| Graikų (Ελληνικά) | |
 | |
| Informacija | |
| Oficiali kalba |  Graikija,  Kipras,  Europos Sąjunga |
|---|---|
| Kalbama kalba | Graikija, Kipras,  Albanija |
| Kalbėtojų skaičius | 15 mln |
| Standartizacijos institucija | graikų kalbos centras |
| ISO 639-1 | el |
| ISO 639-2 | gre |
| ISO 639-3 | Ell |
| Pagrindai | |
| Sveiki | Γεια σας |
| Ačiū | Ευχαριστω |
| Ate | Τα λεμε |
| Taip | Ναι |
| Ne | Οχι |
| Vieta | |
 | |
Graikų be jokios abejonės yra viena iš seniausių indoeuropiečių kalbų. Dabartinę abėcėlę išrado finikietis, vardu Qadmu (Κάδμος), maždaug 800 m. Pr. M. E., Ir nuo to laiko ji buvo naudojama su tam tikromis modifikacijomis, pavyzdžiui, pridėjus ar pašalinus laiškus. Klasikinėje graikų kalboje vartojama 24 raidžių abėcėlė yra tokia pati ir šiandien.
Daugelis graikiškų žodžių yra pasiskolinti iš kitų kalbų, todėl tikrai rasite tokių žodžių, kurie jums skambės žinomi εβδομάδα "savaitė ir ιατρός „daktaras“. Jie pasiskolinti iš lotynų kalbos, kuri tapo prancūzų ir kitomis romėnų kalbomis. Graikiškų žodžių pakeitimai skiriasi nuo tų pačių žodžių lotyniškais pakeitimais. Pavyzdžiui, κίνημα (judėjimas) buvo pasiskolintas iš lotynų kalbos kinas, kuris prancūzų kalba įgijo filmo prasmę ir graikų kalba grįžo kaip σινεμά.
Graikų kalba per pastaruosius du tūkstančius metų keitėsi mažiau nei anglų kalba per pastaruosius penkis šimtmečius. Kalba vis dar turi tris gentis, penkis atvejus ir v eufoniškas. Net jei datas dingo graikų kalba, kol jis nebuvo prilygintas priegaidei angliškai, datas μπαγλαμάς vis dar naudojamas, net jei jis yra naujos versijos modelyje. Taigi, jei jūs pradedate kalbėti atikų kalba (kalba, vartojama Atėnuose V a. Pr. Kr.) Arba Koin (vieninga graikų kalba Aleksandrijos laikotarpyje) ir ištarti ją kaip šiuolaikinę graikų kalbą, nors skambėsite šiek tiek archajiškai, tikriausiai būti suprastam.
Tarimo vadovas
Šiuolaikinę graikų kalbą lengva ištarti; vieninteliai sunkūs garsai yra γ ir χ, kurią galite ištarti kaip g Kur y ir hir θ ir δ, kurie egzistuoja anglų kalba. Yra sandhi taisyklės (pvz., Tariamas τον πατερα „tėvas“ Tomas ba-TÈ-ra, ne ton pa-TÈ-ra), tačiau jų mokytis nebūtina.
Žodis, einantis po didžiosios raidės, yra raidės pavadinimas, prasidedantis ta raide, mažosiomis raidėmis. Laiškas ς yra galutinė σ.
Balsiai
Kirčiuotė, jei parašyta, yra vienbalsis arba antrasis dvigarsio balsis. Jei ant antrojo dedamas dierezė (du taškai aukštyn (Ϊ ϊ, Ϋ, ϋ)) arba akcentas yra ant pirmojo, tai nėra dvigarsis. Pavyzdžiui, ρολοϊ (demotinė ωρολογιον forma, iš kur kilęs žodis laikrodis) tariama ro-LO-i.
| Laiškas | Pavardė | Tarimas | |
|---|---|---|---|
| Α | α | άλφα | Kaip Įrtemon (αρτεμων) |
| Ε | ε | έψιλον | kaip hebdomadas (εβδομαδα) |
| Η | η | ήτα | kaip pabaigat.y |
| Ι | ι | ιώτα | Kaipisyphe (Σισυφος) |
| Ο | ο | όμικρον | kaip Dose (δοσις) |
| Υ | υ | ύψιλον | kaip my(μυθος) |
| Ω | ω | ωμέγα | Kaipomatikas (σωματικος) |
Priebalsis
| Laiškas | Pavardė | Tarimas | |
|---|---|---|---|
| Β | β | βήτα | Kaip vert |
| Γ | γ | γάμμα | versija χ su balsu. Anksčiau ε Kur ι, kaip yaortas. Anksčiau γ, κ, Kur χ, kaip šitasneq. |
| Δ | δ | δέλτα | kaip angliškai tūkstišdrįsk. Transkribuota dh. |
| Ζ | ζ | ζήτα | Kaip zvienas (ζωνη) |
| Θ | θ | θήτα | kaip angliškai tūkstį. Transkribuota tūkst. |
| Κ | κ | κάπα | Kaip priešrapule (κραιπαλη) |
| Λ | λ | λάμβδα | Kaip l(λινον) |
| Μ | μ | μυ | Kaip mmišinys (μιγμα), [ɱ] priekyje β ir φ |
| Ν | v | νυ | Kaip nenaujiena (kita) |
| Ξ | ξ | ξι | kaipxe (αξων) |
| Π | π | πι | Kaip plasme (πλασμα) |
| Ρ | ρ | ρω | kaip ispanas reloj |
| Σ | σ, ς | σίγμα | Kaip sac (σακκος), [z] anksčiau β, γ, δ ir μ |
| Τ | τ | ταυ | Kaip type (τυπος) |
| Φ | φ | φι | Kaip phvienas (φωνη) |
| Χ | χ | χι | kaip vokiečių kalba ich-Laut |
| Ψ | ψ | ψι | kaip synapse (συναψις) |
Paprastieji dvigarsiai
| Tarimas | Tarimas |
|---|---|
| αι | kaip ir kunturėtis |
| αυ | [af] prieš bebalsius priebalsius (π τ κ θ χ σ ξ ψ) arba žodžio gale; [av] prieš balsius ar garso priebalsius (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| ει | net ir tai η |
| ευ | [εf] prieš bebalsius priebalsius (π τ κ θ χ σ ξ ψ) arba žodžio gale; [ɛv] prieš balsius ar garso priebalsius (δ γ ζ λ ρ μ ν); [ɛ] priekyje β, φ |
| ηυ | [jei] prieš bebalsius priebalsius (π τ κ θ χ σ ξ ψ); [iv] prieš balsius ar garsinius priebalsius (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| οι | net ir tai η |
| tu | kaip fKurlašiniai |
| υι | net ir tai η |
| γγ | šitaipngįpareigoti |
| γκ | šitaipngsuriši, čianq, Kur gvienas |
| γχ | kaipnkh |
| μπ | Kaip bombard |
| ντ | Kaip dendapeiga |
Gramatika
Graikijos klaustukas (ερωτηματικό) pažymimas kabliataškiu (;), kabliataškio atitikmuo graikų kalba (άνω τελεία) žymimas aukštu tašku (•).
Pagrįstas
Šiame vadove visoms išraiškoms naudojame mandagų formą, darant prielaidą, kad dažniausiai kalbėsite su nepažįstamais žmonėmis.
Sveiki. : Γεια σας. (pažodžiui reiškia „tavo sveikata“) (tarimas: YA sass)
Sveiki. (Neformalus) : Γεια σου. (tarimas: YA sou)
Kaip sekasi? : Τι κανετε (tarimas: ti kA-nè-tè?)
Labai gerai, ačiū. (Ir tu?) : Πολύ καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (tarimas: Po-LI ka-LA ef-kha-rîs-TO (ke e-SÎS?))
Koks tavo vardas? : Πως σε λενε (tarimas: pos se LE-ne?)
Mano vardas yra ______ . : Με λενε ______. (tarimas: aš LE-ne _____.)
Malonu susipažinti. : Χαρηκα. (tarimas: HA-ri-ka)
Prašau. : Παρακαλω. (tarimas: pa-ra-ka-LÔ)
Ačiū. : Ευχαριστω. (tarimas: ef-kha-risse-TÔ)
Prašom. : Παρακαλω. (tarimas: pa-ra-ka-LÔ)
Taip. : Ναι. (tarimas: nai)
Nr. : Οχι. (tarimas: O-khi)
Atsiprašau. : Συγνωμη. (tarimas: sîn-GNO-mi)
Atsiprašau. : Λυπαμαι. (tarimas: li-PA-mai)
Ate. : Τα λεμε. (tarimas: tavo LE-me)
Sudie. : Αντιο. (tarimas: Ane-DI-o)
Aš nemoku graikų kalbos [gerai]. : Δεν μιλω [καλα] ελληνικα. (tarimas: dhèn mi-LÔ ka-lA e-li-ni-kA)
Ar tu kalbi prancūziškai? : Μιλατε γαλλικα (tarimas: mi-LA-tè gha-li-kA?)
Ar kas nors čia kalba prancūziškai : Μιλαει κανεις εδω γαλλικα (tarimas: mi-LA-i ka-NICE e-DHÔ gha-li-kA?)
Pagalba! : Βοήθεια! (tarimas: vo-aš-thi-a!)
Sveiki : Καλημερα. (tarimas: ka-li-ME-ra)
Labas vakaras. : Καλησπερα. (tarimas: ka-li-SPÈ-ra)
Labos nakties. : Καληνυκτα. (tarimas: ka-li-NIK-ta)
As nesuprantu. : Δεν καταλαβαινω. (tarimas: dhèn ka-ta-la-VAI-nô)
Kur yra tualetai? : Που ειναι η τουαλετα? (tarimas: pou I-ne i tou-a-LE-ta?)
Problemos
Netrukdyk man. : Αφήστε με ήσυχο (vyras) / ήσυχη (moteris). (tarimas: a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)
Nelieskite manęs ! : Μην με αγγιζεις! (tarimas: meen meh ang-GEEH-zees)
Iškviesiu policiją. : Θα καλεσω την αστυνομια. (tarimas: Tha kah-LEH-soh paauglys ah-stih-noh-MIH-ah)
Policija! : Αστυνομια! (tarimas: ah-stih-noh-MIH-ah)
Sustabdyti! Vagis ! : Σταματηστε τον κλεφτη! (tarimas: Stah-mah-TIH-steh tavo KLEH-ftee!)
Padėk man, prašau! : Χρειαζωμαι την βοηθεια σας. (tarimas: hreeh-AH-zoh-meh paauglys voh-EEH-thih-ah sas)
Tai avarinė situacija. : Ειναι επειγον. (tarimas: EEH-neh eh-PEEH-ghon)
Aš pasiklydau. : Εχω χαθει. (tarimas: EH-hoh hah-JIE)
Pametiau krepšį. : Εχασα την τσαντα μου. (tarimas: EH-hah-sah paauglys TSAHN-dah mooh)
Aš pamečiau savo piniginę. : Εχασα το πορτοφολι μου. (tarimas: EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)
Man skauda. : Ειμαι αρρωστος / τη. (tarimas: EE-me hah-ROHS-tos / tee)
Aš sužeistas. : Ειμαι τραυματισμενος / νη. (tarimas: EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)
Man reikia daktaro. : Χρειαζομαι γιατρο. (tarimas: hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)
Ar galiu naudoti jūsų telefoną? : Μπορω να χρησιμοποιησω το τηλεφωνο σας (tarimas: mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)
Skaičiai
Skaičiai nuo 1 iki 4 turi tris skirtingas formas, priklausomai nuo vardo lyties.
1 : ενας / μια / ενα (tarimas: EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)
2 : δυο (tarimas: DHEE-oh)
3 : τρεις / τρια (tarimas: medžiai / MEDIS-ah)
4 : τεσσαρες / τεσσαρα (tarimas: TESS-a-ress / TESS-a-rah)
5 : πεντε (tarimas: PEN-deh)
6 : εξ (tarimas: buv)
7 : εφτα (tarimas: ef-TAH)
8 : οχτω (tarimas: okh-TOH)
9 : εννεα (tarimas: en-eh-AH)
10 : δεκα (tarimas: DHEH-kah)
11 : ενδεκα (tarimas: EN-dheh-kah)
12 : δωδεκα (tarimas: DHOH-dheh-kah)
13 : δεκατρεις (tarimas: dheh-kah-MEDŽIAI)
14 : δεκατεσσαρες (tarimas: dheh-kah-TESS-ah-ress)
15 : δεκαπεντε (tarimas: dheh-kah-PEN-deh)
16 : δεκαεξ (tarimas: dheh-kah-EX)
17 : δεκαεφτα (tarimas: dheh-kah-ef-TAH)
18 : δεκαοχτω (tarimas: dheh-kah-okh-TOH)
19 : δεκαεννεα (tarimas: dheh-kah-en-eh-AH)
20 : εικοσι (tarimas: ee-KOSS-ee)
21 : εικοσι ενας (tarimas: ee-KOSS-ee EN-ahs)
22 : εικοσι δυο (tarimas: ee-KOSS-ee DHEE-oh)
23 : εικοσι τρεις (tarimas: ee-KOSS-ee MEDŽIAI)
30 : τριαντα (tarimas: medis-AHN-dah)
40 : σαραντα (tarimas: sah-RAHN-dah)
50 : πενηντα (tarimas: peh-NEEN-dah)
60 : εξηντα (tarimas: buvęs EEN-dah)
70 : εβδομηντα (tarimas: ev-dhoh-MEEN-dah)
80 : ογδοντα (tarimas: ogh-DHON-dah)
90 : ενενηντα (tarimas: en-en-EEN-dah)
100 : εκατον (tarimas: EH-kah-ton)
200 : δικοσια (tarimas: dhee-KOH-see-ah)
300 : τρικοσια (tarimas: medis-KOH-see-ah)
1000 : χιλιος (tarimas: KHEE-lee-ohs)
2000 : δισχιλιοι (tarimas: dhees-KHEE-lee-ee)
10,000 : μυριος (tarimas: MEE-ree-ohs)
1,000,000 : εκατομμυριος (tarimas: eh-kah-tom-MEE-ree-ohs)
pusė : ημισυ (tarimas: ee-MEES-ee)
mažiau : ελασσον (tarimas: EH-lahss-on)
daugiau : πλειον (tarimas: PLEE-on)
Laikas
dabar : τωρα (tarimas: tô-ra)
vėliau : αργότερα
prieš tai : πριν
popietė : απόγευμα
vakaro : βραδυ (tarimas: tiesa-dhi)
naktis : νυχτα (tarimas: ny-kta)
Laikas
vidurdienis : μισημερη (tarimas: missi-meri)
ketvirtį iki septynių, 18.45 val. : εφτά παρά τέταρτο (tarimas: ef-TA pa-RA TE-tar-to)
ketvirtį aštuntą, 19.15 val. : εφτά και τέταρτο (tarimas: ef-TA kè TE-tar-to )
pusę aštuonių, 19.30 val. : εφτά και μισή (tarimas: ef-TA kè mi-SSI )
Trukmė
_____ min.) : _____ λεπτο / λεπτα (tarimas: LÈP-to / ta)
_____ laikas) : _____ ωρα / ωρες (tarimas: Ô-ra / rès)
_____ dienos) : _____ μερα / μερες (tarimas: MÈ-ra / rès)
_____ savaitė (s) : _____ εβδομαδα / δες (tarimas: ev-dho-MA-dha / dhès)
_____ mėn : _____ μην / μηνες (tarimas: MÎNE / MÎ-nès)
_____ metai : _____ ετος / ετη (tarimas: È-tosse / tî)
Dienos
šiandien : σημερα (tarimas: Sî-mè-ra)
vakar : χτες (tarimas: khtès)
rytoj : αυριο (tarimas: AV-rî-o)
šią savaitę : εβδομάδα
Praeitą savaitę : περασμένη εβδομάδα
kitą savaitę : επόμενη εβδομάδα
Pirmadienis : Δευτερα (tarimas: DHÈF-tè-ra)
Antradienis : Τριτη (tarimas: TRÎ-tî)
Trečiadienis : Τεταρτη (tarimas: tè-TAR-tî)
Ketvirtadienis : Πεμπτη (tarimas: PÈMP-tî)
Penktadienis : Παρασκευη (tarimas: pa-ra-skè-VÎ)
Šeštadienis : Σαββατο (tarimas: SA-va-to)
Sekmadienis : Κυριακη (tarimas: ki-ri-A-kî)
Mėnuo
Sausio mėn : Ιανουάριος
Vasario mėn : Φεβρουάριος
Kovas : Μάρτιος
Balandis : Απρίλιος
Gegužė : Μάιος
Birželio mėn : Ιούνιος
Liepos mėn : Ιούλιος
Rugpjūtis : Αύγουστος
Rugsėjo mėn : Σεπτέμβριος
Spalio mėn : Οκτώβριος
Lapkričio mėn : Νοέμβριος
Gruodžio mėn : Δεκέμβριος
Parašykite laiką ir datą
Pateikite pavyzdžių, kaip parašyti laiką ir datą, jei ji skiriasi nuo prancūzų kalbos.
Spalvos
juoda : μαυρος / α / ο (tarimas: MAV-rosse / ra / ro)
Balta : ασπρος (tarimas: ASS-prosse)
Raudona : κοκκινος
mėlyna : μπλε
geltona : κίτρινος
žalias : πρασινο
oranžinė : πορτοκαλι
Transportas
Autobusas ir traukinys
Nurodymai
Pasukite į kairę. : Στρεψατε στην αριστερα. (tarimas: STRÈP-sa-tè stîne a-riss-tè-RA)
Pasukite į dešinę. : Στρεψατε στη δεξια. (tarimas: STRÈP-sa-tè stî dhè-xi-A)
paliko : αριστερα (tarimas: a-riss-tè-RA)
teisingai : δεξια (tarimas: dhè-xi-A)
Šiaurė : βορρας (tarimas: vor-RAHS)
Pietūs : νοτος (tarimas: NOH-metimas)
yra : ανατολη (tarimas: ah-nah-TOH-lee)
Kur yra : δυση (tarimas: DHEE-žr)
viršuje : πάνω
žemiau : κάτω
Taksi
Nakvynė
sidabras
Maistas
Barai
Pirkiniai
Važiuok
sustoti (ant ženklo) : sustabdyti
