Lenkų kalbos vadovas - nemokamas „Wikivoyage“ kelionių ir turizmo vadovas - Guide linguistique polonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Lenkų kalbos vadovas
Informacija
Standartizacijos institucija	Lenkų kalbos taryba
ISO 639-1	pl
ISO 639-2	pol
ISO 639-3	pol
Pagrindai
Redaguoti

lenkas kalba Kalėdų gyventojai Lenkija. Tai vakarų slavų kalba, labai panaši į Čekų ir Slovakųir mažiau arti Rusų. Ši kalba išlaiko nosies garsus, kuriuos prarado kitos slavų kalbos, rašydami juos su ogonek arba „maža uodega“, pritvirtinta prie tam tikrų balsių. Taip pat pastebime priebalsių grupes su afrikatais ir trupmenomis, kai kuriuos iš jų atrodo lengviau ištarti kaip barškuolę su uodega, o ne už burną.

• Sužinoti daugiau: Lenkų kalba (oficialioje Lenkijos svetainėje).

Tarimas

Gramatika

Pagrįstas

Šiame vadove visoms išraiškoms naudojame mandagų formą, darant prielaidą, kad dažniausiai kalbėsite su nepažįstamais žmonėmis.

Sveiki.

Dzień dobry. (djiene dobré)

Išganymas. (pažįstamas)

Cześć. (Čekų)

Labas vakaras.

Dobry wieczór. (dobrè viètchour)

Labos nakties

Dobranoc. (dobranotse)

Kaip sekasi ?

Jak się masz? (yaque ché mache?)

Labai gerai, ačiū.

Dziękuje, dobrze. (djin-KOU-yè, DOB-jè)

Koks tavo vardas ?

Jak masz na imię? (YAQUE mache na I-mié?)

Mano vardas yra _____.

Nazywam się ______. (na-ZI-vame che)

Malonu susipažinti.

Miło Cię spotkać. (MI-ouo tché SPOT-katch)

Prašau

„Proszę“ (Uždaryti)

Ačiū.

Dziękuje. (djin-KOU-yè)

Prašom

Proszę. (Uždaryti)

Taip

Tak. (spręsti)

Ne

Neigia. (nie)

Atsiprašau

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Prašau jūsų dėmesio.

Proszę arba uwagę. (PRO-smakras arba VA-ford)

Atsiprašau.

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Ate

Ar zobaczenia. (daryk zo-ba-TCHÈ-gna) Ar widzenia (daryti vi-DZÈ-gna)

Atsisveikinimas (neformalus)

Pa. (pa) Cześć. (Čekų)

Aš nemoku lenkų kalbos [gerai].

Nie mówię [dobrze] po Polsku. (niè MOU-viè [DOB-jè] po POL-skou)

Ar tu kalbi prancūziškai ? (vyrui / moteriai)

Czy pan / pani mówi po Francusku? (tché pan / pani MOU-vi po frane-TSOU-skou)

Ar kas čia kalba prancūziškai?

Czy ktoś mówi po francusku tutaj? (tché ktoche MOU-vi po frane-TSOU-skou TOU - dydis)

Pagalba!

Pomocy! (po-MO-tse!) Ratunku! (ra-TOUN-kou!))

Įspėjimas!

Uwaga! (arba-VA-ga!)

as nesuprantu

Nie rozumiem (niè ro-ZOU-miem)

Kur yra tualetai?

Gdzie jest toaleta? (gdjè tu ten?)

Problemos

Palik mane vieną.

Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)

Nelieskite manęs !

Nie dotykaj mnie! (NIEH doh-TI-kay mnieh!)

Iškviesiu policiją.

Dzwonię na policję. (TSFOH-niin nah poh-litz-yin)

Policija!

Policja! (po-litz-yah)

Sustabdyk vagį!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschi-matz zwoh-TZIEH-yah)

Man reikia tavo pagalbos.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOU-yin poh-moh-tsi)

Tai avarinė situacija.

To nagła potrzeba (į nagoua pohrtzeba)

Aš pasiklydau.

Zabłądziłem. (zah-bouon-TZI-ouehm)

Pametiau krepšį.

Zgubiłem torbę. (zgu-BI-ouehm TOHR-beh)

Aš pamečiau savo piniginę.

Zgubiłem portfel. (zgu-BI-ouehm pohr-tvehll)

Aš sergu.

Jestemo chorija. (YEH-stehm hoh-ry)

Aš sužeistas.

Jestemas bėgo (YEH-stehm rahn-ni)

Man reikia daktaro.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbouie leckaschah)

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

Czy mogę zadzwonić (od pani / pana)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [masc.])

Skaičiai

• Lenkų kalba dešimtainis skyriklis yra kablelis (, ), o erdvė (pasirinktinai) naudojama tūkstančiams atskirti.
• Minuso ženklas yra prieš neigiamą skaičių.
• Valiutos simbolis Lt (Lenkų ZLOTY - polski złoty - PLN) dedamas po skaičiaus.

Pavyzdžiai:

Dvidešimt du tūkstančiai keturiasdešimt šeši balai penki

22 046,5 arba 22 046,5

Minus dvidešimt penki

- 25

Penkiolika zlotų

15 Lt (15 Lt)

2 zlotai 40 grašių

2,40 Lt (2 Lt 40 grašių)

Vardiniai skaičiai yra vyriški.
Moteriškajai lyčiai keiskite paskutinį laišką su a -Į.
Jei neutralus lytis, pakeiskite paskutinį laišką su a -e.

numeriai

liczby (ličiai)

1, 1

jedenas (YEH-den), pierwszy (PIEHRV-shih), pierwsza, pierwsze

2, 2

dwa (dvah), drugi (DROU-amalas), druga, vaistinė

3, 3

Trzy (tzhih), trzeci (TZHEH-tsi), trzecia, trzecie

4, 4

cztery (CHTEH-rih), czwarty (CHVAHR-tih), czwarta, czwarte

5, 5

pięć (piinch), piąty (PIONG-tih), -a, -e

6, 6

sześć (cheshch), žodynas (CHOUS-tih), -a, -e

7, 7

siedem (CHEH-dem), siódmy (CHOUD-mih), ištisinės moteriškos ir neutralios formos

8, 8

osiem (OH-shem), ósmy (OUS-mih)

9, 9

dziewięć (JEV-iench), dziewiąty (i-VYONG-tih)

10, 10

dziesięć (JESH-iench), dziesiąty (i-CHONG-tih)

11, 11

jedenaście (yeh-deh-NAHCH-tseh), jedenasty

12, 12

dwanaście (dvah-NAHCH-tseh), dwunasty

13, 13 diena

trzynaście (tzhi-NAHCH-tseh), trzynasty

14

czternaście (chter-NAHCH-tseh), czternasty

15

piętnaście (piint-NAHCH-tseh), piętnasty

16

szesnaście (ches-NAHCH-tseh), szesnasty

17

siedemnaście (cheh-dem-NAHCH-tseh), siedemnasty

18

osiemnaście (oh-chem-NAHCH-tseh), osiemnasty

19

dziewiętnaście (jev-ient-NAHCH-tseh), dziewiętnasty

20

dwadzieścia (...), dwudziesty

21

dwadzieścia jeden (...), dwudziesty pierwszy, dwudziesta pierwsza, dwudzieste pierwsze

22

dwadzieścia dwa (...), dwudziesty drugi

23

dwadzieścia trzy (...), dwudziesty trzeci

30

trzydzieści (...), trzydziesty

40

czterdzieści (...), czterdziesty

50

pięćdziesiąt (...), pięćdziesiąty

60

sześćdziesiąt (...), sześćdziesiąty

70

siedemdziesiąt (...), siedemdziesiąty

80

osiemdziesiąt (...), osiemdziesiąty

90

dziewięćdziesiąt (...), dziewięćdziesiąty

100

sto (...), setny

200

dwieście (...), dwusetny

300

trzysta (...), trzysetny

400

czterysta (...), czterysetny

500

pięćset (...), pięćsetny

600

sześćset (...), sześćsetny

700

siedemset (...), siedemsetny

800

osiemset (...), osiemsetny

900

dziewięćset (...), dziewięćsetny

1000

tysiąc (...), tysięczny

2000

dwa tysiące (...), dwutysięczny

1 000 000

milijonas (...), milijoninis

1 000 000 000

miliardas (...), miliardowy

1 000 000 000 000

bilionas (...), bilionowy

skaičius _____ (traukinys, autobusas ir kt.)

skaičius _____ (...)

pusė, pusė

pół / połowa (pou-oua / po-ou-ova)

mažiau

mniej (mniei)

daugiau

więcej (vi-intseï

Laikas

dabar

terazas (tehraz)

vėliau

później (pouzniehï)

prieš tai

wcześniej (vtszehchniehï)

ryto

rano (ranohas)

popietė

popołudnie (popo-or-udni)

vakaro

wieczór (viehtszour)

naktis

noc (nohts)

Laikas

Valanda lenkų kalba sakoma eilės skaičiumi, minutės - ne.
2:37 sakytų „antras - trisdešimt septyni“ (druga trzydzieści siedem)

Paprastai (gatvėje) surinkite numerį 12 h naudojamas. Kai reikia nurodyti rytą ar popietę, 24 h dažnai naudojami; taip pat galima nurodyti dienos laiką:

• 4.00 - 11.59 - ____ rano (ryte)
• 10.00 - 11.59 - ____ przed południem (prieš vidurdienį)
• 12.00 val. - w południe (vidurdienis)
• 12.01–18.00 - ____ południu (popietės)
• 18.00 - 23.00 - ____ wieczorem (vakaro)
• 23.00 - 16.00 - ____ nocy (nakties)
• 0.00 val. - o polnocija (nuo vidurnakčio)

laikas (valanda)

czas (tchahs)

laikrodžio laikrodis

zegarek, actas (zehGAHreck, ZEHgar)

Atleisk, kiek valandos?

Przepraszam, która godzina?

Jis yra...

Jest ...

vieną valandą ryto

pierwsza w nocy (...)

du dešimtą ryto

druga dziesięć w nocy, dziesięć po drugiej (...)

šeštą ryto

žodsta rano

popietė

południe

vienas val

pierwsza po południu, trzynasta (...)

du po pietų

druga po południu (...)

pusę septynių po pietų

siódma trzydzieści wieczorem, w pół do ósmej wieczorem

vidurnaktis

polnoc (poulnotai)

3:10

trzecia dziesięć (trys dešimt)

6:55

žodsta pięćdziesiąt pięć (šeši penkiasdešimt penki)

1:30

pierwsza trzydzieści (pusantros valandos)

ketvirtis (apie laiką)

kwadrans

ESU (naktį, ryte, prieš vidurdienį)

w nocy, rano, przed południem

PM (po pietų, vakare, naktį)

po południu, wieczorem, w nocy

Trukmė

_____ min.)

_____ minutė (minutė, minutė) (mi-NOU-tah, mi-NOU-tih, MI-nout)

_____ laikas)

_____ godzina (godziny, godzin) (goh-JI-nah)

_____ dienos)

_____ dzień (dni) (dzhieny (dnih))

_____ savaitė (s)

_____ tydzień (tygodnia, tygodni) (TIH-dzhieny)

_____ mėnesių)

_____ miesiąc (miesiące, miesięcy) (MYEH-siontai)

_____ metų)

_____ rok (lata, lat) (uola (LAH-tah))

kas savaitę

tygodnik (X), tygodniowy

kas mėnesį

miesięcznik (X), miesięczny

kasmetinis

Rocznik (X), roczny

Dienos

šiandien

dziś (dzisi)

vakar

wczoraj (vtschorai)

rytoj

jutro (ioutroh)

šią savaitę

w tym tygodniu (v tïhm tïghodniou)

Praeitą savaitę

w poprzednim tygodniu (v popgednim tyghodniou)

kitą savaitę

w następnym tygodniu (v nastinpnïm tyghodniou)

• Pirmadienis : poniedziałek (tarimas: poniedziaouehck ^Klausytis)
  
• Antradienis : wtorek (tarimas: vtorehck ^Klausytis)
  
• Trečiadienis : środa (tarimas: chrodah ^Klausytis)
  
• Ketvirtadienis : czwartek (tarimas: tshvartehck ^Klausytis)
  
• Penktadienis : piątek (tarimas: piontehckas ^Klausytis)
  
• Šeštadienis : sobota (tarimas: sobota ^Klausytis)
  
• Sekmadienis : niedziela (tarimas: niehtziehla ^Klausytis)
  

Mėnuo

• Sausio mėn : styczeń (tarimas: stitcheni ^Klausytis)
  
• Vasario mėn : muitas (tarimas: louti ^Klausytis)
  
• Kovas : marzec (tarimas: majehtz ^Klausytis)
  
• Balandis : kwiecień (tarimas: kviehtziehn ^Klausytis)
  
• Gegužė : maj (tarimas: Gegužė ^Klausytis)
  
• Birželio mėn : czerwiec (tarimas: tzehrviehtz ^Klausytis)
  
• Liepos mėn : lipiec (tarimas: lipiehtz ^Klausytis)
  
• Rugpjūtis : sierpień (tarimas: siehrpiehn ^Klausytis)
  
• Rugsėjo mėn : wrzesień (tarimas: vjehciehn ^Klausytis)
  
• Spalio mėn : październik (tarimas: pazchiehrnick ^Klausytis)
  
• Lapkričio mėn : listopad (tarimas: listohpahd ^Klausytis)
  
• Gruodžio mėn : grudzień (tarimas: qroutziehn ^Klausytis)
  

Spalvos

juoda

czarny (tsharny)

Balta

biały (Biaouy)

Pilka

szary (chary)

Raudona

czerwony (tszhervony)

mėlyna

niebieski (niebieski)

geltona

żółty (zou-oulty)

žalias

zielony (zhielony)

oranžinė

pomarańczowy (pomarantszhowy)

rožinis

różowy (rouzhovy)

Ruda

brązowy (bronzovy)

Kalbos

Vokiečių kalba

niemiecki

Anglų

angielskis

Prancūzų kalba

francuski

Ispanų

hiszpański

Italų

włoski

Rusų

rosyjski

Transportas

Kelionės planas

Maršrutas, tvarkaraštis

rozkład jazdy (transporto priemonės), rozkład lotów (oru)

keliu

trasa

iš šios vietos

skąd, od

šioje vietoje

dokąd, daryk

išvykimas

wyjazd, odjazd (ratais), wylot, odlot (oru)

atvykimas

przyjazd (ratais), przylot (oru)

laikas, laikas, data

godzina (godz.), czas, duomenys

veikia

kursuje w ...

neveikia

nie kursuje w ...

Mo, Tu, Mes, Th, kun

poniedziałek (daugiskaita -ki), wtorek (-ki), środa (-y), czwartek (-ki), piątek (-ki)

Sa, Di

sobota (-y), niedziela (-e)

atvirų durų dienos

w dzień powszedni (dni powszednie), w dzień roboczy (dni robocze)

atostogos, Velykos

w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc

naktį

w noc

sustabdyti

przystanek

stotis

stacja, dworzec

reguliarus susirašinėjimas

osobowy kurs, zwykły kurs

pagreitinta korespondencija

kurs pośpieszny

susirašinėjimas

połączenie

mainai

przesiadka

rasti

wyszukaj, szukaj, znajdź

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas nukeliauti į ____?

Salos kosztuje bilet do _____?

Prašau bilieto ____.

Proszę jeden bilet do _____.

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

Dokąd jedzie ten pociąg / bus?

Kur yra traukinys / autobusas į ____?

Skąd odjeżdża pociąg / autobus do _____?

Ar šis traukinys / autobusas sustoja ____?

„Czy ten pociąg / autobus staje w _____“?

Kada išvyksta traukinys / autobusas į ____?

Kiedy odjeżdża pociąg / autobus do _____?

Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?

O której (kiedy) ten pociąg / bus przyjeżdża do _____?

prijaukinti

krajowy

tarptautinis

międzynarodowy

bilietą

tualetas

patikrinti bilietą

kasować bilet

rezervavimas

rezerwacja

1 (2) klasė

pierwsza / druga klasa

Įėjimas

wejście

išėjimas

wyjście

traukinys

pociąg

platforma

peronas

takelis

tor

automobilis (traukinys)

automobilis

gabalas (traukinys)

przedział

aikštė

miejsce

eilutė

rząd

vieta prie lango

miejce przy oknie

rūkyti (ne)

dla (neigia) palących

sėdimoji vieta

miejsce siedzące

gulimoji vieta / krantinė

miejsce leżące / sypialne

Nurodymai

Kaip patekti į _____ ? ?

Jak dostać się do _____? (...)

...traukinių stotis ?

... stacji kolejowej? (...)

... autobusų stotis?

... dworca autobusowego? (...)

... oro uostas?

... lotniska? (...)

... miesto centras?

... centras? (...)

... nakvynės namai?

... schroniska młodzieżowego? (...)

...viešbutis _____ ?

... hotelu _____? (...)

... Didžiosios Britanijos / Vokietijos / Prancūzijos / Italijos konsulatas?

... brytyjskiego / niemieckiego / francuskiego / włoskiego konsulatu?

Kur yra daugybė ...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

... viešbučiai?

... hoteli? (...)

... restoranai?

... restoranas? (...)

... barai?

... barovas? (...)

... lankytinos vietos?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

... muziejai?

... muzeów?

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

Czy może pan / pani pokazać mi na mapie? (...)

gatvėje

ulica (...)

prospektas

alėja

aikštė

vieta

apvalus

rondo

tiltas

dauguma

Pasukite į kairę

Skręć w lewo. (...)

Pasukite į dešinę.

Skręć w prawo. (...)

paliko

lewo (...)

teisingai

prawo (...)

tiesiai

prosto (...))

kryptimi _____

w kierunku _____ (...)

po _____

minąć _____ (...)

prieš _____

vertinamas _____ (...)

Raskite _____.

uważaj na _____. (...)

sankryža

skrzyżowanie (...)

Šiaurė

północ (Pn.) (...)

Pietūs

południe (Pd.) (...)

yra

wschód (Wsch.) (...)

Kur yra

zachód (Zach.) (...)

viršuje

pod górę (...)

žemiau

w dół (...)

Taksi

Taksi!

Taksi!, Taksówka! (...)

Prašau, nuveskite mane į _____.

Proszę mnie zawieźć do ______. (...)

Kiek kainuoja eiti į _____?

Salos kosztuje przejazd do _____? (...)

Prašau, nuveskite mane ten.

Proszę mnie tam zawieźć. (...)

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?

Czy są wolne pokoje? (...)

Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?

Salos kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? (...)

Ar kambaryje yra ...

Czy ten pokój jest z ... (...)

... paklodės?

... prześcieradłami? (...)

...Vonios kambarys ?

... łazienką? (...)

... vonia?

... Noriu?

...dušas ?

... prysznicem?

... telefoną?

... telefonem? (...)

...televizija ?

... telewizorem? (...)

Ar galiu pamatyti kambarį (pirmas)?

Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (...)

Ar turite ką nors ...

Czy jest jakiś ... (...)

... ramiau?

... cichszy? (...)

... didesnis?

... większy? (...)

... švaresnis?

... czystszy? (...)

... pigiau?

... tańszy? (...)

Gerai, aš jį paimsiu.

Dobrze. Wezmę eiti. (...)

Aš pasiliksiu _____ nakties (-ių).

Zostanę na _____ noc (e / y). (...)

Ar galėtumėte man pasiūlyti kitą viešbutį?

„Czy może pan / pani polecić inny“ viešbutis? (...)

Ar turite seifą?

Czy jest tu sejf? (...)

... spynos?

... kłódki? (...)

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė

Czy śniadanie / kolacja jest wliczone? (...)

Kada yra pusryčiai / vakarienė?

O której godzinie jest śniadanie / kolacja? (...)

Prašau, išvalyk mano kambarį.

Proszę posprzątać mój pokój. (...)

Ar galite mane pažadinti _____?

Czy może mnie pan / pani obudzić o _____? (...)

Noriu sąskaitos.

Chcę się wymeldować. (Héhtze che wémeldovatch)

Grynieji pinigai

Ar priimate eurus?

Czy mogę zapłacić eurai? (...)

Ar priimate angliškas knygas?

Czy mogę zapłacić brytyjskimi funtami? (...)

Ar jūs priimate kreditines korteles ?

Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)? (...)

Ar galite pakeisti mane?

Czy mogę wymienieć pieniądze? (...)

Kur galiu pakeisti pinigus?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Ar galite man pakeisti kelionės čekį?

Czy mogże pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)

Kur galiu pakeisti kelionės čekį?

Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)

Koks valiutos kursas?

Jaki jest kurs wymiany? (...)

Kur yra automatas?

Gdzie jest bankomatas? (...)

Ar galite duoti man pokyčių?

Czy może mi pan / pani wymienić to na monety?

Maistas

Valgyk

jeść

Maistas

jedzenie

Prašau staliuko vienam / dviem žmonėms.

Poproszę stolik dla jednej / dwóch osób. (...)

Ar galiu pamatyti meniu, prašau?

„Czy mogę zobaczyć“ meniu? (...)

Ar galiu pamatyti virtuvę?

Czy mogę zobaczyć kuchnię? (...)

Ar tai namo specialybė?

Czy jest specjalność lokalu? (...)

Ar tai vietinis patiekalas?

Czy jest specjalność regionu? (...)

Esu vegetaras.

Jestem wegetarianinem. (...)

Nevalgau mėsos.

Nie jem mięsa.

Aš nevalgau kiaulienos.

Nie jem wieprzowiny. (...)

Aš nevalgau jautienos.

Nie jem wołowiny. (...)

Valgau tik košerinį maistą.

Jem tylko koszerne potrawy. (...)

Prašau, ar galite tai „palengvinti“? (mažiau aliejaus / sviesto / šoninės)

Czy mogłoby to być podane "na lekko" (mniej oleju / masła / smalcu)? (...)

fiksuotos kainos patiekalas

? (...)

iš valgiaraščio

z karty, z meniu (...)

pusryčiai

śniadanie (...)

valgyti pietus

drugie śniadanie (...)

vakarieniauti

obiadas

arbata (patiekalas)

- (...)

Noriu _____.

Poproszę _____. (...)

Norėčiau patiekalo, kuriame būtų _____.

Poproszę danie z (składające się z) _____. (...)

vištiena

kurczak (...)

jautiena

wołowina (...)

žuvis

ryba (...)

kumpis

szynka (...)

dešra

parówka, kiełbasa (...)

sūris

ser (...)

kiaušinis, kiaušiniai

jajko (...)

salotos

sałatka (...)

(šviežios daržovės

(świeżye) warzywa (...)

(šviežias vaisius

(świeżye) owoce (...)

duona

chleb (...)

skrudinta duona

tost (...)

makaronai

makaron (...)

ryžiai

ryż (...)

bulvė

ziemniak, kartofel

pupelės

fasola (...)

žirniai

groch, groszek

svogūnas

cebula

Vinaigrette

śmietana

raudonos / žalios paprikos

czerwona / zielona papryka

Ar galiu išgerti taurę _____?

Poproszę szklankę _____? (...)

Ar galiu turėti butelį _____?

Poproszę butelkę _____? (...)

Kava

kawa (...)

arbata (gerti)

herbata (...)

mėtų

miete

cukraus

cukier

sultys

sok (...)

gazuotas vanduo)

woda (gazowana) (...)

alaus

piwo (...)

raudonas / baltas vynas

czerwone / białe wino (...)

Ar galiu turėti _____?

Czy mogę trochę _____? (...)

druska

žemė (...)

Juodasis pipiras

pieprz (...)

sviesto

masło (...)

Atleisk, berniuk? (atkreipti padavėjo dėmesį)

Przepraszam? (...)

Aš baigiau.

Skończyłem. (...)

Tai buvo skanu.

Było bardzo dobre. (...)

Prašau paimti plokšteles.

Proszę zabrać talerze. (...)

Sąskaitą prašome.

Proszę rachunek. (...)

lėkštės

talerzas

šakutė

widelec

šaukštas, šaukštelis

łyżka, łyżeczka

peilis

nóż

servetėlė

serwetka

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?

Czy podajecie alkohol? (...)

Ar yra stalo serviravimas?

? (...)

Prašau vieno alaus / dviejų alų.

Piwo / Dwa piwa proszę. (...)

Prašau taurės raudono / baltojo vyno.

Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)

Prašau puslitrį.

(Už alų - paprašytum puodelio) Proszę kufel piwa.
(tiesioginis vertimas pusės litro yra neformalus pusės litro degtinės butelio pavadinimas) pół litra (...)

Prašau buteliuko.

Butelkę proszę. (...)

viskis

viskis (WHI-slidės)

degtinė

wódka (...)

romas

romas (KAMBARYS)

vandens

woda (...)

tonikas

tonik (...)

apelsinų sultys

sok pomarańczowy (...)

Koksas (soda)

Cola (KO-lah)

Ar turite užkandžių?

Czy są jakieś przekąski? (...)

Prašau dar šiek tiek.

Jeszcze raz proszę. (...)

Prašau dar vieno stalo turo.

Jeszcze jedną kolejkę proszę. (...)

Koks uždarymo laikas?

O której zamykacie? (...)

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio?

Czy jest w moim rozmiarze? (...)

Kiek tai kainuoja ?

Sala į kosztuje? (...)

Kaina.

Cena.

Tai per brangu.

Za drogo. (...)

Ar galėtumėte priimti _____?

Czy weźmiesz _____? (...)

brangu

drogo (...)

pigu

tanio (...)

Negaliu sau to leisti.

Nie stać mnie. (...)

Aš to nenoriu.

Neigti chcę tego. (...)

Jūs mane apgaudinėjate.

Oszukujesz mnie. (...)

Man neįdomu.

Nie jestem zainteresowany. (..)

Gerai, aš tai priimu.

W porządku, biorę. (...)

Ar galiu turėti krepšį?

Czy mogę dostać torebkę? (...)

Ar gabenate (užsienyje)?

Czy sprzedajecie wysyłkowo (za granicę)? (...)

Man reikia...

Potrzebuję ... (...)

... dantų pasta.

... pastę do zębów. (...)

... dantų šepetėlį.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... tamponai / servetėlės.

... tamponija / podpaski. (...)

... muilas.

... mydło. (...)

... šampūnas.

... szamponas. (...)

... analgetikas. (aspirinas arba ibuprofenas)

... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofenas). (...)

... vaistas nuo peršalimo.

... lekarstwo na przeziębienie. (...)

... vaistai skrandžiui.

... lekarstwo na żołądek. (...)

... skustuvas.

... maszynkę do golenia. (...)

... prezervatyvas.

... prezerwatywę (...)

... skėtis.

...Paplūdimio skėtis. (...)

... kremas nuo saulės.

... krem ​​przeciwsłoneczny. (...)

... atviruko.

... pocztówkę. (...)

... pašto ženklai.

... znaczki pocztowe. (...)

... baterijos.

... baterija. (...)

... raštinės reikmenys.

... švelnus popierius. (...)

... pieštuku.

... długopis. (...)

... knygų prancūzų kalba.

... książki po francusku. (...)

... žurnalai prancūzų kalba.

... prasę po francusku. (...)

... laikraščiai prancūzų kalba.

... gazety po francusku. (...)

... iš prancūzų-lenkų žodyno.

... słownik francusko-polski. (...)

Elgesys

Kaip ir daugumoje Europos šalių, lenkiški ženklai yra piktogramos, nėra ženklų, užrašytų žodžiais.

Norėčiau išsinuomoti automobilį.

Chciałbym wynająć samochód. (...)

Ar galiu apsidrausti?

Czy mogę dostać ubezpiecznie? (...)

sustabdyti (skydelyje)

sustabdyti (...)

Vienas kelias

ulica jednokierunkowa (...)

derlius

podporządkowana (...)

automobilių statymas draudžiamas

zakaz parkowania (...)

ribotas greitis

ograniczenie prędkości (...)

degalinė (benzinas)

stacja benzynowa (...)

angliavandeniliai

paliwo (...)

bešvinis benzinas

benzyna bezołowiowa

dyzelinas

dyzelinas (dee-zehl), olej napędowy (ON), informuoti. ropa (ROH-pah)

variklio alyva

olej silnikowy

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Tai klaida.

Į było nieporozumienie. (...)

Kur tu mane vedi?

Dokąd mnie zabieracie? (...)

Ar aš areštuotas?

Czy jestem aresztowany? (...)

Esu Prancūzijos pilietis.

Jestem obywatelem francuskim. (...)

Turiu pasikalbėti su Prancūzijos ambasada / konsulatu.

Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem francuskim (...)

Norėčiau pasikalbėti su advokatu.

Chcę rozmawiać z adwokatem. (...)

Norėčiau pasikalbėti su prancūzų vertėju.

Chcę rozmawiać przez tłumacza języka francuskiego.

Ar galėčiau tiesiog sumokėti baudą?

Czy mogę po prostu natychmiast zapłacić karę? (...)

Gilinti

• „Polski Info“  – A0 - A2 kursai, gramatika, žodynas ir forumas (paskutinį kartą atnaujinta 2020 m. spalio mėn)
• „Polyglot“ internetas  – Kursas su tarimu (paskutinį kartą atnaujinta 2020 m. spalio mėn)