Madagaskaras yra nacionalinė lietuvių kalba Madagaskaras.
Tarimo vadovas
Balsiai
- a
- kaip „tėvas“
- e
- kaip „mokėti“
- o
- patinka „u“ „taisyklėje“
- i
- kaip „ee“ „pamatyti“
- y
- kaip „ee“ „pamatyti“
Priebalsiai
Madagaskaras nenaudoja C, W, Q ar X.
- b
- kaip „b“ į „geriau“
- d
- kaip „d“ per atstumą
- f
- kaip „f“ faile
- g
- kaip „g“ į „go“
- h
- kaip „h“ į „karštą“
- j
- kaip „j“ „sausio mėn.“
- k
- kaip „c“ „kalendoriuje“
- l
- kaip „l“ „pamestame“
- m
- kaip „m“ „master“
- n
- kaip „n“ „name“
- p
- kaip „p“ į „galią“
- r
- kaip „r“ rūdyje
- s
- kaip „s“ „siūti“
- t
- kaip „t“ į „tostą“
- v
- kaip „v“ „liemenėje“
- z
- kaip „z“ „zebre“
Paprastieji dvigarsiai
Frazių sąrašas
Kai kurias frazių frazes vis tiek reikia išversti. Jei ką nors žinote apie šią kalbą, galite padėti pasinerti į priekį ir išversti frazę.
Pagrindai
- Sveiki.
- Salama. (kaip arabų Salaamas ) arba Manao Hoana („Manow-OWN“)
- Sveiki. (neformalus, daugiausia naudojamas šiaurėje)
- mbola tsara. (mm-BOOL-uh TSAR-uh)
- Kaip laikaisi?
- inona voavoa? (ee-nan įžadas)
- Ponas Ponia
- tompoko (TOOM-pook)
- Gerai, ačiū. (pažodžiui labai gerai)
- tsara be
- Koks tavo vardas?
- inona ny anaranao? (n-naujas-na kelio a-nair-a-dabar)
- Mano vardas ______ ny aranako.
- ______ . (kelio anaRAkoo.)
- Malonu susipažinti.
- Faly mahafantatra anao ()
- Prašau.
- azafady. ( az-a-kaprizas)
- Iš kur tu atvykai?
- Avy aiza ianao?
- Kokia tavo tautybė?
- Firenena inona no niavinao?
- Ar esate užsienietis?
- Vahiny ve ianao?
- Taip, aš esu.
- Eny, Tompoko!
- Ne, aš nesu.
- Tsia, Tompoko!
- Sveiki!
- Tongasoa!
- Ačiū.
- Misaotra. (meesh-OW-truh)
- Prašom.
- tsy misy fisaorana ()
- Taip.
- Eny. (Bet koks), nors „yoh“ yra plačiau vartojamas
- Nr.
- Tsia. (Tseeya), nors „ahh“ yra plačiau vartojamas
- Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)
- Azafady-o ()
- Atsiprašau. (prašydamas malonės)
- Aza fady. ()
- Aš atsiprašau. Aza fady
- . () formalus = miala tsiny
- Sudie
- Veloma. (ve-LOOMa)
- Sudie (neformalus)
- Zay a. ()
- Aš nemoku kalbėti madagaskiečių kalba [gerai].
- Tsy mahay teny malagasy aho ( tsy MA-high tain-NEY malagasy AH-oh)
- Ar tu kalbi angliškai?
- ? ( ?)
- Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?
- ? ( ?)
- Pagalba!
- Vonjeo! ( !)
- Saugokis!
- Masiaka! (Mash-YUCK)
- Eik šalin!
- Mandehana! (žmogaus diena-HAN)
- Labas rytas.
- Salama e. ()
- Labas vakaras.
- Salama. ()
- Labos nakties.
- . Salama ()
- Labos nakties (miegoti)
- Tafandria mandry. ()
- Nesuprantu.
- Tsy azoko. ()
- Kur yra tualetas?
- „Aiza Toilety“ ( Aizuh twal-YET-ee)
- ir
- sy
- ny
- yra
- nedora (mees)
- nieko, ne
- tsy
- Aš nieko neturiu (pažodžiui nėra, gali būti naudojamas kaip atsakymas elgetoms)
- tsy misy (tsee-mees)
- Kas tu esi?
- Iza moa ianao?
- Aš esu _____
- Izaho no / dia _______
=== Problemos === [olana]
- Eik šalin!
- Mandehana („žmogaus diena-HAN“)
- Saugokis šuns
- Alika masiaka („a-LEEK-ya mash-YUK“)
Įspėjimai
- Aklavietė
- Tsy azo aleha.
- Neiti
- Tsy azo idirana.
- Zona yra apsaugota
- Toerana voaaro.
- Nerūkyti
- Tsy azo ifohana sigara.
- Gerbk švarą
- Hajao ny fahadiovana.
Skambinama
- Sveiki!
- Viskas!
- Kas tai, prašau?
- Iza io azafady?
- Malonu jus įsigyti.
- Faly mandary anao.
Skaičiai
- 1
- iray (Aš-yrah)
- 2
- Roa (ROU-ah)
- 3
- telo (TEH-lou)
- 4
- efatra (EH-fatreh)
- 5
- blankus (DE-mey)
- 6
- enina (EH-ne)
- 7
- fito (FEE-tou)
- 8
- valo (VAH-lou)
- 9
- sivy (SI-vi)
- 10
- folo (FOU-lou)
- 11
- raikambin'ny folo
- 12
- roambin'ny folo
- 13
- teloambin'ny folo
- 14
- efatrambin'ny folo
- 15
- dimiambin'ny folo
- 16
- eninambin'ny folo
- 17
- fitoambin'ny folo
- 18
- valoambin'ny folo
- 19
- siviambin'ny folo
- 20
- roambolo
- 21
- iraikiambiroapolo
- 22
- roambiriapolo
- 23
- teloambiroapolo
- 30
- telompolo
- 40
- efapolo
- 50
- dimampolo
- 60
- enimpolo
- 70
- fitompolo
- 80
- valompolo
- 90
- sivifolo
- 100
- zato (ZAH-tou)
- 200
- roanjato
- 300
- telonjato
- 1000
- arivo (ah-REE-voo) kaip ir Antananarivo o tai reiškia „tūkstančio miestas“
- 2000
- roa arivo
- 10,000
- iray alina
- 100,000
- iray etsy
- 1,000,000
- iray tapitr'isa
- Skaičius __ (traukinys, autobusas ir kt.)
- nomerao __
- Pusė.
- sasany, antsasany, tapany
- Mažiau.
- lataka
- Daugiau.
- mihoatra
Laikas
- Dabar
- izao, ankehitriny
- Labai vėlai
- avy eo, aoriana
- Anksčiau
- talohany
- Rytas
- maraina
- Ryte
- ny marainany
- Afternooni
- tolak'andro
- Vakaras
- hariva
- Vakare
- ny ariva
- Naktis
- alina
Laikrodžio laikas
- Vieną valandą ryto
- iray ora maraina
- Antrą valandą ryto
- roa ora maraina
- Devinta valanda ryto
- sivy ora maraina
- Vidurdienis
- Viena valanda popiet
- iray ora antoandro
- Antrą valandą po pietų
- roa ora hariva
- Šešios valandos vakaro
- enina ora hariva
- Septinta valanda vakaro
- fito ora hariva
- Ketvirtis iki septynių (vakare), 18:45
- amin'ny fito latsaka fahefany
- Ketvirta septyni (vakare), 19:15
- amin'ny fito sy fahefany
- Pusę septynių, 19:30
- amin'ny fito sy sasany
- Vidurnaktis
- sasakalina (X)
Trukmė
- _____ minutė (s)
- ______ X (mini tr)
- _____ valanda (s)
- ______ X (leh-ra)
- _____ diena (-os)
- ______ X (ikrai)
- _____ savaitė (s)
- ______ X (ehrinandro)
- _____ mėnesių
- ______ X (volahnah)
- _____ metai
- ______ X (taouna)
- kas savaitę
- isan-kerinandro
- kas mėnesį
- isam-bolana
- kasmet
- isan-taona
Dienos
- Šiandien
- androhany
- Vakar
- omalija
- Rytoj
- rahampitso
- Šią savaitę
- ity herinandro ity
- Praeitą savaitę
- herinandro ambonija
- Kitą savaitę
- herinandro ho avy
- Sekmadienis
- alahady
- Pirmadienis
- alatsinainy
- Antradienis
- talata
- Trečiadienis
- alarobija
- Ketvirtadienis
- formamisy
- Penktadienis
- zoma
- Šeštadienis
- asabotsy
Mėnesių
- Sausio mėn
- janoary
- Vasario mėn
- vasario mėn
- Kovas
- martsa
- Balandis
- balandžio mėn
- Gegužė
- mey
- Birželio mėn
- jona
- Liepos mėn
- Jolay
- Rugpjūtis
- aogositra
- Rugsėjo mėn
- septambra
- Spalio mėn
- oktobra
- Lapkričio mėn
- novambra
- Gruodžio mėn
- desambra
Spalvos
- Juoda
- prižiūrėti
- Balta
- fotsy
- Pilka
- volon-davenona
- Raudona
- meniu
- Mėlyna
- manga
- Geltona
- mavo
- Žalias
- maitso
- Oranžinė
- volom-boasary
- Violetinė
- ranonombalahy
- Ruda
- volontanija
Transportas
„Bus et Train“
- Kiek kainuoja bilietas į ____?
- Ohatrinona ny saran-dalana mankany ____? (Ohatrinohna nee sahrah-dalana mankany _____ )
- Prašau bilieto ____.
- Anaovy saran-dalana iray mankany ____ X. ( anowvee sahrah-dalana iray mankany ______ azafady )
- Kur yra traukinys / autobusas?
- Mankaiza ity masinina / bus ity? (Mankayza ee-tee masinina / bus ty?)
- Kur yra ____ traukinys / fiarakodija?
- ____? (Aiza ny masinina / bus mankany ____?)
- Šis traukinys / autobusas sustoja ____?
- X ____? (mijanona jokia _____ ve ty?)
- Kada išvyksta traukinys / autobusas, skirtas ____?
- X _____ X? (amin'ny fïry no mandeha ny masinina / bus man_____ X)
- Kada traukinys / autobusas atvyks _____?
- X _____? (Amin'ny fïry ty machine / bus ty no tonga any _____ _____)
Pousse-pousse ar kitu transportu
- Pouss-pouss!
- Pousse-pousse!
- Kiek nueiti ...?
- Ohatrinona ny mandeha any ....?
- Per brangu!
- Lafo loatra.
- Bet kiek jūs dažnai ten einate?
- Ohatrinona no fandehananao / nareo any?
- Tai _____
- ... Mille (prancūzų k.)
- Gerai, įeikite!
- Eny ary, midira!
- Palikite pakeitimus
- Tazony ny famerim-bola
- Čia tavo pinigai.
- Ity ny famerimbolanao.
- Pasimatysime vėliau!
- Mandrampihaona duoti / amin'ny manaraka duoti!
- Mes beveik atvykome
- Efa ho tonga isika.
Nurodymai
- Kur yra _____ ??
- aiza ny_____?
- ...traukinių stotis ?
- gara?
- ...autobusų stotis ?
- stationa?
- ... oro uostas?
- seranam-piaramanidina
- ... miesto centre?
- ambonivohitra
- ... kaimynystė?
- toerana akaiky
- ...jaunimo nakvynės namai ?
- ...viešbutis _____ ?
- hôtely hatorizana
- ... [Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados] ambasada?
- ny ambasada [Amerikanina / Aostralianina / Britanika / Kanadianina]?
- ... lankytinos vietos?
- Ar galite man parodyti žemėlapyje?
- Afaka asehonao ahy ve ny sarintany?
- Kelias
- lalana
- Pasukite į kairę.
- mihodìna havia
- Pasukite į dešinę.
- mihodìna havanana
- Kairėje
- havia, ankavia
- Teisingai
- havanana, ankavanana
- Tiesiai
- mahitsy
- Kryptimi _____
- Aankany ____
- Po to, kai _____
- Aorian'ny ____
- Prieš _____
- Alohan'ny ____
- Raskite _____.
- Atoroy ny ____
- Kryžkelė
- sampanas-dalana
- Šiaurė
- avaratra
- Pietūs
- atsimo
- Rytai
- atsinanana
- Vakarai
- andrefana
- Viršuje
- ambonija
- Apačioje
- ambanija
Taksi
- Taksi!
Fiara karetsaka!
- Prašau, nuveskite mane į ___.
- Atero bet koks (ary) amin'ny _____ anie aho, azafady.
- Kiek kainuoja eiti į _____?
- Ohatrinona kay mandeha any (ary) amin'ny _____?
- Prašau, nuveskite mane ten.
- Atero etsy anie aho, azafady.
- Ar taip toli nuo čia?
- Lavitra avy eto ve izany?
- Iš anksto dėkoju!
- Misaotra anao mialoha!
- Sustok čia!
- Ajanony eto!
- Pagreitink!
- Malakilaky kely!
- Laikykitės pokyčių!
- Tazony ny famerimbola!
Pinigai
Pinigai = Vola "Vula"
Madagaskare valiutos pavadinimas yra „Ariary“, simbolizuojamas kaip „AR“ arba Madagaskaro ARIARY.
1Ar viena ariarija
50 ar penkiasdešimt ______ Dimampolo ariarija
100 Ar Ariarijus Zato
500 Ar Dimanjato ariarija
1000 Ar Arivo Ariary
2000 Ar Roa Arivo Ariary
5000 Ar Dimy Arivo Ariary
10.000 Ar Iray Alina Ariary
20.000 Ar Roa Alina Ariary
Valgymas
sakafo: alimentai; mihinana: ėdžios;
- Prašau staliuko vienam / dviem žmonėms.
- Latabatra ho an'olona iray / ndroa, azafady.
- Ar galiu turėti meniu?
- Afaka mahazo Menio ve?
- Kas yra namo specialybė
- Inona no manavanana ny ato?
- Ar yra vietinių patiekalų?
- Esu vegetaras.
- Tsy mihinan-kena aho.
- Aš nevalgau kiaulienos.
- Tsy mihinan-kisoa aho.
- Valgau košerinę mėsą.
- Tsy mihinana afatsy hanin-jiosy aho.
- Ar galite gaminti lengvą maistą? (su mažiau aliejaus / sviesto / riebalų)
- Afaka manao nahandro matsatso ve ianao.
- Meniu
- Menio
- iš valgiaraščio
- Pusryčiai
- Sakafo maraina
- Pietūs
- Sakafo antoandro
- Vakarienė
- Sakafo hariva
- Aš norėčiau _____
- Te___aho
- Norėčiau valgio su _____.
- Te hiara-sakafo amin'i _____ aho.
- Vištiena
- henanas akoho (EN-ahn a-KOO)
- Jautiena
- henanas ombis („En-ahn OOMB“)
- Žuvis
- Trondro
- Lašiša
- Tunas
- Baltoji žuvis
- menkė
- Jūros gėrybės
- Hazandranomasina
- Omaras
- Moliuskai
- Austrės
- Sraigės
- Sifotra
- Varlės
- Sahona
- Kumpis
- Kiauliena
- . Henakisoa
- Sūris
- Kiaušiniai
- Atody
- Salotos
- Daržovės
- anana
- Vaisiai
- voankazo (vwan KAZoo)
- Bananas
- kata-kata
- duona
- mofo (MOOF)
- Skrudinta duona
- Ryžiai
- skirtis
- Pupelės
- Tsaramaso (X)
- Ar galiu išgerti taurę _____?
- zao mety mahazo verra ny ____?
- Ar galiu turėti _____ paketą?
- Ar galiu turėti butelį _____?
- Kava
- kavinė
- Arbata
- Dite
- Sultys
- Ranomboankazo
- Gazuotas vanduo
- Vanduo
- Rano
- Alus
- Raudonasis / baltasis vynas
- Ar galėčiau gauti keletą _____?
- Afaka mahazo______
- Cukrus
- sira mamy
- Druska
- sira
- Pipirai
- Sviestas
- Dobera
- Atsiprašau ? (norėdamas sulaukti dėmesio)
- azafady (aza-FAD)
- aš baigiau
- Lany!
- Tai buvo skanu (pažodžiui labai skanus)
- matsiro būti
- Esu (labai) sotus (suvalgęs daug maisto)
- voki (be) sao
- Galite nuvalyti stalą.
- Afaka diovinao ny latabatra.
- Čekį prašau.
Barai
- Ar jūs patiekiate alkoholį?
- Aiza ny toaka?
- Ar turite stalo servisą?
- Vieną alaus prašau.
- Alefaso aty ny labiera
- Prašau taurės raudono / baltojo vyno.
- Prašau vieno butelio.
- Omeo tavoangy iray azafady.
- Viskis
- Degtinė
- Romas
- toaka
- Vanduo
- Rano
- Soda
- apelsinų sultys
- ranom-boasary
- Ar turite užkandžių iš baro (traškučių ar riešutų)?
- Prašau dar vieno.
- Omeo hafa, azafady.
- Prašau dar vieno stalo.
- Kada jūs užsidarote?
- Amin'ny firy no mikatona ianareo?
Pirkiniai
- Ar turite tai mano dydžio
- Misy antonina ahy ve ny tahak'ity?
- Kiek tai kainuoja ?
- Hoatrinona?
- Kaip?
- Ahoana?
- Tai brangu!
- Lafo loatra!
- Mesk!
- Aoka aloha!
- Ar sutinkate su [JAV doleriais / svarais sterlingų]?
- Mandray Dollar Amerikana ve ianareo?
- Brangu
- lafas
- Pigūs
- mora
- Aš negaliu mokėti.
- Tsy mahavidy aho
- Aš to nenoriu
- Tsy mila aho.
- Tu mane supainiojai.
- Fitahinao aho
- Manęs tai nedomina.
- Tsy mila aho
- Aš suprantu.
- Mazava / Azoko.
- Norėčiau naudoti maišą?
- Mila harona ve ianao?
- Man reikia ____.
- mila ____ aho
- ... dantų pasta.
- Dentifrice. (Prancūzų)
- ... dantų šepetėlį.
- Borozis įvardija.
- ... tamponai.
- tampô
- ...
- ... muilas.
- savonija
- ... šampūnas.
- savony anasàna loha
- ...skausmo malšintojas (aspirinas, ibuprofenas)
- aspirinina, ibuprofenas (ahs-pee-RIN, ee-bew-proh-fay-n)
- ... vaistas nuo peršalimo.
- ... skrandžio vaistai.
- ... skustuvas.
- fitaovam-piaratana (mokestis-taw-vam-pee-ya-RAH-tan)
- ... baterijos.
- baterija, pila (bah teh REE, nulupti)
- ... skėtis
- elo (AY-loo)
- ... kremas nuo saulės.
- fiarovana ny hoditra amin'ny masoandro
- ...atvirukas.
- karatra paositra, kara-paositra
- ... antspaudai.
- kase (kah-SEH)
- ... laiškinis popierius.
- taratasy hanoratana (tah-ra-TAHS ah-noo-RAH-tan)
- ...Parkeris.
- penina (Pehn)
- ... knygos anglų kalba
- boky miteny anglisy
- ... laikraštis anglų kalba.
- gazety miteny anglisy
- ... malagasų-anglų žodynas.
- rakibolana malagasy-anglisy
Vairuoja
- Norėčiau išsinuomoti automobilį.
- tia hanofa fiara aho
- Norėčiau apsidrausti?
- aiza no ahazoako fiantohana / užtikrinimas
- Sustabdyti (ant iškabos)
- sustabdyti
- Derlius
- Draudžiama stovėti
- tsy az ijanonana
- Greičio ribojimas
- fe-kafainganana
- Degalinė
- Dujos
- Dyzelinas
Valdžia
Kalbėdami su vyresniuoju / valdžios atstovu, po sakinio vartokite žodį „Tompoko“ („TOOM-pook“) (unisex: pone / ponia).
- Aš nieko blogo nepadariau.
- Tsy nanao raty na inona na inona aho
- Tai klaida.
- Misy diso.
- Kur tu mane vedi?
- Entinareo aiza aho
- Ar aš areštuotas?
- Samborinareo ve aho
- Esu (n) amerikietis / australas / britas / kanadietis.
- Vazaha amerikanina / aostralianina / britanika / kanadiana aho
- Reikalauju paskambinti į Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasadą
- Mangataka hiantso ny ambasady amerikanina / aostralianina / britanika / kanadiana aho
- Noriu pasikalbėti su advokatu.
- tia hiteny amy mpisolovava aho.
- Ar galiu tiesiog sumokėti baudą?
- Afaka mandoa ny lamandy / dina ve aho?
Pagalba
- Gal galėtumėte man padėti?
- Afaka manampy ahy ve ianao?
- Kuo galėčiau Jums padėti?
- Inona no azoko anampiana anao?
- Aš sergu.
- Marary aho.
- Ar galėtumėte paskambinti gydytojui?
- Afaka miantso mpitsabo ve ianao?
- Iškvieskite greitąją pagalbą!
- „Miantsoa“ greitoji pagalba.
Išraiškos ir žodynėlis
- Nežinau.
- Tsy haiko.
- Paklausk ko nors.
- Anontanio olona.
- Rask tai!
- Tadiavo!
- Imk!
- Alaivo!
- Gražinti!
- Avereno!
- Kodėl?
- Nahoana?
- Nes
- Satrija
- Čia!
- Mandehana aty!
- Aš nematau!
- Tsy hitako!
- Nagi!
- Andao e!
- Tai pakankamai!
- Ampy izay!
- Padaryk tai geriau!
- Ataovy tsara!
- Šaunuolis!
- Tsara būti!
- Patekti!
- Midira!
- Išeik!
- Mivoaha!
- Supratau!
- Azoko.
- Jums sekasi!
- Tsara vintana ianao!
- Gaila!
- Nenuoseklumas!
- Skanaus!
- Mazotoa homana!
- Geros dienos!
- Mirary tontolo andro finaritra!
- Laimingų Naujųjų metų!
- Tratrin'ny taom-baovao!
- Savaitės pabaiga
- Faran'ny herin'andro
- Saunus!
- Mahafinaritra!
- Man per karšta!
- Mafana būk aho!
- Man šalta!
- Mangatsiaka aho!
- Kitą kartą
- Amin'ny manaraka!
- Kitą savaitę
- Amin'ny herin'andro
- Ateik čia
- Mandehana aty!
- Ar galiu čia nufotografuoti?
- Afaka maka sary eto ve aho?
- Nesvarbu
- Tsy maninona.
- Man tai malonu
- Tena ho afaliana ho ahy.
- Padaryta.
- Vita.
- Dar ne.
- Mbola
- Jau
- Sahady
- Nesijaudink!
- Aza manahy!
- Kaip tai padaryti ...?
- Ahoana no manao ny ...?
- Kada tu laisvas?
- Amin'ny oviana ianao no malalaka?
- aš užsiėmęs
- Mbola tsy afaka aho.
- Aš laisvas.
- Afaka aho.
- Kur tu dabar esi?
- Aiza ianao izao?
- Aš ...
- Efa eto amin'ny ...
Regioniniai sveikinimai
Madagaskare kiekvienas regionas turi savo sveikinimus.
- TOAMASINA
- Manakory e! Akory lahaly ?!
- ŠIAURĖS REGIONAS
- Mbola tsara!
- PIETŲ REGIONAS
- Akory koahy! Finaritra!