Slovėnų kalbos vadovas - nemokamas „Wikivoyage“ kelionių ir turizmo vadovas - Guide linguistique slovène — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Slovėnų kalbos vadovas
Informacija
Standartizacijos institucija	Slovėnijos mokslų ir meno akademija
ISO 639-1	sl
ISO 639-2	slv
ISO 639-3	slv
Pagrindai
Redaguoti

Kalba Slovėnų yra pietų slavų kalba, vartojama Slovėnijoje, taip pat mažose (5%) slovėnų kalbinėse mažumose Karintijos pietuose (Kärnten Austrijoje) ir Istrijoje (maždaug Gorizia ir Triestas, Italija). Galime rasti panašumų su kroatų ir serbų kalbomis, pavyzdžiui, prancūzų, italų ar portugalų kalbomis, nors lotynų kalbos vis dar skiriasi.

Slovėnų kalbos ypatumas yra „dvikova“, kurios šiuolaikinėse Europos kalbose paprastai nėra, bet senovės graikų kalboje. „Dvikova“ naudojama 2 žmonėms, 2 daiktams ar gyvūnams paskirti. Daugiskaita prasideda nuo 3.

Slovėnų kalba turi 3 lytis, vyriškas, moteriškas ir neutralus. Penki veiksmažodžių laikai. Šeši atvejai, susiję su daiktavardžių, būdvardžių ir įvardžių deklinacija.

Abėcėlė ir tarimas

Slovėnijos abėcėlėje yra 25 raidės. Priebalsiai Q, W, X, Y neegzistuoja. Tačiau yra raidžių, tokių kaip č, š ar ž. „V“ kartais galima tarti kaip „u“, t. Y. „Arba“, bet nepanikuokite kaip prancūzų kalba, yra deformacijų, kurios netrukdys jums būti suprastam labai Slovėnijos piliečio. Supratingas ir visada pasirengęs padėti tau;).

A, a = "a" kaip ir "my"

B, b = "b" kaip "gražioje"

CC = "ts", kaip ir "tsetse"

CC = "tch", kaip "čekų"

D, d = "d" kaip "šokyje"

E, e = „è“

F, f = "f" kaip "ugnyje"

G, g = "g" kaip "stotyje"

H, h = h siekė šiek tiek kaip angliškai

Aš, t = „i“ paskambino

Nė žodžio = „y“, kaip ir „jogurte“. Pvz .: „jogurt“(jogurtas) (jogurtas) arba „maj“(Gegužė) (Gegužė)

K, k = "k", kaip "antis"

L, l = "l", kaip ir "lit", išskyrus skiemens galą arba prieš balsią, pvz., angliškas "w" in "know" ex: pol (half) (Pow)

M, m = "grindstone", kaip ir "grindstone"

N, n = "neu" kaip "mazge"

O, o = "o" uždarytas, bet ir angliškas "o" tariamas suapvalintomis lūpomis

P, p = „mažas“ kaip „baimėje“

R, r = "re" kaip "retour", "r" slenkama slovėnų kalba, kaip ir kai kuriuose Prancūzijos regionuose

S, s = „pats“, kaip „vienas“

Š, š = "ch" kaip "kulkšnyje"

T, t = "t", kaip "kelionėje"

U, u = „arba“ kaip „minkštame“

V, v = "veu" kaip ir "come", išskyrus skiemens galą arba prieš balsį, pvz .: "triglav" (triglaouw), bet „kava“ (kava) (kava) arba taip pat "arba" kaip "v sobi" (kambaryje) (arba ssobi)

Z, z = „ze“ kaip ir „daikte“

Ž, ž = „Aš“ kaip „žaidimuose“

Frazių sąrašas

Šiame vadove visoms išraiškoms naudojame mandagų formą, darant prielaidą, kad dažniausiai kalbėsite su nepažįstamais žmonėmis.

Pagrįstas

Sveiki.

Dober dan

Kaip laikaisi ?

Kako ste? (kako stè)

Labai gerai, ačiū.

Zelo dobro, hvala. (zélo dobro, Hrrvala)

Koks tavo vardas ?

Kako vam I ime? (X)

Mano vardas yra _____.

Moje ime I ____ (vidutinis imè yè ____)

Malonu susipažinti.

Me veseli, da sva se srečala. (X)

Prašau

Prosim. (prossimm)

Ačiū.

Hvala. (hrrvala)

Prašom

Ni za kaj. (ni za kaï)

Taip

Da / Ja (da / ya)

Ne

Gimė (gimęs)

Atsiprašau

Oprostitas. (oprostitas)

Atsiprašau.

Zelo mi je žal. (zélo mi yè jal)

Ate

Nasvidenje. (nasvidèniè)

Nemoku slovėnų kalbos.

Ne govorim Slovensko. (ne govorimm slovènsko)

Ar tu kalbi prancūziškai ?

Govoritas francosko? (govoritas frantssoussko)

Ar kas čia kalba prancūziškai?

Ali I tukaj kdo ki govori francosko? (X)

Pagalba!

Na pomoč! (na pomotch)

Sveiki (prieš rytą 9 h).

Dobro jutro. (dobro youtro)

Labas popiet).

Dober dan. (dobère dann)

Labas vakaras.

Doberas večeris. (dobro vetchèr)

Labos nakties

Lahko noč. (lahrrko išpjova)

as nesuprantu

Negalima razumem. (nè razoumèm)

Kur yra tualetai?

Kje taip toalete? (kiè taip toalétè)

Problemos

Netrukdyk man.

Nehajte mane motyvuoja. (XX)

Eik šalin !!

Pojdite stran !! (poïditè strann)

Nelieskite manęs !

Negalima dotikajte manęs gauti! (X)

Iškviesiu policiją.

Bom poklicala policijo. (bom poklitssala politssio)

Policija!

Policija! (X)

Sustabdyti! Vagis !

Stojte! Ustavitų tata! (X)

Padėk man, prašau!

Pomagajtemi, prosim! (X)

Tai avarinė situacija.

Nujno i. (X)

Aš pasiklydau.

Izgubil sem se. (fem: izgubila sem se)

Pametiau krepšį.

Izgubil sem torbo. (fem: izgubila sem torbo) (X)

Aš pamečiau savo piniginę.

Izgubil (a) sem denarnico. (X)

Man skauda.

Bolan sem./Slabo mi i. (X)

Aš sužeistas.

Ranjenas sav. (fem: ranjena sem) (X)

Man reikia daktaro.

Potrebujem zdravnika. (X)

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

Lahko uporabim vaš telefoną? (kiè lahrrko telefoniramm)

Skaičiai

1

ena (éna)

2

dva (dva)

3

rūšiuoti (rūšiavimas)

4

štiri (chtiri)

5

bezdalius (pètt)

6

jos (krūtinė)

7

sedemas (sedemas)

8

osem (kaulo mm)

9

velnias (atidengti)

10

deset (palikti)

11

enajst (enaisst)

12

dvanajst (dvanaïsst)

13

trinajst (trinaisst)

14

štirinajst (chtirinaist)

15

petnajst (petnaisst)

16

šestnajst (chestnaisst)

17

sedemnajst (sedèmnaisst)

18

osemnajst (Ossemnaisst)

19

devetnajst (devetnaistas)

20

dvajset (dvaïssètt)

21

ena dvajset (éna inn dvaïssètt)

22

dva dvajset (dva inn dvaïssètt)

23

rūšiuoti dvajset (tri inn dvaïssètt)

30

trideset (Tridessett)

40

štirideset (chtiridae)

50

petdeset (pêtedessètt)

60

šestdeset (chesttdessètt)

70

sedemdeset (sedèmdessètt)

80

osemdeset (ossèmmdéssètt)

90

devetdeset (devetdessètt)

100

sto (ssto)

200

dva sto (dva ssto)

300

tri sto (rūšiuojant ssto)

1000

tisoč (Tissotch)

2000

dva tisoč (dvatissotch)

1,000,000

milijon (milijonas)

številka numeris (X)

pusė

pol (X)

mažiau

manj (valgyti)

daugiau

več (vikis)

Laikas

dabar

sedaj (cedai)

vėliau

pozneje (X)

prieš tai

prej (preille)

ryto

jutro (youtro)

ryte

zjutraj (X)

popietė

popoldanas (popowdan)

vakaro

večer (vikeris)

Vakare

zvečer (X)

naktis

noč (išpjova)

Laikas

vieną valandą ryto

ena zjutraj (éna zyoutraï)

antrą valandą ryto

dve zjutraj (dve zyoutraï)

devintą valandą ryto

devet zjutraj (zyoutraï)

vidurdienis

poldan (poldann)

vienas val

ena popoldanas (X)

du po pietų

dve popoldan (X)

šeštą vakaro

šest ur zvečer (chesst oura zvètcherr)

septyni o laikrodis vakare

sedem ur zvečer (sedèmm oura zvètcherr)

ketvirtį iki septynių, 18.45 val.

šest ur in pet in štirideset minut zjutraj / zvečer (chesst oura inn pètt in chtiridéssètt minout zyoutraï / zvètcherr)

ketvirtį aštuntą, 19.15 val.

sedem ur in petnajst minut zvečer (sedèmm oura in n pètnaïst minout zvètcherr)

pusę aštuonių, 19.30 val.

sedem ur in trideset minut zvečer / sedem ura in pol (sedèmm oura inn tridéssètt minout zvètcherr / sedèmm oura inn pow)

vidurnaktis

polnoč (X)

Trukmė

_____ min.)

______ minuta / e (X)

_____ laikas)

______ ura / e (X)

_____ dienos)

______ dan / dni (X)

_____ savaitė (s)

______ teden / tedni (X)

_____ mėn

______ mesek / meseci (X)

_____ metai

______ leto / a (X)

kas savaitę

X (X)

kas mėnesį

mesečno (X)

kasmetinis

letno (X)

Dienos

šiandien

danai (danai)

vakar

včeraj (informavimas)

rytoj

jutri (youtri)

šią savaitę

tavo tedenas (tavo tédènn)

Praeitą savaitę

prejšnji teden (naslèdgni tédèn)

kitą savaitę

naslednji teden (drougui tédènn)

Pirmadienis

ponedeljek (ponédèliek)

Antradienis

torek (torèk)

Trečiadienis

sreda (ssreda)

Ketvirtadienis

kettek („Cheteurtek“)

Penktadienis

petek (petèk)

Šeštadienis

sobota (ssobota)

Sekmadienis

nedelja (nédelia)

Mėnuo

Sausio mėn

sausis (yanouar)

Vasario mėn

vasaris (febrouaras)

Kovas

marekas (rinkose)

Balandis

Balandis (Balandis)

Gegužė

pamaina (Gegužė)

Birželio mėn

junij (younille)

Liepos mėn

julij (ililija)

Rugpjūtis

pasibjaurėjimas (aogoustas)

Rugsėjo mėn

rugsėjis (rugsėjo mėn)

Spalio mėn

spalio mėn. (Spalio mėn)

Lapkričio mėn

lapkritis (lapkričio mėn)

Gruodžio mėn

gruodis (detssèr)

Parašykite laiką ir datą

Pateikite pavyzdžių, kaip parašyti laiką ir datą, jei ji skiriasi nuo prancūzų kalbos.

Spalvos

juoda

črn (rėksnis)

Balta

graži (taip)

Pilka

jei V (sihou)

Raudona

rdeč (rdetch)

mėlyna

plav (plaou)

geltona

skrandis (Rumunų)

žalias

zelen (zélènn)

oranžinė

oranžen (oranjènn)

violetinė

vijoličast (viyolitchast)

Ruda

rjav (ryave)

Transportas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas nukeliauti į ____?

Koliko stane karta za ____? (koliko sstanè karta za ____)

Prašau bilieto ____.

Eno karto za ___, prosim. (èno karto za ___, prosim)

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

Kam pelje ta vlak / avtobus? (X?)

Kur yra traukinys / autobusas į ____?

Kje je vlak / avtobus za ____? (X ____?)

Ar šis traukinys / autobusas sustoja ____?

Ali se ta vlak / avtobus ustavi v ____? (X _____?)

Kada išvyksta traukinys / autobusas į XXX?

Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____ X? (X _____ X)

Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?

Kdaj dospe avtobus v _____? (X _____)

Nurodymai

Kur yra _____ ? ?

Kje mane? (kiè yè? _____)

...traukinių stotis ?

... železniška postaja? (jélènichka postaïa?)

... autobusų stotis?

... avtobusna postaja? (aotobousna postaïa?)

... oro uostas?

... letališče (X)

...mieste?

... v mesto? (X)

... priemiesčiai?

predmestje (apgalvotas)

... nakvynės namai?

... mladinski dom? (X)

...viešbutis _____ ?

... viešbutis _____? (... hhrotel)

... Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada?

... francosko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlaništvo / francoska / belgijska / švicarska / kanadska ambasada? (X)

Kur yra daugybė ...

Kje je polno ... (X)

... viešbučiai?

hotelovas? (X)

... restoranai?

... restavracij? (X)

... barai?

barovas? (X)

... lankytinos vietos?

znamenitosti? (X)

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

Ali mi lahko pokažete na zemljevidu? (X?)

Gatvė

ulica (oulitssa)

Pasukite į kairę

Obrnite levo. (paklusnumas lévo)

Pasukite į dešinę.

Obrnite desno. (paklusnumas desno)

paliko

Vo (Vo)

teisingai

desno (desno)

tiesiai

ravno naprej (X)

kryptimi _____

proti _____ (X)

po _____

za _____ (X)

prieš _____

prieš _____ (X)

Raskite _____.

X (X)

sankryža

ovinku (ovinnkou)

Šiaurė

nutraukti (sunkus)

Pietūs

ąsotis (tu)

yra

vzhod (ouzrrhod)

Kur yra

zahod (zarrhod)

viršuje

zgoraj (zgorai)

žemiau

spodaj (spodai)

Taksi

Taksi!

Taksi! (takssi!)

Prašau, nuveskite mane į _____.

Peljite me v _____, prosim (X)

Kiek kainuoja eiti į _____?

Koliko stane do_____? (koliko stanè do_____?)

Prašau, atvežk mane ten.

X (X)

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?

Ali imate proste sobe? (ali imatè prosstè ssobè)

Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?

Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi? (koliko stanè ssoba za eno ossèbo / dvè ossèbi?)

Ar kambaryje ...

Ali ima soba ... (X ...)

... paklodės?

rjuhe? (ryouhrre)

...Vonios kambarys ?

kopalnico? (kopalnitsso)

... telefoną?

telefoną? (telefono)

...televizija ?

televizijo? (televiziziio )

Ar galiu apsilankyti kambaryje?

Jei lahko ogledam sobo? (X)

Neturite ramesnio kambario?

Imate kakšno mirnejšo sobo? (X?)

... didesnis?

večjo? (... X?)

... švaresnis?

bolj čisto? (... X?)

...pigesnis?

cenejšo? (... X?)

gerai, aš tai imu.

Prav, vzel jo bom. (X)

Planuoju likti _____ naktį (-es).

Ostal bom _____ noč / noči. (X)

Ar galėtumėte man pasiūlyti kitą viešbutį?

Mi lahko priporočite narkotikų viešbutis? (X?)

Ar turite seifą?

Ali imituoja sefą? (X?)

... spinteles?

omarice na ključ? (...)

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

Ali I zajtrk / večerja vključen / a? (ali yè zaïteurk / vétchèria ouklioutchènn?)

Kada yra pusryčiai / vakarienė?

Ob kateri uri I zajtrk / večerja? (ob katéri ouri yè zaïteurk / vétchèria )

Prašau išvalyti mano kambarį.

Prosimas, mojo sobo poetas. (X)

Ar galite mane pažadinti _____ valandą?

Me lahko zbudite ob _____? (X _____X)

Noriu pranešti, kai išeisiu.

X (X)

sidabras

Ar priimate eurus?

Ali sprejemate evro? (ali ouzamètè ewro?)

Ar priimate Šveicarijos frankus?

Ali sprejemate švicarske franke? (X?)

Ar priimate Kanados dolerius?

Ali sprejemate kanadske dolarje? (X?)

Ar jūs priimate kreditines korteles ?

Ali sprejemate kreditne kartice? (X?)

Ar galite mane pakeisti?

Mi lahko zamenjate denaras? (X?)

Kur aš galiu tai pakeisti?

Kje lahko zamenjam denaras? (X?)

Ar galite pakeisti mane kelionių čekyje?

X (X?)

Kur galiu išpirkti kelionės čekį?

X (X?)

Koks valiutos kursas?

Kakšno i menjalno razmerje? (X?)

Kur galėčiau rasti bankomatą?

Kje aš bankomatas? (X?)

Valgyk

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.

Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim (X)

Ar galiu gauti meniu?

Lahko dobim meniu, prosim? (lahrrko dobimm menou, prossimm )

Ar galiu aplankyti virtuves?

Lahko vidim kuhinjo? (lahrrko vidim kouhrrinniè )

Kokia yra namo specialybė?

Katera I hišna specialiteta? (X?)

Ar yra vietinių patiekalų?

X (X?)

Esu vegetaras.

Sem vegetarijanec. (vegetariškos sėklos)

Aš nevalgau kiaulienos.

Ne jem svinjine. (nè yèmm svinnyina)

Valgau tik košerinę mėsą.

Jem samo košer hrano. (X)

Ar galite virti lengvą? (su mažiau aliejaus / sviesto / šoninės)

X (X?)

Meniu

Meniu (meniu)

iš valgiaraščio

X (X)

pusryčiai

zajtrk (zaiteurk)

valgyti pietus

kosilo (kossilo)

arbata

čaj (čai)

vakarienė, pietūs

večerja (vetchèrja)

Noriu _____

Rad bi_____. (rad bi _____)

vištiena

piščanec (X)

jautiena

govedina (X)

elnias

divjačina (X)

Žuvis

riba (riba)

šiek tiek lašišos

losos (X)

tunas

tu neturi (X)

merlakas

X (X)

menkė

X (X)

jūros gėrybės

morski sadeži (X)

dulse

X (X)

omaras

X (X)

moliuskai

X (X)

austrės

dagnje (X)

midijos

X (X)

kai kurios sraigės

X (X)

varlės

žaba (X)

Kumpis

pršut (baimingas)

kiauliena / kiaulė

prašič (prachichas).

Šernas

X (X)

dešros

klobase (klobasse)

sūris

pone (ssir)

kiaušiniai

jajce (yailltsse)

salota

solata (ssolata)

daržovės (šviežios)

zelenjava (zélèniava)

vaisiai (švieži)

sadje (ssadiè)

duona

kruh (krouhr)

skrudinta duona

skrudinta duona (X)

makaronai

(X)

ryžiai

ryžiai (rij)

Pupelės

X (X)

Ar galiu išgerti taurę _____?

Lahko dobimas kozarc_____? (lahrrko imamm ènn kozartss_____?)

Ar galiu išgerti _____ puodelį?

Lahko dobim eno skodelico___? (X _____?

Ar galiu turėti butelį _____?

Lahko dobim eno steklenico___? (X _____?)

Kava

kava (kava)

sultys

sok (ssok)

gazuotas vanduo

gazirana voda (gazirana voda)

mineralinis vanduo

mineralna voda (mineralna voda)

vandens

voda (voda)

alaus

pivo (pivo)

raudonas / baltas vynas

črno / belo vino (tcheurno / bèlo vino)

Ar galiu turėti _____?

Lahko dobimas ______? (lahrrko imamm)

druska

žemė (pasėti)

pipirai

poperis (popsas)

sviesto

maslo (maslo)

Prašau ? (norėdamas pritraukti padavėjo dėmesį)

Natakaras? (X)

aš baigiau

sem končal (vyriškas). (sem konntchal): sem končala (moteriška). (sèm konnčala)

Tai buvo skanu ..

Bilo i odlično. (X)

Galite išvalyti lentelę.

X (X)

Sąskaitą prašome.

Račun, prosim. (ratchounn prossimm)

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?

Ali strežete žgane pijače? (X)

Ar yra stalo serviravimas?

Ali strežete pri mizi? (X?)

Prašau vieno alaus / dviejų alų.

„Eno pivo“ / „dve pivi“ (eno pivo / dvè pivè, prossimm)

Prašau taurės raudono / baltojo vyno

Kozarc črnega / belega vino, prosim. (kozartss tcheurno / bèlo vino, prossimm)

Prašau didelio alaus.

Veliko pivo, prosim ... (velika piva, prossimm)

Prašau buteliuko.

X. (X)

_____ (stipriųjų alkoholinių gėrimų) ir _____ (maišytuvas), Prašau.

Prašau _____ ir _____. (X)

viskis

viski (viski)

degtinė

degtinė (degtinė)

romas

romas (klajoti)

truputis vandens

voda (voda)

soda

soda (soda)

Schweppes

šveps (čvepsai)

apelsinų sultys

sok (ssok)

Coca

Koka kola (koka kola)

Ar turite aperityvų (traškučių ar žemės riešutų prasme)? Imate kaj za prigriznit, arasidi, čips? (X)

Prašau dar vieno.

Še enkrat, prosim. (chè ènnkratt, prossimm)

Prašau dar vieno stalo.

X (X)

Kada jūs užsidarote ?

Kdaj zaprete? (...)

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio?

Ali imate to v moji velikosti? (X)

Kiek tai kainuoja ?

Koliko stanas? (koliko stanè)

Tai per brangu !

Norėdami užkirsti kelią drago! (į yè Prévètch drago)

Ar galėtumėte priimti _____?

X (X)

Gerbiamasis

drago (drago)

Pigūs

poceni (potsséni)

Aš negaliu jam mokėti.

Ne morem si privoščiti. (X)

aš to nenoriu

„Tega nočem“. (X)

Jūs mane apgaudinėjate.

Hočete me ogoljufati. (X)

Man neįdomu.

Ne zanima man. (X)

na, paimsiu.

Dobro, vzel bom to. (X)

Ar galėčiau turėti krepšį?

Lahko dobim vrečko? (X)

Ar siunčiate į užsienį?

X (X)

Man reikia...

Potrebujem (Potrèbouyèm)

... dantų pasta.

zobno pasto (X)

... dantų šepetėlį.

zobno ščetko (X)

... tamponai.

buferis (X)

... muilas.

milo (X)

... šampūnas.

buferis (chammponn)

... analgetikas (aspirinas, ibuprofenas)

aspirinas. (aspirinas)

... vaistas nuo peršalimo.

X. (X)

... skrandžio vaistai.

X (X)

... skustuvas.

britvico (X)

... baterijos.

X (X)

... skėtis

X. (X)

... skėtis. (Saulė)

X (X)

... kremas nuo saulės.

kremo / mleko za sončenje (X)

... atviruko.

razglednico (X)

... pašto ženklai.

znamke (znamkè)

...Rašomasis popierius.

X (X)

... Parkeris.

X (X)

... knygų prancūzų kalba.

knjigo v francoščini (X)

... žurnalai prancūzų kalba.

revijo v francoščini (X)

... laikraštis prancūzų kalba.

dnevnik v francoščini (X)

... prancūzų-XXX žodyno.

francosko-slovenski slovar (frantsoussko-XXX slovar)

Važiuok

Norėčiau išsinuomoti automobilį.

Rad bi najel avto. (rad bi naièl aouto)

Ar galėčiau būti apdraustas?

X (X)

sustabdyti (skydelyje)

sustabdyti (chtop)

Vienas kelias

enosmerna cesta (X)

derlius

X (X)

automobilių statymas draudžiamas

X (X)

greičio ribojimas

omejitev hitrosti (X)

degalinė

bencinska črpalka (X)

benzinas

benzinas (benzinas)

dyzelinas

dyzelinas (X)

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau ..

Ničesar nisem zagrešil. (X)

Tai klaida.

Gre za nesporazum. (X)

Kur tu mane vedi?

Kam peljet mane? (X)

Ar aš areštuotas?

Sem aretiran? (X)

Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis.

Sem francoski / belgijski / švicarski državljan (X)

Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis

Sem francoska / belgijska / švicarska državljanka (X)

Turiu kalbėtis su Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada / konsulatu

želim govoriti s francosko / belgijsko / švicarsko ambasado / konzulatom! (X)

Norėčiau pasikalbėti su advokatu.

Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (X)

Ar galėčiau tiesiog sumokėti baudą?

Ali lahko enostavno plačam sedaj samo eno globo? (X)

Gilinti