Ivatanas (Chirin nu Ibatan) yra austroneziečių kalbų šeimos Bataninė šaka, kuria daugiausia kalbama Batanės Salos Filipinai, taip pat pietuose Taivanas.
Tarimo vadovas
Balsiai
- a
- kaip pas tėvą
- e
- kaip balse
- i
- kaip lengvumu
- o
- kaip oranžinės spalvos
- u
- kaip laisvoje
Priebalsiai
- b
- kaip dideliame
- ch
- kaip sūryje
- d
- kaip ir padarė
- f
- kaip už
- g
- kaip ožkoje
- h
- kaip name
- j
- kaip ir vilties
- k
- kaip aitvaro
- l
- kaip avinėlyje
- m
- kaip mėnulyje
- n
- kaip tinkle
- ng
- kaip dainuojant
- ny
- kaip kanjone
- p
- kaip duobėje
- r
- kaip žiurkėje
- s
- kaip ir kai kuriuose
- t
- kaip žaisle
- v
- kaip ir vice
- w
- kaip vau
Paprastieji dvigarsiai
- aw
- kaip vau
- iw
- kaip kivyje
- ai
- kaip mirštant
- akis
- kaip dieną
- oy
- kaip berniuke
Frazių sąrašai
Pagrindai
Dažni požymiai
|
- Sveiki.
- Kapian kapa nu dios. (kah-PYAHN kah pah noo JAWSS)
- Sveiki. (neformalus)
- . ()
- Kaip laikaisi?
- Ara ka mangu? (AH-rah kah MAH-ngoo?)
- Gerai, ačiū.
- Taytu ako a mapia. Dios mamajes. (TIGH-too AH-koo ah MAH-pyah. JAWSS mah-MAH-huhss)
- Koks tavo vardas?
- Angu ngaran mo? (ah-NGOO NGAH-rahn maw?)
- Mano vardas yra ______ .
- U ngaran ko am ______. (oo NGAH-rahn kaw ahm _____.)
- Malonu susipažinti.
- Mapya ta nasinchad ku imu. (mah-PYAH tah nah-SEEN-chahd koo EE-moo)
- Prašau.
- . ()
- Ačiū.
- Dios mamajes. (JAWSS mah-MAH-huhss)
- Prašom.
- . ()
- Taip.
- Oon. ()
- Nr.
- . ()
- Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)
- . ()
- Atsiprašau. (prašydamas malonės)
- . ()
- Aš atsiprašau.
- . ()
- Sudie
- .Dios mavidin (JAWSS mah-VEE-dihn)
- Sudie (neformalus)
- . ()
- Aš nemoku kalbėti Ivatan [gerai].
- Makapaychirin aku ava su ?????? []. (mah-kah-pigh-CHEE-rihn AH-koo AH-vah soo ?????? [])
- Ar tu kalbi angliškai?
- Mañinglish ka? (mah-nyihng-LEESH kah?)
- Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?
- ? ( ?)
- Pagalba!
- ! ( !)
- Saugokis!
- ! ( !)
- Labas rytas.
- Kapian ka pa nu Dios sichamavukas (kah-PYAHN kah pah noo see-chah mah-VOO-kahss)
- Labas vidurdienis.
- Kapian ka pa nu Dios maraw
- Laba diena.
- Kapian ka pa nu Dios sichamakuyab. (kah-PYAHN kah pah noo mah-KOO-yahb)
- Labas vakaras.
- Kapian ka pa nu Dios sichamahep. (kah-PYAHN kah pah noo see chah MAH-huhp)
- Labos nakties (miegoti)
- . ()
- Nesuprantu.
- Maintindi ku ava. (mah-een-TEEN-dee koo AH-vah)
- Kur yra tualetas?
- ? ( ?)
Skaičiai
- 1
- kaip
- 2
- dadua
- 3
- tatdo
- 4
- apat
- 5
- dadima
- 6
- anem
- 7
- papito
- 8
- wawaho
- 9
- sasyam
- 10
- asa puho
- 11
- asa sicharua
- 12
- dadua sicharua
- 13
- tatdu sicharua
- 14
- apat sicharua
- 15
- dadima sicharua
- 16
- anem sicharua
- 17
- papito sicharua
- 18
- wawaho sicharua
- 19
- sasyam sicharua
- 20
- dadua puho
- 21
- dadwa a puho kan asa
- 22
- dadwa a puho kan dadwa
- 23
- dadwa a puho kan tatdo
- 30
- tatdo a puho
- 40
- apat a puho
- 50
- dadima a puho
- 60
- anem a puho
- 70
- papito a puho
- 80
- wawaho a puho
- 90
- sasyam a puho
- 100
- asa yatus
- 1000
- asa livo
Spalvos
- Juoda
- Mavaweng
- Mėlyna
- A'sul
- Ruda
- Šokoladas
- Tamsu
- Masarihas
- Pilka
- Mavu-avo
- Žalias
- Birdi
- Raudona
- Mavayah
- Balta
- Mahilakas
- Geltona
- Mañujama
Dienos
- Sekmadienis
- Domingo; Lumingu
- Pirmadienis
- Lunis
- Antradienis
- Martis
- Trečiadienis
- Miyirkolis; Mirkulis
- Ketvirtadienis
- Juibis; Juybis
- Penktadienis
- Biyernis; Birnis
- Šeštadienis
- Sabado; Sabalu