Igbo frazės - Igbo phrasebook

Igbo kalba plačiai vartojama Vakarų ir Vakarų bei Centrinėje Afrikoje, ji yra Nigerijos valstybinė kalba ir pripažinta Pusiaujo Gvinėjos kalba.

„Ókárá Ẹ̀kpẹ̀“ pasipriešinimas nsibidi simboliais.

Igbo (ásụ̀sụ̀ Ìgbò) yra Nigerio-Kongo kalba, kuria daugiausia kalbama Nigerija. Daugiausia „Igbo“ garsiakalbių gyvena 18–25 mln pietryčių Nigerija vietovėje, žinomoje kaip Igbolandas. Igbo yra Nigerijos valstybinė kalba, ji taip pat yra pripažinta Pusiaujo Gvinėja. „Igbo“ sudaro daugybė skirtingų tarmių, kurios kartais nėra suprantamos kitiems „Igbo“ garsiakalbiams. Sukurtas Igbo standartas, vadinamas „Igbo izugbe“. „Igbo“ rašoma lotynų abėcėle, kurią įvedė britų kolonialistai ir misionieriai. Slaptosios draugijos, tokios kaip Ekpe, naudoja nsibidi ideogramas Igbo ir kitoms kalboms rašyti aplink savo įtakos zoną. „Nsibidi“ yra ideografinio rašymo sistema, naudojama daugiau nei 500 metų.

Didžiausi miestai, kuriuose dažniausiai kalbama Igbo kalba, yra Onitsha, Enugu, Owerri (oh-weh-reh), Port Harcourtir Asaba (Igbo kalba, ah-hah-bah).

Pro transatlantinė vergų prekyba, igbų kalba turėjo įtakos daugybei kreolų kalbų Amerika, ypač buvusiuose brituose Karibai, įskaitant tokias salas kaip Jamaika, Barbadosas, Dominikair Trinidadas ir Tobagas. Igbo variantų, žinomų kaip Suámo, galite rasti Kuba. Igbo kalba daugybė žmonių, esančių Bioko Pusiaujo Gvinėjos sala, anksčiau žinoma kaip Fernando Po, ir mikrokomunikacijose Kamerūnas ir Pusiaujo Gvinėjoje, taip pat apie tai kalba naujausi igbų kilmės migrantai visame pasaulyje.

Tarimo vadovas

Igbo yra toninė kalba, turinti aukštą, vidutinį ir žemą diapazoną, be to, yra kylančių ir krentančių tonų. Akcentai naudojami nurodyti aukštus ir žemus tonus; ūmus akcentas, pvz., „ó“, naudojamas aukštiems tonams, o rimtas akcentas, pvz., „è“, naudojamas žemam tonui. Yra ir kitų kirčių, rodančių nosies ar nugaros balsius. Apatinis punktyrinis kirtis, pvz., „Ọ“, derinamas su kapo akcentu („ọ̀“), naudojamas žemutiniam balsiui nurodyti, o viršutinis taškuotasis kirtis, pvz., „Ė“, arba apatinis punktyrinis kirtis su ūmaus kirčio ženklu („ọ́“). ') naudojamas aukštai balsiui. Trema (¨), pvz., „Ö“ arba paprastas taškas po apačia, naudojama vidurio užnugario balsiui. Tarp kitų diakritikų yra karonas (ˇ) kylantiems tonams, cirkumfleksas (ˆ) krentantiems tonams ir makronas (¯) žemyn pakopoms arba ilgosioms balsioms.

Balsiai

Igbo kalbos balsiai yra labai panašūs į tuos, kurie vartojami anglų kalba, kai jiems nedaug streso. Dažniausiai balsiai „Igbo“ rašomi su kirčiais, nurodančiais šį toną.

Priebalsiai

Priebalsiai neturi „igbo“ tono, išskyrus „n“ ir „m“, kurie yra vienintelės raidės, kurias galima rašyti su kirčio ženklais.

Paprastieji dvigarsiai

Gramatika

Igbo laikomas agliutinacinė kalba. Nemažai pritvirtintų fonemų, be kitų veiksmažodžio šaknies modifikacijų, žymi veiksmažodžio laiką; pavyzdys naudojant òjéḿbà, „keliautojas“, galima suskirstyti į morfemas: ò, įvardis gyviems ir negyviems daiktams arba „jis, ji“, jé veiksmažodis, reiškiantis „keliauti, vaikščioti, leistis“, ḿbà „miestas, miestas, šalis, svetimi kraštai, užsienis“, o tai reiškia „jis / ji / ji [eina] užsienyje“.

Igbo kalbos daiktavardžiai neturi gramatinio skaičiaus ir nėra įvardžių ar daiktų, kurių lytis yra lyties. Igbo gramatika paprastai palaiko dalyko – veiksmažodžio – objekto sakinių tvarką; mádụ̀ àbụ́ghị̀ chúkwú, „žmogus [tai] - tai ne Dievas“, „žmogus nėra Dievas“. Būdvardžiai Igbo yra modifikatoriai, nors Igbo būdvardžių yra labai nedaug uždara klasė; daugelis vadinamųjų „būdvardžių“ Igbo kalba yra laikomi daiktavardžiais, ypač kai šis žodis yra išankstinis modifikatorius kaip im ágádí nwóké transliteruotas kaip „pagyvenęs žmogus“. Igbo turi balsių harmoniją tarp dviejų balsių ir dažniausiai pasižymi balsių įsisavinimu, kai prieš tai buvęs balsis daro įtaką kito, pvz., Kalboje, artikuliacijai (arba elizijai su / a /). ǹk'â, "šis", analizuojamas kaip ǹkè „iš“ ir â „tai“. Igbo skiemenų formos yra CV (priebalsis, balsis), kuris yra labiausiai paplitęs, V ir N, kurie yra skiemeniniai nosiai, taip pat yra pusbalsių, tokių kaip / CjV / žodyje bìá (/ bjá /) „ateiti“ ir / CwV / įeiti gwú / ɡʷú / „plaukti“.

Igbo tarmės yra maždaug suskirstytos į šiaurinius Igbo (NI) ir pietų Igbo (SI) klasė, kurią apibrėžia vietovė Nigerijos pietryčiuose, kur kalbama Igbo. Tolesnė klasifikacija gali padalinti šiaurinę Igbo tarmę į vidaus vakarų Igbo tarmę (vietovės aplink Onitsha ir Awka), šiaurės rytų Igbo tarmė (aplink Abakaliki) ir Vakarų Igbo arba Nigerio Igbo tarmė (Asaba į Agboras); pietinę Igbo tarmę galima padalyti tarp pietų centrinės arba vidaus rytų Igbo tarmės (aplink Owerri ir Aba), rytinė arba Cross River Igbo tarmė (aplink Arochukwu ir Afikpo) ir Riverine arba Nigerio deltos Igbo tarmė (aplink Bonny sala ir Port Harcourt). Iš tikrųjų yra dešimtys Igbo tarmių, kurių visi turi savo subtilybių, ir kuo toliau viena tarmių grupė yra tolimesnė, tuo mažiau jie tikriausiai galės suprasti vienas kitą. Reaguodamas į galimus „Igbo“ kalbėtojų sunkumus suprasti priešingus jų tarmių kraštutinumus, standartinė „Igbo“ tarmė (Ìgbò ìzùgbé) nuo to laiko vystėsi nuo XX a. pradžios ir yra standartas, naudojamas oficialiam naudojimui ir švietimui. Praktiškai „Standard Igbo“ neturi gyventojų bazės igbų kalbų pasaulyje ir yra dažniausiai ignoruojamas, išskyrus formalųjį švietimą. Taip pat buvo daug kritikos ir atmetimo sukonstruotai kalbai, kaltinant neautentiškumu, sunkumu ir šališkumu tarmių atžvilgiu, kurie buvo pasirinkti formuojant tarmę.

Kreipimasis į žmones

Igbo visuomenėje yra įvairių būdų, kaip kreiptis į žmones, atsižvelgiant į jų statusą visuomenėje. Tikimasi, kad norint parodyti geras manieras ir mandagumą, „Igbo“ kalbėtojai, naudodamiesi garbės ženklais, kreipsis į tuos, kurie yra žymiai vyresni už juos (paprastai tie, kurių amžius yra dėdė ar seneliai, o „dėdė“ kartais naudojamas kaip garbė). . Štai keletas pagrindinių „Igbo“ visuomenėje naudojamų garbės ženklų.

māzị́- (MAH-ZEE)

Pagrindinis garbės reikalas vyrams, maždaug lygus Misteriui. Mazi Ibekwe: Ponas Ibekwe

dâ- (DAH)

Pats pagrindinis garbės patelėms, maždaug prilygstantis Miss, Miss ir labiausiai panašus į ponia ar ponia. Da Mgbechi: Ponia Mgbechi

dê-dè- (DEH-deh)

Kitas garbės ženklas vyrams, paprastai naudojamas neoficialioje aplinkoje, gali būti vertinamas kaip „da“ vyriškas atitikmuo, jis neturi atitikmens angliškai, tačiau yra panašus į pasakymą „didysis brolis“. Paprastai jis sutrumpinamas iki „de“.

ìchíè- (ee-CHEE-jūs)

pažodžiui vyresnysis, naudojamas kreiptis į vyrus vyrus.

ńzè- (IN-zay)

kilnus vyrų titulas, rastas šiaurinėse Igbolando dalyse.

lộlọ̀- (LOH-loh)

gali būti interpretuojamas kaip „danas“ arba „dutchess“ - titulas, suteiktas tituluoto vyro žmonai.

Jaunesnius už jus galima vadinti lytimi - „nwóké“, reiškiančiu „vyras“; „nwânyị̀“, reiškiantis „moteris“; arba „nwá“ (WAHN), reiškiantis vaiką. Ši kreipimosi forma gali būti globėja.

Skaitymas ir rašymas

Į igbų kalbą pirmiausia buvo įrašyti ideografai, žinomi kaip nsibidi, kilę iš Cross River regiono Afrikoje. Nsibidi simboliai buvo naudojami vaizduoti idėjas ir dažnai konkrečius objektus. Didžiosios Britanijos kolonializmas nuo XIX a. Pabaigos iki 1960 m. Panaikino nisbidi nuo bendro naudojimo ir paskatino įvesti romėnų rašmenimis paremtą ortografiją, vadinamą „ụnwụ“, kuri išsivystė iš kelių romėnų ortografijų pataisymų XIX a. Ir 20 a. Pradžioje. Pirmoji „Igbo“ kalba parašyta knyga buvo vyskupo Ajayi Crowtherio „Iba-Isuama“ pradmenis, XIX amžiuje Egeros-Jorubos kilmės Siera Leonės kreolis. Lotynų raštas, kaip toninė kalba, buvo modifikuotas, kad atitiktų skirtingus igbo kalbos tonus ir garsus.

Igbakalbių literatūros kūrinių buvo nedaug, nes kolonializmas įvedė abėcėlę. Tačiau Igbo rašytojų literatūra anglų kalba apie Igbo visuomenę sulaukė tarptautinio pripažinimo. Populiariausia iš šių knygų „Things Fall Apart“, parašyta autoriaus Chinua Achebe, nagrinėja kolonializmo ir Igbo visuomenės sunaikinimo XIX amžiaus pabaigoje temą.

Igbų kalbų tonalumas kartais gali būti painus, tačiau jis yra svarbus: homonimai skiriasi pagal tonų išraiškos būdą. Diakritikai naudojami signalo signalams rašyti Igbo kartu su kitais specialiaisiais simboliais, tokiais kaip taškas virš (˙) ir apačioje (.). / akwa / yra pagarsėjęs igbų kalbos homonimas, kurį įvairiais tonais galima interpretuoti kaip / ákwà / („audinys“), / àkwá / („kiaušinis“), / ákwá / („verkti, verkti“), / àkwà / ( „lova“), / àkwà / („tiltas“).

Parašytas Igbo

„Indomie“ makaronai reklamuojami Igbo mieste, Abijos valstijoje

Yra šimtai igbo tarmių ir igboidų kalbų, kuriomis kalba skirtingi klanai ir buvusios tautinės valstybės. Daugybė Igbo tarmių labai skiriasi ir menkai supranta vienas kitą, o per daugelį metų trukdo rašytinei Igbo ir Igbo literatūrai. Tai paskatino sukurti standartinę Igbo formą, vadinamą „standartiniu Igbo“ arba Igbo izugbe. Ši standartinė forma buvo paremta tarmėmis aplink centrines Igbolando dalis. Nors jis sukurtas siekiant sustiprinti Igbo literatūrą, jis sulaukė šiek tiek neigiamų reakcijų ir pasipriešinimo iš tokių Igbo kalbėtojų kaip autorius Chinua Achebe, kurie tai vertina kaip dirbtinį ir nori kalbėti savo tarmėmis. Igbo izubge yra standartas, naudojamas Igbo kalbos studijų programoje, ir Igbo lingua franca.

Frazių sąrašas

Pagrindai

Sveiki.

Ndêwó. („DEEH-WO“)

Sveiki. (neformalus)

Kèdú. (keh-DO)

Sveiki. (atsitiktinis)

Ǹdâ. (DAH)

Sveiki

Nnộ („NOOR“)

Kaip laikaisi?

Kèdú kà ímẹ̀rẹ̀? (keh-DOO kah E meh-reh)

Gerai, ačiū.

Ọ́ dị̀ ḿmá. (AW dee IM-MA)

Koks tavo vardas?

Kèdú áhà gị́? (keh-DO AH-ha GEE)

Mano vardas yra ______ .

Áhàm bụ̀ ______, arba Áfàm bụ̀ (: AH-kumpis boo _____.)

Malonu susipažinti.

Ndêwó. („DEEH-WO“)

Prašau.

Bīkó. (BITO KOKA)

Ačiū.

Dālụ́ / Imẹ̄lá. (DAA-LOO / EE-MEH-LAH)

Prašom.

Ǹdêwó. (DIENOJE-WOAH)

Taip.

Éeyi, Ëhh. (akis, AEH)

Nr.

Ḿbà. (IM-bah)

Atsiprašau. (atkreipdamas dėmesį)

Biko, chètú. (BEE-coe, CHE-taip pat)

Atsiprašau. (prašydamas malonės)

Biko, é weli íwé. (BITĖ-koe, A WELLI E-WAY)

Aš atsiprašau.

Ndo; Gbághàrám. (in-DOH, BA-gah-RAM)

Sudie

Kà ómésíá. (kah O-MEH-SI-YA)

Sudie (neformalus)

Kà ányị́ húní. (ka AN-YEE HOO-NEE)

Aš nemoku kalbėti Igbo [gerai].

À náḿ à sụ́ Ìgbò [ọ̀hụ́má]. (ah NAHM ah SU eeg-lankas [aw-HOO-MAH])

Ar tu kalbi angliškai?

Ị̀ nà sụ́ Bèké? (ee nah SOO beh-KEH?)

Ar čia yra kažkas, kuris kalba angliškai?

Ọ di onye nọ nga nweríkí súfù bèké? (ARba dee on-yeh NOR in-GAH weh-RI-KI SUH-foo beh-KEH?)

Pagalba!

Nyéḿ áká! (YEM AH-KAH)

Saugokis!

Lèmá kwá! (pasaulietis MAH KWA)

Labas rytas.

Ibọla chi. (e BORLA CHI)

Labas vakaras.

Ézígbó mgbede. (AY-ZEE-GBO MM-GBAYDAY)

Labos nakties.

Kà chí bọ̌. (ka CHI BAW)

Nesuprantu.

À ghọ́tàghìm. (ah GAW-tah-gim)

Kur yra tualetas?

Ké ébé ḿkpóchí dì? (keh EH BEH MM-K-PO-CHEE dee)

Problemos

Palik mane vieną.

Háfụ̄m áká. (HAH-FOOM AH-KAH)

Neliesk manęs!

Ẹ́mẹ́tụ́lụ́ḿ áká! (EH-MEH-TOO-LOOM AH-KAH)

Iškviesiu policiją.

Á gàm ị́ kpọ́ ńdị́ ùwé ójíé. (AH gahm EE PORE IN-DI ooh-WEH OH-JEE-YEAH)

Policija!

Poleesi / Uwè ojié! (poe-LEE-see / OO-way oh-JEE!)

Sustabdyti! Vagis!

Kušis! Onye óshi / ohi! (koo-šee! OH-NYE OH-ši)

Man reikia tavo pagalbos.

Á chom kí nyém àkà. (AH chom kee nyeah-m AH-KAH)

Tai avarinė situacija.

Ọ bu ihnyé óbì ọsịsọ. (ARBA boo i-hi-yeh OH-bee OH-si-sor)

Aš pasiklydau.

À mághim ébém nọr. (AH MAH-gim EH-BEH-m NOR)

Pametiau savo krepšį.

Akpám è fuólé. (ak-pam EH FU-OH-kloti)

Aš pamečiau savo piniginę.

Àkpà égóm è fuólé. (ak-pah EH-GOME eh FU-OH-LAY)

Aš sergu.

Àhụ nà anwụm. (ah-HOO NAH woom)

Aš buvau sužeistas.

Á meruolam àhú. (AH MEH-RU-AW-LAM ah-hoo)

Man reikia daktaro.

Onye ògwò orịá kam chọ. (OH-yeh OH-gw-oh OH-ri-ya KAM choras)

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

M nwèríkí jítú fonu gí? (IM weh-RI-KI JI-TOO už nu GEE)

Skaičiai

1 Vienas

Ótù (OH-taip pat)

2 Du

Àbụ́ọ́ (ah-DĖL)

3 Trys

Àtọ́ (ah-TOH)

4 Keturi

Ànọ́ (ah-NAW)

5 Penkios

Matau (ee-SAY)

6 Šeši

Ìsî (ee-SEE-ee)

7 Septyni

Kaip (ah-SAH-ah)

8 Aštuoni

Àsátọ́ (ah-SAH-TAW)

9 Devyni

Ìtôlú (ee-TOE-LOO)

10 Dešimt

Ìrí (ee-REE)

Vyras su tradicine „Igbo“ suknele, nešiojantis ekve (būgno rūšis)

11 Vienuolika

Ìrí nà ótù (ee-REE nah OH-taip pat)

12 Dvylika

Ìrí nà àbụ́ọ́ (ee-REE nah ah-BWORE)

13 trylika

Ìrí nà àtọ́ (ee-REE nah ah-TOH)

14 Keturiolika

Ìrí nà ànọ́ (ee-REE nah ah-NAW)

15 penkiolika

Ìrí nà isé (ee-REE nah ee-SAY)

16 šešiolika

Ìrí nà ìsî (ee-REE nah ee-SEE-e)

17 septyniolika

Ìrí nà àsâ (ee-REE nah ah-SAH-ah)

18 Aštuoniolika

Ìrí nà àsátọ́ (ee-REE nah ah-SAH-toh)

19 Devyniolika

Ìrí nà Ìtôlú (ee-REE nah ee-TOE-LOO)

20 Dvidešimt

Ìrí àbụ́ọ́ / Ọ́gụ́ (ee-REE ah-BWORE / AW-GUH)

21 Dvidešimt vienas

Ìrí àbụ́ọ́ na ótù (ee-REE ah-BWORE nah OH-taip pat)

22 Dvidešimt du

Ìrí àbụ́ọ́ na àbụ́ọ́ (ee-REE ah-BWORE nah ah-BWORE)

23 dvidešimt trys

Ìrí àbụ́ọ́ na àtọ́ (ee-REE ah-BWORE nah ah-TOH)

30 trisdešimt

Ìrí àtọ́ (ee-REE ah-TOH)

40 Keturiasdešimt

Ìrí ànọ́ / Ọ́gụ́ àbụ́ọ́ (ee-REE ah-NAW / AW-GUH ah-BWORE)

50 penkiasdešimt

Ìrí ìsé (ee-REE ee-SAY)

60 Šešiasdešimt

Ìrí ìsî (ee-REE EE-SEE-e)

70 septyniasdešimt

Ìrí àsâ (ee-REE ah-SAH-ah)

80 Aštuoniasdešimt

Ìrí àsátọ́ (ee-REE ah-SAH-toh)

90 Devyniasdešimt

Ìrí Ìtôlú (ee-REE ee-TOE-LOO)

100 šimtų

Ńnárị́ / Ọ́gụ́ ìsé (IN-NAH-REE / AW-GUH e-SAY)

200 Du šimtai

Ńnárị́ àbụ́ọ́ (IN-NAH-REE ah-BWORE)

300 Trys šimtai

Ńnárị́ àtọ́ (IN-NAH-REE ah-TOH)

400 Keturi šimtai

Ńnárị́ ànọ́ / Ńnụ̀ (IN-NAH-REE ah-NAW / IN-nuh)

1000 tūkstančių

Púkú (POO-KOO)

2000 du tūkstančiai

Púkú àbụ́ọ́ (POO-KOO ah-BWORE)

3000 Trys tūkstančiai

Púkú àtọ́ (POO-KOO ah-TOH)

10 000 dešimt tūkstančių

Púkú ìrí (POO-KOO ee-RE)

100 000 šimtas tūkstančių

Púkú ńnárí (POO-KOO IN-NAH-REE)

1 000 000 milijonų

Ńdè (IN-diena)

100 000 000 Šimtas milijonų

Ńdè ńnárí (IN-NAH-REE dienos metu)

1 000 000 000 mlrd

Ìjérí (ee-JAY-REE)

Laikas

„Nsibidi“ ideogramų, anksčiau rašytų „Igbo“, pavyzdžiai

laikas

ógè (OH-gey)

dabar

ùgbúà (oog-BU-wa)

vėliau

óméziá (OH-MEH-ZEE-YAH)

prieš tai

dū (DOO)

kasdien

dā (daah)

ryto

ụ̀tútụ̀ (ooh-TUH-tuh)

popietė

èhíhìè (akis-HEE-hye)

vakaro

ḿgbèdè (IM-beh-deh)

sutemos

ùrúlúchí (oo-ROO-LOO-CHEE)

naktis

ábàlì (AH-bah-lee)

Laikrodžio laikas

Laikrodis

Élékéré (AY-LAY-KAY-REH)

šeštą valandą ryto

élékéré ìsî nà ụ̀tụ́tụ̀ (AY-LAY-KAY-REH ee-SEE-ee nah oo-TUH-tuh)

devintą valandą ryto

élékéré ìtôlú nà ụtútụ (AY-LAY-KAY-REH ee-TOE-LOO nah oo-TUH-tuh)

vidurdienis

èhíhìè nàbọ (akis-HEE-hee-yay nah-BOH)

vienos valandos PM

élékéré ótù nàbọ (AY-LAY-KAY-REH OH-too nah-BOH)

antrą valandą ryto

élékéré abuọ nàbọ (AY-LAY-KAY-REH ah-BWORE nah-BOH)

vidurnaktis

ètítì ábàlì (ay-TEE-tee AH-bah-lee)

Trukmė

Antra

Ńkéjì (IN-KAY-jee)

Minutė

Mkpìlìkpì ógè (im-pee-lee-pee OH-gey)

Valanda

Àmànị̀ (ah-mah-nee)

Diena

Ụ́bọ̀chị̀ (OO-boh-chee)

Savaitė

Ízù (EE-zoologijos sodas)

Mėnuo

Ọ́nwạ́ (AW-WAH)

Metai

Áfọ̀ (AH priekis)

Dienos

šiandien

tâ, ụ́bọ̀chị̀ tâ (TAH, OO-boh-chi TAH)

vakar

ńnyáfụ̀, chí láránị́ (IN-YAH-fuh, CHI LAH-RAH-NEE)

rytoj

échí (AY-CHEE)

šią savaitę

ízù ǹkâ (EE-zoologijos sodas KAH)

Praeitą savaitę

ízù láránị́ (EE-zoologijos sodas LAH-RAH-NEE)

kitą savaitę

izù nabia (ee-ZOO nah-BYAH)

Sekmadienis

Ụbọchị úkà (oo-BOH-chi oo-KAH)

Pirmadienis

Mondè (MOHN-dae)

Antradienis

Tusde (toos-dae)

Trečiadienis

Wensde (WENS-dae)

Ketvirtadienis

Tosdè (TOHS-dae)

Penktadienis

„Fraidè“ (FRY-dae)

Šeštadienis

Satde (SAHT-dae)

Mėnesių

Grigaliaus kalendorius yra išverstas į Igbo arba pavadinant dvylika mėnesių pagal jų vietą kalendoriuje, arba naudojant paskolos žodžius iš anglų kalbos.

Sausio mėn

Ọ́nwạ́ M̀bụ́, Januari (AW-WAH mm-BOO, JAH-noo-wa-ree)

Vasario mėn

Ọnwa Abuọ, Febureri (AW-WAH ah-BWORE, FEH-boo-way-ree)

Kovas

Ọnwa Àtọ, Machi (AW-WAH ah-TOH, MAH-chi)

Balandis

Ọnwa Ànȯ, Eprulu (AW-WAH ah-NORE, AY-prool-oo)

Gegužė

Ọnwa Ise, Aš (AW-WAH ee-SAY, MEH)

Birželio mėn

Ọnwa Ishii, birželis (AW-WAH EE-SHE-e, JOON)

Liepos mėn

Ọnwa Asaa, Julai (AW-WAH ah-SAH-ah, JOO-lai)

Rugpjūtis

Ọnwa Asatọ, Ogost (AW-WAH ah-SAH-toh, AW-gost)

Rugsėjo mėn

Ọnwa Itoolu, Seputemba (AW-WAH ee-TOE-LOO, SEP-tehm-BAH)

Spalio mėn

Ọnwa Iri, Oktoba (AW-WAH ee-REE, OK-toe-BAH)

Lapkričio mėn

Ọnwa Iri na Ótu, Novemba (AW-WAH ee-REE nah OH-too, NO-vehm-BAH)

Gruodžio mėn

Ọnwa Iri na Abuọ, Disemba (AW-WAH ee-REE nah ah-BWORE, DEE-sem-bah)

Metų laikai

Igbo tėvynėje yra tik du sezonai; sausasis sezonas ir lietingasis sezonas. Taip pat visoje Vakarų Afrikoje pučia dulkėtas prekybos vėjas, žinomas kaip harmattanas.

Lietaus sezonas

Ùdù ḿmírí (oo-doo MM-MEE-REE)

Sausasis sezonas

Ọ́kọ́chì (AW-KOH-chee)

harmatanas

ụ́gụ̀rụ̀ (OO-goo-loo)

Rašymo laikas ir data

„Igbo“ pasirinko vakarietišką laiko ir datos rašymo būdą, dažniausiai datos rašomos taip, kaip būtų angliškai kalbančioje šalyje (dd / mm / yyyy). Tai yra keletas „Igbo“ datos ir laiko terminų.

Metai

Áfọ̀ (AH priekis)

Dešimtmetis

Áfọ̀ ìrí (AH priekinė ee-REE)

Amžius

óchíê (oh-CHEE-YEAH)

Spalvos

spalvos atributas, skleisti (t.)

chä (CHAH)

Tai yra...

Ọ́ dị̀ ... (AW dee)

Jis yra spalvotas ...

Ọ́ nà chá ... (AW na CHAH)

juoda

ójī (OH-JEE)

baltas

ọ̀chá (aw-CHA)

pilka

ntụ ntụ, gre (per-per-per-pilka)

raudona

mmẹ̀ – mmẹ̀, úhìè (m-MEH-m-MEH, OO-hee)

mėlyna

àlùlù, blú (ah-loo-loo, BLOO)

geltona

èdò, ògùlù, yélò (ey-doe, OH-goo-loo, YEAR-loe)

žalias

ńdụ̀-ńdụ̀ (IN-doo-IN-doo)

oranžinė

ḿmánụ́ ḿmánụ́, órènjì (AW-cha MM-MAH-NOO MM-MAH-NOO, OH-rehn-jee)

violetinė

òdòdò (oh-doe-doe)

rudas

ńchárá, bùráùnù (IN-CHA-RA, AKH-pah-im-manu, bu-RAWN-noo)

Šeima

Igbo menas už šventyklos Umudege kaime

Tėvas

Ńnà (NN-nah)

Motina

Ńnẹ́ (NN-NEH)

Vyresnis brolis

Nwáńnẹ́ḿ nwōké (WAHN-NEHM WOAH-KAY)

Vyresnė sesuo

Nwáńnẹ́ḿ nwânyị̀ (WAHN-NEHM WAHN-yee)

Jaunesnis brolis

Nwáńnẹ́ḿ nwōké ńtà (WAHN-NEM WOAH-KAY NN-tah)

Jaunesnioji sesuo

Nwáńnẹ́ḿ nwânyị̀ ńtà (WAHN-NEM WAHN-yee NN-tah)

Senelis

Nna nna / nne (NN-nah NN-nah / NN-NEH)

Močiutė

Ńnẹ́ ńnẹ́ (NN-NEH NN-NEH)

Dėdė

dêdè / dê (DEH-deh / DEH)

Teta

Dâ, àntí (DAH, ahn-TEE)

Vyras

Dí (DEE)

Žmona

Nwínyè (WEE-taip)

Sūnus

Nwá nwōké (WAHM WOAH-KAY)

Dukra

Nwáḿ nwânyị̀ (WAHM WAHN-yee)

Pirmasis sūnus

Ọ́kpárá (AWK-PAH-RAH)

Pirmoji dukra

Àdá (ah-DAH)

Vidurinis sūnus

Ụ̀lụ́ (ohh-LUH)

Paskutinis vaikas

Ọ́dụ̀ nwá (AW-doo WAH)

Anūkas

Nwá nwá (WAH-WAH)

Uošvis

Ọ́gọ̀ (AW-goh)

Transportas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?

Égó òlé ka tiketi nke na ga _____? (AY-GO oh-LEY kah tee-keh-tee dih-KAY nah gah)

Prašau vieną bilietą į _____.

Nyem ótù tiket nke na ga _____, biko. (YEHM OH-too TEE-valid in-KAY NAH GAH _____, BEE-COE)

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

Ébé òlé ka ụgbo igwẹ / bosu nka na ga? (AY-BOW-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-soo in KAH nah GAH)

Kur yra traukinys / autobusas į _____?

Ébé òlé ka ụgbo igwẹ / bosu dị, nke na ga _____? (AY-BOW-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-soo dee, -KAY NAH GAH _____?)

Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?

Ụgbo igwẹ / bosu nka, ọ nà kúshí na _____? (oog-bow EE-GWEH / BOR-soo in KAH, aw nah KOO-SHEE nah _____?)

Kada išvyksta traukinys / autobusas _____?

Mgbe òle ka ụgbo igwẹ / bosu nke na ga _____? nà fú? (mm-beh OH-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-su-KAY nah GAHH _____?)

Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?

Mgbe òle ka ụgbo igwẹ / bosu nkè gi ru _____? (mm-beh OH-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-su-KAY GEE- ROO _____?)

Nurodymai

Čikagos miestas Enugu

aukštyn

élú (AY-LOO)

žemyn

nàlà (nah-lah)

viršuje

nà élú (nah AY-LOO)

pagal

okpúrù (ąžuolas-KPOO-roo)

priekyje

nà íshí, nà ihü (nah EE-SHEE, nah EE-HUE)

atgal

nà àzú (nah-ah-ZOO)

Kaip patekti į _____ ?

Òtùòlé kǎm gi rú ______? (oh-too-oh-LAY KAHM GEE-RUE)

...traukinių stotis?

... ébé ụ̀gbọ́ ígwè nà kụ́shị́? (AY-BAY oohg-BOW EE-gweh nah KOO-SHEE?)

... autobusų stotis?

... ébé bọs stéshọ̀n? (AY-BAY BOS STAY-shon?)

...oro uostas?

... ẹ̄pọ̀tụ̀? (EH-poh-irgi?)

... miesto centre?

... ašú ànị? (AY-NOO ah-nee)

... miesto centre?

... àzú obodo? (ah-ZOO oh-bow-doe)

... jaunimo nakvynės namai?

... ụlọ úmù ndi yut? (ooh-loh OO-moo IN-DEE YOO-t)

...viešbutis?

... bebė viešbutis _____? (AY-BAY kapliukas)

... Amerikos / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatas?

... ébé ndi mbiàmbiá Amerika / Kanada / Ostrailia / Briten? (AY-BAY IN-DEE mm-byah-BYAH ...)

Kur yra daugybė ...

Ébé olé kà Í gí nwétá óké ... (AY-BAY oh-LAY kah EE GEE WEH-TAH O-KAY)

... viešbučiai?

... ébém gi hï? (AY-BEHM GEE HEE)

... restoranai?

... úlọ nri? (OOH-loh in-REE)

... barai?

... úlọ mmányá? (OOH-loh IM-MAHN-YAH)

... lankytinos svetainės?

... ébé nlènlé kwánú? (AY-BAY in-lehn-LAY KWA-NOO)

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

Ì gi zim òtú úzọ / žemėlapis? (ee GEE zeem oh-TOO OO-zor / MAH-pu)

gatvėje

okpóló ilo (ohk-PO-LOK ee-LOW)

Pasukite į dešinę.

Gbá na áká nri./Gba raitu. (BAH nah AH-KAH REE./BAH RAI-taip pat)

Pasukite į kairę.

Gbá na áká èkpè. / Gba leftu. (BAH nah AH-KAH ehk-peh./BAH LEHF-too)

teisingai

áká nri, áká Ikéngà, raitu (AH-KAH REE, AH-KAH ee-ken-gah, RAI-taip pat)

paliko

áká èkpè, leftu (AH-KAH ehk-pe, LEHF-too)

tiesiai į priekį

gàwá na ihü (gah-WAH nah EE-HUE)

link _____

nọ̀ nà ụ́zọ̀ _____ (noh nah OO-zor)

praėjo _____

gáfè _____ (GAH-fay)

prieš _____

nà ísí _____ (nah EE-SEE)

Stebėkite _____.

Lèmá kwá _____. (leh-MAH KWAH)

sankryža

ábọ́, jonkshon (AH-BOH, JONK-shon)

Šiaurė

òlìlé anyanwü, àfọ̀ (oh-lee-LAY AHN-YAH-WOO, ah-keturi)

į pietus

nlédà anyanwü, ǹkwọ̀ (in-LAY-dah AHN-YAH-WOO, in-kwor)

į rytus

ọwụwà anyanwü, èké (OH-WOO-WAH AHN-YAH-WOO, ai-KAY)

vakarų

ọdịdà anyanwü, órìè (oh-dee-dah AHN-YAH-WOO, OH-ree-taip)

į kalną

élú ụ́gwụ (AY-LOO OO-GWOOH)

nuokalnėn

ụ́kwụ́ ụ́gwụ (OO-KWOO OO-GWOOH)

Taksi

Taksi!

Éess, Tasi! (AY-see, TAH-see)

Prašau, nuveskite mane į _____.

Wèrém gá _____, biko. (būdas-REHM GAH _____, BEE-COE.)

Kiek kainuoja patekti į _____?

Égóle kọ di Í jé _____? (AY-GO-LAY KOH dee EE JAY _____?)

Prašau, nuveskite mane ten.

Wèrém jé ébé áhü, biko. (būdas-REHM JAY AY-BAY AH-hoo, BEE-COE.)

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?

Aš nebuvau ụla di? (EE weh-reh oo-lah dee?)

Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?

Egole kọ di maka ótu madu / madu abụo? (AY-GO-LAY core dee mah-kah OH-too MAH-doo / MAH-doo ah-bu-wor?)

Ar kambaryje yra ...

... ọ di na ụla? (aw dee na oo-lah?)

...Patalynė?

... ákwà àkwà edinà? (AH-KWAH ah-kwah EH-dee-nah?)

...Vonios kambarys?

... ụlà I sa ahu? (OO-lah EE SAH ah-HOO?)

... telefoną?

... telefonu? (teh-leh-FOE-nu?)

...ATV?

... Tivi? (TEE-vee?)

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

I nweriki hu ụla nke na otu mgbe? (ee weh-REE-KEE HUH oo-lah nn-kay na OH-too mm-gbay?)

Viešbučio Aba mieste ženklas

Ar turite ką nors ramiau?

Aš nebuvau daj dago? (EE weh-reh EE-HEE-NYEH DAH-JOO-GO?)

... didesnis?

... ukwu? (OO-KWOO?)

... švaresnis?

... di ọcha? (DEE aw-CHA?)

... pigiau?

... di ọnu ànì? (DEE aw-NOO ah-nee?)

Gerai, aš jį paimsiu.

Ngwanu, kam wèré ya. (NN-GWA-NOO, KAHM būdas-RAY YAH)

Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).

M gi nọ nga ábàli rúrú _____. (MM GEE NORE nn-GAH AH-bah-lee ROO-ROO _____.)

Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?

Hotel di hotelu ozor? (aw dee hpe-TEH-loo aw-ZOR?)

Ar turite seifą?

I nwèrè ebe ha na kpachi ihe ndi madu? (ee weh-reh AY-BAY HAH nah PAH-CHI EE-HEE-NYE NN-DEE MAH-doo)

... spinteles?

... akpata mgbachi? (... ahk-kpah-tah mm-bah-chi?)

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

azị ùtútù / nni anyasi ọ di? (AH-ZI ooh-TOO-tuh / NN-NI ah-nya-see aw dee?)

Kada yra pusryčiai / vakarienės?

Mgbe ole ka ha ne weta azị ùtútù / nni anyasi? (MM-beh oh-LAY kah HAH nay WEY-TAH ah-zee ooh-TOO-tuh / NN-NI ah-nya-see aw dee?)

Prašau išvalyti mano kambarį.

Hicha ụlam biko. (hee-CHAH oo-lah BEE-coe)

Ar galite mane pažadinti _____?

Aš nweriki kpọtem na _____? (ee weh-REE-KEE POH-TEHM nah ...)

Noriu pasitikrinti.

M chori chekuwe awutu. (MM chore-REE CHAY-KWOO AHW-taip pat)

Pinigai

Ar priimate Amerikos, Australijos / Kanados dolerius?

I na ná dọla ndi Amerika / Ostreliya / Kanada? (ee nah NAH-RAH DOH-lah IN-DEE ...)

Ar sutinkate su Didžiosios Britanijos svarais?

I na nárá pandu ndi Buriten? (ee nah NAH-RAH PAHN-doo IN-DEE boo-REE-ten?)

Ar jūs priimate kreditines korteles?

I na nárá kuredit kadu? (ee nah NAH-RAH koo-REH-DEET KAH-doo?)

Ar galite man pakeisti pinigus?

Aš na tuwari ego? (ee nah TOO-WAH-REE AY-GO?)

Kur galiu gauti pakeistus pinigus?

Ebole ka ha na tuwari ego? (eh-BOW-LAY kah HA nah TOO-WAH-REE AY-GO?)

Ar galite man pakeisti kelionės čekį?

I nweriki gbanwe cheki turavulas nkem? (ee weh-REE-KEE BAH-WEH CHAY-kee too-RAH-VOO-LAHS atėjo?)

Kur galiu pakeisti kelionės čekį?

Ebole ka ha na gbanwe turavulas cheki? (AY-LOW-LAY kah HAH nah BAH-WAY too-RAH-VOO-LAHS CHAY-kee?)

Koks valiutos kursas?

Gini bu ekuschenji rétụ? (GEE-NEE boo ay-koo-SHEE-CHANGE-jee RAY-irgi?)

Kur yra bankomatas?

Ebole ka ha na wefuta ego (bankomatas)? (AY-BOW-LAY kah HAH nah WAY-foo-TAH AY-GO?)

Valgymas

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.

Biko, tebulu ótù madu / madu abuọo. (BEE-COE, TEH-boo-loo OH-too MAH-doo / MAH-doo ah-boo-AW)

Ar galiu pažiūrėti į meniu?

Biko, kam hü menyu. (BEE-COE, KAHM HOO MEN-yoo)

Ar galiu pažiūrėti į virtuvę?

M nweríkí hü ekwü? (mm weh-REE-KEE HOO EH-kwuh)

Ar yra namo specialybė?

Ọ dì íhnyé nani ha ne ši nga? (aw dee EE-HEE-YEAH NAH-NEE HAH ar ne GAH?)

Ar yra vietinių patiekalų?

Ọ dì ihe ori ha ma ndi ebe nka màkà? (aw dee EE-HEE-YEAH oh-REE HAH mah IN-DEE AY-BAY in-KAH-ah mah-kah?)

Aš vegetaras.

M bu vegitériyan. (MM boo veh-gee-TEH-REE-jena.)

Aš nevalgau kiaulienos.

À nam e ri ánú ézì. (ah-NAHM eh REE AH-NOO AY-zee.)

Aš nevalgau jautienos.

À nam e ri ánú efi. (ah-NAHM eh REE AH-NOO AY-FEE.)

Valgau tik košerinį maistą.

Nani ori kosha kam ne ri. (NAH-NEE oh-REE COE-sha KAHM neh REE.)

Prašau, ar galite tai padaryti „lite“? (mažiau aliejaus / sviesto / taukų)

Aš nwereiki man ka ọ di ùfè, biko? (ee weh-REE-KEE MEH kah AW DEE oo-feh, BEE-COE?)

fiksuotos kainos patiekalas

Rụ ọnụ ori. (rooh AW-NOO oh-REE.)

a la carte

Ihnye ori di (EE-HEE-YEAH oh-REE dee)

pusryčiai

azị ūtụtù (ah-ZEE oo-TUH-tuh)

pietus

azị efìfìe (ah-ZEE eh-fee-fi-yeah)

arbata (patiekalas)

kwòze (kwòze)

vakarienė

azị anyàsì (AH-ZEE ahn-yah-see)

Ugba ir Okporoko - džiovintos žuvies ir aliejinių pupelių sėklos

Noriu _____.

M chọrọ _____. (MM chore-roh.)

Noriu patiekalo, kuriame yra _____.

M chọrọ órí _____. (MM chore-roh OH-REE)

vištiena

ánú ọkúkọ (AH-NOO aw-KOO-koh)

jautiena

ánú efi (AH-NOO mokama)

ožka

ánú éwú (AH-NOO AY-WOO)

žuvis

azụ (AH-zoologijos sodas)

kumpis

ánú ezi (AH-NOO AY-ZEE)

dešra

sọseji (SOH-seh-jee)

sūris

chizu (CHEE-zoologijos sodas)

jamas

jí (JEE)

kiaušiniai

àkwá (ah-KWAH)

salotos

saladu (SAH-LAH-doo)

(šviežios daržovės

abụbo (ndụ) (ah-boo-borore (IN-doo))

(šviežias vaisius

ạkpạ, mppuru osisi, frutu (ndụ) (ah-kpah, im-POO-roo OH-SEE-SEE, FROO-too (IN-doo))

duona

achicha (ah-chee-chah)

skrudinta duona

tosutu (TOE-SU-taip pat)

makaronai

índomi (IN-DOE-mee)

ryžiai

osikapa (aw-see-kah-pah)

sriuba

ǹsàlà, súpu (in-sah-lah, SOO-poo)

troškinys / sriuba (pvz gumbas)

ófé (OH-FAY)

pipirų sriuba

ófé ǹsàlà (OH-FAY in-sah-lah)

pupelės

àgwà (ah-gwah)

Ar galėčiau išgerti taurę _____?

M nweriki buvo otu ágá ùgèbè _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too AH-GAH oo-geh-beh _____?)

Ar galėčiau turėti _____ puodelį?

M nweriki buvo otu ágá _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too AH-GAH _____?)

Ar galėčiau turėti butelį _____?

M nweriki buvo otu kalama _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too KAH-lah-mah _____?)

Nmili Ukwa - gėrimas iš afrikietiško duonmedžio

kavos

kọfi (KOR-fi)

arbata (gerti)

ti (tee)

sultys

ùmì ósísí, jusu (oo-mee OH-SEE-SEE, joo-soo)

(putojančio) vandens

mmiri ọgbụgbọ (mm-MEE-ree aw-gubu-gubor)

vandens

mmiri (mm-MI-ri)

alaus

biye (bičių-TAIP)

raudonas / baltas vynas

waini ufie / ọcha (VYNAS-nee OO-fi-yeah / aw-CHAH)

Ar galėčiau turėti _____?

O kam nweturu _____ ntakiri? (aw KAHM WEH-TOO-ROO _____ IN-tah-KEE-REE?)

druska

ņnú (IN-NOO)

Juodasis pipiras

ósò oji (OH-paršavedė OH-JEE)

sviesto

bọta (BOR-tah)

Atleisk, padavėjas? (atkreipti serverio dėmesį)

Biko, kas nėra? (BEE-COE, o-YEAH noh in-GAH?)

Aš baigiau.

E mechalamas. (EH MEH-CHAH-LAHM)

Buvo labai skanu.

Ȯ dị otó. (AW dee oh-TOH)

Prašau išvalyti plokštes.

Biko, nwefu efere ndia. (BEE-COE, WAY-foo AY-FAY-RAY IN-DEE-yah.)

Čekį prašau.

Ógwọ, biko. (OH-GWOR BEE-coe.)

Barai

Aš noriu gerti...

Á chọm Í ñụ _____ (AH chore-mm EE g-NOO _____)

Ar jūs patiekiate alkoholį?

Ì nè ré ḿmáñyá? (ee NAY spindulys mm-MAN-YAH?)

Ar yra stalo serviravimas?

Hà nè ché tébulu? (HAH neh CHAY TEH-boo-loo?)

Prašau alaus / dviejų alaus.

Ótù ḿmáñyá / ḿmáñyá abụo, biko. (Oh-too MM-MAHN-YA ah-BWORE, BEE-COE.)

Prašau taurės raudono / baltojo vyno.

Nkalama ḿmáñyá mmẹ mmẹ / ọchá, biko. (NN-kah-lah-mah MM-MAHN-YA m-MEH-m-MEH / aw-CHAH, BEE-COE)

Prašau puslitrį.

Ótù dažai, biko. (OH-too pah-int, BEE-COE)

Prašau buteliuko.

Ótù aba, biko. (OH-per daug AH-BAH, BEE-COE)

_____ (stipriųjų alkoholinių gėrimų) ir _____ (maišytuvas), Prašau.

_____ (ḿmáñyá ȯkụ) na _____ (ihe é jị à gbagwa ya), biko. ((MM-MAHN-YA AW-KUH) nah _____ (EE-HEE-YEAH AY jee ah g-BAH-GUAH YA), BEE-COE.)

storas

stawt (STAH-woot)

viskis

wiski (WEE-skee)

degtinė

vọ́dkà (VOHD-kah)

romas

rộm (ROHM)

dvasia

ḿmáñyá ọ́kụ́ (MM-MAHN-YA AW-KUH)

palm wine

ḿmáñyá ǹgwọ̀, ḿmáñyá ṅkwú (MM-MAHN-YA nn-gwor, MM-MAHN-YA NN-KWOO)

vandens

mmiri (MM-MEE-REE)

geriamas vanduo

mmiri ọñuñu (MM-MEE-REE aw-nngoo-goo)

klubinė soda

clubu soda (CLAW-boo SOE-dah)

tonizuojantis vanduo

mmiri tawniki (MM-MEE-REE TOH-nee-kee)

apelsinų sultys

jusu òlòlma (JOO-SOO aw-loh-mah)

gerti

íhyẹ́ ọ́ñụ́ñụ́ (EE-HEE-YEAH AW-NGOO-NGOO)

soft drink

mínàrà (MEE-NAH-rah)

Koksas (soda)

Kôkù (COE-koo)

Ar turite užkandžių bare?

Ị̀ nwẹ̀rẹ̀ íhyẹ́ há bà táàtá? (ee weh-reh EE-HEE-YEAH HA nah TAH-TAH?)

Dar viena, prasau.

Ótù ọ̀zọ́, bíkó. (OH-too aw-ZOR, BEE-COE)

Prašau dar vieno turo.

Wètáriá háníle, biko. (weh-TAH-RI-YAH HAH-NEE-LAY, BEE-COE)

Kada uždarymo laikas?

Mgbe ole ka Í nè méchí? (mm-bay oh-LAY kah EE nay MAY-CHEE?)

Cheers!

Má mmá nụ̀! (MA MMA-noo)

Pirkiniai

Igbo garment

Ar turite tokio dydžio?

Ì nwẹrẹ ihëa na àsàm?/Ì nwẹrẹ ihëa na amàm? (...)

Kiek tai kainuoja?

Égó olé ka Ihe á di? (AY-GO o-Lay KA I-HYEN AHH DI)

Tai per brangu.

Ọ dì óké ọnü. (OR dee okay or-NU)

Ar imtumėtės _____?

Ì gi wéré _____? (ee GEE WAY RAY)

brangu

óké ọnü (OH-KAY AW-NOO)

pigu

ọnü ànì (AW-NOO ah-nee)

Negaliu sau to leisti.

E nweghim Í ki golu ya. (ay WEH-gim EE-KEE GO-LOO YA.)

Aš to nenoriu.

À chom I ya. (AH chom E ya.)

Jūs apgaudinėjate mane.

Ì na è fébém na ányá./I na ẹ mérém mu jobu. (EE neh FAY-BAY-M NAH AN-YAH./EE neh MEH-REH-MOO JOH-bu.)

Manęs tai nedomina.

Ányám à nọghị nga áhü. (AHN-YAH-M ah noh-gee in-GAH-hoo.)

Gerai, aš jį paimsiu.

Ngwanu, kam weri ya. (in-gwah-noo, KAHM weh-REE YAH.)

Ar galiu turėti krepšį?

Ì nwẹrẹ àkpà? (ee weh-reh ahk-pah?)

Ar gabenate (užsienyje)?

Ì nè réfù ihnye na ùfèsì? (ee neh REH-foo i-hee-yeah nah oo-feh-see?)

Man reikia...

M chọrọ... (MM chore-roh...)

... dantų pasta.

...údé ézé. (OO-DEH AY-ZAE.)

... dantų šepetėlį.

...átụ́. (AH-TOO.)

... tamponai.

...ihnye àhú umunwanyi tamponu. (ee-hee-yeah ah-HOO OO-moo-WAH-yee TAM-poh-noo.)

... muilas.

...ńchà. (NN-cha.)

... šampūnas.

...ńchà ńtùtù. (IN-cha IN-too-too.)

...skausmo malšintojas. (pvz., aspirinas ar ibuprofenas)

...ihnye íshí ọwuwa/ihnye nwéfu ihnye ölulu. (EE-HEE-YEAH EE-SHEE oh-WOO-WAH/EE-HEE-YEAH nn-WEH-foo EE-HEE-YEAH ooh-loo-loo.)

... vaistas nuo peršalimo.

...ȯgvụ óyí. (OG-voo OH-YEE.)

... skrandžio vaistai.

...ȯgvụ áfȯ. (OG-voo AH-FOUR.)

... skustuvas.

...aguba. (ah-goo-bah.)

...skėtis.

...òché anwü. (oh-CHE AH-wooh.)

... losjonas nuo saulės.

...udè màkà ánwú. (ooh-day mah-kah AH-WUH.)

...atvirukas.

...postu cad. (POE-STU cahd)

...pašto ženklai.

...stampu nke ózí. (STAHMP-oo n-KAY OH-ZEE)

... baterijos.

...batiri. (BAH-TEE-ree)

...Rašomasis popierius.

...akwukwọ i de ihe. (AH-KOO-KWOH EE DEH EE-hee-yeah)

...Parkeris.

...biki. (BEE-kee)

... knygos anglų kalba.

...Ákwúkwó há dèrè nà bèké. (AH-KOO-KWOH HAH day-ray nah bay-kay)

... žurnalai anglų kalba.

...Ákwúkwó magazin nke bèké. (AH-KOO-KWOH mah-gah-ZEEN in-KAY bay-kay)

... laikraštis anglų kalba.

...nuspepa hé dèrè na bèké. (NOOS-peh-pah HEY day-ray nah bay-kay)

... anglų-anglų žodynas.

...dishonari bèké. (DEE-SHON-NAH-ree bay-kay)

...a mask.

...ihü ékpo. (EE-HUE EK-POE)

...souvenir

...ihe òménàlà. (EE-HE-YEAH oh-MEH-nah-lah)

Vairuoja

Expressway in Onitsha

Noriu išsinuomoti automobilį.

Ḿ chọ̀rị́ gō mótò. (MM chore-RI GOO MOE-toe)

Ar galiu apsidrausti?

Á chọ̀m̀ íkíké mótò? (AH cho-mm I-KEE-KAY MOH-toe)

sustabdyti (ant gatvės ženklo)

kụ̀shị́ (koo-SHEE)

Vienas kelias

ụ́zọ̀ ótù (OO-zoh OH-too)

derlius

chāḿ ụ́zọ̀ (CHAAM OO-zaw)

Statyti draudžiama

É nyèdòlù (EH ye-do-loo)

greičio ribojimas

ézú ọ́sọ́ ụ́zọ̀ (EH-ZOO AW-SORE OO-zor)

dujos (benzinas) stotis

ụ́lọ́ petrol (OOH-LAW peh-TROLL)

benzinas

petrol (peh-TROLL)

dyzelinas

deezulu (DEE-zooloo)

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau.

Ọ̀ dị́ghị̀ íhyéḿ mẹ̀rẹ̀. (aw DEE-gee EE-HYEM meh-reh)

Tai buvo nesusipratimas.

Ọ́ bụ̀ ọ́ghóḿ. (AW boo AW-GOM)

Kur tu mane vedi?

Ké ébé í nè dúfūm? (KAY AY-BAY EE neh DOO-foom)

Ar aš areštuotas?

ị̀ nà tụ́ḿ ńkpọ́rọ́? (ee nah TOOM IN-POH-ROH)

Esu Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados pilietis.

Á bụ̀m ónyé ḿbà Amirika/Osuterelia/Briten/Kanada. (AH boom OH-NYE M-bah)

Noriu pasikalbėti su Amerikos / Australijos / Didžiosios Britanijos / Kanados ambasada / konsulatu.

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ńdú òché ḿbà Amerika/Osutralia/Britain/Kanada. (AH chore-m ee HUH IN-DIH oh-CHAY MM-bah...)

Noriu pasikalbėti su advokatu.

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ónyé íkpè. (AH chore-m EE HUH OWN-YAY EEK-pay)

Ar galiu tiesiog sumokėti baudą dabar?

M̀ nwèríkí kwụ́ ụ́gwọ́ ńrá ùgbúà? (mm we-REE-KEE K-WOO OO-GWOR NN-RAH oo-BU-wah)

Expressions and particles

In a video shop in Onitsha

Like many African languages Igbo is a very expressive language that makes use of a lot of exclamations in its daily use. Some of these are included:

-kwánụ́ (KWA-NOO)

'though'
This is usually added to the end of a question to make something inclusive.

-ụ̀kwá (ooh-KWA)

'as well'
similar to 'kwanu' but is added at the end of any sentence for the same effect.

èwó! (ay-WOAH)

'oh no!'
An exclamation that can be made out of exhaustion, either from laughing at a joke or when work is done, realising a mistake, like leaving the lights in the house on all night, or any other terrible event.

Chínēkè! (CHEE-NAY-kay)

'God!'
Chineke is 'God' and is a common expression use for the same purposes as 'Jesus' often does in English.

ó! (OI)

'Okay, all right'
A exclamation that often means agreeing with something, although it can sometimes be used as sarcasm, a common situation where this is used is when someone is arrogant in their knowledge of something. It is often used on its own, but can be attached to another word, e.g 'Chim o!' meaning 'my spirit'.

héwù! (HEY-woo)

'No!'
An expression used in a shocking tragic moment.

Ọ́ dị̀kwà égwù (AW dee-kwah EH-gwoo)

'Impossible'
Sometimes used to show absolute rejection of something.

tụ̀fíàkwà (too-FEE-ya-kwa)

'God forbid!'
Extreme rejection or opposition of something, usually followed with clicking fingers over the head as to rid oneself of the thing in question. This is an often reaction to an abomination.

Chínēkè é kwélé ị́hyẹ́ ọ́jọ̄ (CHEE-NAY-kay EH KWEH-LEH EE-HEE-YEAH OH-JAW)

'God will not allow a bad thing'
An exclamation made out of shock when a bad thing happens.

Sužinokite daugiau

• Igbo Guide — Insight into Igbo Culture, Igbo Language and Enugu.
• Igbo Focus^{[mirusi nuoroda]} — A collection of simple Igbo words and phrases.
• Mkpuruokwu Igbo: The Igbo Dictionary^{[mirusi nuoroda]} — Online English-Igbo-English dictionary with over 5000 English-Igbo-English translations.