- Apie kitas to paties pavadinimo vietas žr Kinų kalbos vadovas.
| Kinų (汉语 arba 漢語 [Hànyǔ] ； 中文 [zhōngwén]) | |
 | |
| Informacija | |
| Oficiali kalba |  Kinija,  Taivanas,  Singapūras |
|---|---|
| Kalbama kalba | Kinija, Taivanas, Singapūras, Indonezija, Filipinai ir kitos šalys su kinų bendruomenėmis. |
| Kalbėtojų skaičius | daugiau nei 1,3 mlrd |
| ISO 639-3 | cmn |
| Pagrindai | |
| Sveiki | 你好 (ni hao) |
| Ačiū | 谢谢 (xie xie) |
| Ate | 再见 (zai jian) |
| Ne | 不是 (bu ši) |
| Vieta | |
 | |
kinų mandarinas yra oficiali lietuvių kalba Kinija ir Taivanas ir taip pat Singapūras. Kinijoje oficiali kinų kalba vadinama 普通话 pǔtōnghuà (pou ton roua), kuri reiškia „kasdieninė kalba“. Kinijoje yra dar 54 kalbos, iš kurių 21 turi savo raštą (mongolų; tibetiečių; kazachų; Xide). Nuo 1950 m. Ši kalba buvo pagrindinė kinų švietimo kalba, išskyrus Honkongas ir Makao.
Reikėtų pažymėti, kad kinų kalba yra keletas tarmių. Pavyzdžiui, vienas kantonietis ir kitas mandarinų kalba kalbantis žmogus negali suprasti vienas kito žodžiu, tačiau paprastai gali perskaityti tai, ką rašo kitas. Kantoniečių kalba, kuria kalbama Honkonge, naudoja įprastas frazes iš pažįstamo registro, kurios retai naudojamos raštu. Reikia pridurti, kad Kinijoje ir Singapūre gyventojai naudoja supaprastintus simbolius. Tačiau Honkonge, Taivane, Makao ir kituose regionuose mes vis dar naudojame tradicinius simbolius.
Maždaug penktadalis pasaulio gyventojų kalba kinų kalbomis arba jos tarmėmis, manydami, kad tai yra jų gimtoji kalba. Tai tonalinė kalba, tokia kaip tibetiečių kalba, kuri padarė didelę įtaką Azijoje. Vietnamai pasiskolino daug žodžių iš kinų kalbos, taip pat kinų rašmenis, kol vakariečiai įvedė abėcėlę. Korėjiečiai ir japonai anksčiau, prieš kurdami skirtingas sistemas, naudojo kinų kalbos rašymo sistemą. Kinų, kaip ir visų kitų Azijos kalbų, nėra taip sunku išmokti; vis dėlto vakariečiams kils sunkumų dėl tonų ir skirtingų rašmenų atpažinimo raštu. Reikia pridurti, kad kinų kalba neturi abėcėlės, kad gramatika yra gana paprasta: nėra konjugacijos pagal laiką, nėra daugiskaitos ar net kitų gramatinių taisyklių, kurias galima rasti prancūzų arba anglų kalbomis.
Šiame vadove visoms išraiškoms naudojame mandagų formą, darant prielaidą, kad dažniausiai kalbėsite su nepažįstamais žmonėmis. Be to, kinai naudoja lotynų abėcėlę, norėdami perrašyti simbolių tarimą. Dažniausiai pasaulyje naudojama transkripcija vadinama pinyin, kuris reiškia „užrašyti garsus“ ir kuris bus nurodytas šiame vadove skliausteliuose.
Tarimas
Priebalsis
Puolimai
Pirmoje eilutėje nurodomas tarimas tarptautinėje fonetinėje abėcėlėje, antroje - pinyin.
| Dvibalis | Labio- dantų | Alveolinis | Alveolo- gomurinis | Velaras | „Retroflex“ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Okliuzinis | [p] b | [pʰ] p | [t] d | [tʰ] t | [k] g | [kʰ] k | |||||
| Nosies | [m] m | [ne] ne | |||||||||
| Spirantasšoninis | [the] | ||||||||||
| Įsitraukti | [ts] z | [tsʰ] prieš | [tɕ] j | [tɕʰ] q | [tʂ] zh | [tʂʰ] ch | |||||
| Fricative | [f] f | [s] s | [ɕ] x | [x] h | [ʂ] sh | [ʐ] r | |||||
| Spirantas | [ɻ] r | ||||||||||
Balsiai
Paprastieji dvigarsiai
Pagrįstas
Dažni požymiai Atviras : 开 (開) (tarimas: X) |
Sveiki : 你好。 (nǐ hǎo)
Mano vardas yra ______ : 我 叫 ______。 (wǒ jiào)
Kaip tau sekasi ? : 你 好吗？ （你 好嗎？) (nǐ hǎo ma)
Labai gerai, ačiū : 很好 ， 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) (tarimas: X)
Koks tavo vardas ? : X (tarimas: X)
Koks tavo vardas ? : 你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) (tarimas: X)
Mano vardas yra _____ : 我 的 名字 是 (wǒde míngzì shì) (tarimas: X)
Malonu susipažinti : 很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) (hěn gāoxìng rénshì nǐ.) (tarimas: X)
Prašau : 请 (請) (qǐng) (tarimas: X)
Ačiū : 谢谢。 (謝謝。) (xièxiè)
Prašom : X (tarimas: X)
Taip : 是 (shì) (tarimas: X)
Ne : 不 (bù) (tarimas: X)
Atsiprašau : 不好意思 (bù hǎo yìsi) (tarimas: X)
Atsiprašau : 对不起 (對不起) (duìbìqǐ) (tarimas: X)
Ate : 再见。 (zàijiàn)
Aš nekalbu _____ : 我 不会 说 (我 不會 說) (wǒ búhuì shuō) (tarimas: X)
Ar tu kalbi prancūziškai ? : 您 会 说 法语 吗？ (您 會 說 法語 嗎？？) (nin hui shuo fǎyǔ ma, nin hui shuo fàyǔ ma) (tarimas: X)
Ar tu kalbi prancūziškai ? : 你 会 说 法语 吗？ (你 會 說 法語 嗎？？) (ni hui shuo fǎyǔ ma, ni hui shuo fàyǔ ma) (tarimas: X)
Ar kas čia kalba prancūziškai? : 这里 有人 会 说 法语 吗？ (這裏 有人 會 說 法語 嗎？) (zheli you ren hui shuo fayu ma?) (tarimas: X)
Pagalba! : X (tarimas: X)
Labas rytas) : 早上 好 / 早安 (zaoshang hao / zaoan) (tarimas: X)
Labas popiet) : 中午 好 (zhongwu hao) (tarimas: X)
Labas vakaras : 晚上 好 (wanshang hao) (tarimas: X)
Labos nakties : 晚安 (wan'an) (tarimas: X)
Kur yra tualetai? : 厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裏？) (cesuo zai nali) (tarimas: X)
Kiek tai kainuoja ? : 这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) (zhège duōshǎo qián)
as nesuprantu : 我 不 明白。 (wǒ bù míngbái)
Kiek dabar valandų ? : 现在 几点 了？ (現在 幾點 了？) (xiànzài jǐ diǎnle)
Prancūzija : 法国 (法國) (Fǎguó, Fàguó)
aš esu prancūzas : 我 是 法国 人。 (我 是 法國 人。) (wǒ shì Fǎguó ren, wǒ shì Fàguó ren)
Kur? : 哪里？ (哪裏？) (nǎlǐ)
Kur yra ... ? : ... 在 哪里？ (... 在 哪裏？) (... zài nǎlǐ)
Štai čia : 这里 (這裏) (zhèlǐ)
Žemas : 那里 (那裏) (nàlǐ)
Tai brangu : 很贵。 (很貴。) (hěn guì)
Tai per brangu : 太贵。 (太貴。) (tài guì)
Pigu : 便宜。 (便宜。) (piányí)
Kodėl? : 为什么？ (爲什麼？) (wèishéme)
Problemos
Vagis ! : 小偷！ (xiǎotōu) (tarimas: siao-thow)
Skambink policijai ! : 叫 警察！ (jiào jǐng chá) (tarimas: djiao-djing-tcha)
Skambinkite ugniagesiams! : 叫 火警！ (jiào hǔo jǐng) (tarimas: djiao-rhouo-djingue)
Iškvieskite greitąją pagalbą! : 叫 救护车！ (jiào jiù hù chē) (tarimas: djiao-djieau-rhou-tche)
Netrukdyk man : 不要 打扰 我。 (búyào dǎrǎo wǒ) (tarimas: bou-yao-dah-rah-weau)
Nelieskite manęs ! : 不要 碰 我！ (búyào pèng wǒ) (tarimas: bou-yao-pangue-weau)
Iškviesiu policiją : 我 要 叫 警察 了。 (wǒ yào jiào jǐngchá le) (tarimas: weau-yao-djiao-jingue-tcha-le)
Policija! : 警察！ (jǐngchá) (tarimas: djingue-cha)
Sustabdyti! Vagis ! : 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!) (tarimas: jou-shau-siao-tau)
Padėk man : 我 需要 你 的 帮助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù) (tarimas: weau-su-yao-ni-de-bangue-jhu)
Tai avarinė situacija : 这 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng) (tarimas: jhe-she-djine-dji-tchingue-kuangue)
aš pasiklydau : 我 迷路 了。 (wǒ mílù le) (tarimas: weau-mi-lou-le)
Pametiau savo krepšį : 我 的 手提包 丢 了。 (wǒ iš shǒutíbāo diūle) (tarimas: weau-de-sheauw-ti-bao-dieau-le)
aš pamečiau savo piniginę : 我 的 钱包 丢 了。 (wǒ iš qiánbāo diūle ") (tarimas: weau-de-tchiaine-bao-dieau-le)
aš sužeistas : 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le) (tarimas: weau-shou-chengue-le)
aš sergu : 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le) (tarimas: weau-chengue-bingue-le)
man reikia daktaro : 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng) (tarimas: weau-su-yao-yi-shengue)
Ar galiu naudoti jūsų telefoną? : 我 可以 打 个 电话 吗？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma) (tarimas: weau-ke-yi-dah-dian-houa-ma)
Skaičiai
1 : 一 („yi“) (tarimas: i)
2 : 二 („er“) (tarimas: laikas)
3 : 三 („san“) (tarimas: sveiko proto)
4 : 四 ("jei") (tarimas: se)
5 : 五 („wu“) (tarimas: wou)
6 : 六 ("liu") (tarimas: lieau)
7 : 七 („qi“) (tarimas: tchi)
8 : 八 („ba“) (tarimas: Bah)
9 : 九 („jiu“) (tarimas: djiou)
10 : 十 („ši“) (tarimas: ji)
11 : 十一 ("shí-yī") (tarimas: ji-aš)
12 : 十二 ("shí-èr") (tarimas: ji-valanda)
13 : 十三 ("shí-sān") (tarimas: ji sveiko proto)
14 : 十四 ("shí-sì") (tarimas: ji-se)
15 : 十五 ("shí-wǔ") (tarimas: ji-va)
16 : 十六 („shí-liù“) (tarimas: ji-lieau)
17 : 十七 ("shí-qī") (tarimas: ji-tchi)
18 : 十八 ("shí-bā") (tarimas: ji-bah)
19 : 十九 ("shí-jiǔ") (tarimas: ji-djiou)
20 : 二十 („èr-shí“) (tarimas: valanda-ji)
30 : 三十 ("sān-shí") (tarimas: sveiko proto-ji)
40 : 四十 („sì-shí“) (tarimas: se-ji)
50 : 五十 („wǔ-shí“) (tarimas: va-ji)
60 : 六十 ("liù-shí") (tarimas: lieau-ji)
70 : 七十 („qī-shí“) (tarimas: tchi-ji)
80 : 八十 („bā-shí“) (tarimas: bah-ji)
90 : 九十 („jiǔ-shí“) (tarimas: djiou-ji)
100 : 一百 (yī-bǎi) (tarimas: i-baye)
200 : 两百 (liǎng-bǎi) (tarimas: liangue-baye)
300 : 三百 (sān-bǎi) (tarimas: sveiko proto)
500 : 五百 („wǔ-bǎi“) (tarimas: wou-baye)
1000 : 一千 (yī-qiān) (tarimas: i-tiainas)
2000 : 两千 (liǎng-qiān) (tarimas: liangue-tiaine)
1,000,000 : yī-bǎi-wàn (一 百万) (tarimas: i-baye-ouane)
pusė : 半 (gerai) (tarimas: bane)
mažiau : 少于 (shǎoyú) (tarimas: chao-tu)
daugiau nei : 多于 (duōyú) (tarimas: duao-tu)
dar daugiau : 更 ("gèng") (tarimas: gengue)
Laikas
dabar : 现在 (xiànzài) (tarimas: siaine-zai)
vėliau : 以后 (yǐhòu) (tarimas: i-rhou)
prieš tai : 以前 (yǐqián) (tarimas: i-tiainas)
ryto : 早上 (zǎoshang) (tarimas: Zhao-shangue)
popietė : 下午 (xiàwǔ) (tarimas: sia-or)
vakaro : 晚上 (wǎnshang) (tarimas: wane-shangue)
kiek dabar valandų ? : 现在 几点？ (Xiànzài jǐ diǎn) (tarimas: siane-zai-ti-diaine)
Trukmė
_____ min.) : ______ 分钟 (fēnzhōng) (tarimas: faine-Zhong)
_____ laikas) : ______ 小时 (xiǎoshí) (tarimas: siao-ji)
_____ dienos) : ______ 天 (tiān) (tarimas: tiainas)
_____ savaitė (s) : ______ 星期 (xīngqī) (tarimas: sine-tchi)
_____ mėn : ______ 月 (jūs) (tarimas: yuè)
_____ metai : ______ 年 (nián) (tarimas: niaine)
Dienos
šiandien : 今天 (jīntiān) (tarimas: tine-tiaine)
vakar : 昨天 (zuótiān) (tarimas: zuo-tiainas)
rytoj : 明天 (míngtiān) (tarimas: mïngue-tiaine)
šią savaitę : 这 星期 (zhè xīngqī) (tarimas: jhe-sine-tchi)
Praeitą savaitę : 上星期 ( shàng xīngqī) (tarimas: shangue-sine-tchi)
kitą savaitę : 下星期 (xià xīngqī) (tarimas: sia-sine-tchi)
Darbo dienos kinų kalba yra lengvos: pradėkite nuo 1 pirmadieniui, tada pridėkite skaičius po 星期 xīngqī.
Sekmadienis : 星期天 (xīngqītiān) (tarimas: sinusas-tchi-tiainas)
Pirmadienis : 星期一 (xīngqīyī) (tarimas: sine-tchi-i)
Antradienis : 星期二 (xīngqīèr) (tarimas: sine-tchi-hour)
Trečiadienis : 星期三 (xīngqīsān) (tarimas: sine-tchi-sane)
Ketvirtadienis : 星期四 (xīngqīsì) (tarimas: sine-tchi-se)
Penktadienis : 星期五 (xīngqīwǔ) (tarimas: sine-tchi-wou)
Šeštadienis : 星期六 (xīngqīliù) (tarimas: sine-tchi-lieau)
Mėnuo
Mėnesiai kinų kalba taip pat yra lengvi, pradedant sausio 1 d. ir pridėkite skaičius už 月 yuè.
Sausio mėn : 一月 (yī yuè) (tarimas: i-yue)
Vasario mėn : 二月 (èr yuè) (tarimas: valanda-yue)
Kovas : 三月 (sān yuè) (tarimas: sveiko proto)
Balandis : 四月 (sì yuè) (tarimas: se-yue)
Gegužė : 五月 (wŭ yue) (tarimas: arba-yue)
Birželio mėn : 六月 (liù yuè) (tarimas: lieau-yue)
Liepos mėn : 七月 (qī yuè) (tarimas: tchi-yue)
Rugpjūtis : 八月 (bā yuè) (tarimas: bah-yue)
Rugsėjo mėn : 九月 (jiŭ yuè) (tarimas: djiao-yue)
Spalio mėn : 十月 (shí yuè) (tarimas: ji-yue)
Lapkričio mėn : 十一月 (shí yī yuè) (tarimas: ji-i-yue)
Gruodžio mėn : 十二月 (shí èr yuè) (tarimas: ji-er-yue)
Parašykite laiką ir datą
Norėdami parašyti datą, prieš įvesdami dieną, turite įvardyti mėnesius („skaičiai (1–12) yuè“), „skaičiai (1–12) hào“.
Sausio 6 d : 一月 六号 ("yī yuè liù hào") (tarimas: i-yue-lieau-rhao)
Gruodžio 25 diena : 十二月 二十 五号 ("shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào") (tarimas: ji-valanda-yue-valanda-arba-rhao)
Spalvos
juoda : 黑色 (hēi sè) (tarimas: rhei-se)
Balta : 白色 (bái sè) (tarimas: bai-se)
Pilka : 灰色 (huī sè) (tarimas: huai-se)
Raudona : 红色 (hóng sè) (tarimas: rhongue-se)
mėlyna : 蓝色 (lán sè) (tarimas: juosta-se)
geltona : 黄色 (huáng sè) (tarimas: rhuangue-se)
žalias : 绿色 (ten sè) (tarimas: skaityti)
oranžinė : 橙色 (chéng sè) (tarimas: šangue-se)
violetinė : 紫色 (zǐ sè) (tarimas: zhe-se)
Kaštonas : 棕色 (zōng sè) (tarimas: zongue-se)
Transportas
Autobusas ir traukinys
Nurodymai
...traukinių stotis)? : 火车站 (husezhan) (tarimas: X?)
... autobusų stotis / autobusų stotis? : 公交 车站 (gongjiachenthan) (tarimas: X?)
... oro uostas? : 机场 (tarimas: džichangas)
...mieste ? : 市中心 (šizhongksinas)
... priemiesčiai? : 郊区
... nakvynės namai? : 青年旅舍
...viešbutis _____ ? : 酒 hôtel (tarimas: jiudianas)
... Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada? : 法国 / 比利时 / 瑞士 / 加拿大 大使馆 (法國 / 比利時 / 瑞士 / 加拿大 大使館) (tarimas: faguo / bilishi / ruishi / jianada dashiguan)
... restoranai? : ... restoranai?餐馆
Gatvė : 街
Pasukite į kairę : 向左 转 (tarimas: xiang zuo zhuan)
Pasukite į dešinę. : 向右 转 (tarimas: Xiang tu zhuan)
paliko : 左 (tarimas: zuo)
teisingai : 右 (tarimas: tu)
tiesiai : 一直 走 (tarimas: yi zhi zou)
Šiaurė : 北 (tarimas: bei)
Pietūs : 南 (tarimas: Ne)
yra : 东 (tarimas: dongas)
Kur yra : 西 (tarimas: xi)
viršuje : 上 (tarimas: šang)
apačioje : 下 (tarimas: xia)
Taksi
Taksi! : 出租车!
Nakvynė
... didesnis? : 多大 (tarimas: ... duetas da?)
... švaresnis? : 多
sidabras
Maistas
Aš nevalgau kiaulienos. : 我 不吃 猪肉 (tarimas: wo bu chi jie rou)
Meniu : 菜单 (tarimas: Cài dān)
pusryčiai : 早餐 (tarimas: Zǎo cān)
valgyti pietus : 午餐 (tarimas: Wǔ cān)
arbata : 茶 (tarimas: cha)
vakarienė : 晚餐 (tarimas: Wǎn cān)
Noriu _____ : 我 会. (tarimas: wo hui _____)
vištiena : 鸡 (tarimas: ji)
jautiena : 牛肉 (tarimas: niu rou)
Žuvis : 鱼 (tarimas: yu)
šiek tiek lašišos : 三文鱼 (tarimas: Sān wèn yú)
tunas : 金枪鱼 (tarimas: Jīn qiāng yú)
jūros gėrybės : 海鲜 (tarimas: Hǎi xiān)
omaras : 龙虾 (tarimas: Lóng xiā)
austrės : 牡蛎 (tarimas: Mǔ lì)
midijos : 淡菜 (tarimas: Dàn cài)
kai kurios sraigės : 蜗牛 (tarimas: Wōniú)
varlės : 青蛙 (tarimas: Qīng wā)
Kumpis : 火腿 (tarimas: Huǒ tuǐ)
kiauliena / kiaulė : 猪
.Šernas : 野猪
dešros : 香肠
sūris : 奶酪 (tarimas: nai lao)
kiaušiniai : 鸡蛋
salota : 沙拉 (tarimas: shala)
daržovės (šviežios) : 蔬菜
vaisiai (švieži) : 水果 (tarimas: shui guo)
duona : 面包 (tarimas: mian bao)
skrudinta duona : 吐司
makaronai : 面 (tarimas: mian tiao)
kavos : 咖啡 (tarimas: kafei)
sultys : 果汁
vandens : 水 (tarimas: šui)
raudonas / baltas vynas : 红 / 白酒 (tarimas: hong / bai jiu)
druska : 盐 (tarimas: yan)
pipirai : 辣椒
Sąskaitą prašome. : X. (tarimas: qing gei wo mai dang)
Barai
Prašau taurės raudono / baltojo vyno : X. (tarimas: xing gei wo hong / bai jiu)
_____ (stipriųjų alkoholinių gėrimų) ir _____ (maišytuvas), Prašau. : _____ ir _____, prašau.
viskis : 威士忌酒
degtinė : 伏特加
romas : 朗姆酒
truputis vandens : 水水 (tarimas: šui)
Coca : 可口 可 可口 可 (tarimas: ke le)
- Ar turite aperityvų (traškučių ar žemės riešutų prasme)? X (X)
Pirkiniai
aš to nenoriu : 我 不想 (tarimas: vau bu xiangas)
Jūs mane apgaudinėjate. : 愚弄 我
Man reikia... : 我 要 (tarimas: va, yao)
... dantų pasta. : 牙膏
... dantų šepetėlį. : 牙刷
... tamponai. : 缓冲区
... muilas. : 肥皂
... šampūnas. : 洗发 水
... analgetikas (aspirinas, ibuprofenas) : X. (tarimas: aspirinas, ibuprofenas)
... skustuvas. : 剃刀
... baterijos. : 电池
... skėtis : 伞
... kremas nuo saulės. : 防晒霜
... atviruko. : 明信片
... pašto ženklai. : 邮票
... Parkeris. : 钢笔
Važiuok
sustabdyti (skydelyje) : sustabdyti
Valdžia
Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis : .
