Khmerai (ភាសាខ្មែរ) yra pagrindinė ir oficiali anglų kalbos kalba Kambodža.
Khmerų scenarijus
Tarimo vadovas
Kelių khmerų žodžių žinojimas padės užsitikrinti pagarbą būnant Kambodžoje.
- Jei esate vyras, žodis „taip“ yra ištariamas „bahtu“ (as) kaip avies garsu, po kurio seka kietasis T.
- Jei esate moteris, žodis „taip“ tariamas „jah“ (ចា), kaip ir pirmojoje „stiklainio“ dalyje.
- Žodis „ne“ tariamas „otDay“ (អត់ ទេ / ទេ) su trumpu „ot“, akcentuojant D seką.
- Žodis „ačiū“ tariamas „awkunh“ (អរគុណ) skamba šiek tiek kaip meškėnas.
- Norėdami išreikšti didesnę padėką (labai ačiū), naudokite žodį „awkunh ch'ran“ (អរគុណ ច្រើន).
- Žodis „labas“ tariamas „paduok dieną“ (សួស្តី) su ieškiniu, kaip moters vardu, matė kaip daiktą, su kuriuo supjaustai, ir dieną kaip sekmadienį.
- Žodis „atsiprašau“ tariamas „somtoh“ (សុំទោស).
- Žodis „tualetas“ tariamas „dakuhn“ (បង្គន់) arba „pahkuhn“ (បន្ទប់ទឹក). Panašiai, kaip jūs dėkodami ištartumėte kuną, bet priešais trumpą „ba“.
- Motoroleriai / mopedai su vežimėliais, trauktais už nugaros, vadinami „tuk-tuk“ (តុ ក តុ ក), geriau išreikšti U garsu iš gerklės galo, pavyzdžiui, „vert-tulk“.
- Motoroleriai / mopedai patys tariami „moto“ (ម៉ូតូ), akcentuojant „mo“.
- Rikšos vadinamos „cyclo“ (ស៊ីក្លូ). Cy tariamas kaip žodis žr.
Balsiai
Priebalsiai
Paprastieji dvigarsiai
Frazių sąrašas
Pagrindai
Dažni požymiai
|
- Sveiki. ("oficialus")
- ជំរាបសួរ (chum reap suor)
- Sveiki. (neformalus)
- សួស្តី (sous-dey)
- Sveiki. (atsiliepdamas telefonu)
- អា ឡូ (allo)
- Kaip laikaisi?
- (niak sok sabai teh?)
- Gerai, ačiū.
- សុខសប្បាយ (akun, sok sabai)
- Koks tavo vardas?
- (niak chmuah ey?)
- Mano vardas yra ______ .
- ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
- Malonu susipažinti.
- (reak reay dae bahn skoal loak )
- Prašau.
- សូម (soum)
- Ačiū.
- អរគុណ (aw khun)
- Sveiki
- (soum swa-khom)
- Prašom.
- (m'n ay te) arba អញ្ជើញ (un-juhn)
- Taip.
- ច៎ ា (jaah moteris) បាទ (batas vyrai)
- Nr.
- (ot teh)
- Atsiprašau.
- សូមទោស (soum toh)
- Aš atsiprašau.
- សូមទោស (soum toh)
- Sudie
- (chum reap šuolis)
- Sudie (neformalus)
- (leah seun hai)
- Nemoku kalbėti khmerų kalba.
- (k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
- Ar tu kalbi angliškai?
- (cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
- Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?
- (miean niak na cheh Anglų teh?)
- Pagalba!
- (chuy!)
- Saugokis!
- (mer seun!)
- Labas rytas.
- អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
- Laba diena.
- ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
- Labos nakties.
- រាត្រីសួស្ដី (Reatrey sous-dey )
- Nesuprantu.
- ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
- Nežinau
- k'nyom ort deung
- Kur yra tualetas?
- ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun noew ey nah?)
- Su gimtadieniu!
- (reak reay t'gnai khom-not)
Problemos
Skaičiai
Nors khmerai naudoja bazinius 10 skaičius, skaičiai 1–9 iš tikrųjų sakomi kaip baziniai 5. Taigi, šeši (bpram mouy) pažodžiui reiškia penkis (bpram), vieną (mouy); kadangi šešiolika (dop bpram mouy) yra dešimt (dop), penki (bprum), viena (mouy).
Praktiškai žodis „sep“ dažnai praleidžiamas iš skaičių nuo 30 iki 90. Tačiau paprastai laikoma tinkamiau įtraukti žodį.
- 0
- ๐ (daiktavardis)
- 1
- ๑ (muay)
- 2
- ๒ (šlapintis)
- 3
- ๓ (bei)
- 4
- ๔ (buan)
- 5
- ๕ (pbramas)
- 6
- ๖ (pbram muay)
- 7
- ๗ (pbram šlapintis)
- 8
- ๘ (pbram bei)
- 9
- ๙ (pbram buan)
- 10
- ๑๐ (dop)
- 20
- (ma'pei)
- 30
- (sam sep)
- 40
- (sae rugsėjo mėn)
- 50
- (cha rugsėjo)
- 60
- (hok rugsėjo mėn)
- 70
- (chet sep)
- 80
- (paet rugsėjo mėn)
- 90
- (kao rugsėjo mėn)
- 100
- (muay roy)
- 1,000
- (muay poan)
- 10,000
- (muay meun)
- 100,000
- (muay saen)
Laikas
- Laikas
- ម៉ោង (Maongas)
- Rytas
- pruk
- Mėnulis
- thngai-trang
- Afternon
- r-siel
- Vakaras
- ingeach
- Naktis
- yb
- Vidurnaktis
- Grasinimas
Laikrodžio laikas
- Kiek dabar valandų?
- (Maong bon maan?)
- Maong mouy t'ngai (diena)
- (13 val)
- Maong mouy yop (naktis)
- (1 val)
Trukmė
- Valanda
- ម៉ោង (Maongas)
- Minutė
- នាទី (Neatii)
Dienos
- Diena
- (T'ngai) (ថ្ងៃ)
- Vieną dieną
- (Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
- Pirmadienis
- (Chhan) (ច័ន្ទ)
- Antradienis
- (Angkea) (អង្គារ)
- Trečiadienis
- (Poatas) (ពុធ)
- Ketvirtadienis
- (Pra-hoah) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
- Penktadienis
- (Sok) (សុក្រ)
- Šeštadienis
- (San) (សៅរ៍)
- Sekmadienis
- (A-tut) (អាទិត្យ)
Mėnesių
- Metai
- (Chnam)
- Mėnuo
- (Khae)
- Sausio mėn
- (Makara)
- Vasario mėn
- (Kompheak)
- Kovas
- (Mea-neah)
- Balandis
- (Mae-sa)
- Gegužė
- (Osafėja)
- Birželio mėn
- (Maytona)
- Liepos mėn
- (Kakada)
- Rugpjūtis
- (Seyha)
- Rugsėjo mėn
- (Kanya)
- Spalio mėn
- (Tola)
- Lapkričio mėn
- (Vičeka)
- Gruodžio mėn
- (Ta Nou)
Spalvos
- Spalva
- (Phoa)
- Raudona
- (Phoa Krahomas)
- Mėlyna
- (Phoa Khievas)
- Geltona
- (Phoa Leungas)
- Balta
- (Phoa pjūklas)
- Juoda
- (Phoa Khmao)
- Žalias
- (Phoa Bai-Thongas)
- Oranžinė
- (Phoa Teuk-Kroitas)
- Rožinis
- (Phoa Pkah-Chouk)
- Violetinė
- (Phoa Swai)
- Ruda
- (Phoa Thnout)
- sidabras
- (Phoa P'rak)
- Auksas
- (Phoa Meas)
Transportas
- Važiuoti
- (Che-eh)
Autobusas ir traukinys
- Traukinys
- រទេះភ្លើង (ro-teh-pasinėręs)
Nurodymai
- Sustabdyti
- (Choup)
- Pasukite
- (Baatas)
- Teisingai
- (Sa-daam)
- Kairėje
- (Ch-wang)
- Tiesiai
- (Thrang)
- Atgal
- (K'raoy)
- Šiaurė
- Kang-cheungas
- Pietūs
- Kang-dboeng
- Rytai
- Kang-keut
- Vakarai
- Kang-lich
Taksi
Apgyvendinimas
- namas
- (p'theh)
- Mano namas
- (p'theh k'niom)
- eik į mano namus
- (dtow p'theh k'niom)
Pinigai
- Pinigai
- លុយ (Loiiy)
Valgymas
- Valgyk
- ញ៉ាំ (Niam įlanka)
- Maistas
- ម្ហូប (Mahopas)
- Ryžiai
- បាយ (Bai)
Barai
Pirkiniai
- ne ke ghtu
Vairuoja
- vairuoti
- (baek)
- automobilis
- ឡាន (laanas)
Valdžia
Sužinokite daugiau
- Klausykitės kai kurių pagrindinių khmerų, kuriuos kalba gimtoji „Wikiotics“[buvusi mirusi nuoroda]