Persų kalbos gidas - nemokamas „Wikivoyage“ kelionių ir turizmo vadovas - Guide linguistique persan — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Persų kalbos vadovas
Informacija
Standartizacijos institucija	Persų kalbos ir literatūros akademija, Afganistano mokslų akademija, Rudaki kalbos ir literatūros institutas
ISO 639-1	fa
ISO 639-2	per, fas
ISO 639-3	fas
Pagrindai
Redaguoti

Persų yra kalba, kuria daugiausia kalbama Iranas.

Tarimas

Balsiai

Į

Kaip Įpple ar cĮt angliškai

aa

kaip mĮbrangioji

e

kaip bée

i

kaip elitu

o

kaip Pvandens

u

kaip trKur

Priebalsis

ا

glotinis sustojimas arba ilgasis balsis

ب

Kaip bvasara

پ

Kaip ppasiekti

ت

kaip patte

ث

kaip miss

ج

kaip ir Džaš

چ

kaip ir cheese

ح

kaip ir head

خ

kaip ir loch

ر

kaip ispanas reloj

ز

kaip girtamezz

ژ

kaip garojeamžiaus

س

kaip ir seem

ش

kaip ir shir

ص

ض

ط

ظ

ع

sugriežtinti gerklę

غ

kaip hornamelis) grasseyé (

ف

kaip ir fir

ق

kaip ir priešoi, bet toliau atgal

ک

kaip ir keep

گ

kaip ir go

ل

kaip ir lkarnizas

م

kaip ir moon

ن

kaip ir neoon

و

kaip ir move arba soone

ی

kaip ir yir aukso see

ه

kaip ir head arba tyli

Frazių sąrašas

Šiame vadove visoms išraiškoms naudojame mandagų formą, darant prielaidą, kad dažniausiai kalbėsite su nepažįstamais žmonėmis.

Pagrįstas

Persų kalbos frazės

Sveiki.

سلام salâm

Kaip laikaisi ?

حالتون چطوره (hâletun chetore)

Labai gerai, ačiū.

خوبم. سپاسگزارم. (xubam. sepâs-GO-zâram.)

Koks tavo vardas ?

نام شما چیست؟ ? (vardas shoma chist?)

Mano vardas yra _____.

X ____ (vardas vyras X ast.)

Malonu susipažinti.

از دیدنتون خوشبختم (az didanetun xochbaxtam)

Prašau

لطفا. (lotfanas)

Ačiū.

xeyli mamnun (خیلی ممنون), ačiū (مرسی)

Prašom

X. (X)

Taip

بله (bah-LE)

Ne

نه (NAH)

Atsiprašau

ببخشید. (baebaxchid)

Atsiprašau.

شرمنده ام. (žavesio am)

Ate

خداحافظ. (gho-DA-sėdmenis)

Aš nekalbu _____.

من نمی تونم ______ حرف بزنم. (vyras nemitunam ______ harfas bezanamas)

Ar tu kalbi prancūziškai ?

زبان فرانسوی بلد هستی? (zabane farânsavi balad hasti)

Ar kas čia kalba prancūziškai?

X? (X)

Pagalba!

کمک! (komak)

Labas rytas)

صبح به خیر (SOB Bé-HÈRE)

Labas popiet).

روز به خیر. (ROUZ bé-HÈRE)

Labos nakties.

شب به خیر. (chab be xeyr)

as nesuprantu

متوجه نمی شم. (motevajeh nemi butaforija)

Kur yra tualetai?

دستشویی کجاست? (dastchuyi kojâst)

Problemos

Netrukdyk man.

X. (XX)

Eik šalin !!

X !! (XX)

Nelieskite manęs !

X! (X)

Iškviesiu policiją.

X. (X)

Policija!

X! (X)

Sustabdyti! Vagis !

X! (X)

Padėk man, prašau!

X! (X)

Tai avarinė situacija.

X. (X)

Aš pasiklydau.

X. (X)

Pametiau krepšį.

X. (X)

Aš pamečiau savo piniginę.

X. (X)

Man skauda.

X. (X)

Aš sužeistas.

X. (X)

Man reikia daktaro.

X. (X)

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

X? (X)

Skaičiai

1

یک (yek)

2

دو (padaryti)

3

سه (sè)

4

چهار (tchá-HAR)

5

پنج (pandj)

6

شش (patikrinti)

7

هفت (haft)

8

هشت (jachta)

9

نه (ne)

10

ده (dá)

11

یازده (yèz-DÁ)

12

دوازده (dá-vâz-DÁ)

13

سیزده (siz-DÁ)

14

چهارده (tchá-har-DÁ)

15

پانزده (panz-DÁ)

16

شانزده (chanz-DÁ)

17

هفده (hef-DÁ)

18

هجده (hech-DÁ)

19

نوزده (nouz-DÁ)

20

بیست (biste)

21

بیست و یک (biste arba -EK)

22

بیست و دو (biste ou-DÔ)

23

بیست و سه (biste arba-SÈ)

30

سی (JEI)

40

چهل (žiauriai)

50

پنجاه (pinja)

60

شصت (bausmė)

70

هفتاد (Haftot)

80

هشتاد („Hashtot“)

90

نود (nawad)

100

صد (liūdnas)

150

صد و پنجاه (YAK-o-NIM liūdna(pažodžiui, pusantro cento)

200

دویست (DOU liūdna)

250

دویست و پنجاه (DOU-o-NIM liūdna(pažodžiui 2 su puse cento)

300

سیصد (VE liūdna)

1000

هزار (hazaras)

2000

دو هزار (DOU hazar)

1,000,000

یک میلیون (YAK pusiau)

skaičius X (traukinys, autobusas ir kt.)

شماره (chomareh)

pusė

X (nim)

mažiau

منفی (manfi)

daugiau

مثبت (mosbatas)

Laikas

dabar

حالا (įdegis)

vėliau / vėliau

بعدا (badanas)

prieš tai

پیش (pešas)

ryto

صبح (sriuba)

ryte

صبح (verkti)

popietė

بعد از ظهر (bada zohr)

vakaro

شب (châb)

Vakare

شب (dâ châb)

naktis

شب (châb)

Laikas

vieną valandą ryto

یک ساعت (jakų taip)

antrą valandą ryto

ساعت دو شب (tu taip)

devintą valandą ryto

ساعت نه صبح (ne taip)

vidurdienis

ظهر (zohr)

vienas val

ساعت یک (jakų taip)

du po pietų

ساعت دو بعد از ظهر (tu taip)

šeštą vakaro

ساعت شش غروب (taip čečė ghoroub)

septyni o laikrodis vakare

ساعت هفت غروب (soât hafte ghoroub)

ketvirtį iki septynių, 18.45 val.

یک ربع به هفت (yek apiplėšti)

ketvirtį aštuntą, 19.15 val.

هفت و یک ربع (hafto jūs apiplėšėte)

pusę aštuonių, 19.30 val.

هفت و نیم (haft-o-nim soât)

vidurnaktis

وسط ظهر (vazatas zohr)

Trukmė

_____ min.)

______ دقیقه (daqiqa)

_____ laikas)

______ X (badja)

_____ dienos)

______ روز (roz)

_____ savaitė (s)

______ هفته (hafta)

_____ mėn

______ ماه (mano)

_____ metai

______ سال (žemės)

kas savaitę

هفتگی (X)

kas mėnesį

ماهانه (X)

kasmetinis

سالانه (X)

Dienos

šiandien

امروز (emroz)

vakar

دیروز (diroz)

rytoj

فردا (farda)

šią savaitę

این هفته (em hafta)

Praeitą savaitę

X (X)

kitą savaitę

X (X)

Sekmadienis

X (jekas kambarys)

Pirmadienis

X (padaryti kambarį)

Antradienis

X (se kambarys)

Trečiadienis

X (caro kambarys)

Ketvirtadienis

X (panj kambarys arba penktadienio išvakarėse: chab-e-djouma)

Penktadienis

X (djouma)

Šeštadienis

X (kambarys)

Mėnuo

Jei tie, kurie kalba ta kalba, naudoja ne kalendorių, o grigališkąjį, paaiškinkite jį ir surašykite mėnesius.

Sausio mėn

X (X)

Vasario mėn

X (X)

Kovas

X (X)

Balandis

X (X)

Gegužė

X (X)

Birželio mėn

X (X)

Liepos mėn

X (X)

Rugpjūtis

X (X)

Rugsėjo mėn

X (X)

Spalio mėn

X (X)

Lapkričio mėn

X (X)

Gruodžio mėn

X (X)

Parašykite laiką ir datą

Pateikite pavyzdžių, kaip parašyti laiką ir datą, jei ji skiriasi nuo prancūzų kalbos.

Spalvos

juoda

سیاه (jei-YAH)

Balta

سفید (se-FITE)

Pilka

خاکستری (X)

Raudona

سرخ (kère-MESSE)

mėlyna

آبی (ah-BI)

geltona

زرد (X)

žalias

سبز (SEPSE)

oranžinė

نارنجی (X)

violetinė

بنفش (X)

Ruda

X (gah-VEH)

Transportas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas nukeliauti į ____?

قیمت بلیت ____ چقدر است? (ghemate belite ____ cheghadr ast?)

Prašau bilieto ____.

برای ____ بلیت می خواهم. (X)

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

Ar turite / اتوبوس کجاست? (magsade ghatar / utubus kojast?)

Kur yra traukinys / autobusas į ____?

X ____? (X ____?)

Ar šis traukinys / autobusas sustoja ____?

آیا قطار / اتویبوس در ____ ایستگاه دارد? (X _____?)

Kada išvyksta traukinys / autobusas į XXX?

X _____ X? (X _____ X)

Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?

X _____? (X _____)

Nurodymai

Kur yra _____ ? ?

کجاست (X _____)

...traukinių stotis ?

ایستگاه قطار (X?)

... autobusų stotis?

ایستگاه اتوبوس (X?)

... oro uostas?

فرودگاه (X)

... miesto centre?

...mieste ? (X)

... priemiesčiai?

X (X?)

... nakvynės namai?

X (X)

...viešbutis _____ ?

هتل (X)

... Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada?

? (X)

Kur yra ...

X (X)

... viešbučiai?

X (X)

... restoranai?

... restoranai? X (X)

... barai?

میخانه (X)

... lankytinos vietos?

X (X)

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

X (X?)

gatvėje

X (X)

Pasukite į kairę

X. (X)

Pasukite į dešinę.

X. (X)

paliko

چپ (X)

teisingai

راست (X)

tiesiai

مستقیم (X)

kryptimi _____

به سمت _____ (X)

po _____

پس از _____ (X)

prieš _____

پیش از _____ (X)

Raskite _____.

نرسیده به (X)

sankryža

چهارراه (X)

Šiaurė

X (X)

Pietūs

X (X)

yra

X (X)

Kur yra

X (X)

viršuje

X (X)

žemiau

X (X)

Taksi

Taksi!

تاکسی! (X!)

Prašau, nuveskite mane į _____.

لطفا منو به _____ ببر (X)

Kiek kainuoja eiti į _____?

تا _____ کرایه چقدر است? (ta _____ kerayeh cheghadr ast?)

Prašau, atvežk mane ten.

لطفا منو به آنجا ببر (X)

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?

X (X?)

Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?

X (X?)

Ar kambaryje ...

X (X ...)

... paklodės?

X (X?)

...Vonios kambarys ?

X (X?)

... telefoną?

X (X?)

...televizija ?

X (X?)

Ar galiu apsilankyti kambaryje?

X (X?)

Neturite ramesnio kambario?

X (X?)

... didesnis?

X (... X?)

... švaresnis?

X (... X?)

...pigesnis?

X (... X?)

gerai, aš tai imu.

X (X)

Planuoju likti _____ naktį (-es).

X (X)

Ar galėtumėte man pasiūlyti kitą viešbutį?

X (X?)

Ar turite seifą?

X (X?)

... spinteles?

X (...)

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

X (X?)

Kada yra pusryčiai / vakarienė?

X (?)

Prašau išvalyti mano kambarį.

X (X)

Ar galite mane pažadinti _____ valandą?

X (X _____X)

Noriu pranešti, kai išeisiu.

X (X)

sidabras

Ar priimate eurus?

? (X?)

Ar priimate Šveicarijos frankus?

? (X?)

Ar priimate Kanados dolerius?

X (X?)

Ar jūs priimate kreditines korteles ?

X (X?)

Ar galite mane pakeisti?

X (X?)

Kur aš galiu tai pakeisti?

X (X?)

Ar galite pakeisti mane kelionių čekyje?

X (X?)

Kur galiu išpirkti kelionės čekį?

X (X?)

Koks valiutos kursas?

X (X?)

Kur galėčiau rasti bankomatą?

X (X?)

Valgyk

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.

یک میز یک / دو نفره میخواهم (yek mize yek / do nafareh mikhaham)

Ar galiu gauti meniu?

منو کجاست؟ (meno kojast?)

Ar galiu aplankyti virtuves?

آشپزی را ببینم می‌خواهم (X?)

Kokia yra namo specialybė?

غذای خانگی ویژه چه دارید (ghazaye xanegiye vizheh cheh darid?)

Ar yra vietinių patiekalų?

X (X?)

Esu vegetaras.

X. (X)

Aš nevalgau kiaulienos.

X. (X)

Valgau tik košerinę mėsą.

X (X)

Ar galite virti lengvą? ('su mažiau aliejaus / sviesto / šoninės): X (X?)

Meniu

X („X)

iš valgiaraščio

X (X)

pusryčiai

صبحانه (sobhane)

valgyti pietus

نهار (nahar)

arbata

چای (chay)

vakarienė

مخلفات (mokalafatas)

Noriu _____

X. (X _____)

Norėčiau patiekalo su _____.

X (X _____)

vištiena

X (MORAS)

jautiena

X (X)

elnias

X (X)

Žuvis

X (X)

šiek tiek lašišos

X (X)

tunas

X (X)

merlakas

X (X)

menkė

X (X)

jūros gėrybės

X (X)

dulse

X (X)

omaras

X (X)

moliuskai

X (X)

austrės

X (X)

midijos

X (X)

kai kurios sraigės

X (X)

varlės

X (X)

Kumpis

X (X)

kiauliena / kiaulė

X (X).

Šernas

X (X)

dešros

X (X)

sūris

X (X)

kiaušiniai

تخم مرغ (toksme morgh)

salota

سالاد (salotos)

daržovės (šviežios)

سبزی خوردنی (SEPPE-si xordani)

vaisiai (švieži)

میوه (miveh)

duona

نان (NANNE)

skrudinta duona

نان فانتزی (naane fantezi)

makaronai

(X)

ryžiai

برنج (BRINTCHE)

Pupelės

X (X)

Ar galiu išgerti _____?

X (X _____?)

Ar galiu išgerti _____ puodelį?

X (X _____?)

Ar galiu turėti butelį _____?

X (X _____?)

kavos

Kava (X)

arbata

X (X)

sultys

X (X)

gazuotas vanduo

X (X)

vandens

آب (AB)

alaus

X (X)

raudonas / baltas vynas

X (X)

Ar galiu turėti _____?

X (X)

druska

X (nah-MAQUE)

pipirai

X (FILE failas)

sviesto

X (X)

Prašau ? (patraukti padavėjo dėmesį)

X (X)

aš baigiau

X. (X)

Tai buvo skanu ..

X (X)

Galite išvalyti lentelę.

X (X)

Sąskaitą prašome.

حساب کنید لطفا. (hesab konid lotfan)

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?

X (X)

Ar yra stalo serviravimas?

X (X?)

Prašau vieno alaus / dviejų alų.

X (X)

Prašau taurės raudono / baltojo vyno

X. (X)

Prašau didelio alaus.

X (X)

Prašau buteliuko.

X. (X)

_____ (stipriųjų alkoholinių gėrimų) ir _____ (maišytuvas), Prašau.

Prašau _____ ir _____. (X)

viskis

X (X)

degtinė

X (X)

romas

X (X)

truputis vandens

(X)

soda

X (X)

Schweppes

X (X)

apelsinų sultys

X (X)

Coca

X (X)

Ar turite aperityvų (traškučių ar žemės riešutų prasme)? X (X)

Prašau dar vieno.

X (X)

Prašau dar vieno stalo.

X (X)

Kada jūs užsidarote ?

X (...)

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio?

X (X)

Kiek tai kainuoja ?

X (X)

Tai per brangu !

X (X)

Ar galėtumėte priimti _____?

X (X)

brangu

X (X)

pigu

X (X)

Aš negaliu jam mokėti.

X (X)

aš to nenoriu

X. (X)

Jūs mane apgaudinėjate.

X (X)

Man neįdomu.

X (X)

na, paimsiu.

X (X)

Ar galėčiau turėti krepšį?

X (X)

Ar siunčiate į užsienį?

X (X)

Man reikia...

X (X)

... dantų pasta.

X (X)

... dantų šepetėlį.

X (X)

... tamponai.

X (X)

... muilas.

X (X)

... šampūnas.

X (X)

... analgetikas (aspirinas, ibuprofenas)

X. (X)

... vaistas nuo peršalimo.

X. (X)

... skrandžio vaistai.

X (X)

... skustuvas.

X (X)

... baterijos.

X (X)

... skėtis

X. (X)

... skėtis. (Saulė)

X (X)

... kremas nuo saulės.

X (X)

... atviruko.

X (X)

... pašto ženklai.

X (X)

...Rašomasis popierius.

X (X)

... Parkeris.

X (X)

... knygų prancūzų kalba.

X (X)

... žurnalai prancūzų kalba.

X (X)

... laikraštis prancūzų kalba.

X (X)

... prancūzų-XXX žodyno.

X (X)

Važiuok

Norėčiau išsinuomoti automobilį.

X. (X)

Ar galėčiau būti apdraustas?

X (X)

sustabdyti (skydelyje)

sustabdyti (X)

Vienas kelias

X (X)

derlius

X (X)

automobilių statymas draudžiamas

X (X)

greičio ribojimas

X (X)

degalinė

X (X)

benzinas

X (X)

dyzelinas

X (X)

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau ..

X (X)

Tai klaida.

X. (X)

Kur tu mane vedi?

X (X)

Ar aš areštuotas?

X (X)

Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis.

(X)

Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis

. (X)

Turiu kalbėtis su Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada / konsulatu

(X)

Norėčiau pasikalbėti su advokatu.

X (X)

Ar galėčiau tiesiog sumokėti baudą?

X (X)

Gilinti