„Songhai“ kalbos vadovas - nemokamas „Wikivoyage“ kelionių ir turizmo vadovas - Guide linguistique songhaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Songhai kalbos vadovas
Informacija
ISO 639-2	jo
Pagrindai
Redaguoti

Songhai, arba koyro boro senni, yra Nilo-Saharos šeimos kalba, kuria kalbama Šiaurės šiaurėje Malis, apie Timbuktu Į Gao, taip pat dalyje Nigeris. Yra įvairių variantų, kurių labiausiai paplitusi ir naudojama ta, kuria kalbama regione Gao. Tačiau skirtingų variantų tarpusavio supratimas yra gana didelis.

Tarimas

Balsiai

Priebalsis

c, yra tariamas kch
h, vis tiek čiulpta
j, yra tariamas gj
r, vis tiek riedėjo

Paprastieji dvigarsiai

Frazių sąrašas

Šiame vadove visoms išraiškoms naudojame mandagų formą, darant prielaidą, kad dažniausiai kalbėsite su nepažįstamais žmonėmis.

Pagrįstas

Sveiki.: hoy baani (ryte) hiira baani (vakare)
Kaip laikaisi ?: Karo ga draudimas?
Labai gerai: Abori
ačiū Dievui.: Irkoy saabu
Koks tavo vardas ?: Ma chi ni ma di arba Ma no ka chi ni ma di (vulgariai Ni ma di)
Mano vardas yra _____.: Ay ma di chi ____ (X)
Malonu susipažinti.: X (X)
Prašau: X. (X)
Ačiū.: Nei nes gouey
Prašom: X. (X)
Taip: ayo (X)
Ne: kala kala (X)
Atsiprašau: indjé ay se
Atsiprašau.: X. (X)
Ate: kala wati foo (X)
Aš nekalbu _____.: ai si chi
Ar tu kalbi prancūziškai ?: nėra chi francais chini?
Ar kas čia kalba prancūziškai?: boro fo ga chi francais chini gimė?
Pagalba!: FABA
Labas rytas): X (X)
Labas popiet).: X. (X)
Labas vakaras.: X. (X)
Labos nakties: chigi ma bori (X)
as nesuprantu: ai si faham (X)
Kur yra tualetai?: Žmogus nyeguen di yo?

Problemos

Netrukdyk man.: X. (XX)
Eik šalin !!: wo kouey
Nelieskite manęs !: X! (X)
Iškviesiu policiją.: i ga kati tu di yo
Policija!: tu!
Sustabdyti! Vagis !: wo din djey di
Padėk man, prašau!: va faba ay
Tai avarinė situacija.: X. (X)
Aš pasiklydau.: X. a derey
Pametiau krepšį.
Aš pamečiau savo piniginę.: X. (X)
Man skauda.: eik dorou
Aš sužeistas.: ai kumelė
Man reikia daktaro.: ay ga yentasou nda wokouey
Ar galiu naudoti jūsų telefoną?: aye go hin ka gow ni phone di?

Skaičiai

1: afoo
2: ihinka
3: ihinga
4: itaaci (itaatchi)
5: iggu (ikgou)
6: iddu (itdou)
7: asis (aš)
8: yaaha
9: yagga (iakga)
10: iwoy („iwoille“)
11: awoy chindi fo
12: awoy chindi hinka
13: iwoy cindi hinza (iwoille kchinnedi hinneza)
14: iwoy cindi taaci (iwoille kchinnedi taatchi)
15: iwoy cindi ggu (iwoille kchinnedi gou)
16: iwoy cindi ddu (iwoille kchinnedi dou)
17: iwoy cindi yye (iwoille kchinnedi yé)
18: iwoy cindi yaaha (iwoille kchinnedi iaaha)
19: iwoy cindi yagga (iwoille kchinnedi iakga)
20: waranka (waranneka)
21: waranka cindi foo (waranneka kchinnedi fo)
22: waranka cindi hinka (waranneka kchinnedi inneka)
23: waranka cindi hinza (waranneka kchinnedi inneza)
24: waranka cindi taaci (waranneka kchinnedi taatchi)
25: waranka cindi ggu (waranneka kchinnedi gou)
26: waranka cindi ddu (waranneka kchinnedi dou)
27: waranka cindi yye (waranneka kchinnedi yé)
28: waranka cindi yaaha (waranneka kchinnedi iaha)
29: waranka cindi yagga (waranneka kchinnedi iakga)
30: varanza („waranneza“)
40: woy taaci („woille taatchi“)
50: woy ggu („woille gou“)
60: woy ddu („woille dou“)
70: woy yye ("woille yé")
80: woy yaaha ("woille iaha"))
90: woy yagga („woille iacga“)
100: zangu (zannegou)
200: zangu hinka (zannegou inneka)
300: zangu hinza (zannegou inneza)
400: zangu taaci (zannegou taatchi)
1000: zenberis („zenneber“)
2000: zenber hinka (zenneber inneka)

Sudėtinius numerius jungia:
- cindi („kchinnedi“) tarp dešimčių ir vienų
- nes, tarp šimtų ir dešimčių, taip pat tarp tūkstančių ir šimtų ir pan

taigi:

3214: zenber hinza nda zangu hinka nda iwoy cindi taaci
9999: zenber yagga nda zangu yagga nda woy yagga cindi yagga

Paprasti

1-oji: džina (gji-nah)
2-oji: ihinkanto
3 d: ihinzanto
4-oji: itaacanto

1,000,000: milijonas foo (milijoninė fo)
pusė: jūs (tereikia)

Laikas

dabar: marsa
vėliau: X (X)
prieš tai: X (X)
ryto: soubahi
ryte: X (X)
popietė: djari
vakaro: chigi héré
Vakare: X (X)
naktis: chigi

Laikas

vieną valandą ryto: X (X)
antrą valandą ryto: X (X)
devintą valandą ryto: X (X)
vidurdienis: X (X)
vienas val: X (X)
du po pietų: X (X)
šeštą vakaro: X (X)
septyni o laikrodis vakare: X (X)
ketvirtį iki septynių, 18.45 val.: X (X)
ketvirtį aštuntą, 19.15 val.: X (X)
pusę aštuonių, 19.30 val.: X (X)
vidurnaktis: X (X)

Trukmė

_____ min.): ______ X (X)
_____ laikas): ______ X (X)
_____ dienos): ______ X (X)
_____ savaitė (s): ______ X (X)
_____ mėn: ______ X (X)
_____ metai: ______ X (X)
kas savaitę: djari
kas mėnesį: handou
kasmetinis: djiri

Dienos

šiandien: hanoX)
vakar: Bi (X)
rytoj: suba (X)
šią savaitę: Habo-wo (X)
Praeitą savaitę: Habo kan bisa (X)
kitą savaitę: Béné-Habo (X)

Sekmadienis: „Laadi“ (X)
Pirmadienis: Tinni (X)
Antradienis: Talata (X)
Trečiadienis: Larba (X)
Ketvirtadienis: „Lamisi“ (X)
Penktadienis: „Jumma“X)
Šeštadienis: Sibti (X)

Mėnuo

Jei tie, kurie kalba ta kalba, naudoja ne kalendorių, o grigališkąjį, paaiškinkite jį ir surašykite mėnesius.

Sausio mėn: X (X)
Vasario mėn: X (X)
Kovas: X (X)
Balandis: X (X)
Gegužė: X (X)
Birželio mėn: X (X)
Liepos mėn: X (X)
Rugpjūtis: X (X)
Rugsėjo mėn: X (X)
Spalio mėn: X (X)
Lapkričio mėn: X (X)
Gruodžio mėn: X (X)

Parašykite laiką ir datą

Pateikite pavyzdžių, kaip parašyti laiką ir datą, jei ji skiriasi nuo prancūzų kalbos.

Spalvos

juoda: aš bibi
Balta: aš korey
Pilka: X (X)
Raudona: aš tchirey
mėlyna: aš boula
geltona: aš kara
žalias: aš firji
oranžinė: X (X)
violetinė: X (X)
Ruda: X (X)

Transportas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas nukeliauti į ____?: antradienis na ka chi bllet ka kouey?
Prašau bilieto ____.: yé hin ka dou billet ka kouey toumbouctou?
Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?: man no ka bus wo ga kouey?
Kur yra traukinys / autobusas į ____?: man no ka mobile di go ka kouey?
Ar šis traukinys / autobusas sustoja ___? autobusas kuriu vyru?
Kada išvyksta traukinys / autobusas į XXX?: safo no ka mobile di ga kouey?
Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?: safo no ka mobile di goka?

Nurodymai

Kur yra _____ ? ?: vyras ne ka
...traukinių stotis ?: X (X?)
... autobusų stotis?: X (X?)
... oro uostas?: X (X)
... miesto centre?: ...mieste ? gandė
... priemiesčiai?: X (X?)
... nakvynės namai?: X (X)
...viešbutis _____ ?: X (X)
... Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada?: ? (X)
Kur yra ...: X (X)
... viešbučiai?: X (X)
... restoranai?: ... restoranai? X (X)
... barai?: X (X)
... lankytinos vietos?: X (X)
Ar galite man parodyti žemėlapyje?: no hinka tcherbou ay sse carte di ga?
gatvėje: binda
Pasukite į kairę: siri ni kamba wawo
Pasukite į dešinę.: siri ni kamba gouma
paliko wawo
teisingai: gouma
tiesiai: X (X)
kryptimi _____: X _____ (X)
po _____: X _____ (X)
prieš _____: X _____ (X)
Raskite _____.: X (X)
sankryža: X (X)
Šiaurė: X (X)
Pietūs: X (X)
yra: X (X)
Kur yra: X (X)
viršuje: X (X)
žemiau: X (X)

Taksi

Taksi!: X! (X!)
Prašau, nuveskite mane į _____.: X _____ X (X)
Kiek kainuoja eiti į _____?: X _____? (X _____?)
Prašau, atvežk mane ten.: X (X)

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?: X (X?)
Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?: X (X?)
Ar kambaryje ...: X (X ...)
... paklodės?: X (X?)
...Vonios kambarys ?: X (X?)
... telefoną?: X (X?)
...televizija ?: X (X?)
Ar galiu apsilankyti kambaryje?: X (X?)
Neturite ramesnio kambario?: X (X?)
... didesnis?: X (... X?)
... švaresnis?: X (... X?)
...pigesnis?: X (... X?)
gerai, aš tai imu.: X (X)
Planuoju likti _____ naktį (-es).: X (X)
Ar galėtumėte man pasiūlyti kitą viešbutį?: X (X?)
Ar turite seifą?: X (X?)
... spinteles?: X (...)
Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?: X (X?)
Kada yra pusryčiai / vakarienė?: X (?)
Prašau išvalyti mano kambarį.: X (X)
Ar galite mane pažadinti _____ valandą?: X (X _____X)
Noriu pranešti, kai išeisiu.: X (X)

sidabras

Ar priimate eurus?: ? (X?)
Ar priimate Šveicarijos frankus?: ? (X?)
Ar priimate Kanados dolerius?: X (X?)
Ar jūs priimate kreditines korteles ?: X (X?)
Ar galite mane pakeisti?: X (X?)
Kur aš galiu tai pakeisti?: X (X?)
Ar galite pakeisti mane kelionių čekyje?: X (X?)
Kur galiu išpirkti kelionės čekį?: X (X?)
Koks valiutos kursas?: X (X?)
Kur galėčiau rasti bankomatą?: X (X?)

Valgyk

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.: X (X)
Ar galiu gauti meniu?: X (X?)
Ar galiu aplankyti virtuves?: X (X?)
Kokia yra namo specialybė?: X (X?)
Ar yra vietinių patiekalų?: X (X?)
Esu vegetaras.: X. (X)
Aš nevalgau kiaulienos.: X. (X)
Valgau tik košerinę mėsą.: X (X)
Ar galite virti lengvą? ('su mažiau aliejaus / sviesto / šoninės): X (X?)
Meniu: X („X)
iš valgiaraščio: X (X)
pusryčiai: X (X)
valgyti pietus: X (X)
arbata: X (X)
vakarienė: X (X)
Noriu _____: X. (ay ga baa _____)
Norėčiau patiekalo su _____.: X (X _____)
vištiena: gorgo (X)
jautiena: hawham (X)
elnias: X (X)
Žuvis: harihamas
šiek tiek lašišos: X (X)
tunas: X (X)
merlakas: X (X)
menkė: X (X)
jūros gėrybės: X (X)
dulse: X (X)
omaras: X (X)
moliuskai: X (X)
austrės: X (X)
midijos: X (X)
kai kurios sraigės: X (X)
varlės: koron bata
Kumpis: binka bachi
kiauliena / kiaulė: binka
Šernas: X (X)
dešros: X (X)
sūris: X (X)
kiaušiniai: gorgoguuri arba gorgon fessan
salota: salaati (X)
daržovės (šviežios): X (X)
vaisiai (švieži): tuurize (X)
duona: buru arba takoula
skrudinta duona: X (X)
makaronai: (makroni)
ryžiai: X (gnaari arba haourou ar tassou
Pupelės: dunguuri (X)
Ar galiu išgerti _____?: X (X _____?)
Ar galiu išgerti _____ puodelį?: X (X _____?)
Ar galiu turėti butelį _____?: X (X _____?)
kavos: Kava (X)
arbata: pasiekiamas (X)
sultys: X (X)
gazuotas vanduo: X (X)
vandens: hari (X)
alaus: hari foutou
raudonas / baltas vynas: X (X)
Ar galiu turėti _____?: X (X)
druska: tchiri
pipirai: X (X)
sviesto: X (X)
Prašau ? (patraukti padavėjo dėmesį): X (X)
aš baigiau: albarka (X)
Tai buvo skanu ..: X (X)
Galite išvalyti lentelę.: X (X)
Sąskaitą prašome.: X. (X)

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?: X (X)
Ar yra stalo serviravimas?: X (X?)
Prašau vieno alaus / dviejų alų.: X (X)
Prašau taurės raudono / baltojo vyno: X. (X)
Prašau didelio alaus.: X (X)
Prašau buteliuko.: X. (X)
_____ (stipriųjų alkoholinių gėrimų) ir _____ (maišytuvas), Prašau.: Prašau _____ ir _____. (X)
viskis: X (X)
degtinė: X (X)
romas: X (X)
truputis vandens: (X)
soda: X (X)
Schweppes: X (X)
apelsinų sultys: X (X)
Coca: X (X)
Ar turite aperityvų (traškučių ar žemės riešutų prasme)? X (X)
Prašau dar vieno.: X (X)
Prašau dar vieno stalo.: X (X)
Kada jūs užsidarote ?: X (...)

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio?: X (X)
Kiek tai kainuoja ?: margye no (X)
Tai per brangu !: a ga sendi! (X)
Ar galėtumėte priimti _____?: X (X)
brangu: X (X)
pigu: X (X)
Aš negaliu jam mokėti.: X (X)
aš to nenoriu: X. (X)
Jūs mane apgaudinėjate.: X (X)
Man neįdomu.: X (X)
na, paimsiu.: X (X)
Ar galėčiau turėti krepšį?: X (X)
Ar siunčiate į užsienį?: X (X)
Man reikia...: ay ga ba (X)
... dantų pasta.: X (X)
... dantų šepetėlį.: X (X)
... tamponai.: X (X)
... muilas.: saafun (X)
... šampūnas.: X (X)
... analgetikas (aspirinas, ibuprofenas): X. (X)
... vaistas nuo peršalimo.: X. (X)
... skrandžio vaistai.: X (X)
... skustuvas.: X (X)
... baterijos.: X (X)
... skėtis: X. (X)
... skėtis. (Saulė): X (X)
... kremas nuo saulės.: X (X)
... atviruko.: X (X)
... pašto ženklai.: X (X)
...Rašomasis popierius.: X (X)
... Parkeris.: X (X)
... knygų prancūzų kalba.: X (X)
... žurnalai prancūzų kalba.: X (X)
... laikraštis prancūzų kalba.: X (X)
... prancūzų-XXX žodyno.: X (X)

Važiuok

Norėčiau išsinuomoti automobilį.: X. (X)
Ar galėčiau būti apdraustas?: X (X)
sustabdyti (skydelyje): sustabdyti (X)
Vienas kelias: X (X)
derlius: X (X)
automobilių statymas draudžiamas: X (X)
greičio ribojimas: X (X)
degalinė: X (X)
benzinas: X (X)
dyzelinas: X (X)

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau ..: X (X)
Tai klaida.: X. (X)
Kur tu mane vedi?: man lan ir kuoy? (X)
Ar aš areštuotas?: X (X)
Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis.: (X)
Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis: . (X)
Turiu kalbėtis su Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada / konsulatu: (X)
Norėčiau pasikalbėti su advokatu.: X (X)
Ar galėčiau tiesiog sumokėti baudą?: X (X)

Gilinti

Šis kalbos vadovas yra trumpas ir jam reikia daugiau turinio. Straipsnis sudarytas pagal stiliaus vadovo rekomendacijas, tačiau trūksta informacijos. Jam reikia tavo pagalbos. Eik į priekį ir patobulink!

Pilnas kitų temos straipsnių sąrašas: Kalbos vadovai