Khmerų frazės - Khmer phrasebook

Khmerai (ភាសាខ្មែរ) yra pagrindinė ir oficiali anglų kalbos kalba Kambodža.

Khmerų scenarijus

Tarimo vadovas

Kelių khmerų žodžių žinojimas padės užsitikrinti pagarbą būnant Kambodžoje.

  • Jei esate vyras, žodis „taip“ yra ištariamas „bahtu“ (as) kaip avies garsu, po kurio seka kietasis T.
  • Jei esate moteris, žodis „taip“ tariamas „jah“ (ចា), kaip ir pirmojoje „stiklainio“ dalyje.
  • Žodis „ne“ tariamas „otDay“ (អត់ ទេ / ទេ) su trumpu „ot“, akcentuojant D seką.
  • Žodis „ačiū“ tariamas „awkunh“ (អរគុណ) skamba šiek tiek kaip meškėnas.
  • Norėdami išreikšti didesnę padėką (labai ačiū), naudokite žodį „awkunh ch'ran“ (អរគុណ ច្រើន).
  • Žodis „labas“ tariamas „paduok dieną“ (សួស្តី) su ieškiniu, kaip moters vardu, matė kaip daiktą, su kuriuo supjaustai, ir dieną kaip sekmadienį.
  • Žodis „atsiprašau“ tariamas „somtoh“ (សុំទោស).
  • Žodis „tualetas“ tariamas „dakuhn“ (បង្គន់) arba „pahkuhn“ (បន្ទប់ទឹក). Panašiai, kaip jūs dėkodami ištartumėte kuną, bet priešais trumpą „ba“.
  • Motoroleriai / mopedai su vežimėliais, trauktais už nugaros, vadinami „tuk-tuk“ (តុ ក តុ ក), geriau išreikšti U garsu iš gerklės galo, pavyzdžiui, „vert-tulk“.
  • Motoroleriai / mopedai patys tariami „moto“ (ម៉ូតូ), akcentuojant „mo“.
  • Rikšos vadinamos „cyclo“ (ស៊ីក្លូ). Cy tariamas kaip žodis žr.

Balsiai

Priebalsiai

Paprastieji dvigarsiai

Frazių sąrašas

Pagrindai

Dažni požymiai

ATVIRAS
UŽDARYTA
ĮĖJIMAS
IŠEITI
PUSH
PULL
Tualetas
VYRAI
MOTERYS
DRAUDŽIAMA
Sveiki. ("oficialus")
ជំរាបសួរ (chum reap suor)
Sveiki. (neformalus)
សួស្តី (sous-dey)
Sveiki. (atsiliepdamas telefonu)
អា ឡូ (allo)
Kaip laikaisi?
(niak sok sabai teh?)
Gerai, ačiū.
សុខសប្បាយ (akun, sok sabai)
Koks tavo vardas?
(niak chmuah ey?)
Mano vardas yra ______ .
ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
Malonu susipažinti.
(reak reay dae bahn skoal loak )
Prašau.
សូម (soum)
Ačiū.
អរគុណ (aw khun)
Sveiki
(soum swa-khom)
Prašom.
(m'n ay te) arba អញ្ជើញ (un-juhn)
Taip.
ច៎ ា (jaah moteris) បាទ (batas vyrai)
Nr.
(ot teh)
Atsiprašau.
សូមទោស (soum toh)
Aš atsiprašau.
សូមទោស (soum toh)
Sudie
(chum reap šuolis)
Sudie (neformalus)
(leah seun hai)
Nemoku kalbėti khmerų kalba.
(k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
Ar tu kalbi angliškai?
(cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?
(miean niak na cheh Anglų teh?)
Pagalba!
(chuy!)
Saugokis!
(mer seun!)
Labas rytas.
អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
Laba diena.
ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
Labos nakties.
រាត្រីសួស្ដី (Reatrey sous-dey )
Nesuprantu.
ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
Nežinau
k'nyom ort deung
Kur yra tualetas?
ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun noew ey nah?)
Su gimtadieniu!
(reak reay t'gnai khom-not)

Problemos

Skaičiai

Nors khmerai naudoja bazinius 10 skaičius, skaičiai 1–9 iš tikrųjų sakomi kaip baziniai 5. Taigi, šeši (bpram mouy) pažodžiui reiškia penkis (bpram), vieną (mouy); kadangi šešiolika (dop bpram mouy) yra dešimt (dop), penki (bprum), viena (mouy).

Praktiškai žodis „sep“ dažnai praleidžiamas iš skaičių nuo 30 iki 90. Tačiau paprastai laikoma tinkamiau įtraukti žodį.

0
๐ (daiktavardis)
1
๑ (muay)
2
๒ (šlapintis)
3
๓ (bei)
4
๔ (buan)
5
๕ (pbramas)
6
๖ (pbram muay)
7
๗ (pbram šlapintis)
8
๘ (pbram bei)
9
๙ (pbram buan)
10
๑๐ (dop)
20
(ma'pei)
30
(sam sep)
40
(sae rugsėjo mėn)
50
(cha rugsėjo)
60
(hok rugsėjo mėn)
70
(chet sep)
80
(paet rugsėjo mėn)
90
(kao rugsėjo mėn)
100
(muay roy)
1,000
(muay poan)
10,000
(muay meun)
100,000
(muay saen)

Laikas

Laikas
ម៉ោង (Maongas)
Rytas
pruk
Mėnulis
thngai-trang
Afternon
r-siel
Vakaras
ingeach
Naktis
yb
Vidurnaktis
Grasinimas

Laikrodžio laikas

Kiek dabar valandų?
(Maong bon maan?)
Maong mouy t'ngai (diena)
(13 val)
Maong mouy yop (naktis)
(1 val)

Trukmė

Valanda
ម៉ោង (Maongas)
Minutė
នាទី (Neatii)

Dienos

Diena
(T'ngai) (ថ្ងៃ)
Vieną dieną
(Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
Pirmadienis
(Chhan) (ច័ន្ទ)
Antradienis
(Angkea) (អង្គារ)
Trečiadienis
(Poatas) (ពុធ)
Ketvirtadienis
(Pra-hoah) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
Penktadienis
(Sok) (សុក្រ)
Šeštadienis
(San) (សៅរ៍)
Sekmadienis
(A-tut) (អាទិត្យ)

Mėnesių

Metai
(Chnam)
Mėnuo
(Khae)
Sausio mėn
(Makara)
Vasario mėn
(Kompheak)
Kovas
(Mea-neah)
Balandis
(Mae-sa)
Gegužė
(Osafėja)
Birželio mėn
(Maytona)
Liepos mėn
(Kakada)
Rugpjūtis
(Seyha)
Rugsėjo mėn
(Kanya)
Spalio mėn
(Tola)
Lapkričio mėn
(Vičeka)
Gruodžio mėn
(Ta Nou)

Spalvos

Spalva
(Phoa)
Raudona
(Phoa Krahomas)
Mėlyna
(Phoa Khievas)
Geltona
(Phoa Leungas)
Balta
(Phoa pjūklas)
Juoda
(Phoa Khmao)
Žalias
(Phoa Bai-Thongas)
Oranžinė
(Phoa Teuk-Kroitas)
Rožinis
(Phoa Pkah-Chouk)
Violetinė
(Phoa Swai)
Ruda
(Phoa Thnout)​
sidabras
(Phoa P'rak)
Auksas
(Phoa Meas)

Transportas

Važiuoti
(Che-eh)

Autobusas ir traukinys

Traukinys
រទេះភ្លើង (ro-teh-pasinėręs)

Nurodymai

Sustabdyti
(Choup)
Pasukite
(Baatas)
Teisingai
(Sa-daam)
Kairėje
(Ch-wang)
Tiesiai
(Thrang)
Atgal
(K'raoy)
Šiaurė
Kang-cheungas
Pietūs
Kang-dboeng
Rytai
Kang-keut
Vakarai
Kang-lich

Taksi

Apgyvendinimas

namas
(p'theh)
Mano namas
(p'theh k'niom)
eik į mano namus
(dtow p'theh k'niom)

Pinigai

Pinigai
លុយ (Loiiy)

Valgymas

Valgyk
ញ៉ាំ (Niam įlanka)
Maistas
ម្ហូប (Mahopas)
Ryžiai
បាយ (Bai)

Barai

Pirkiniai

ne ke ghtu

Vairuoja

vairuoti
(baek)
automobilis
ឡាន (laanas)

Valdžia

Tai Khmerų frazės yra kontūras ir reikia daugiau turinio. Jis turi šabloną, bet nėra pakankamai informacijos. Prašau pasinerti į priekį ir padėti jam augti!

Sužinokite daugiau