Naujausia egiptiečių kalbos forma yra Koptų kalba. Arabų kalba kaip kalba buvo naudojama tik Egipte nuo arabų užkariavimo. Anksčiau buvo kalbama įvairiomis egiptiečių kalbos formomis, kurios yra atskira afro-azijiečių kalbų šeima.
Pavadinimas yra kilęs iš graikų kalbos žodžio Aἰγύπτος (Aegyptus) Egiptui arba Aἰγύπτιοι (Aigyptioi) egiptiečiams. Čia atsirado arabiškas žodisقبط, Qibṭ koptams, Egipto krikščionims.
Istorinė raida
Koptas išsivystė III ir IV a. Po Kristaus demotinio, iki tol vyravusio egiptiečio pavidalo. Po arabizacijos vis dar naudojamas koptas. Nuo X amžiaus jį pakeitė arabų kalba ir nuo 17 amžiaus jis buvo išnykusi lingua franca.
Koptų kalba buvo kasdieninė kalba ir buvo plačiai vartojama egiptiečių stačiatikių, koptų stačiatikių bažnyčios kaip liturginės kalbos. Tačiau administracijoje krikščionių-Bizantijos laikotarpiu buvo kalbama graikų kalba, vėliau - arabų kalba. Pastaruoju metu šia kalba vis dažniau kalbama tarp koptų, Egipto krikščionių, kurie šią kalbą naudoja kaip savo tapatybės ženklą.
Koptų kalba turi penkias tarmes, iš kurių svarbiausios yra Sahrawi Aukštutiniame Egipte ir Bohairi Žemutiniame Egipte.
šriftas
Koptų raštas buvo kilęs iš graikų kalbos, tačiau graikų kalba nežinomiems priebalsiams jį reikėjo pratęsti aštuoniomis raidėmis. Skirtingai nuo ankstesnių egiptiečių rašytinės kalbos formų, tai yra abėcėlės šriftas, kuris taip pat žino balses. Tai ir tai, kad koptų kalba yra naujausia egiptiečių forma, daro ją tokią įdomią tyrinėjant senovės egiptiečius.
Šrifto kodavimas
Koptų kalba yra užkoduota „Unicode“, tačiau galutinis kodavimas nebuvo atliktas iki 4.1 versijos „Unicode“, įtraukiant „Unicode“ bloką „Coptic“ (2C80–2CFF), kuriame dabar taip pat yra nemažai svarbių specialiųjų simbolių. Anksčiau koptus bandyta įtraukti į „Unicode“ bloką „Greek and Coptic“ (0370-03FF).
Vėlyvasis kodavimas yra priežastis, kodėl koptų raidžių nėra visuose įprastuose „Unicode“ simbolių rinkiniuose. Kad vis tiek galėtumėte juos rodyti, negalima išvengti specialių simbolių rinkinių diegimo. Mes rekomenduojame naudoti laisvai internete prieinamus šriftus Arial koptų, Nemokama Serif KoptosMS, Nemokama Serif CoptoMS, Naujas „Athena Unicode“ arba MPH 2B Damazėkurie yra iškviesti policininkų ir policininkų šablonuose. Renkantis šriftus, ypač pirmenybė buvo teikiama šriftams, kuriuos taip pat galima lengvai perskaityti ekrane.
Koptų abėcėlė ir jos transkripcija
Koptų abėcėlę sudaro 32 raidės:
| Laiškas | Ⲁ | Ⲃ | Ⲅ | Ⲇ | Ⲉ | Ⲋ | Ⲍ | Ⲏ | Ⲑ | Ⲓ | Ⲕ | Ⲗ | Ⲙ | Ⲛ | Ⲝ | Ⲟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pavardė | alfa | beta versija | gama | dalda | kiaušinis | sou | zēta | ēta | teta | iōta | kapa | laula | mē | nē | ksi | O |
| Transkripcija | a | b, v | G | d | e | - | z | ē | tūkst | i, j | k | l | m | n | ks | O |
| Laiškas | Ⲡ | Ⲣ | Ⲥ | Ⲧ | Ⲩ | Ⲫ | Ⲭ | Ⲯ | Ⲱ | Ϣ | Ϥ | Ϧ | Ϩ | Ϫ | Ϭ | Ϯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pavardė | pi | rō | sēmma | rasa | ei | phi | khi | psi | O | šai | fei | ḫai | hori | ḏanḏia | čima | ti |
| Transkripcija | p | r | s | t | u, w | ph | ch | ps | O | sch | f | H | H | dsch | č, q | ti |
Koptų raidė sou neturi garso vertės, ji naudojama tik kaip 6 ženklų skaičiaus ženklas.
literatūra
- : Koptų kalbos įvadas: sahidų tarmė. Vysbadenas: Reichertas, 1999, Krikščioniško Rytų kalbos ir kultūros; 5 tomas, ISBN 978-3895000942 .
Interneto nuorodos
- „Arial“ koptų šriftas
- Koptų „Unicode“ šriftai pateikė Mohebas S. Mekhaielis
- Abėcėlės tekstas, prancūzų Wikipedia
