Estų kalbos vadovas - nemokamas „Wikivoyage“ kelionių ir turizmo vadovas - Guide linguistique estonien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Estų

Informacija
Oficiali kalba	Estija
Standartizacijos institucija	Estų kalbos institutas
ISO 639-1	ir
ISO 639-2	yra
ISO 639-3	yra, ekk
Pagrindai
Sveiki	Tervistas
Ačiū	Tänanas
Ate	Galvos laikas
Taip	Jah
Ne	Ei
Redaguoti

THE 'Estų yra finougrų kalba, kuria daugiausia kalbama Estija.

Tarimas

Balsiai

Priebalsis

Paprastieji dvigarsiai

Gramatika

Pagrįstas

Šiame vadove visoms išraiškoms naudojame mandagų formą, darant prielaidą, kad dažniausiai kalbėsite su nepažįstamais žmonėmis.

Sveiki.: Tervistas. (X)
Kaip laikaisi ?: Kaip käsi käib? (X)
Labai gerai, ačiū.: Tänanas, gerai. (X)
Koks tavo vardas ?: Įdėti jūsų nimi? (X)
Mano vardas yra _____.: Minu nimi on ____ (X)
Malonu susipažinti.: „Meeldiv teid kohata“ (X)
Prašau: Prašau. (X)
Ačiū.: Tänanas / Aitähas. (X)
Prašom: Prašau. (X)
Taip: Jah (X)
Ne: Ei (X)
Atsiprašau: Klajojimas. (X)
Atsiprašau.: Vabandustas. (X)
Ate: Galvos laikas. (X)
Aš nemoku [daug] estų kalbos.: Ma ei räägi [palju] eesti kalb. (X)
Ar tu kalbi prancūziškai ?: Kas te räägite prantsuse kalb? (X)
Ar kas čia kalba prancūziškai?: Kas apie keegi siin räägid prantsuse kalba? (X)
Pagalba!: Pagalba! (X)
Sveiki (bet kuriuo paros metu): „Tere päevast“. (X)
Labas rytas): Tere hommikust. (X)
Labas popiet).: X. (X)
Labas vakaras.: Tere õhtust. (X)
Labos nakties: Vadovas ööd. (X)
Labas vakaras. („atsisveikinimo“ prasme): Vadovas vakarut. (X)
as nesuprantu: Ma ei saa aru. (X)
Kur yra tualetai?: Kus on tualett? (X)

Problemos

Netrukdyk man.: Jäta mind rahule. (XX)
Eik šalin !!: X !! (XX)
Nelieskite manęs !: Ära puuduta protu! (X)
Iškviesiu policiją.: Ma kutsun politsei. (X)
Policija!: Politsei! (X)
Sustabdyti! Vagis !: Sustabdyti! Varas! (X)
Padėk man, prašau!: X! (X)
Tai avarinė situacija.: Žiūrėkite ant hädaolukord. (X)
Aš pasiklydau.: Ma olen eksinud. (X)
Pametiau krepšį.: Mano kaotasin oma koti. (X)
Aš pamečiau savo piniginę.: Mano kaotasin oma rahakoti. (X)
Man skauda.: Mano aš haige. (X)
Aš sužeistas.: Ma olen vigastatud. (X)
Man reikia daktaro.: Mano vajan gydytojas. (X)
Ar galiu naudoti jūsų telefoną?: Kas ma galėtųin jūsų telefoną naudoti? (X)

Skaičiai

0: null (X)
1: vienas (X)
2: du (X)
3: kolm (X)
4: neli (X)
5: viis (X)
6: šeši (X)
7: seitse (X)
8: kaheksa (X)
9: üheksa (X)
10: dešimtme (X)
11: kitaisist (X)
12: kaksteist (X)
13: kolmteist (X)
14: neliteist (X)
15: alistas (X)
16: kuusteist (X)
17: seitininkas (X)
18: kaheksateist (X)
19: devintokas (X)
20: dukümmend (X)
21: kakskümmend üks (X)
22: kakskümmend kaks (X)
23: kakskümmend kolm (X)
30: kolmkümmend (X)
40: nelikümmend (X)
50: viiskümmend (X)
60: kuuskümmend (X)
70: seitsekümmend (X)
80: kaheksakümmend (X)
90: devynakümmend (X)
100: sada (X)
200: dvsada (X)
300: kolmsada (X)
1000: tuhat (X)
2000: du tuhat (X)
1,000,000: milij (X)
skaičius ___ (traukinys, autobusas ir kt.): skaičius ___ (X)
pusė: baseinas (X)
mažiau: mažiau (X)
daugiau: Am (X)

Laikas

dabar: dabar (X)
vėliau: vėliau (X)
prieš tai: prieš (X)
ryto: hommik (X)
ryte: ryto (X)
popietė: pärastlõuna (X)
vakaro: õhtu (X)
Vakare: vakar (X)
naktis: öö (X)

Laikas

Estija paprastai naudoja 24 h.

vieną valandą ryto: kell üks (X)
antrą valandą ryto: kell kaks (X)
devintą valandą ryto: kell üheksa (X)
vidurdienis: vidurdienis (X)
vienas val: kell kolmteist (X)
du po pietų: kell neliteist (X)
šeštą vakaro: kell kuus ôhtul (X)
septyni o laikrodis vakare: kell seitse ôhtul (X)
_____ ketvirtis iki: kolmveerand (po kurio artėjo valanda)
ketvirtis iki septynių, 18: 45: kolmveerand seitse (X)
_____ ir ketvirtadalis: veerand (po kurio seka KITAS laikas)
ketvirtis septyni, 19: 15: veerand kaheksa (X)
_____ ir pusė: baseinas (po kurio seka KITAS laikas)
pusę septynių, 19: 30: kaheksa baseinas (X)
vidurnaktis: kesköö (X)

Trukmė

_____ min.): ______ minutė (it) (X)
_____ laikas): ______ tund (i) (X)
_____ dienos): ______ diena (a) (X)
_____ savaitė (s): ______ savaitė (at) (X)
_____ mėn: ______ mėnuo d) (X)
_____ metai: ______ metų t (X)
kas savaitę: savait- (X)
kas mėnesį: kuu- (X)
kasmetinis: aasta- (X)

Dienos

šiandien: šiandien (X)
vakar: eile (X)
rytoj: vyras (X)
šią savaitę: savaitgalio druska (X)
Praeitą savaitę: möödunud nädalal (X)
kitą savaitę: savait savaital (X)

Sekmadienis: šventadienis (X)
Pirmadienis: esmaspäev (X)
Antradienis: teisipäev (X)
Trečiadienis: kolmapäev (X)
Ketvirtadienis: neljapäev (X)
Penktadienis: nendrė (X)
Šeštadienis: laupäev (X)

Mėnuo

Sausio mėn: jaanuar (X)
Vasario mėn: vasar (X)
Kovas: kovo (X)
Balandis: balandžio (X)
Gegužė: Gegužė (X)
Birželio mėn: birželio (X)
Liepos mėn: juuli (X)
Rugpjūtis: Rugpjūtis (X)
Rugsėjo mėn: rugsėjis (X)
Spalio mėn: spalio mėn. (X)
Lapkričio mėn: lapkritis (X)
Gruodžio mėn: gruodžio mėn. (X)

Parašykite laiką ir datą

Spalvos

juoda: privalo (X)
Balta: baltas (X)
Pilka: salė (X)
Raudona: punane (X)
mėlyna: sinine (X)
geltona: kollane (X)
žalias: roheline (X)
oranžinė: oranž (X)
violetinė: lilla (X)
Ruda: pruun (X)

Transportas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas nukeliauti į ____?: Kui palju maksab pintail _____? (X)
Prašau bilieto ____.: Viena pintail _____, palun. (X)
Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?: Kuhu see rong / buss sõidab? (X?)
Kur yra traukinys / autobusas į ____?: Kust väljub rong / buss _____? (X ____?)
Ar šis traukinys / autobusas sustoja ____?: Kas see rong / buss peatub _____? (X _____?)
Kada išvyksta traukinys / autobusas į ____?: Millal väljub rong / buss _____? (X _____?)
Kada šis traukinys / autobusas atvyks per _____?: Millal saabub rong / buss _____? (X _____)

Nurodymai

Kur yra _____ ? ?: kus asub ....? (X _____)
...traukinių stotis ?: ... rongijaam? (X?)
... autobusų stotis?: ... bussijaam? (X?)
... oro uostas?: ... lennujaam? (X)
... miesto centre?: ... kesklinn? (X)
... priemiesčiai?: linnaosa (X?)
... nakvynės namai?: jaunhostel (X)
...viešbutis _____ ?: ... _____ viešbutis? (X)
... Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada?: ... prantsuse / belgia / sveitsi / Kanada saatkond (X)
Kur yra ...: X (X)
... viešbučiai?: ... viešbučiai? (X)
... restoranai?: ... restoranas? X (X)
... barai?: ... baare? (X)
... lankytinos vietos?: ... vaatamisväärsusi? (X)
Ar galite man parodyti žemėlapyje?: Kas te näitaksite mulle kaardil? (X?)
gatvėje: tänavat (X)
Pasukite į kairę: Pööra vasakule. (X)
Pasukite į dešinę.: Pööra paremale. (X)
paliko: vasak (X)
teisingai: parem (X)
tiesiai: tiesiogiai edasi (X)
kryptimi _____: _____ kryptimi (X)
po _____: _____ prae (X)
prieš _____: prieš _____ (X)
Raskite _____.: X (X)
sankryža: ristmik / risttee (X)
Šiaurė: pagrindi (X)
Pietūs: lõuna (X)
yra: ida (X)
Kur yra: lääs (X)
viršuje: ülesmäge (X)
žemiau: allamäge (X)

Taksi

Taksi!: Takso! (X!)
Prašau, nuveskite mane į _____.: Viige protas _____, palun. (X)
Kiek kainuoja eiti į _____?: Kui palju maksab sõit _____? (X _____?)
Prašau, atvežk mane ten.: Viige mind ten, palun. (X)

Nakvynė

Ar turite laisvų kambarių?: Kas teil on vabu link? (X?)
Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?: Kui palju maksab number ühele / kahele inimesele? (X?)
Ar kambaryje ...: Kas nutri juurde kuulub / kuuluvad ... (X ...)
... paklodės?: ... voodilinad? (X?)
...Vonios kambarys ?: ... voniosuba? (X?)
... telefoną?: ... telefoną? (X?)
...televizija ?: ... televiisorius? (X?)
Ar galiu apsilankyti kambaryje?: Kas ma tohin seda pamatyti enne? (X?)
Neturite ramesnio kambario?: Kas teil on mõni vaiksem? (X?)
... didesnis?: ... didesnis? (... X?)
... švaresnis?: ... puhtam? (... X?)
...pigesnis?: ... odavam? (... X?)
gerai, aš tai imu.: Olgu, mano balno kostiumas. (X)
Planuoju likti _____ naktį (-es).: Ma jään _____ ööks. (X)
Ar galėtumėte man pasiūlyti kitą viešbutį?: Kas jums siunčiama soovitakse mõnda teist hotelli? (X?)
Ar turite seifą?: Kas jums on seif? (X?)
... spinteles?: ... kapas? (...)
Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?: Kas hommikueine / õhtueine neist selle juurde? (X?)
Kada yra pusryčiai / vakarienė?: Mis kell on hommikueine / õhtueine? (?)
Prašau išvalyti mano kambarį.: Palun, koristage mu tuba. (X)
Ar galite mane pažadinti _____ valandą?: Kas te ärataksite mind kell _____? (X _____X)
Noriu pranešti, kai išeisiu.: Mano soovin ennast välja register registererida. (X)

sidabras

Ar priimate eurus?: Kas te võtate vastu __________? (X?)
Ar priimate Šveicarijos frankus?: Kas te võtate vastu __________? (X?)
Ar priimate Kanados dolerius?: Kas te võtate vastu Kanada dollareid? (X?)
Ar jūs priimate kreditines korteles ?: Kas te võtate vastu krediitkaarte? (X?)
Ar galite mane pakeisti?: Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (X?)
Kur aš galiu tai pakeisti?: Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (X?)
Ar galite pakeisti mane kelionių čekyje?: Kas te saa (ksi) te mane reisitšeki / akreditiivi vahetada? (X?)
Kur galiu išpirkti kelionės čekį?: Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (X?)
Koks valiutos kursas?: Milinas ant valuuta kurss? (X?)
Kur galėčiau rasti bankomatą?: Kus on (üks) pinigųutomaat? (X?)

Maistas

Prašau staliuko vienam asmeniui / dviem žmonėms.: Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (X)
Ar galiu gauti meniu?: Kas ma saaksin pamatyti menüüd, palun? (X?)
Ar galiu aplankyti virtuves?: Kas ma tohin žiūr köögis? (X?)
Kokia yra namo specialybė?: Kas jums on eriroog? (X?)
Ar yra vietinių patiekalų?: Kas teil on kohalik eriroog? (X?)
Esu vegetaras.: Aš esu taimetoitlane. (X)
Aš nevalgau kiaulienos.: Ma ei söö sealiha. (X)
Valgau tik košerinę mėsą.: Ma söön ainult koššertoitu. (X)
Ar galite virti lengvą? (su mažiau aliejaus / sviesto / šoninės): Kas te galite padaryti seda väherasvaseks, palun? (X?)
Meniu: menüü ('X)
iš valgiaraščio: menüü (X)
pusryčiai: hommikusöök (X)
valgyti pietus: lõuna (söök) (X)
arbata: tee (X)
vakarienė: vakarusöök (X)
Noriu _____: Mano soovin _____. (X _____)
Norėčiau patiekalo su _____.: Mano soovin rooga, tūkstantis būtų _____. (X _____)
vištiena: kana (X)
jautiena: veiseliha / loomaliha (X)
elnias: pôdraliha (X)
Žuvis: kala (X)
šiek tiek lašišos: forelli (X)
tunas: tuunikala (X)
merlakas: silpninti (X)
menkė: turskas (X)
jūros gėrybės: meretoidud (X)
dulse: punased vetikad (X)
omaras: merevähk (X)
moliuskai: merekarp (X)
austrės: austrikarp (X)
midijos: rannakarp (X)
kai kurios sraigės: tigu (X)
varlės: konn (X)
Kumpis: kriauklė (X)
kiauliena / kiaulė: Sealiha (X).
Šernas: metssiga (X)
dešros: vorst (X)
sūris: juust (X)
kiaušiniai: munadas (X)
salota: salat (X)
daržovės (šviežios): (värsked) darživiljad (X)
vaisiai (švieži): (värsked) puuviljad (X)
duona: leib (X)
skrudinta duona: röstsai (X)
makaronai: nuudlid, makaronid (X)
ryžiai: juokėsi (X)
Pupelės: priesaika (X)
Ar galiu išgerti _____?: Kas ma saaksin klaasi _____? (X _____?)
Ar galiu išgerti _____ puodelį?: Kas ma saaksin kruusi _____? (X _____?)
Ar galiu turėti butelį _____?: Kas ma saaksin pudeli _____? (X _____?)
Kava: kav (X)
arbata: tee (X)
sultys: mahl (X)
gazuotas vanduo: gaseeritud vesi (X)
vandens: vesi (X)
alaus: õlu (X)
raudonas / baltas vynas: punane / vein white (X)
Ar galiu turėti _____?: Kas ma saaksin natuke _____? (X)
druska: druskos (X)
pipirai: turi pipar (X)
sviesto: arba (X)
Prašau ? (patraukti padavėjo dėmesį): Vabandage, kelner? (X)
aš baigiau: Mano esu baigta. (X)
Tai buvo skanu.: See oli maitsev. (X)
Galite išvalyti lentelę.: Palun koristage taldrikud (ära). (X)
Sąskaitą prašome.: Arve, palun. (X)

Barai

Ar jūs patiekiate alkoholį?: Kas te serveerite alkoholi? (X)
Ar yra stalo serviravimas?: Kas on lauateenindus? (X?)
Prašau vieno alaus / dviejų alų.: Õlu / kaks õlut, palun. (X)
Prašau taurės raudono / baltojo vyno: Klaas punast / valget veini, palun. (X)
Prašau didelio alaus.: Vienas pintas, palun. (X)
Prašau buteliuko.: Vienas pudel, palun. (X)
viskis: viski (X)
degtinė: degtinė / viin (X)
romas: rumm (X)
truputis vandens: vesi (X)
soda: klubi jook (X)
Schweppes: toonik (X)
apelsinų sultys: apelsinimahl (X)
Coca: kokakoola (X)
Ar turite aperityvų (traškučių ar žemės riešutų prasme)?: Kas jums on (baras) suupisteid? (X)
Prašau dar vieno.: Palun, üks veel. (X)
Prašau dar vieno stalo.: X (X)
Kada jūs užsidarote ?: Millal ant sulgemisaeg? (...)

Pirkiniai

Ar turite tokio dydžio?: Kas teil on seda minu suuruses? (X)
Kiek tai kainuoja ?: Kui palju see maksab? (X)
Tai per brangu !: Žiūrėkite ant liiga kallis. (X)
Ar galėtumėte priimti _____?: Kas te võtaksite _____? (X)
brangu: kallis (X)
pigu: pigus (X)
Aš negaliu jam mokėti.: Ma ei saa seda endale lubada. (X)
aš to nenoriu: Ma ei soovi seda. (X)
Jūs mane apgaudinėjate.: Petate protas. (X)
Man neįdomu.: Mano polius huvitatud. (X)
na, paimsiu.: Olgu, mano balno kostiumas. (X)
Ar galėčiau turėti krepšį?: Kas ma saaksin (kile) koti? (X)
Ar siunčiate į užsienį?: Kas tu transpordite (üle mother)? (X)
Man reikia...: Mul on vaja ... (X)
... dantų pasta.: ... hambapastatas. (X)
... dantų šepetėlį.: ... hambaharja. (X)
... tamponai.: ... tamponas. (X)
... muilas.: ... seepi. (X)
... šampūnas.: ... šampooni. (X)
... analgetikas (aspirinas, ibuprofenas): ... valuvaigistit. (X)
... vaistas nuo peršalimo.: ... nohurohtu. (X)
... skrandžio vaistai.: ... atgaivina kõhu (valu). (X)
... skustuvas.: ... habemenuga / pardlit. (X)
... baterijos.: ... patareisid. (X)
... skėtis: ... vihmavarju. (X)
... skėtis. (Saulė): (päikese) vihmavarjat. (X)
... kremas nuo saulės.: ... saulekreemi. (X)
... atviruko.: ... postkaarti. (X)
... pašto ženklai.: ... pašto ženklas. (X)
...Rašomasis popierius.: ... rašuspaberit. (X)
... Parkeris.: ... pastapliiatsit. (X)
... knygų prancūzų kalba.: ... xxkeelset raamatut. (X)
... žurnalai prancūzų kalba.: ... xxkeelset ajakirja. (X)
... laikraštis prancūzų kalba.: ... xxkeelset ajalehte. (X)
... iš prancūzų-estų žodyno.: ... xx-Eesti sõnaraamatut. (X)

Važiuok

Norėčiau išsinuomoti automobilį.: Ma tahan / soovin rentida autot. (X)
Ar galėčiau būti apdraustas?: Kas ma vin saada kindlustust? (X)
sustabdyti (skydelyje): sustabdyti (X)
Vienas kelias: ühesuunaline liiklus (X)
derlius: teed andma (X)
automobilių statymas draudžiamas: parkimine keelatud (X)
greičio ribojimas: kiiruspiirang (X)
degalinė: kütusejaam (X)
benzinas: bensiin (X)
dyzelinas: diiselkütus (X)

Valdžia

Aš nieko blogo nepadariau ..: My pole midagi valesti padarė. (X)
Tai klaida.: See oli supramatus. (X)
Kur tu mane vedi?: Kuhu te mind viite? (X)
Ar aš areštuotas?: Kas ma olen arreteeritud (arresti visi)? (X)
Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis.: Aš esu xx / xx / xx / Kanados pilietis. (X)
Esu Prancūzijos, Belgijos, Šveicarijos / Kanados pilietis: Aš esu xx / xx / xx / Kanados pilietis. (X)
Turiu kalbėtis su Prancūzijos / Belgijos / Šveicarijos / Kanados ambasada / konsulatu: Mano soovin rääkida xx / xx / xx / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (X)
Norėčiau pasikalbėti su advokatu.: Mano soovin rääkida advokaadiga. (X)
Ar galėčiau tiesiog sumokėti baudą?: Kas ma võin dabar tiesiog trahvi ära tasuda? (X)

Gilinti

Šis kalbos vadovas yra trumpas ir jam reikia daugiau turinio. Straipsnis sudarytas pagal stiliaus vadovo rekomendacijas, tačiau trūksta informacijos. Jam reikia tavo pagalbos. Eik į priekį ir patobulink!

Pilnas kitų temos straipsnių sąrašas: Kalbos vadovai