajiečių kalba reiškia „vaikas“, bet indoneziečių kalba - „vergas“, bisa, kuris malajiečių kalba reiškia „nuodai“, o indoneziečių kalba - „gali“ / „gali“ ir stumdamas, kuris malajiečių kalba reiškia „posūkis“, bet indoneziečių kalba - „galvos skausmas“ (malajų k. „kepala stumti“ reiškia galvos svaigimą, nes jūsų galva [kepala] taip sakant sukasi).

Tagalogas, pagrindinė Filipinai, taip pat yra glaudžiai susijęs su malajų kalba, ir nors šios dvi kalbos nėra suprantamos abipusiai, pastebėsite daug bendraminčių. Tarp malajiečių ir tagalogų taip pat yra daugybė netikrų draugų, tokių kaip Tagalogas salamat (ačiū) vs malajų selamat (saugu; dažnai naudojamas sveikinant tokius kaip selamat pagi už „labas rytas“ arba selamat datang „pasveikinti“), Tagalog kiri (flirtuoti) prieš malajų kalbą kiri (kairėje), „Tagalog“ suka (actas) prieš malajų suka (pvz., [veiksmažodis]) ir tagalogų ulam (pagrindiniai patiekalai) vs malajiečių ulam (salotos iš lapų su krevečių pasta ir čili).

Kai kurios Malaizijos dalys, ypač Terengganu ir Kelantanas, taip pat Pietų Tailandas, turi malajiečių dialektus, kuriuos sunkiai suprantama malajiečių kalba, nors visi Malaizijos gyventojai mokykloje mokomi standartinio malajų kalbos. Taip pat yra unikalus malajiečių kreolas, žinomas kaip „Baba Malay“, kuriuo kalba Peranakano (mišri kinų ir malajų) bendruomenė Malakoje, į kurią įeina daugybė Hokkieno paskolintų žodžių.

Gramatika

Žodžių tvarka

Malajiečių žodžių tvarka paprasčiausiu lygiu yra dalykas-veiksmažodis-objektas, kaip anglų kalba. Nėra gramatinės lyties, taip pat nėra veiksmažodžių junginių asmeniui, skaičiui ar laikui, kurie visi išreiškiami priegaidėmis ar įtemptais rodikliais: saya makan, „Aš valgau“ (dabar), saya sudah makan, „Aš jau valgau“ = „Aš valgiau“, saya akan makan = „Aš valgysiu“.

Malajiečių kalbos tvarka skiriasi nuo angliškos, kai tokie žodžiai kaip ini („tai“), itu („tai“), įvardžiai, vartojami kaip daiktavardžiai arba būdvardžiai, naudojami: buku ini (Ši knyga), budak itu (tas vaikas), kereta saya (Mano automobilis), rumah kami (mūsų [neįskaitant jūsų] namo), gunung tinggi (aukštas kalnas), bukit kecil (maža kalva), pisang goreng (keptas bananas). Ini buku reiškia „Tai knyga“, saya kerata reiškia „Aš esu automobilis“ ir goreng pisang reiškia banano kepimo veiksmą, todėl nors žmonės iš konteksto gali suprasti, ką turite omenyje, jei tokio tipo frazėse vartojate neteisingą žodžių tvarką, jie gali į jus žiūrėti juokingi.

Agliutinacinė struktūra

Malajų kalba būdinga tai, kad jis yra vadinamasis agliutinacinis kalba, o tai reiškia, kad visi priešdėliai ir galūnės pridedami prie pagrindo šaknies. Taigi žodis gali tapti labai ilgas. Pavyzdžiui, yra pagrindinis žodis hasil o tai reiškia „rezultatas“. Bet jis gali būti pratęstas iki galo ketidakberishasilannya, kuris reiškia jo / jos nesėkmę, iš tidak (no) hasil (rezultatas) ir nya (priklausantis jam / jai). Tačiau tokiais sudėtingais žodžiais paprastai nesusitiksite ir nereikės jų kalbėti malajiečių kalba.

Įvardžiai

Atkreipkite dėmesį, kad malajiečių kalba turi du žodžius, kurie atitinka anglišką „mes“. Jei ketinate įtraukti asmenį (-ius), į kurį (-ius) kreipiatės, vartojamas žodis yra kita. Jei temoje nėra jūsų klausytojo (-ų), tada būtų teisingas žodis kami.

Kitu atveju paprasti asmenvardžiai yra analogiški vartojimui angliškai, išskyrus tai, kad jam, jai ir jam yra tik vienas žodis: dia. Be to, įvardžių „aš“ ir „jūs“ žinomumas skiriasi, pradedant formomis, kurias naudoja tik sultonas, iki formų, kurios naudojamos tik kalbant su Dievu, meilužiu ir galbūt intymiausiais šeimos nariais. Šiame frazių knygoje aptarsime tik mandagias ir žinomas kreipimosi formas, nes neturėsite progos vartoti karališkosios kalbos, nebent galbūt Anglijos karalienė tai skaito.

Rašymas

Malajų kalba gali būti parašyta naudojant du scenarijus: romėnišką abėcėlę, žinomą kaip Rumiir iš arabų kalbos kilęs scenarijus, žinomas kaip Jawi. Šiandien „Rumi“ yra dažniausiai naudojamas scenarijus, tai yra oficialus malajiečių raštas, naudojamas Singapūre ir Malaizijoje. Brunėjuje Rumi ir Jawi yra vienas iš oficialių pareigūnų, nors Rumi, išskyrus religinius leidinius, yra kasdieniame gyvenime dažniausiai naudojamas scenarijus. Malaizijoje Jawi vis dar naudojamas islamo religiniuose leidiniuose ir Kelantano valstijoje, kurią dešimtmečius valdė PAS (Malaizijos islamo partija), tačiau lankytojai gali sutikti su Rumi visur šalyje.

Tarimo vadovas

Malajiečių yra labai lengva ištarti: ji turi vieną fonetiškiausių rašymo sistemų pasaulyje, turinti tik nedaug paprastų priebalsių ir palyginti nedaug balsių garsų. Vienas rašybos ypatumų yra tai, kad nėra atskiro ženklo, žyminčio schwa. Jis rašomas kaip „e“ arba kaip „a“ žodžių galuose, o tai kartais gali būti painu. (Jei planuojate aplankyti Kelantaną, atkreipkite dėmesį, kad kelantanų kalbos tarimas ir žodynas labai skiriasi nuo standartinių malajiečių, tačiau nors vietinė tarmė yra plačiai vartojama ir propaguojama valstybėje, standartinė malajų kalba ten paprastai suprantama. Kai kurie kelantano kalbos pagrindai tarimas pateiktas žemiau, tik tuo atveju, jei lankydamiesi toje valstybėje sutiksite stiprų akcentą turintį asmenį, tačiau kalbėdami ten turėtumėte ir toliau mėgdžioti standartinį akcentą, nes mėgdžiodamas kelantaniečių kirčio kalbą susidursiu su nepagarba. Pietų Tailando musulmonai „Yawi“ yra tokie panašūs į „Kelantanese“, kad visi su kelantanese susiję tarimo patarimai taip pat taikomi „Yawi“, o Pietų Tailando musulmonai gali norėti, kad jūs bandytumėte kalbėti jų akcentu.)

Balsiai

a

kaip „tėvas“, išskyrus žodžių galus, kur tai yra šva Singapūre ir didžiojoje Malaizijos pusiasalio dalyje, išskyrus Kedą ir Kelantaną (pvz., nama, žodis „vardas“, pirmajame skiemenyje turi „a“, kaip ir „tėvas“, o antrame - schwa). Kedahe galutinis „a“ taip pat yra „a“, kaip ir „tėvo“, tuo tarpu kelantaniečių tarme tai tarsi „o“ garsas, kaip aprašyta žemiau.

ê

kaip „e“ „balsyje“ (schwa), kartais vos vos ištartas, kai yra daugiasluoksnio žodžio pirmajame skiemenyje

e, é

kaip „e“ lovoje; skirtumas tarp „schwa“ ir „e“ raštu buvo nurodomas jau seniai, bet nebuvo nuo 1960-ųjų ar anksčiau.

i

kaip „ee“ „burokėliuose“, kartais kaip „i“ „plonuose“ neakcentuotuose skiemenyse; galutiniuose „ih“ ir „ik“ deriniuose, pvz., „eh“

o

kaip „ow“ „low“, bet be „w“ garso

u

kaip „oo“ „žiede“, atvirose pozicijose arba kaip „o“ „viltyje“ uždarose pozicijose, pvz., galutiniuose „uh“ ir „uk“ deriniuose

Pastaba: Kelantano tarmėje žodžiai „ang“, „an“ ir „am“ yra tariami kaip „ay“, kaip ir „dieną“, tačiau be „y“ priebalsių. Taigi, pavyzdžiui, žodis „jangan“ („ne“) tampa daugmaž „jah-NGEH“. Be to, žodžių galuose esantis „ah“ yra sakomas „oh“ ir „ak“ kaip „ok“ („o“ balsis plius glotninė stotelė) kelantaniečių kalba ir tradiciškai terengganu tarme.

Priebalsiai

b

kaip „b“ lovoje

c

kaip „ch“ „Kinijoje“

ch

senoji rašyba c

d

kaip „d“ „šunyje“

f

kaip „ph“ „telefone“; taip pat gali būti ištariamas kaip „p“ kiaulėje.

g

patinka „g“ į „eiti“

h

kaip „h“ į „pagalbą“; pradinis „h“ ne visada tariamas kai kuriose tarmėse

j

kaip „j“ į „ąsotį“; senesnėse romanizacijose taip pat balsis i

k

kaip „c“ „katėje“; žodžių galuose - tokia stotelė, kokia yra kai kurių žmonių sakoma „kažkas“ kaip „sump'n“

kh

kaip „ch“ „loch“ arba „c“ - „cat“

l

kaip „l“ meilėje

m

kaip „m“ „motinoje“

n

kaip „n“ „gražiu“

ng

kaip „ng“ į „ilgą“. Niekada neištariamas kietu „g“

ngg

kaip „ng“ į „prekybininką“. Visada apima kietą „g“

ny

kaip „ni“ į „svogūną“

p

kaip „p“ kiaulėje; nesužavėti (t. y. nėra sprogstamojo garso) žodžių galuose

q

kaip „q“ „Quest“ (dažniausiai su „u“ ir tik skolinantis arabiškai)

r

kaip „r“ „žiurkėje“, bet pradedant liežuviu tiesiai už viršutinių dantų, niekada nesusiformavusiu lūpomis

s

patinka „ss“ „šnypšti“

sy

kaip „avis“

t

patinka „t“ viršuje; nesužavėti (t. y. nėra sprogstamojo garso) žodžių galuose

v

kaip „ph“ telefone (naudojamas tik skoliniuose)

w

kaip „w“ pagal svorį

x

kaip „cks“ „spyriuose“ (naudojamas tik skoliniuose)

y

kaip „y“ „taip“

z

kaip „s“ „šnypšti“, kaip „z“ „migloje“, kaip „j“ „uogienėje“

Paprastieji dvigarsiai

ai

kaip angliškas žodis „aš“ (išskyrus Kelantan, kur šis dvigarsis yra panašus į „ay“ žodyje „diena“)

au

kaip „karvė“ „karvėje“

oi

kaip „oy“ „berniuke“

Pastaba: Be pirmiau nurodytų dvigarsių, kai du balsiai pasirodo vienas šalia kito, jie paprastai turi būti tariami kaip atskiri skiemenys.

Pastaba

Žemiau esančiuose pseudo tarimuose glotinės stotelės rodomos kaip apostrofai, dažniausiai žodžių galuose. Nepaskatinti priebalsiai (visada raidės T arba P, dažniausiai žodžių galuose) rodomi skliausteliuose.

Frazių sąrašas

Pagrindai

Dažni požymiai BUKA Atviras TUTUP Uždaryta MASUK Įėjimas KELUARAS Išeiti TOLAKAS Paspauskite TARIK Traukite TANDAS Tualetas LELAKI Vyrai WANITA arba PEREMPUAN Moterys DILARANGAS MASUKAS Nėra įėjimo

Tak nak? Šnekamoji malajų kalba negailestingai sutrumpina dažniausiai vartojamus žodžius. sudah → dah jau tidak → tak ne hendak → nak nori sedikit → sikit truputį tidak ada → takde neturėti ARBA nėra aku → ku Aš (pažįstamas) (žodis „aku“ vartojamas tik norint kreiptis į tokius pažįstamus kaip broliai ar seserys ar artimi draugai. Nenaudokite šio žodžio būdami su vyresniaisiais.) kamu → mu tu (pažįstamas) -ku ir -mu taip pat veikia kaip priesagos: keretaku yra trumpas kereta aku, 'Mano automobilis'. angkau → kau jūs (dažniausiai tik dėl kreipimosi į Dievą ar galbūt ką nors, kas jums artimas, pavyzdžiui, broliai ar seserys ar artimi draugai kai kuriose srityse)

Kreipdamiesi į kitus mandagiai Kai kurie žmonės gali laikyti visus malajiečių terminus „tu“ nemandagiais, todėl kai kuriose vietose gali būti vartojamas angliškas „you“ arba galite pasirinkti garbę: Encik (vyras) / Puan / Cik (moteris) suaugusiųjų. Paprastai tai padaryti yra saugu. Abangas / Bangas (vyras) / Kakakas / Kakas (moteris) pažodžiui vyresnis brolis / sesuo. šiek tiek vyresni žmonės, bet vis tiek toje pačioje amžiaus grupėje, pvz. mokyklos senjorai Adikas / Dikas pažodžiui jaunesnis brolis / sesuo. jaunesni žmonės. Bosas pažodžiui viršininkas. gali būti naudojamas kreiptis į parduotuvės savininką Kawan pažodžiui draugas. gali būti naudojamas neoficialioje aplinkoje kreiptis į visus panašaus amžiaus žmones Taip pat saugu skambinti žmonėms pagal jų amžiaus grupę, pvz.,Pakas Cikas (vyresnis vyras) arbaMak Cik ' (vyresnė moteris) arba pagal jų vardą, pvz.,Datuk ' arba 'Datin ' gerbiamiems ponams ir damoms.

Sveiki.

Helo. (Sveiki)

Sveiki. (neformalus)

Hai. (Sveiki)

Sveiki. (Musulmonas)

Assalamualaikum (AH-Ssal-ah-moo AAH-la-ee-koom). Pastaba: Jei kas nors jums tai sako, nesvarbu, ar esate musulmonas, ar ne, atsakykite „Alaikum wassalam“, taip grąžindami jums suteiktą taikos norą. To nedaryti yra rimtas etiketo pažeidimas.

Kaip laikaisi?

Apa khabaras? (Pažodžiui: kokios naujienos?) (AH-puh KAH baras?)

Puiku.

Khabar baik. (Pažodžiui: geros naujienos.) (KAH baras PIRKTI “.)

Koks tavo vardas?

Siapa nama awak? (See-AH-puh NAH-muh AH-wah '?')

Mano vardas yra ______ .

Nama saya ______. (NAH-muh SAH-yuh _____.)

Man malonu tave matyti.

Saya gembira berjumpa awak. (SAH-yuh guma-BEER-uh buhr-JOOM-puh AH-wah ')

Prašau.

Sila. (ŽIŪ-luh) Kaip ir „Prašau atsisėsti“ („Sila duduk“ [SEE-luh doo-DOO '])

Prašau (prašykite, pavyzdžiui, kad kažkas padarytų ką nors už jus).

Per ilgai. (TOH ilgas) Pastaba: „Tolong“ pažodžiui reiškia „pagalba“. Tai yra labiau paplitęs žodis „prašau“, bet turi kitokią reikšmę nei „sila“.

Ačiū.

Terima kasih. (MEDIS-muh KAH-seh)

Prašom.

Sama-sama. (SAH-muh SAH-muh) (iš esmės „tas pats jums“)

Taip.

Taip. (YUH)

Nr.

Tidakas. (TEE-dah ') arba Tak (TAH')

Negalima (kaip komandos ar prašymo)

Janganas (JAH-ngahn)

Ne

Bukanas (boo-KAHN)

Gal būt

Boleh jadi. (BO-leh JAH-dee)

Ir

Danas (dahn)

Bet

Tapi (tah-PEE) arba tetapi

Arba

Atau (ah-TAHW)

Taip pat

Juga (JOO-guh)

Su

Denganas (DUH-ngahn)

Be

Tanpa (TAHN-puh)

Atsiprašau (prašydamas malonės).

Maaf. (mah'AHF)

Aš atsiprašau.

Maafkan saya. (mah'AHF-kahn SAH-yuh)

Sudie

Selamat tinggal. (SLAH-mah (t) ting-GAHL), Selamat jalan (SLAH-mah (t) JAH-lahn) Naudojimo pastaba: „Selamat tinggal“ reiškia „saugus buvimas“, o „Selamat jalan“ - „saugi kelionė“, todėl kas išvyksta, naudoja pirmąją išraišką, o kas lieka, atsako į pastarąją.

Nes

Sebabas (suh-BAHB)

Kodėl

Mengapa (muhng-AH-puh) arba sebab apa

Nemoku kalbėti Malajiečių [gerai].

Saya tidak boleh cakap Bahasa Malaizija / Bahasa Melayu [baik]. (SAH-yuh TEE-dah 'bo-leh CHAH-kah (p) ba-HAH-suh muh-LAY-shuh (muh-LAH-yoo) [PIRKTI'])

(Ar tu kalbi angliškai?

(Anda boleh) cakap Bahasa Inggeris? (CHAH-kah (p) ba-HAH-suh ING-godžiai)

Ar yra kas nors ...?

Ada sesiapa ...?

Ar yra kažkas, kuris čia kalba angliškai?

Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Inggeris di sini? (AH-duh suh-SYA-puh yahng BOH-leh CHAH-kah (p) ba-HAH-suh ING-grees dee-SEE-nee)

Pagalba!

Per ilgai! (TOH-lohng)

Saugokis!

Awas! (AH-wahs)

Labas rytas.

Selamat pagi. (SLAH-mah (t) PAH-gee)

Laba diena.

Selamat tengah hari. (...teng-ah HAH-ree)

Labas vakaras.

Selamat petang. (...puh-TAHNG)

Labos nakties.

Selamat malam. (...Rinkodaros teisės turėtojas) Naudojimo pastaba: „Selamat malam“ taip pat vartojama sakant „Labas vakaras“ sutemus.

Labos nakties (miegoti)

Selamat tidur. (...TEE-dor)

Nesuprantu.

Saya tak faham. (SAH-yuh tah 'fah-HAHM)

Kur yra tualetas?

Di mana tandas? (dee-MAH-nuh TAHN-dahs); rytinėje pusiasalio pakrantėje (pvz., Kelantanas, Terengganu): Di mana jamban? (...JAHM-bahn). Rytinėje pakrantėje „tandos“ laikomos sugadintomis, tačiau nenaudokite „jamban“ vakarinėje pakrantėje, kur ji laikoma neapdorota.

Asmenys

Aš / aš / mano

Saya (SAH-yuh) (oficialus); aku (AH-koo) (pažįstamas).

Mes / mes / mūsų

Kami (KAH-mee), Kita (KEE-tuh). Naudojimo pastaba: Kami naudojamas „mums, bet ne jums“; kita vartojama „visiems susirinkusiems“.

Tu tavo

Anda / awak (AHN-duh / AH-wak). Naudojimo pastaba: Anda yra labiau formali nei pabudusi. Dažniausiai pažįstamas žodis „tu“ yra kamu (KAH-moo).

Jis / ji / tai / jis / jo / jo / jos

Dia (DEE-uh)

Jie / jie / jų

Mereka (muh-REH-kuh)

Problemos

Netrukdyk man.

Jangan ganggu saya. (JAH-ngahn GAHN-goo SAH-yuh)

Pasiklysk!

Berambus! (...)

Neliesk manęs!

Jangan jamah saya! (JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh)

Iškviesiu policiją.

Saya akan panggil polis. (SAH-yuh AH-kahn PANG-gi po-LEES)

Policija!

Polis! (...)

Pagalba!

Per ilgai! (TOH-lohng)

Sustabdyti! Prievartautojas!

Berhenti! Perogolis! (bur-HEHN-tee! puh-ROH-gohl!)

Sustabdyti! Vagis!

Berhenti! Pencuri! (bur-HEHN-tee! pun-CHOO-ree!)

Prašau padėkite man.

Tolonglah saya. (TOH-lohng-lah SAH-yuh)

Tai avarinė situacija.

Ini kecemasan. (ee-nee kuh-chuh-MAH-sahn)

Aš pasiklydau.

Saya tersesat. (SAH-yuh tuhr-SEH-sah (t))

Pametiau savo krepšį.

Saya hilang beg saya. (SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-yuh)

Aš pamečiau savo piniginę.

Saya hilang dompet saya. (SAH-yuh HEE-lahng DOHM-peh (t) SAH-yuh)

Aš sergu.

Saya sakit. (SAH-yuh SAH-kee (t))

Aš jaučiuosi apsvaigęs.

Saya rasa pening kepala. (SAH-yuh RAH-suh PUH-ning kuh-PAH-luh)

Aš buvau sužeistas.

Saya terluka. (SAH-yuh tuhr-LOO-kuh)

Aš kraujuoju.

Saya berdarah. (SAH-yuh bur-DAH-rah)

Man reikia daktaro.

Saya perlu doktor. (SAH-yuh per-LOO DOH'-tohr)

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

Boleh saya guna telefon anda? (BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TEH-leh-fohn AHN-duh)

Skaičiai

Skaičiai malajiečių kalba yra gana paprasti, skaičių sistema iš esmės yra analogiška anglų kalbai.

0

sifaras (oficialus) / kosongas (šnekamoji, liet. tuščia)

1

satu / se (kaip „satu ringgit“ ar „seringgit“, žr. toliau); pats skaičius yra „satu“, tačiau vartojant kartu su bet kuriuo kitu žodžiu, „se“ dažniausiai naudojamas kaip priešdėlis.

2

dua

3

tiga

4

empat

5

lima

6

emalis

7

tujuh

8

lapanas

9

sembilan

10

sepuluh (žr. „satu“ aukščiau)

11

sebelas

12

dua belas

13

tiga belas

14

empat belas

20

dua puluh

21

dua puluh satu

22

dua puluh dua

23

dua puluh tiga

30

tiga puluh

40

empat puluh

50

lima puluh

100

seratus

200

dua ratus

300

tiga ratus

1,000

seribu

1,100

seribu seratus

1,152

seribu seratus lima puluh dua

1,200

seribu dua ratus

1,500

seribu lima ratus

2,000

dua ribu

2,100

dua ribu seratus

10,000

sepuluh ribu

20,000

dua puluh ribu

100,000

seratus ribu

150,000

seratus lima puluh ribu

156,125

seratus lima puluh enam ribu seratus dua puluh lima

250,000

dua ratus lima puluh ribu / Suku juta (ketvirtis milijono)

500,000

lima ratus ribu / setengah juta (pusė milijono)

1,000,000

sejuta

1,150,000

sejuta seratus lima puluh ribu

1,250,000

sejuta dua ratus lima puluh ribu

1,500,000

sejuta lima ratus ribu

1,750,000

sejuta tujuh ratus lima puluh ribu

2,000,000

dua juta

100,000,000

seratus juta

1,000,000,000

satu bilionas

1,000,000,000,000

satu trilijonas

skaičius _____ (traukinys, autobusas ir kt.)

(keretapi, bas) nomboras _____ (...)

pusė

setengah (...)

ketvirtį

suku (...)

trečias

pertiga (...)

trys ketvirtadaliai

tiga suku (...)

mažiau

kurang (...)

daugiau

lebih (...)

maždaug (daugiau ar mažiau)

lebih kurang

Laikas

dabar

sekarang (...)

vėliau

nanti (...)

prieš tai

sebelum (...)

po to

selepas (...)

jau

sudah (DAU-dah) arba dah

dar ne

belum (buh-LEUHM). „U“ yra tarsi „oo“ „pėdoje“

ryto

pagi (0,00–10,30) (...)

vidurdienis

tengah hari (10.30–15.00) (...)

popietė

petangas (15.00–19.00) (...)

naktis

malamas (19.00–0.00) (...)

aušra

subuh / fajar (4,00–6,00) (...)

sutemos

maghrib / senja (18.00–19.00)

Laikrodžio laikas

viena valanda ryto

pukul satu pagi (...)

antrą valandą ryto

pukul dua pagi (...)

vidurdienis

tengah hari (...)

vienos valandos PM

pukul satu petang (...)

antrą valandą ryto

pukul dua petang (...)

vidurnaktis

tengah malam (...)

Trukmė

_____ sekundė (s)

_____ saat (SAH'ah (t))

_____ minutė (s)

_____ min. (MI-ni (t))

_____ valanda (s)

_____ uogienė (jahm)

_____ diena (-os)

_____ hari (HAH-ree)

_____ savaitė (s)

_____ minggu (MEENG-goo)

_____ mėnesių)

_____ bulan (BOO-lahn)

_____ metai

_____ tahun (tah-HOON)

_____ val. ir _____ min.

Jei minutė skaičiais, _____jam _____ min. Jei minutė išreikšta valandos dalimi, pvz., Dvi su puse valandos: dua jam setengah. (NE dua setengah uogienė)

Dienos

šiandien

hari ini (HAH-ree EE-nee)

vakar

semalamas (suh-MAH-lahm) (Malaizijos pusiasalyje); kelmarinas (kuh-MAR-reen) (Borneo mieste ir tradiciškai pusiasalio rytinėje pakrantėje)

užvakar

kelmarinas arba kelmarinas dulu

rytoj

besok (įlanka-SOH ') arba esok

poryt

lusa (LOO-suh)

praėjus trims dienoms po šios dienos

tulatas (...)

šią savaitę

minggu ini (MEENG-goo EE-nee)

Praeitą savaitę

minggu lepas (MEENG-goo luh-PAHS)

kitą savaitę

minggu depan (MEENG-goo duh-PAHN)

Sekmadienis

Ahadas (AH-hahd)

Pirmadienis

Isninas (EES-neen)

Antradienis

Selasa (SLAH-suh)

Trečiadienis

Rabu (RAH-boo)

Ketvirtadienis

Khamis (KAH-mees)

Penktadienis

Jumaat (džiaugsmas-MAH-ah (t))

Šeštadienis

Sabtu (SAHB-taip pat)

Mėnesių

Sausio mėn

Januari (...)

Vasario mėn

Vasaris (...)

Kovas

„Mac“ (MAHCHAS)

Balandis

Balandis (...)

Gegužė

Mei (...)

Birželio mėn

Birželis (JONAS)

Liepos mėn

Julai (JOOL-ly)

Rugpjūtis

Ogos (OH-gohs)

Rugsėjo mėn

Rugsėjis (...)

Spalio mėn

Spalio mėn. (...)

Lapkričio mėn

Lapkritis (...)

Gruodžio mėn

Disember (dee-SEM-burr)

Rašymo laikas ir data

Rašymo laikas

1.00

pukul satu (POO-kool SAH-taip pat)

1.01

pukul satu, satu minit

1.15

pukul satu suku

1.20

pukul satu dua puluh

1.30

pukul satu setengah (POO-kool SAH-per-suh-TEH-ngah)

1.40

pukul satu empat puluh

1.45

pukul satu empat puluh lima

Valandos rašomos nuo nulio iki 12. Taigi 18.00 val. Rašoma kaip 18.00 arba 6.00 petang.

Data

Pirmiausia reikia parašyti dieną, po to mėnesį ir tada metus. (formatas: dd MM MMMM)

1945 m. Rugpjūčio 17 d

1945 m. Ogos 17 d

Spalvos

juoda

hitam (HEE-tahm)

baltas

putih (POO-teh)

pilka

kelabu (kuh-LAH-boo)

raudona

merah (GEGUŽĖ-ruh)

mėlyna

biru (BEE-roo)

geltona

kuning (KOO-neeng)

žalias

hijau (HEE-Jow)

oranžinė

jingga / oren (JING-guh/OH-ren)

violetinė

ungu (OONG-oo)

šviesiai ruda

perang (PAY-rahng)

tamsiai rudas

koklatas (CHOCK-ah-la (t))

Transportas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?

Berapa harga tiket ke _____? (buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke (t) kuh _____)

Noriu nusipirkti vieną bilietą į _____.

Saya nak beli satu tiket ke _____. (SAH-yuh nah 'blee SAH-too TEE-ke (t) kuh _____)

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

Tren / bas ini pergi ke mana? (tren / bahs EE-nee puhr-GEE kuh-MAH-nuh)

Kur yra traukinys / autobusas į _____?

Di mana tren / bas ke _____? (...)

Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?

Tren / bas ini berhenti di _____? (tren / bahs EE-nee buhr-HEN-tee dee ______)

Kada traukinys / autobusas išvyksta į _____?

Bilakah tren / bas pergi ke _____? (...)

Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?

Bilakah tren / bas ini sampai di _____? (...)

Nurodymai

Čia

Sini, di sini (SEE-nee, dee SEE-nee)

Ten (pavyzdžiui, kitoje patalpoje arba kitoje gatvės pusėje)

Situacija, di situ (SEE-too, dee SEE-too)

Ten, ten (pavyzdžiui, už 50 mylių)

Sana, di sana (SAH-nuh, dee SAH-nuh)

Į čia

Ke sini (kuh SEE-nee)

Į ten

Ke sana

Kaip patekti į _____ ?

Bagaimana saya dapat pergi ke _____? (...)

...traukinių stotis?

... stesen keretapi? (STEH-shen kuh-reh-TAH-pee)

... autobusų stotis?

... terminalas / stesen bas? (...)

...oro uostas?

... lapangan terbang? (LAH-pah-ngahn TUHR-bahng)

... miesto centre?

... kota / pekanas? (...)

...viešbutis?

... viešbutis _____ ? (...)

... Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos ambasada / konsulatas?

... Kedutaan / Konsulat Amerika Syarikat / Australia / British / Canada? (kuh-DOO-tuh-ahn)

Kur yra daugybė ...

Di mana ada banyak ... (...)

... viešbučiai?

...viešbutis? (...)

... restoranai?

... restoran? (...)

... barai?

... baras? (...)

... lankytinos svetainės?

... tempat menarik? (...)

Prašau parodyti man žemėlapyje.

Tolong tunjukkan pada peta. (TOH-lohng TOON-joo'-kahn pah-duh PUH-tuh)

gatvėje

jalan (...)

Pasukite į kairę.

Stūmimas kiri. (POO-dainuoti KEE-ree) / Beloko kiri. (BEH-lo 'KEE-ree)

Pasukite į dešinę.

Stumdamas kananą. (POO-dainuoti KAH-nahn) / Beloko kananas. (BEH-lo 'KAH-nahn)

paliko

kiri (...)

teisingai

kanan (...)

priekyje

hadapanas

atgal

belakang

tiesiai į priekį

terus (tuh-ROOS)

link _____

menuju _____ (muh-NOO-joo)

praėjo _____

melepasi _____ (...)

prieš _____

sebelum _____ (suh-BLOOM)

Stebėkite _____.

Perhatikan _____. (...)

sankryža

persilanganas (...)

Šiaurė

utara (oo-TAH-ruh)

į pietus

selatan (suh-LAH-tahn)

į rytus

timuras (TEE-mohr)

vakarų

baratas (BAH-rahas (t))

šiaurės rytus

timur laut (TEE-mohr LA-u (t))

Šiaurės vakarai

barat laut (BAH-raht LA-u (t))

pietryčių

tenggara (tuhng-GAH-rah)

pietvakariai

barat daya (BAH-raht DA-yuh)

Taksi

Taksi!

Teksi! (TEH'-pamatyti)

Aš noriu eiti į _____.

Saya nak / mahu pergi ke _____. (...)

Kiek kainuoja patekti į _____?

Berapa harganya ke _____? (...)

Prašau, nuveskite mane ten.

Tolong hantar saya ke sana. (...)

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?

Ada bilik kosong? (AH-duh BEE-leh 'KOH-sohng?)

Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?

Berapa harga bilik untuk seorang / dua orang? (buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh 'oon-TUH' suh-OH-rahng / DOO-uh OH-rahng)

Ar kambaryje yra ...

Adakah ini termasuk ... (...)

...Patalynė?

... deja / sarong tilam? (...)

...Vonios kambarys?

... bilik mandi? (...)

... telefoną?

... telefoną? (...)

...ATV?

... televizorius? (tee-VEE) / ... televizija?

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

Boleh lihat bilik dulu? (...)

Ar turite ką nors ramiau?

Ada yang lebih sunyi? (...)

Ar turite kambarį, kuris yra ...

Ada bilik yang ... (...)

... didesnis?

... lebih besar? (leh-beh buh-SAHR)

... švaresnis?

... lebih bersih? (bur-SEH)

... pigiau?

... lebih murah? (MOO-rah)

Gerai.

Baiklah. (PIRKTI-lah)

Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).

Saya akan tinggal untuk _____ malam. (SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh '_____ MAH-lahm)

Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?

Boleh cadangkan viešbutis gulėjo? (...)

Ar turite seifą?

Awak / anda ada peti besi? (...)

Ar turite spinteles?

Awak / anda ada peti berkunci? (...)

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

Sudah termasuk sarapan / makan malam? (...)

Kada yra pusryčiai / vakarienė (vakarienė)?

Pukul berapa waktu sarapan / makan malam? (...)

Prašau išvalyti mano kambarį.

Tolong bersihkan bilik saya. (...)

Ar galite mane pažadinti _____?

Boleh tolong bangunkan saya pada pukul _____? (...)

Noriu pasitikrinti.

Saya nak / mahu daftar keluar. (...)

Pinigai

Ar čia priimate Amerikos, Australijos / Kanados dolerius?

Adakah anda menerima dolar Amerika / Australija / Kanada di sini? (...)

Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?

Adakah anda menerima paun britas? (...)

Ar galiu naudoti kreditine kortele?

Boleh saya guna kad kredit? (...)

Ar galiu pakeisti pinigus?

Boleh saya tukar wang? (...)

Kur galiu gauti pakeistus pinigus?

Di mana boleh saya tukar wang? (...)

Ar galite man pakeisti kelionės čekį?

Boleh anda tukar cek kembara untuk saya? (...)

Kur galėčiau pakeisti kelionės čekį?

Di mana boleh saya tukar cek kembara? (...)

Koks valiutos kursas?

Apa kadar tukaran wang? (...)

Kur yra bankomatas?

Di mana ada bankomatas? (dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM)

Valgymas

valgyti

makan (MAH-kahnas)

saldus

manis (mah-NEES)

rūgštus

masam (MAH-sahm)

karti

pahit (pah-HEE (T))

sūrus

masinas (Rinkodaros teisės turėtojas matė) arba asin

aštrus

pedos (puh-DAHS)

švelnus / beskonis

tawar (TAH-wahr)

karšta (temperatūra)

panas (pah-NAHS)

šalta

sejuk (suh-JO ')

Prašau duoti man lentelę vienam asmeniui / dviem žmonėms.

Tolong beri saya satu meja untuk seorang / dua orang. (TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-too MEH-juh oon-TO 'suh-OH-rahng / DOO-uh OH-rahng)

Ar galiu pažiūrėti į meniu?

Boleh saya lihat meniu? (boh-leh SAH-yuh LEE-hah (t) MEH-ne)

Ar yra namo specialybė?

Ada makanan istimewa di sini? (AH-duh mah-KAH-nahn ees-tee-MEH-wuh dee SEE-nee)

Ar yra vietinių patiekalų?

Ada makanan tempatan khas? (...)

Aš vegetaras.

Saya seorang vegetaras / saya tidak makan daging (pažodžiui „Aš nevalgau mėsos“). (...)

Aš nevalgau mėsos, vištienos ar jūros gėrybių.

Saya tidak makan daging, ayam atau makanan laut. (SAH-yuh TEE-dah 'MAH-kahn DAH-ging, AH-yahm ah-tahw mah-KAH-nahn LOU (T))

Aš nevalgau kiaulienos.

Saya tidak makan babi. (BAH-bitė)

Aš nevalgau jautienos.

Saya tidak makan daging lembu. (DAH-ging LUHM-boo)

Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (=mažiau aliejaus / sviesto)

Boleh kurangkan minyak / mentega? (...)

Noriu _____.

Saya nak _____. (SAH-yuh NAH ')

Noriu patiekalo, kuriame yra _____.

Saya nak makanan yang mengandungi _____. (...)

Esu alergiška _____.

Saya alah kepada ________.

vištiena

Ayam (AH-yahm)

mėsa

tuštinimasis (DAH-ging)

jautiena

daging lembu (...LUHM-boo)

kiauliena

mergaitė babi (...BAH-bitė)

ožka

kambing (KAHM-bing)

žuvis

ikanas (EE-kahn)

krevetės / krevetės

udang (OO-dahng)

krabas

ketamas (keh-TAHM)

kalmarai

sotong (SOH-tohng)

sepijos

sotong katak (SOH-tohng KAH-tah ')

kumpis

kumpis (...)

dešra

sosej (...)

sūris

keju (KAY-joo)

kiaušiniai

telur (TEH-loor)

salotos

salotos (...)

(šviežios daržovės

sayur (SAH-yohr) (Pastaba: rytinėje pusiasalio pakrantėje „sayur“ yra tam tikros rūšies patiekalas, ne tik bendrinis žodis.)

agurkas

timun (TEE-mėnulis)

vandens špinatai (paprastos žalios, lapinės daržovės)

kangkung (kahng-KOHNG)

burnočiai / špinatai

bayam (BAH-yahm)

moliūgas

labu (LAH-boo)

pupelė

kacang (KAH-chahng)

ilgas pupelis

kacang panjang (...pahn-JAHNG)

bulvė

ubi kentang (OO-bitė KUHN-tahng)

kasava

ubi kayu (...KAH-yoo)

purpurinis jamas

ubi keladi (...kuh-LAH-dee)

saldžioji bulvė

ubi keledek (...kuh-LEH-deh ')

svogūnas

bawang besar (BAH-wahng bih-SAHR)

česnako

bawang putih (...POO-teh)

askaloniniai česnakai

bawang merah (...MEH-rah)

(šviežias vaisius

buah (BOO-ah)

Pastaba: vaisiai dažnai vadinami „buah“, tada - pavadinimu.

bananas

pisang (PEE-sahng)

arbūzas

tembikai arba timun cina (TUHM-bitė-KYE/TEE-mėnulis CHEE-nuh)

mango

mangga / kuini / pauh - 3 veislės mažėjančia skanumo tvarka pagal vietinę nuomonę (MAHNG-guh / KWEE-nee / POWH)

jackfruit

nangka / cempedak - 2 skirtingos veislės; nangka yra standartinė, o cempedak yra stipresnio skonio ir ne tokia saldi (NAHNG-kuh/CHUHM-puh-dah ")

ananasas

nanas (NAH-nahs)

gvajava

jambu (JAHM-boo)

mangostanas

manggis (MAHNG-žąsys)

kalkės

limau (LEE-mahw)

žvaigždžių vaisių / karambolų

tvirtinimas (buh-LIM-bing)

Rambutanas ir durianas, taip pat angliški žodžiai, yra malajiški tų vaisių pavadinimai.

kokoso

kelapa / nyior (kuh-LAH-puh / NYOR)

žemės riešutas

kacang tanah

sėkla

biji

duona

roti (ROH-tee)

skrudinta duona

roti bakar (pažodžiui: „sudeginta / suanglėjusi duona“) (...BAH-kahr)

ryžiai

nasi (= virti ryžiai) / beras (= žali ryžiai) (NAH-see / buh-RAHS)

makaronai

mi (kaip ir angliškas žodis „me“)

Ar galėčiau turėti _____?

Boleh saya dapatkan _____? (...)

Ar galite pridėti ____?

Boleh anda tambah _____?

druska

garam (GAH-rahm)

cukraus

gula (DABAR)

Juodasis pipiras

lada hitam (LAH-duh HEE-tahm)

Čili pipirai

lada

švieži čili pipirai

lada hidup

džiovintų čili pipirų

lada kering

cinamono

kayu manis (KAH-yoo mah-NEES)

gvazdikėliai

bunga cengkeh (BOO-nguh CHENG-keh) arba cengkeh

muskato riešutas

buah pala (BOO-ah PAH-luh)

ciberžolė

kunyit (KON-yi (t))

krevečių pasta

belacan (buh-LAH-chahn)

žuvų padažas

budu (BOO-doo)

sojų padažas

kicap (KEE-chah (p))

sviesto

mentega (muhn-TEY-gah)

Alyva

minyak (PRASMY-yah ')

karis

gulai (GOO-šarmai)

rūgštus, su tamarindo pagrindu

asam (AH-sahm)

kepti / kepti

gorengas (GO-rehng)

kepsnys (red.)

panggang (PAHNG-gahng arba pahng-GAHNG)

kepkite (d), char (raudona) ant medžio ugnies

bakaras (BAH-kahr)

virtas)

rebusas (reh-BOOS)

sausas / džiovintas

kering (kring)

padažas, padažas

kuah (KOO-ah)

Atleisk, padavėjas? (atkreipti serverio dėmesį)

Encik! (vyras) Cik! (moteris) Mek! (jauna moteris Kelantane ir Terengganu) (...)

Aš baigiau (valgau).

Saja sudah habis (makanas). (hah-BITĖS)

Aš pilnas.

Saya kenyang. (SAH-yuh KUH-nyahng)

Tai yra / buvo skanu.

Sedaplah. (suh-DAH (P) -lah)

Man labai patiko

Saya suka sangat. (SAH-yuh SOO-kuh sah-NGAH (T))

Tai per daug karti.

Terlalu pahit. (tuhr-LAH-loo pah-HEE (T))

Tai per aštru.

Terlalu pedas. (puh-DAHS)

Tai per karšta (temperatūroje).

Terlalu panas. (pah-NAHS)

Ką jūs įdėjote?

Apa yang awak letak?

Mano sriuboje yra musė.

Ada lalat dalam sup saya. (ah-duh LAH-lah (t) dah-lahm SOO (P) SAH-yuh)

Užteks.

Cukuplah. (choo-KOO (P) -lah)

Noriu grąžinti pinigus.

Saya mahu ganti rugi.

Prašau išvalyti plokštes.

Tolong ambil pinggan. (...)

Prašau nuvalyti stalą

Tolong bersihkan meja (...)

Kada mano užsakymas bus paruoštas?

Bilakah pesanan saya akan sedia?

Norėčiau išsinešti (pažodžiui, supakuoti) maistą.

Saya nak bungkuskan makanan. (BOONG-koos-kahn mah-KAHN-ahn)

Prašau čekio / sąskaitos.

Boleh saya dapatkan bil sekarang? (...)

Aš neturiu pokyčių.

Saya tak ada duit kecil. (DOO-i (t) kuh-CHEEL)

Ar galiu sumokėti kreditine kortele?

Boleh saya bayar dengan kad kredit? (BOH-leh SAH-yuh bah-YAHR DUH-ngahn aš KRE-dee (t))

Gerti

gerti

minum (MEE-noom)

Noriu taurės _____.

Saya nak / mahu segelas _____. (...)

Noriu puodelio _____.

Saya nak / mahu secawan_____. (...)

Noriu butelio _____.

Saya nak sebotolis _____. (...)

vandens

oras (visai kaip angliškas žodis „I“)

kavos

kopi (...)

arbata (gerti)

teh (...)

pieno

susu (SOO-soo)

sultys

jus (...) arba vartokite „oras“, malajietiškas žodis „vanduo“, kartu su vaisiaus pavadinimu (pvz., „oro rūdos“ yra apelsinų sultys)

gaivusis gėrimas

minuman ringan (...) (arba vietoj jo naudokite prekės pavadinimą, pvz., „Coke / Sprite“)

alaus

bir (...)

stipriųjų alkoholinių gėrimų

arakas (AH-rah ')

raudonas / baltas vynas

Wain merah / putih (...)

Ar čia (taip pat) yra alkoholio?

Ada alkohol di sini (juga)? (AH-duh AHL-ko-hohl dee-SEE-nee JOO-guh)

Prašau alaus / dviejų alaus.

Tolong berikan satu / dua bir. (...)

Prašau taurės raudono / baltojo vyno.

Tolong berikan satu gelas wain merah / putih. (...)

Prašau buteliuko.

Tolong berikan sebotolis. (...)

_____ (stipriųjų alkoholinių gėrimų) ir _____ (maišytuvas), Prašau.

Prašau _____ ir _____. (...)

viskis

wiski (...)

degtinė

degtinė (...)

romas

avinas („a“ kaip ir „tėvo“) (...)

klubinė soda

klubinė soda (...)

tonizuojantis vanduo

oro tonikas (...)

apelsinų sultys

jus oren (...)

Koksas (soda)

Kokakola (...)

Ar turite užkandžių bare?

Ada makanan ringan? (...)

Noriu dar vieno.

Saya nak / mahu satu lagi. (...)

Kada uždarymo laikas?

Tutup pukul berapa? (too-TOO (P) poo-kool buh-RAH-puh)

Pirkiniai

Parduoti

Jual (JOO-ahl)

Pirk

Beli (BLEE)

Ar turite tokio dydžio?

Ada ini dalam saiz saya? (AH-duh EE-nee DAH-lahm dydis SAH-yuh)

Kiek tai kainuoja?

Berapa harga ini? (buh-RAH-puh HAHR-guh EE-nee)

Ar tai piratinė?

Ini bahan ciplak?

Ar galiu mokėti _____?

Boleh saya bayar _____? (boh-leh BAH-yahr)

(per brangu

(terlalu) mahalas (mah-HAHL)

pigu

murah (MOO-rah)

Aš to nenoriu.

Tak nak. (neformalus) / Saya tidak mahukannya. (oficialus) (TAH „NAH“)

Jūs apgaudinėjate mane.

Awak tipu saya? (...)

Nemeluok.

Jangan bohong. Pastaba: apkaltinti žmogų apgaule ar melu yra labai rimta ir to nereikėtų daryti, nebent turite rimtų priežasčių manyti, kad jie yra nesąžiningi, o ne tik gerai derasi. Daikto kokybės nuvertinimas yra priimtinesnis kaip derybų proceso dalis.

Net negalvok apie tai.

Jangan harap.

Ar galite sumažinti kainą?

Boleh kurangkan harganya? (boh-LEH KOO-rahng-kahn HAHR-guh-nyuh)

Kokybė nėra gera.

Kualitinya tidak baik. (KWAH-lee-tee-nyuh TEE-dah „PIRKTI“)

Aš to nenoriu.

Saya tak nak itu. (SAH-yuh tah 'nah' EE-taip pat)

Gerai, aš nusipirksiu.

Baiklah, saya beli. (PIRKTI-lah, SAH-yuh buh-LEE)

Ar galiu turėti plastikinį maišelį?

Ada beg plastik? (AH-duh behg PLAHS-tee “)

Ten pigiau.

Di sana lebih murah. (dee SAH-nuh leh-beh MOO-rah)

Ar gabenate (užsienyje)?

Bolehas hantaras (ke luar negeri)? (boh-leh HAHN-tahr [kuh loo-ahr NEH-gree])

Man reikia...

Saya perlu ... (SAH-yuh puhr-LOO)

... dantų pasta.

... ubat gigi. (OH-batas GEE-gee)

... dantų šepetėlį.

... berus gigi. (broos GEE-gee)

... prezervatyvai.

... kondom. (...)

... tamponai.

... softeks / tuala wanita (pažodžiui „moteriškas rankšluostis“). (...)

... muilas.

... sabun. (SAH-bohn)

... šampūnas.

... syampu. (...)

...skausmo malšintojas. (pvz., aspirinas ar ibuprofenas)

... ubat sakit (aspirinas, panadolis, ...) (Pastaba: ibuprofenas ir aspirinas nėra plačiai prieinami. Įprastas skausmą malšinantis vaistas yra paracetamolis, plačiai žinomas prekės ženklu „panadol“). (...)

... vaistas nuo peršalimo.

... ubat selsema. (...)

... skrandžio vaistai.

... ubat sakit perut. (oh-baht sah-kee (t) puh-ROO (T))

... skustuvas.

... pencukur / pisau cukur. (...)

...skėtis.

... payung. (PAH-jaunas)

...atvirukas.

... poskad. (...)

...pašto ženklai.

... setemas. (STEHM)

... baterijos.

... bateri. (BAH-tuh-ree)

...(Rašomasis popierius.

... kertas (tulis). (KUHR-tahs)

...Parkeris.

... rašiklis. (...)

... knygos anglų kalba.

... buku dalam Bahasa Inggeris. (boo-koo dah-lahm bah-hah-suh EENG-godžiai)

... žurnalai anglų kalba.

... majalah dalam Bahasa Inggeris. (mah-JAH-lah ...)

... laikraštis anglų kalba.

... surat khabar dalam Bahasa Inggeris. (soo-raht KAH-bahr ...)

... anglų-malajiečių žodynas.

... kamus Inggeris-Melayu. (KAH-moos eeng-grees muh-LAH-yoo)

Vairuoja

Koks tas ženklas? Jalan / Jalan Raya — Kelias (JAH-lahn) Lamanas / Lorongas — Mažas kelias / juosta Lebuh Raya — Greitkelis (LEH-boh RAH-yuh) Persiaranas — Prospektas Bulatanas — Žiedinė sankryža (BOO-lah-tahn) Džambatanas — Tiltas (JAHM-bah-tahn) Jejambat — Estakada Persilanganas — Mainai Jalan Sehala — Vienpusio eismo gatvė (... suh-HAH-luh)

Noriu išsinuomoti automobilį.

Saya nak / mahu sewa kereta. (SAH-yuh NAH 'SEH-wuh kuh-REH-tuh)

Ar galiu apsidrausti?

Boleh saya dapatkan insurans? (BOH-leh SAH-yuh DA-pat-KAN-SOO-rahns)

sustabdyti (ant gatvės ženklo)

berhenti (buhr-HEHN-tee)

Statyti draudžiama

dilarang meletak kereta (dee-LAH-rahng muh-leh-tah 'kuh-REH-tuh)

dujos (benzinas) stotis

stesen minyak (...)

benzinas

benzinas (...)

dyzelinas

dyzelinas (...)

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau.

Saya tidak buat sebarang salah. (SAH-yuh TEE-dah 'BWAH (T) suh-BAH-rahng SAH-lah)

Tai ne mano kaltė.

Ini bukan salah saya. (EE-nee boo-KAHN SAH-lah SAH-yuh)

Kas vyksta?

Apa yang berlaku?

Tai buvo nesusipratimas.

Ini salah faham. (EE-nee SAH-lah fah-HAHM)

Tai nėra sąžininga.

Ini tidak adil. (ee-nee TEE-dah 'AH-deel)

Pasigailėk manęs.

Kasihanlah saya (kuh-SEE-hahn-lah SAH-yuh) arba kesiankanlah saya (neformalus)

Ką tu darai?

Apa yang awak buat? (AH-puh yahng AH-wah 'BWA (T))

Pareigūnas (kalbantis su policijos pareigūnu)

Tuanas (= Pone) / Puanas (= Ponia) (TOO-ahn, POO-ahn)

Kur tu mane vedi?

Ke mana tuan / puan bawa saya? (kuh-MAH-nuh TOO-ahn / POO-ahn BAH-wuh SAH-yuh)

Ar aš areštuotas?

Saya ditahan kah? (SAH-yuh dee-TAH-hahn kah)

Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis.

Saya warganegara / rakyat (pažodžiui „žmonės iš“) Amerika / Australija / Inggeris / Kanada. (SAH-yuh WAHR-guh-neh-GAH-ruh...)

Ar galiu skambinti telefonu?

Galite pasakyti, ar norite nusipirkti telefoną?

Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasada / konsulatu.

Saya nak / mahu cakap dengan Kedutaan / Konsulat Amerika / Australia / British / Canada. (SAH-yuh nah 'CHAH-kah (p) DUH-ngahn kuh-DOO-tuh'-ahn / KOHN-soo-lah (t)...)

Noriu pasikalbėti su advokatu.

Saya nak / mahu cakap dengan peguam. (SAH-yuh nah 'CHAH-kah (p) DUH-ngahn PUH-gwahm)

Ar galiu čia tiesiog sumokėti baudą?

Bolehkah saya membayar denda di sini saja? (boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SEE-nee SAH-juh)