Libaniečių dialektas arabiškas (اللهجة اللبنانية) yra panašus į tą, kuriuo kalbama Sirija, Jordanija ir Palestinos teritorijos, šiek tiek kitoks nei kalbėta Egiptasir labai skiriasi nuo kitų arabų formų. Kaip ir visos arabų kalbos tarmės, tarmė yra tik šnekamoji kalba; rašto kalba visada atitinka standartinę arabų kalbą.
Arabų kalba žymiai skiriasi nuo anglų kalbos: kreipiantis į vyrus, moteris ir grupes naudojamos skirtingos formos; daugiskaitos ir veiksmažodžio junginiai yra labai netaisyklingi ir juos sunku suprasti iš šaknų; o tarimas apima labai sunkius garsus. Laimei, libaniečių kalba yra daug supaprastinta, palyginti su standartine arabų kalba, ir keliautojui tai neturėtų būti pernelyg sunku.
Išmokti kai kurių pagrindinių libaniečių arabų tarmės posakių visada gali būti naudinga; tačiau apsilankiusiam turistui turėtų pakakti anglų arba prancūzų kalbų mokėjimo Libanas, nes daugelis libaniečių (ypač jaunimas, ypač Libanas) Beirutas) yra trikalbiai.
Tarimo vadovas
Kai kurie arabiški garsai nėra lengvi (ir nėra vieno sutarto transliteracijos). Žemiau pateiktame tarimo vadove didžiosios ir mažosios raidės; pavyzdžiui, „th“ yra kitoks garsas nei „Th“ ir „TH“. Atkreipkite dėmesį, kad arabų kalba nėra dvigarsio; vietoj to, kai kurie priebalsiai susiejami su angliškais dvigarsiais .____________________________________________________________________________________________________________________________
Balsiai
- a
- kaip „a“ „obuolyje“
- i
- kaip „ee“ „sūryje“
- u
- kaip „oo“ „per“
- o
- patinka „o“ į „daugiau“
- e
- kaip „e“ „lovoje“
- é
- kaip „ai“ „claire“
Lengvi priebalsiai
- b
- kaip „b“ „lovoje“
- t
- patinka „t“ „viršuje“
- j
- patinka „malonumas“
- kh
- kaip „ch“ škotų „loch“ (arba vokiečių „nach“)
- d
- kaip „d“ „pašėlusiame“
- r
- patinka „r“ „eilutėje“
- z
- kaip „z“ „migloje“
- s
- patinka „dainuoti“
- sh
- kaip „sh“ „avyse“
- f
- patinka „f“ „linksmybėse“
- k
- kaip „k“ „kačiuke“
- l
- kaip „l“ kaip „meilė“
- m
- kaip „m“ „motinoje“
- n
- kaip „n“ „gražiuoju“
- h
- kaip „h“ „help“
- w
- kaip „w“ į „svorį“
- y
- kaip „y“ „taip“
Sunkūs priebalsiai
Šie 3 priebalsiai tariami suapvalinant burną, kaip jūs sakote. Apytikslį efektą galite gauti paryškinę juos toliau pateiktuose tarimuose.
- S
- patinka „s“ „atsiprašau“
- D
- patinka „d“ „taške“
- T
- kaip „t“ „mokomame“
Šis priebalsis beveik niekada neištariamas Libano arabų dialekte, bet pakeičiamas glotiniu sustojimu, kurį taip pat galima pavaizduoti apostrofu.
- q
- įprastu arabų kalba: kaip „c“ kalbant „skambučiu“ (užpakalinėje gerklės dalyje)
- gh
- kaip prancūzų ar vokiečių raidė „r“
Šis priebalsis (vadinamas „ha“, kurį žymės skaičius 7) yra panašus į anglišką „h“, bet stipresnis. Jis išreikštas giliai gerklėje, kaip ir garsas, kurį skleidžiate kvėpuodami ant akinių, kad juos išvalytumėte.
- 7
- šiek tiek panašus į „h“ ir „kh“ mišinį
- 2
- glotinis sustojimas (IPA: ʔ) arba gerklės susiaurėjimas tarp skiemenų uh Oh, bet arabų kalba tai dažnai būna keistose vietose, pavyzdžiui, žodžio pradžioje. Arabų kalba žinomas kaip hamza ء
Šį priebalsią (vadinamą „ayn“, kurį atstovausime skaičiumi 3) labai sunku pasakyti. Anglų kalba vienintelis laikas, kai sakant šią raidę naudosite gerklės raumenis, yra metimas; jei taip jaučiasi, tikriausiai darai tai teisingai.
- 3
- patinka garsas, kurį vaizduoja „aargh“
Frazių sąrašas
Kai kuriose paprastai suprantamose Libano arabų kalbos tarmės frazėse naudojami prancūziški arba angliški žodžiai; kad būtų išvengta painiavos, jie parodyti toliau pateiktose kabutėse.
Pagrindai (Kalimét Asesiyé)
- Sveiki.
- mar7aba
- Sveiki!
- ahla w sahla (libaniečiai taip pat vartoja prancūzų (bienvenue) arba angliškus terminus arba sako tiesiog „ahlan“
- Kaip laikaisi?
- kifak (vyras), kifik (moteris)
- (Man viskas gerai.
- Mni7 (vyras) - Mni7a (moteris) (libaniečiai taip pat sako „l 7amdella“, pažodžiui: „ačiū Dievui“)
- Na (sveikata)
- baikeris, tamemas
- Gerai
- mni7 (m) mni7a (f)
- Puiku
- būk janninas (tai puiku) arba bjanninas (aš puikiai)
- Ir tu?
- w enta (vyras), w enté (moteris)
- Palaimintas
- l 7amdella
- Koks tavo vardas?
- shoo esmak? (m), shoo esmik? f)
- Mano vardas yra ______ .
- esmé ______.
- Malonu susipažinti.
- Tsharrafna
- Kiek tau metų?
- addé 3omrak? m) addé 3omrik? f)
- Prašau.
- Eza bet nendrė (m), eza bet reedeh (f) (pažodžiui: jei jums patinka). Taip pat 3mol ma3roof (m), 3mele ma3roff (f). Teisinga: La-w sama7et (m), la-w sama7teh (f) (pažodžiui: tik jei leidžiate) (libaniečiai taip pat vartoja anglišką terminą: prašau)
- Ačiū.
- shookran (arabų) yeslamo (arabų) merci (prancūzų) jie taip pat naudoja anglišką frazę, tačiau taria: „tank you, sunk you, or tanx“
- Prašom
- tekram (vyras) tekramé (moteris)
- Sveiki (pasveikinti ką nors).
- ahla w sahla (pakaks pasakyti tiesiog „ahla“)
- Jei Dievas nori (arba vartojamas kaip „tikiuosi“)
- eza alla rad
- Tikrai?
- Walla arba 3anjad
- Taip.
- eh ar na3am
- Nr.
- la2
- Gal būt
- jemkiną
- Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)
- ma twekhezne
- Atsiprašau. (prašydamas malonės)
- „pardon“ (čia vartojama prancūzų kalba)
- Aš atsiprašau.
- „atsiprašau“ (čia vartojama anglų kalba) arba „Be3tezeer“ (atsiprašau)
- Sudie (eik ramiai)
- (oficialus) „Ma3el salémé“
- Sudie (neformalus)
- „bye“ (čia naudojama anglų kalba)
- Aš nemoku arabų kalbos [gerai].
- ma be7ké 3arabé [mni7]
- Ar tu kalbi angliškai?
- bte7ké anglize? arba galite tiesiog pasakyti tai angliškai
- Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?
- fi 7adan hon bye7ke inglize?
- Padėk man!
- se3dooné
- Gerai
- tayib / gerai / meshe
- Saugokis!
- oo3a arba ntebih (vyras) ntebhé (moteris)
- Tikrai / Žinoma!
- akeed!
- Labas rytas.
- Saba7 l kher - bonjour (prancūzų)
- Labas vakaras.
- masa l kher - bonsoir (prancūzų)
- Labos nakties.
- "bonne nuit" (prancūzų kalba) - tesba7 3ala kher (vyras) tesba7é 3ala kher (moteris)
- Nežinau.
- ma ba3rif
- Kur yra tualetas (vonios kambarys)?
- wen l "tualetas?" (Čia vartojama prancūzų kalba)
- Kur yra tualetas (restorane)?
- wen l 7emmém?
- Aš
- ana
- Tu
- enta (m), enté (f)
- aš suprantu
- ana befham. (Nors gali būti naudingiau pasakyti: aš supratau Fhemetą)
- as nesuprantu
- ana ma befham. (Nors gali būti naudingiau sakyti, kad nesupratau: Ma fhemet)
- Mieloji
- 7abibé (m) 7abibté (f) 7abibé paprastai naudojamas ir moterims
- Tu gražiausia iš visų
- enta ajmal men l kell (male) enté ajmal men l kell (female)
- Iš kur tu esi?
- vyrai wen enta? (vyras) vyrai wen enté (moterys)
Problemos
- Palik mane ramybėje. (Kreipiuosi į vyrą)
- 7el 3anné (agresyvus) arba Trekné
- Sustabdyk
- Chalas!
- Neliesk manęs! (Kreipiuosi į vyrą)
- ma tde2 fiyyé
- Iškviesiu policiją.
- ra7 de2 lal darak
- Policija!
- Bolice!
- Sustabdyti! (kreipiantis į vyrą)
- wa22if!
- Man reikia pagalbos.
- baddé moosé3adé
- Tai avarinė situacija.
- 7alé tar2a
- Pasiklydau / pasiklydau. (Patinas)
- do3ot / dayi3
- Pasiklydau / pasiklydau (moteris)
- do3ot / day3a
- Pametiau rankinę / krepšį.
- dayya3et jezdéné / shanté
- Aš pamečiau savo piniginę.
- dayya3et ma7fazteh
- Aš sergu. (Patinas)
- marid arba sakhin
- Aš buvau sužeistas.
- mensab
- Noriu gydytojo.
- baddé 7akim
- Ar galiu naudoti jūsų telefoną?
- fiyyé esta3mil telephonak? (vyras) fiyyé esta3mil telephonik? (Moteris)
Skaičiai (Ar2am)
- 1
- wa7ad
- 2
- tnén
- 3
- tlété
- 4
- arb3a
- 5
- khamsé
- 6
- setté
- 7
- sab3a
- 8
- tméné
- 9
- tes3a
- 10
- 3ashra
- 11
- 7da3sh
- 12
- tna3sh
- 13
- tlatta3sh
- 14
- arba3ta3sh
- 15
- khamesta3sh
- 16
- setta3sh
- 17
- sabeta3sh
- 18
- tmanta3sh
- 19
- tese3ta3sh
- 20
- 3eshrin
- 21
- wa7da w 3eshreen
- 22
- tnén w 3eshreen
- 23
- tléta w 3eshreen
- 30
- tléteen
- 40
- arb3een
- 50
- khamseen
- 60
- setteen
- 70
- sab3een
- 80
- tméneen
- 90
- tes3een
- 100
- miyyé
- 200
- mitén
- 300
- tlet miyyé
- 1,000
- alf
- 2,000
- alfén
- 1,000,000
- malyon
- 1,000,000,000
- melyar
- 1,000,000,000,000
- alf melyar
- skaičius _____ (traukinys, autobusas ir kt.)
- nomra _____ (traukinys, autobusas)
- pusė
- Nr
- mažiau
- a2viskas
- daugiau
- ba3ed, 2aktar
Laikas
- dabar
- halla2
- vėliau
- ba3dén
- prieš tai
- abelis
- ryto
- sobo7
- popietė
- ba3d l dohor
- vakaro
- masa, 3ashiyé
- naktis / naktys
- laylé / layélé
Laikrodžio laikas (Wa2et)
- Kiek dabar valandų?
- addé l sé3a
- viena valanda ryto
- sé3a we7dé l sobo7 arba jūs sakote 3abukra vietoj sobo7
- antrą valandą ryto
- sé3a tentén sobo7 / 3abukra
- vidurdienis
- se3a tna3sh l dohor
- vienos valandos PM
- se3a we7dé ba3d l dohor
- antrą valandą ryto
- se3a tentén ba3d l dohor
- vidurnaktis
- nosis léil
Trukmė
Trukmės taisyklės yra savitos: vienaskaita naudojama vienai, bet 11 ar daugiau, „dviguba“ - 2, daugiskaita - nuo 3 iki 10
- _____ minutė (s)
- d2i2a (viena minutė), d2i2ten (2 min), _____ d2eyi2 (____ min 3–10) ____ di2a (____ min 11 ir daugiau)
- _____ valanda (s)
- se3a (viena valanda), se3ten (2 val.), _____ se3at (____ val. nuo 3 iki 10) ____ se3a (____ val. 11 ir daugiau metu)
- _____ diena (-os)
- nhar (viena diena), nharén (2 dienos), _____ tiyyem (____ dienos nuo 3 iki 10) ____ yom (____ dienos 11 ir daugiau)
- _____ savaitė (s)
- jem3a (viena savaitė), jeme3ten (2 savaitės), _____ jmé3 (____ savaitės nuo 3 iki 10) ____ jem3a (____ savaitės 11 ir daugiau)
- _____ mėnesių)
- šacheris (vienas mėnuo), šahrenas (2 mėnesiai), _____ teš-horas (____ mėn. nuo 3 iki 10) ____ šacheris (____ mėn. 11 ir daugiau)
- _____ metai
- sené (vieneri metai), sentéin (2 m.), _____ snin (____ m. nuo 3 iki 10) ____ sené (____ m. 11 ir vyresniems)
Dienos
- šiandien
- lyom
- vakar
- mberi7
- rytoj
- bookra
- šią savaitę
- hal jem3a
- Praeitą savaitę
- jem3it l madyé
- kitą savaitę
- jem3it l jéyé
- Sekmadienis
- a7ad
- Pirmadienis
- tanén
- Antradienis
- taléta
- Trečiadienis
- ereba3a
- Ketvirtadienis
- chamikai
- Penktadienis
- jem3a
- Šeštadienis
- sabetas
Mėnesių
- Sausio mėn
- kénoon l téné
- Vasario mėn
- šbatas
- Kovas
- adaras
- Balandis
- nisén
- Gegužė
- ayyar
- Birželio mėn
- 7zeiranas
- Liepos mėn
- tammooz
- Rugpjūtis
- ab
- Rugsėjo mėn
- aylool
- Spalio mėn
- teshrin l awwal
- Lapkričio mėn
- teshrin l téné
- Gruodžio mėn
- kénoon l awwal
Rašymo laikas ir data (Ktaba wakit wa toarik)
Pateikite keletą pavyzdžių, kaip rašyti laikrodžio laikus ir datas, jei jie skiriasi nuo anglų kalbos.
Spalvos
- juoda
- aswad (vyriškas) sawda (moteriškas)
- baltas
- abyad (vyriškas) bayda (moteriškas)
- pilka
- rmédé (vyriškas) rmediyyé (moteriškas)
- raudona
- a7mar (vyriškas) 7amra (moteriškas)
- mėlyna
- azra2 (vyriškas) zar2a (moteriškas)
- geltona
- asfar (vyriškas) safra (moteriškas)
- žalias
- akhdar (vyriškas) khadra (moteriškas)
- oranžinė
- berd2ane
- violetinė
- leilaké
- rudas
- benné (vyriškas) benniyyé (moteriškas)
Transportas (Safar)
Autobusas ir traukinys
- Kiek kainuoja bilietas į _____?
- b2addésh l tiket la ...
- Prašau vieną bilietą į _____.
- tiket we7dé la______, éza bet nendrė ...
- Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?
- la wen bi rou7 hal tren / busas? ...
- Kur yra traukinys / autobusas į _____?
- wayno l tren / autobusas? ...
- Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?
- biwa22if l tren / bus bi_____ shi?
- Kada išvyksta traukinys / autobusas _____?
- Penkiolika l tren / bus la ______ byémshé ....?
- Kada atvyks šis traukinys / autobusas?
- Penkiolika per trumpą laiką vykstančių autobusų?
- Kur tu eini?
- la wen rayi7 (enta)? (vyras) la wen ray7a (enté)? (Moteris)
Nurodymai
- Kaip patekti į _____ ?
- keef boosal 3ala _____?
- ...traukinių stotis?
- ... m7atet l traukinys?
- ... autobusų stotis?
- ... m7atet l autobusas?
- ...oro uostas?
- ... l mataras?
- ... miesto centre?
- ... miesto centre (vartojama angliškai)?
- ... jaunimo nakvynės namai?
- ... jaunimo nakvynės namai? (...)
- ...viešbutis?
- ... l _____ viešbutis?
- ... Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos ambasada?
- safara amerkiyyé / canadiyyé / australiyyé / britaniyyé
- Kur yra daugybė ...
- wen fi ktir ...
- ... viešbučiai?
- ... viešbučiai?
- ... restoranai?
- ... mata3im?
- ... barai?
- ... aludės? („baras“ reiškia mažiau nekaltą vietos tipą)
- ... lankytinų vietų?
- ... ma7allét ta shoufa?
- ... lankytinos vietos?
- ... ma7allét siyé7iyyé?
- Ar galite man parodyti žemėlapyje?
- feek tfarjiné 3al kharita
- Kur yra oro uostas?
- wen l matar?
- gatvėje
- taree2 arba shéri3
- Pasukite į kairę.
- khod shmél
- Pasukite į dešinę.
- khod yameen
- paliko
- shmél
- teisingai
- yameen
- tiesiai į priekį / priekį
- deghré / eddém
- link _____
- verkti l _____
- praėjo _____
- ba3d l _____
- prieš _____
- skambutis _____
- Saugokitės _____.
- ntebih (vyras) ntebhé (moteris) la l _____.
- sankryža
- ta2atoo3
- Šiaurė
- shmél
- į pietus
- jnoub
- į rytus
- dalintis2
- vakarų
- ghareb
- aukštyn
- fo2
- žemyn
- ta7et
- Automobilių nuomos agentūra
- Šerkitas te2jir siyarat
- pasas
- jawéz safar (taip pat plačiai naudojamas pasas su tyliu „t“, kaip tariama prancūzų kalba)
Taksi
- Taksi!
- - Taksi! (Anglų)
- Bendras taksi
- Paslauga (prancūzų tarimas)
- Prašau, nuveskite mane į _____.
- khedne 3ala ____, 3mol ma3rouf
- Kiek kainuoja patekti į _____?
- adde l pakabos 3a ____?
- Prašau, nuveskite mane ten.
- khedne la honik, 3mol ma3rouf
Nakvynė
- Ar turite laisvų kambarių?
- fi oowad fadyé?
- Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?
- addé l ooda la shakhs / la shaksein?
- Ar kambaryje yra ...
- btejé l ooda ma3 ...
- ...Patalynė?
- ... kuprinės?
- ...Vonios kambarys?
- ... 7emmém
- ... telefoną?
- ... telefonu?
- ...ATV?
- ... Televizija?
- Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
- finé shoof l ooda bel awal?
- Ar turite ką nors ramiau?
- fi 3endkoon shi arwa2?
- ... didesnis?
- akbaras
- ... švaresnis?
- ... andaf?
- ... pigiau?
- ... arkhas?
- Gerai, aš jį paimsiu.
- Gerai, ra7 ékheda
- Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).
- ra7 eb2a_____ layélé.
- Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?
- btonsa7ne bi hotel téné?
- Ar turite seifą?
- 3endkoon khazné?
- Kada yra pusryčiai / vakarienės?
- ayya se3a l terwi2a / l 3asha?
- Prašau išvalyti mano kambarį.
- prašau naddeflé l ooda.
- Ar galite mane pažadinti _____?
- fik (vyras) fiké (moteris) twa3iné 3al_____?
- Noriu pasitikrinti.
- baddé a3mol išsiregistruoti.
Pinigai
- Ar priimate Amerikos, Australijos / Kanados dolerius?
- bte2balo bi Amerikos / Australijos / Kanados doleriai?
- Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?
- bte2balo bel svaras l britanas?
- Ar jūs priimate kreditines korteles?
- bte2balo kreditine kortele?
- Ar galite man pakeisti pinigus?
- fik cararfle masare?
- Kur galiu gauti pakeistus pinigus?
- wen fine sarrif masare?
- Ar galite man pakeisti kelionės čekį?
- fik cararfle kelionės čekis?
- Kur galėčiau pakeisti kelionės čekį?
- wen bauda sarrif kelionės čekis?
- Koks valiutos kursas?
- Koks valiutos kursas? (...)
- Kur yra bankomatas?
- wen fi bankomatas?
Valgymas
- Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.
- prašau tawlé la shakhes / shakhsen
- Ar galiu pažiūrėti į meniu?
- prašau valgiaraščio?
- Ar galiu pažiūrėti į virtuvę?
- gerai shoof el matbakh?
- Ar yra namo specialybė?
- Ar yra namo specialybė? (...)
- Ar yra vietinių patiekalų?
- Ar yra vietinių patiekalų? (...)
- Aš vegetaras.
- ana nabété (vyras) ana nabétiyyé (moteris)
- Aš nevalgau kiaulienos.
- ma bekool khanzeer
- Aš nevalgau jautienos.
- ma bekool la7em ba2er
- Valgau tik košerinį maistą.
- bekool akel kosher w bas (Halal)
- Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (mažiau aliejaus / sviesto / taukų)
- fik ta3mela "lite" prašau? zet / zebde / dism alil
- fiksuotos kainos patiekalas
- fiksuotos kainos patiekalas (...)
- iš valgiaraščio
- à la carte (...)
- pusryčiai
- terwi2a
- pietus
- Ghada
- arbata
- šūdas
- priešpiečiai
- 3asrouniyyé
- vakarienė
- 3asha
- Noriu _____.
- baddé
- Noriu patiekalo, kuriame yra _____.
- baddé sa7en fiyo ....
- vištiena
- djéj
- mėsa
- la7mé
- žuvis
- samakas
- kumpis
- jambon
- dešra
- m2éni2
- sūris
- jebné
- kiaušiniai
- baubas
- salotos
- salata
- (šviežios daržovės
- khodra (taza)
- (šviežias vaisius
- fweke (taza)
- duona
- chebezas
- skrudinta duona
- skrudinta duona
- makaronai
- sh3ayriye
- ryžiai
- rez
- pupelės
- fasolya
- Ar galėčiau išgerti taurę _____?
- 3mol ma3rouf / iza bitų nendrių baddé kebbeyit ...
- Ar galėčiau turėti _____ puodelį?
- 3mol ma3rouf / iza bitų nendrių baddé fenjen ...
- Ar galėčiau turėti butelį _____?
- 3mol ma3rouf / iza bit reed baddé anninit ...
- kavos
- ahwe
- arbata (gerti)
- šūdas
- sultys
- 3aseer
- (gazuotas vanduo
- muy (ghaziyyé)
- vandens
- muy
- alaus
- alaus
- raudonas / baltas vynas
- nbeed a7mar / abyad
- Ar galiu paimti _____?
- prašau finee ekhood ...
- druska
- mele7
- Juodasis pipiras
- bhar aswad
- sviesto
- zebdé
- Atleisk, padavėjas? (atkreipti serverio dėmesį)
- 3afwan
- Aš baigiau.
- chhallaset
- Buvo labai skanu.
- kenit taybé
- Prašau išvalyti plokštes.
- 3mol ma3rouf, sheel el s7oun.
- Čekį prašau.
- l 7seb iza bitų nendrių
Barai
- Ar jūs patiekiate alkoholį?
- 3endak alkoholio?
- Ar yra stalo serviravimas?
- fi khedmit tawlet?
- Prašau alaus / dviejų alaus.
- we7dé bira / tnen bira, iza btrid
- Prašau taurės raudono / baltojo vyno.
- Prašau Kes nbeed a7mar / abyad
- Prašau puslitrį.
- Prašau puslitrį. (...)
- Prašau buteliuko.
- anniné prašau
- _____ (stipriųjų alkoholinių gėrimų) ir _____ (maišytuvas), Prašau.
- Prašau _____ ir _____. (...)
- viskis
- viskis
- degtinė
- degtinė
- romas
- romas
- vandens
- Gegužė
- klubinė soda
- klubinė soda
- tonizuojantis vanduo
- tonizuojantis vanduo (...)
- apelsinų sultys
- 3asiras pasaulietis
- Koksas (soda)
- koksas
- Ar turite užkandžių bare?
- „3endkoon“ baro užkandžiai?
- Dar viena, prasau.
- wa7ad téné prašau
- Prašau dar vieno turo.
- apvalus fakté prašau
- Kada uždarymo laikas?
- ayya se3a betsakro?
Pirkiniai
- Ar turite tokio dydžio?
- fi menna 3a 2yesé?
- Kiek tai kainuoja?
- bi addé šienas?
- Tai per brangu.
- hayda kteer ghalé
- Ar imtumėtės _____?
- btekhdo ....
- brangu
- ghalé (vyriškas) ghalyé (moteriškas)
- pigu
- rkhees (vyriškas) rkheesa (moteriškas)
- Negaliu sau to leisti.
- ma ma3e 7a22a
- Aš to nenoriu.
- Ma baddé yéha
- Jūs apgaudinėjate mane.
- 3 val. Testelemné (kreipiantis į vyrą) 3 val. Testelmine (moteris)
- Manęs tai nedomina.
- manné mehtamm (vyras) manné mehtammé (moteris)
- Gerai, aš jį paimsiu.
- tayeb ra7 2ekheda
- Ar galiu turėti krepšį?
- finé ekhood kees?
- Ar gabenate (užsienyje)?
- btesh7ano douwalé?
- Man reikia...
- 3ayiz (vyras) 3ayzé (moteris)
- ... dantų pasta.
- m3ajoon snen
- ... dantų šepetėlį.
- fersheyit snen
- ... tamponai.
- ... tamponai. (rekomenduojama pasakyti prekės ženklą ...)
- ... muilas.
- sabūnas
- ... šampūnas.
- šampūnas
- ...skausmo malšintojas. (pvz., aspirinas ar ibuprofenas)
- dawa lal waj3a.
- ... vaistas nuo peršalimo.
- dawa lal rashe7
- ... skrandžio vaistai.
- dawa lal me3dé
- ... skustuvas.
- šafritas 7le2a
- ...skėtis.
- shamsiyyé
- ... losjonas nuo saulės.
- creme lal gėdos
- ...atvirukas.
- bita2a baridiyyé
- ...pašto ženklai.
- tawabi3 baridas
- ... baterijos.
- battariyyét
- ...Rašomasis popierius.
- wara2 mketib
- ...Parkeris.
- alam
- ... knygos anglų kalba.
- kutob bil engleezeh
- ... žurnalai anglų kalba.
- majallét bil engleezeh
- ... laikraštis anglų kalba.
- jareedé bil engleezeh
- ... anglų-anglų žodynas.
- amoos engleezeh
Vairuoja
- Noriu išsinuomoti automobilį.
- baddé esta2jir siyyara
- Ar galiu apsidrausti?
- finé ekhood assurance (prancūzų tarimas)?
- sustabdyti (ant gatvės ženklo)
- w2af
- Vienas kelias
- sens unikalus (prancūzų), arba galima sakyti angliškai
- derlius
- derlius (...)
- Statyti draudžiama
- mamnoo3 l woo2oof
- greičio ribojimas
- sir3a al koswa (klasikinis arabų k.)
- dujos (benzinas) stotis
- m7attit benzenas
- benzinas
- benzenas
- dyzelinas
- mézoot
Valdžia
- Aš nieko blogo nepadariau.
- ma 3melet shi ghalat
- Tai buvo nesusipratimas.
- ken sou2 taféhoom
- Kur tu mane vedi?
- wen ékhdinné
- Ar aš areštuotas?
- ana maw2oof? (vyras) ana maw2oofé (moteris)
- Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis.
- ana moowatin (patinas) moowatné (moteris) amerkené / australé / britané / canadé
- Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasada / konsulatu.
- baddé e7ké ma3 l safara / l2onsliye l amerkiyyé / l australiyyé / l britaniyyé / l canadiyyé / ...
- Noriu pasikalbėti su advokatu.
- baddé e7ké moo7amé
- Ar galiu tiesiog sumokėti baudą dabar?
- fiyyé bass edfa3 gharamé / zabet halla2?
Klausia apie kalbą
- Kaip tu sakai _____ ?
- Keef be oulo ...?
- Kaip tai vadinama?
- Shoo hayda? / Shoo esmo hayda?