Mahoraiso kalbos vadovas - nemokamas „Wikivoyage“, bendras kelionių ir turizmo vadovas - Guide linguistique mahorais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Mahorais (Shimaore)
Informacija
Kalbama kalba	Majotas
Kalbėtojų skaičius	110 000
ISO 639-3	swb
Pagrindai
Vieta

Redaguoti

mahorais (shimaore Mahoraise) yra kalba, kuria kalbama Salos saloje Majotas. Ši kalba iš pradžių yra bantų kalba, kilusi iš kalbos komorikas.

Tarimas

Balsiai

Priebalsis

Paprastieji dvigarsiai

Frazių sąrašas

Šiame vadove visoms išraiškoms naudojame mandagų formą, darant prielaidą, kad dažniausiai kalbėsite su nepažįstamais žmonėmis.

Pagrįstas

Sveiki (tos pačios amžiaus grupės): jejé (X) .
Sveiki (vyresniajam): kwezi
Kaip laikaisi ?: va fétré?
Labai gerai, ačiū.: ndjéma / fétré (atsakymas Jéjé) (X)
Koks tavo vardas?: Wawé hiriwa mbani?
Mano vardas yra...: wami hiriwa ...
Koks tavo vardas ?: dzina laho mbani? (X)
Mano vardas yra _____.: dzina langu ____ (X)
kur tu gyveni ?: wawé kétsi havi?
Aš gyvenu ...: wami ketsi ...
kiek tau metų ?: una maha mingavi?
Aš metais vyresnis: tsina maha ...
kur tu eini ?: usendra havi?
Aš ketinu ...: nisendra ...
Miegok gerai!: lala ha unono
Malonu susipažinti.: X (X)
Prašau: tafadhali
Ačiū.: marahaba
Prašom: X. (X)
Taip: éwa (X)
Ne: anhan (X)
Atsiprašau: Na mouni soimihi
Atsiprašau.: samahani
Ate: kwahéri (X)
Aš nekalbu _____.: X ______. (X)
Ar tu kalbi prancūziškai ?: wawe ulagua shizungu?
Ar kas čia kalba prancūziškai?: X? (X)
Pagalba!: X! (X)
Labas rytas): habari za asubuhi?
Kaip sekasi šį rytą?: habari za asubuhi?
Kaip sekasi šį vidurdienį?: habari za mtsana?
Labas popiet).: X (X)
Kaip sekasi šią popietę?: habari za ujoni?
Labas vakaras.: X (X)
Kaip sekasi šį vakarą?: habari za uku?
Labos nakties: uku mwema
as nesuprantu: tsaelewa
Kur yra tualetai?: X? (X)
Kažkas ten?: Hodi (arba hodina)
Taip, užeik! (arba pasveikinti): karibu
aš: wami
tu: wawé
jis, ji: būdas
mes: wasi
tu: wanyu
jie: vao

Problemos

Tu mane vargini.: ori tabichaX.
Eik šalin !!: X !! (XX)
Nelieskite manęs ! Kamousini sike
Iškviesiu policiją.: Ni tso hira policija
Policija!: sirikali
Sustabdyti! Vagis !: u-zia! Mwidzi
Padėk man, prašau!: Na mouni sayidiyé! Tafadali!
Tai avarinė situacija.
Aš pasiklydau.: Tsi latsiha
Pametiau krepšį.: saki yanguou ini latsi chiya
Aš pamečiau savo piniginę.: X. (X)
Man skauda.: X. (X)
Aš sužeistas.: tsi kodzo
Man reikia daktaro.: X. (X)
Ar galiu naudoti jūsų telefoną?: nitso jouwa ni roumiyé Téléfoni yagnou?

Skaičiai

Sudėtiniams skaičiams imame dešimtis ir atitinkamus vienetus, o tarp dviejų pridedame „na“.

0: nulis
1: moja (X)
2: mbili (X)
3: traru (X)
4: gimęs (X)
5: tsano (X)
6: sita (X)
7: saba (X)
8: nane (X)
9: šendra (X)
10: kumi (X)
11: kumi na moja (X)
12: kumi na mbili
13: kumi na traru
14: kumi na nne
15: kumi na tsano
16: kumi na sita
17: kumi na saba
18: kumi na nane
19: kumi na shendra
20: širini
21: shirini na moja
22: shirini na mbili
23: shirini na traru
25: shirini na tsano
30: talatini (X)
40: arbaini (X)
50: hamsini (X)
60: sitini (X)
63: sitini na traru
70: sabwini (X)
80: thamanini (X)
90: tuswini (X)
99: tuswini na shendra
100: mia (X)
200: X (X)
300: X (X)
1000: X (X)
2000: X (X)
1,000,000: X (X)
skaičius X (traukinys, autobusas ir kt.): X (X)
pusė: nusu
mažiau: X (X)
daugiau: X (X)

Laikas

dabar: avasa
vėliau: X (X)
prieš tai: kabla (X)
ryto: asubuhi
ryte: X (X)
popietė: m'tsana (mi-) (X)
vakaro: euras
Vakare: X (X)
naktis: uku

Laikas

vieną valandą ryto: X (X)
antrą valandą ryto: X (X)
devintą valandą ryto: X (X)
vidurdienis: X (X)
vienas val: X (X)
du po pietų: X (X)
šeštą vakaro: X (X)
septyni o laikrodis vakare: X (X)
ketvirtį iki septynių, 18.45 val.: X (X)
ketvirtį aštuntą, 19.15 val.: X (X)
pusę aštuonių, 19.30 val.: X (X)
vidurnaktis: X (X)

Trukmė

_____ min.): dakika arba vidurnaktis
_____ laikas): lera arba saenti
_____ dienos): soukou
_____ savaitė (s): mfoumo
_____ mėn: mezi
_____ metai: moiha
kas savaitę: X (X)
kas mėnesį: X (X)
kasmetinis: X (X)

Dienos

šiandien: liūtas
vakar: jana
rytoj: meso
šią savaitę: mfoumo ounou
Praeitą savaitę: mfoumo wa vira
kitą savaitę: mfoumo ar tso jao

Sekmadienis: mfumovili
Pirmadienis: mfumoraru
Antradienis: mfumonne
Trečiadienis: mfumotsano
Ketvirtadienis: yahoa
Penktadienis: djumwa
Šeštadienis: mfumotsi

Mėnuo

Jei tie, kurie kalba ta kalba, naudoja ne kalendorių, o grigališkąjį, paaiškinkite jį ir surašykite mėnesius.

Sausio mėn: janye (X)
Vasario mėn: fevrye (X)
Kovas: marsi (X)
Balandis: avrili (X)
Gegužė: aš (X)
Birželio mėn: jwî (X)
Liepos mėn: jiwiye (X)
Rugpjūtis: utu (X)
Rugsėjo mėn: septambru (X)
Spalio mėn: oktobru (X)
Lapkričio mėn: novambru (X)
Gruodžio mėn: desambru (X)

Parašykite laiką ir datą

Pateikite pavyzdžių, kaip parašyti laiką ir datą, jei ji skiriasi nuo prancūzų kalbos.

Spalvos

juoda: ndzidu
Balta: ndjéou
Pilka: maingu
Raudona: ndzukundru
mėlyna: tulžis
geltona: dzindzano
žalias: mrututu
oranžinė: marundra
violetinė: zambarao
Ruda: šokola

Transportas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas nukeliauti į ____?: X ____? (X)
Prašau bilieto ____.: X ____ X. (X)
Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?: X? (X?)
Kur yra traukinys / autobusas į ____?: X ____? (X ____?)
Ar šis traukinys / autobusas sustoja ____?: X ____? (X _____?)
Kada išvyksta traukinys / autobusas į XXX?: X _____ X? (X _____ X)
Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?: X _____? (X _____)

Nurodymai

Kur yra _____ ? ?: X (X _____)
...traukinių stotis ?: X (X?)
... autobusų stotis?: X (X?)
... oro uostas?: X (X)
... miesto centre?: ...mieste ? (X)
... priemiesčiai?: X (X?)
... nakvynės namai?: X (X)
...viešbutis _____ ?: X (X)
... Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada?: ? (X)
Kur yra ...: X (X)
... viešbučiai?: X (X)
... restoranai?: ... restoranai? X (X)
... barai?: X (X)
... lankytinos vietos?: X (X)
Ar galite man parodyti žemėlapyje?: X (X?)
gatvėje: X (X)
Pasukite į kairę: X. (X)
Pasukite į dešinę.: X. (X)
paliko: - potroni (X)
teisingai: -a kumeni (X)
tiesiai: X (X)
kryptimi _____: X _____ (X)
po _____: X _____ (X)
prieš _____: X _____ (X)
Raskite _____.: X (X)
sankryža: X (X)
Šiaurė: X (X)
Pietūs: svilihi (X)
yra: mashariki (X)
Kur yra: maharibi (X)
viršuje: oujou
žemiau: outsini

Taksi

Taksi!: X! (X!)
Prašau, nuveskite mane į _____.: ni vingué _____ tafadali
Kiek kainuoja eiti į _____?: X _____? (X _____?)
Prašau, atvežk mane ten.: ni vingué vani tafadali

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?: mouna chambrou za librou.
Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?: X (X?)
Ar kambaryje ...: X (X ...)
... paklodės?: dara
...Vonios kambarys ?: X (X?)
... telefoną?: X (X?)
...televizija ?: X (X?)
Ar galiu apsilankyti kambaryje?: X (X?)
Neturite ramesnio kambario?: X (X?)
... didesnis?: X (... X?)
... švaresnis?: X (... X?)
...pigesnis?: X (... X?)
gerai, aš tai imu.: X (X)
Planuoju likti _____ naktį (-es).: X (X)
Ar galėtumėte man pasiūlyti kitą viešbutį?: X (X?)
Ar turite seifą?: X (X?)
... spinteles?: X (...)
Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?: X (X?)
Kada yra pusryčiai / vakarienė?: X (?)
Prašau išvalyti mano kambarį.: X (X)
Ar galite mane pažadinti _____ valandą?: X (X _____X)
Noriu pranešti, kai išeisiu.: X (X)

sidabras

Ar priimate eurus?: ? (X?)
Ar priimate Šveicarijos frankus?: ? (X?)
Ar priimate Kanados dolerius?: X (X?)
Ar jūs priimate kreditines korteles ?: X (X?)
Ar galite mane pakeisti?: X (X?)
Kur aš galiu tai pakeisti?: X (X?)
Ar galite pakeisti mane kelionių čekyje?: X (X?)
Kur galiu išpirkti kelionės čekį?: X (X?)
Koks valiutos kursas?: X (X?)
Kur galėčiau rasti bankomatą?: X (X?)

Valgyk

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.: X (X)
Ar galiu gauti meniu?: X (X?)
Ar galiu aplankyti virtuves?: X (X?)
Kokia yra namo specialybė?: X (X?)
Ar yra vietinių patiekalų?: X (X?)
Esu vegetaras.: X. (X)
Aš nevalgau kiaulienos.: X. (X)
Valgau tik košerinę mėsą.: X (X)
Ar galite virti lengvą? ('su mažiau aliejaus / sviesto / šoninės): X (X?)
Meniu: X („X)
iš valgiaraščio: X (X)
pusryčiai: X (X)
valgyti pietus: X (X)
arbata: dithé X (X)
vakarienė: X (X)
Noriu _____: X. (X _____)
Norėčiau patiekalo su _____.: X (X _____)
vištiena: kur
jautiena: gnombė
elnias: X (X)
Žuvis: fi
šiek tiek lašišos: X (X)
tunas: X (X)
merlakas: X (X)
menkė: X (X)
jūros gėrybės: X (X)
dulse: X (X)
omaras: X (X)
moliuskai: X (X)
austrės: X (X)
midijos: X (X)
kai kurios sraigės: X (X)
varlės: X (X)
Kumpis: X (X)
kiauliena / kiaulė: pouroukou
Šernas: X (X)
dešros: X (X)
sūris: X (X)
kiaušiniai: majoiyi; salotos: X (X)
daržovės (šviežios): X (X)
vaisiai (švieži): X (X)
duona: dipé
skrudinta duona: X (X)
makaronai: (X)
ryžiai: ntsoholé
Pupelės: X (X)
Ar galiu išgerti _____?: nei tso jouwa, nei paré véra ya_____?
Ar galiu išgerti _____ puodelį?: X (X _____?)
Ar galiu turėti butelį _____?: nei tso jouwa, nei paré boutéyi ya_____?
kavos: Kava (X)
arbata: sakė
sultys: X (X)
gazuotas vanduo: X (X)
vandens: maji
alaus: X (X)
raudonas / baltas vynas: ndzoukoudrou / ndjéwou vynuogynas
Ar galiu turėti _____?: X (X)
druska: šingas
pipirai: vili vili
sviesto: X (X)
Prašau ? (patraukti padavėjo dėmesį): X (X)
aš baigiau: X. (X)
Tai buvo skanu ..: yako jiva; Galite išvalyti lentelę ..: X (X)
Sąskaitą prašome.: X. (X)

Paryškintas tekstas=== Barai ===

Ar jūs patiekiate alkoholį?: X fdbvedqwc (X)
Ar yra stalo serviravimas?: X (X?)
Prašau vieno alaus / dviejų alų.: X (X)
Prašau taurės raudono / baltojo vyno: X. (X)
Prašau didelio alaus.: X (X)
Prašau buteliuko.: X. (X)
_____ (stipriųjų alkoholinių gėrimų) ir _____ (maišytuvas), Prašau.: Prašau _____ ir _____. (X)
viskis: X (X)
degtinė: X (X)
romas: X (X)
truputis vandens: (X)
soda: X (X)
Schweppes: X (X)
apelsinų sultys: X (X)
Coca: X (X)
Ar turite aperityvų (traškučių ar žemės riešutų prasme)? X (X)
Prašau dar vieno.: X (X)
Prašau dar vieno stalo.: X (X)
Kada jūs užsidarote ?: léra trini dé mou balao X (...)

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio?: X (X)
Kiek tai kainuoja ?: kisajé?
Tai per brangu !: ya hali! Ar galėtumėte priimti _____? : X (X)
brangu: hali
pigu: X (X)
Aš negaliu jam mokėti.: X (X)
aš to nenoriu: tsissi tsaha
Jūs mane apgaudinėjate.: X (X)
Man neįdomu.: X (X)
na, paimsiu.: X (X)
Ar galėčiau turėti krepšį?: X (X)
Ar siunčiate į užsienį?: X (X)
Man reikia...: X (X)
... dantų pasta.: X (X)
... dantų šepetėlį.: X (X)
... tamponai.: X (X)
... muilas.: sabouni
... šampūnas.: X (X)
... analgetikas (aspirinas, ibuprofenas): X. (X)
... vaistas nuo peršalimo.: dalawo la jonguoma
... skrandžio vaistai.: dalawo skrandis
... skustuvas.: X (X)
... baterijos.: X (X)
... skėtis: mavoulé
... skėtis. (Saulė): X (X)
... kremas nuo saulės.: X (X)
... atviruko.: X (X)
... pašto ženklai.: X (X)
...Rašomasis popierius.: X (X)
... Parkeris.: X (X)
... knygų prancūzų kalba.: X (X)
... žurnalai prancūzų kalba.: X (X)
... laikraštis prancūzų kalba.: journaln ya chizounguou
... prancūzų-XXX žodyno.: X (X)

Važiuok

Norėčiau išsinuomoti automobilį.: X. (X)
Ar galėčiau būti apdraustas?: X (X)
sustabdyti (skydelyje): sustabdyti (X)
Vienas kelias: X (X)
derlius: X (X)
automobilių statymas draudžiamas: X (X)
greičio ribojimas: X (X)
degalinė: X (X)
benzinas: X (X)
dyzelinas: X (X)

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau ..: X (X)
Tai klaida.: X. (X)
Kur tu mane vedi?: X (X)
Ar aš areštuotas?: X (X)
Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis.: (X)
Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis: . (X)
Turiu kalbėtis su Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada / konsulatu: (X)
Norėčiau pasikalbėti su advokatu.: X (X)
Ar galėčiau tiesiog sumokėti baudą?: X (X)

Sužinokite daugiau

Asociacijos SHIME kalba (paskutinis atnaujinimas vasaris 2018 m)
SHIME asociacija (paskutinis atnaujinimas vasaris 2018 m)

Šis kalbos vadovas yra trumpas ir jam reikia daugiau turinio. Straipsnis sudarytas pagal stiliaus vadovo rekomendacijas, tačiau trūksta informacijos. Jam reikia tavo pagalbos. Eik į priekį ir patobulink!

Pilnas kitų temos straipsnių sąrašas: Kalbos vadovai