Korėjiečių kalbos vadovas - nemokamas „Wikivoyage“ kelionių ir turizmo vadovas - Guide linguistique coréen — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Korėjiečių (한국말)
Rašysena hangeul reklamoje
Informacija
Oficiali kalba	Pietų Korėja Šiaurės Korėja
Standartizacijos institucija	Nacionalinis korėjiečių kalbos institutas
ISO 639-1	ko
ISO 639-2	kor
ISO 639-3	kor
Pagrindai
Sveiki	annyeong hasimnikka
Ačiū	gamsahamnida
Redaguoti

Korėjiečių parašyta 한국말 (hangukmal), bet tariamas 한 궁말 (han-gung-mal į Pietų Korėja, 조선말 joseonmal į Šiaurės Korėjaarba 우리말 urimalas (mūsų kalba) kaip neutrali konfesija) kalbama Pietų Korėja, in Šiaurės Korėja, taip pat Korėjos autonominėje Yanbian prefektūroje, Jilin mieste, Kinija. Čia galima rasti nuorodų į Japonų, bet tai tikrai visiškai skiriasi nuo Kinų, nors korėjiečių kalba iš kinų žodyno importavo daug žodžių.

Priklausomai nuo regiono, kalbama skirtingomis korėjiečių kalbos tarmėmis. Standartinis korėjiečių k Pietų Korėja remiasi Seulas, Pakalbek su Seulas, Gyeongi provincijoje, taip pat Kaesongas, in Šiaurės Korėja, o standartinis korėjiečių k Šiaurės Korėja remiasi pyongų kalbos tarme, kuria kalbama Pchenjanas taip pat provincijose Šiaurės Pyonganas ir Pietų Pyonganas. Kitos tarmės apima Gyeongsango tarmę, kuria kalbama Busanas, Daegu, Ulsanas ir provincijos Šiaurės Gyeongsangas ir Pietų Gyeongsangas, Jeju tarmė, kuria kalbama Malaizijos saloje Jejuir Hamgyongo tarmė, kuria kalbama Makedonijos provincijose Šiaurės Hamgyongas ir Pietų Hamgyongas, taip pat daugumos Korėjos mažumų Kinija. Šis vadovas parengtas remiantis standartine korėjiečių kalba Pietų Korėja.

Tarimas

Geros naujienos yra tai, kad korėjiečių kalba, kitaip nei kinų (4 tonai) ar dar blogesnė vietnamiečių (6 tonai), nėra tonalinė kalba, todėl jums nereikia jaudintis dėl tono tono. Norėdami ištarti teisingą reikšmę! Bloga žinia ta, kad korėjiečių kalba turi per daug balsių, kad būtų patogiau, ir mažai skiria priebalsius (ypač paskutinius (dvigubus) priebalsius), patchimas): kartais sunku juos teisingai ištarti.

Šiame frazių knygoje naudojamas pataisyta korėjiečių romanizacija, kuri iki šiol yra pati populiariausia sistema Pietų Korėja. The McCune-Reischauer romanizacija, naudojamas Šiaurės Korėja ir senovės tekstuose Pietų Korėja prireikus bus pažymėta skliausteliuose.

Balsiai

Korėjiečių balsiai gali būti trumpi arba ilgi, tačiau tai nėra nurodyta rašytinėje kalboje, o skirtumas retai veikia prasmę. Pavyzdžiui, 눈 (vienuolė) tariamas trumpas reiškia „akys“, o tariamas ilgas reiškia „sniegas“).

a ㅏ

kaip „a“ į „m“Įvyras "

kur ㅗ

kaip „o“ogyvai “

eo (ŏ) ㅓ

patinka „o“opaprastas "

u ㅜ

Jo žema, kaip ir „lKurp “.

eu (ŭ) ㅡ

artimas prancūzų „eu“, kaip ir „bturėjorre “.

aš ㅣ

(trumpas ar ilgas) kaip „i“ in „viji "

e ㅔ

artėja prie „é“; tai balsis, naudojamas šiam garsui perrašyti svetimais vardais / žodžiais, o ne ae / ㅐ. Pavyzdžiui, Petras: ㅃ 에르.

ae ㅐ

artėja prie „è“.

• Pastaba: ㅔ ir ㅐ dabar tariami beveik identiški. Tik keli reti žodžiai vis dar tariami nesąmoningai kitaip nei prieš penkiasdešimt metų. („애“, arba „vaikas“ yra vienas iš tų, kurie išgyveno).

Įprasti dvigarsiai

Korėjiečių kalba turi du grynus dvigarsius:

oe ㅚ

kaip „oue“taipst "(dabar tariama kaip ㅞ (žr. toliau), bet anksčiau buvo tariama kitaip)

ui ㅢ

kaip „ŭ“ „aš“

Balsius taip pat galima pakeisti priešais „y“ arba „w“:

va ㅘ

patinka garsas „oua“taiptu"

wae ㅙ

kaip „taip“. Kai kurių nuomone, beveik nėra skirtumo su ㅞ.

vau ㅝ

su tuo pačiu „o“ atviru kaip iropaprastas “

wi ㅟ

kaip „fuite “, suapvalinęs lūpas

mes ㅞ

kaip „oue“taipšv.

ya ㅑ

kaip „sąskaitojeiard "

yo ㅛ

su tuo pačiu „o“ uždarytu kaip irogyvai “: kaip„ yo “yoSemitas “.

yeo (yŏ) ㅕ

kaip "yo„

yu ㅠ

kaip angliškai "tu"

jūs ㅖ

kaip „billet"

yae ㅒ

dabar prilyginamas „ㅖ“

• apibendrinti aukščiau įsisavintus dvigarsius:

ㅙ = ㅚ = ㅞ = „oue“ į „taipst "ㅖ = ㅒ = 'llet' in" bijit "

Priebalsis

Dauguma korėjiečių priebalsių yra trijų versijų: „neužsiurbti“ (be oro įkvėpimo), „įsiurbti“ (su oro gūsiu) ir „įtempti“. Nesiekiantys priebalsiai taip pat egzistuoja prancūzų kalba, tačiau niekada nėra vieni: pavyzdžiui, palyginkite „puodo“ („aspirée“) ir „specialiojo“ (nesiekiančio aspirino) „p“. Daugelis prancūzų kalbėtojų mano, kad praktiška anksčiau ištarti nepastebimą mažą „m“, kad būtų galima „įkvėpti oro“. Įtemptų priebalsių prancūzų kalba nėra daug, tačiau trumpai ir aiškiai pažymėti priebalsių yra pagrįstas pakaitalas.

b (p) ㅂ

kaip „p“ į „specialųjį“ (nepasiurbtą)

p (p ', ph) ㅍ

kaip „p“ „rūmuose“ (aspiruojamas)

pp ㅃ

„p“ ištemptas, pavyzdžiui, „p“ - „mažas“

d (t) ㄷ

kaip „t“ rašiklyje (nepasiurbta)

t (t ', th) ㅌ

patinka „t“ „lentelėje“ (siekiama)

tt ㄸ

nėra įsitempęs

g (k) ㄱ

kaip „k“ „slidėje“ (neužsiimantis)

k (k ', k) ㅋ

kaip „c“ „kajutėje“ (įsiurbta)

kk ㄲ

„k“ išsitiesė

j (ch) ㅈ

kaip „g“ „džine“ (nepasiurbta)

ch (ch ') ㅊ

kaip „ch“ „smakras-smakras“ (aspiruotas)

dd ㅉ

„Aš“ išsitiesiau

s ㅅ

kaip „s“ „smėlyje“, „sh“ priekyje i arba bet koks „y“ dvigarsis. Kaip galutinis priebalsis, tariamas kaip labai lengvas „t“.

ss ㅆ

įtempti, pavyzdžiui, „s“ į „įjungta“, niekada „ne“

Izoliuoti priebalsiai:

n ㄴ

kaip „n“ „name“

m ㅁ

patinka „m“ „mamai“

l ㄹ

kažkur tarp „l“, „r“ ir „n“, kai pradinis garsas yra „r“ arba „l“, o garsas „n“ atsiranda pradinėje priebalsių mutacijoje.

h ㅎ

kaip „h“ „viešbutyje“

ng ㅇ

kaip „ng“ „dainuoti“ angliškai. Neištariamas (tylus priebalsis) skiemens pradžioje.

Nors pirmosios taisyklės paprastai tinka pirmajam priebalsiui, žodžio viduryje esančios taisyklės paprastai yra (bet ne visada) vokalizuota, o tai reiškia, kad prancūzų kalba ㅂ, ㄷ, ㅈ ir ㄱ tampa „b“, „d“, „dj“ ir „k“. Geriausias būdas įsiminti yra prisiminti, kad pirmasis priebalsis yra „ypatingas“, o likęs daugmaž panašus į prancūzų kalbą: bibimbapas (비빔밥) tariama "pii-bim-bap ", o ne"bii-bim-bap "auksas"p'ii-bim-bap ".

Siekiami tarimai su „h“ vartojami tik oficialiai rašant Šiaurės Korėja.

Užsienio kilmės žodžiai

Korėjiečių kilmės žodžiai baigiasi tik balsiu arba priebalsiu k, , m, ne, ng, p Kur sir visi importuoti korėjiečių kalbos žodžiai sutraiškomi, kad atitiktų jį, dažniausiai balsiu užpildydami nebuvusius priebalsius. turėjo (ㅡ). Pavyzdžiui, bet koks skiemuo, pasibaigiantis „t“, bus ištariamas kaip teu (트), pavyzdžiui, korėjiečių kalba Baeteumaen (배트맨) - „Betmenas“. Be to, garsas „f“ pakeičiamas į „p“ ir prie jo pridedamas balsis „eu“; taigi „golfas“ tampa golpeu (골프).

Gramatika

Korėjiečių patinka Japonų yra vadinamoji agliutinuojanti kalba, jos sakinių struktūra labai panaši į Japonų; Taigi japonų kalba daug korėjiečių kalbos gramatikos aspektų pažins ir atvirkščiai. Tačiau yra nedideli skirtumai, o korėjiečių kalba, praėjusį šimtmetį supaprastinta, turi daugiau balsių ir priebalsių nei korėjiečių Japonų; Taigi japonams gali kilti sunkumų skaitant tam tikrus žodžius arba juos perrašant pagal jų tarimą.

Žodžių tvarka korėjiečių kalba yra subjektas-objektas-veiksmažodis: „Aš temą jam-objektas mato-veiksmažodis“. Temos, ypač „Aš“ ir „Jūs“, dažnai praleidžiamos, kai tai aišku iš konteksto. Žvelgiant iš prancūzų pusės, tai gali skambėti keistai, tačiau šnekamoji prancūzų kalba turi panašias frazes, pavyzdžiui, „Ca va?“. vietoj „Kaip sekasi?“ Klausimas tik, ar sakiniai yra pakankamai bendri, kad toks temos trūkumas klaidina klausytoją. Priešingai, tam tikros frazės pažįstama prancūzų kalba be temos gali sutrikdyti Korėjos klausytoją.

Korėjiečių kalba nėra straipsnių, žanrų, variantų. Kita vertus, konjugacijos yra labai įvairios, atspindinčios socialinę hierarchiją, egzistuojančią tarp kalbėtojo ir klausytojo. Kai kuriais atvejais pats veiksmažodis gali būti kitoks, atsižvelgiant į tai, ar naudojama pagarbi forma, ar neformalioji forma; pavyzdžiui sakoma miegas jalda (잘다) neoficialiai ir jumushida (주무 시다) pagarbiai.

Korėjietis vietoj linksnių naudoja postpozicijas (todėl sakoma, kad tai agliutinuojanti kalba): strėlės apae (집앞 에) („namas priešais“) pasakyti „priešais namą“.

Korėjiečiai, tokie kaip nepaliečiai ar kinai, naudoja ne tik terminą „tu“, „tu“ ar net vardą, tokius kaip vyresnysis brolis, vyresnioji sesuo, mažasis brolis, mažoji sesuo, dėdė, teta, senelis, močiutė, direktorė , mokytojas ir kt. Žodžiai dažnai skiriasi priklausomai nuo to, ar kalbėtojas vyras, ar moteris: vyras pasakys nuna (누나) kreiptis į savo vyresniąją seserį, o moteris pasakys onni (언니). Giminystės ryšiai motinos pusėje nėra žymimi tais pačiais žodžiais, kaip ir tėviškoje pusėje: tėvo dėdė sakys komo (고모), o motinos dėdė pasakys sau imo (이모). Korėjiečių kalbos žodynas šeimai yra neišsenkantis! Taip pat nėra neįprasta kreiptis į save kaip trečiąją šalį vartojant tokias frazes kaip „Tėtis šį vakarą ruoš vakarienę“; Taip pat galite vadinti ką nors „dėdė“, „teta“, „sesuo“, kuris iš tikrųjų nėra. Taigi „dėdė“ ir „teta“ dažnai vartojamos kreipiantis į pagyvenusius žmones, o senelis / močiutė - dar vyresnio amžiaus žmonėms. Kartais reikia takto ir atsargumo, kad būtų išvengta šansų! Artimi draugai dažnai vadinami „broliu“ arba „seserimi“; pagaliau įprasta kviesti ar paskirti nežinomą asmenį „profesoriumi“ (sonengnim, 선생님) jei norime parodyti jam pagarbą. Daugelis jaunų korėjiečių merginų paskambina savo vaikinui oppa (오빠) (didysis brolis).

Atsižvelgiant į jūsų santykius su pašnekovu, būtina nustatyti tinkamą formalumo ir mandagumo lygį. Jei jūsų pašnekovas yra aukščiau už jus hierarchijoje (direktorius, profesorius ir kt.), Turėtumėte naudoti labai oficialų ir mandagų režimą, o šis naudos jus kreipdamasis į „žemesnį“ režimą, kuris gali būti gerai pažįstamas. Taigi, norėdami palinkėti pagyvenusiam žmogui geros nakties, sakysime jumuseo (주무 세요), arba anyonghijumuseo (안녕히 주무 세요) ir šis jums atsakys paprastai jalja (잘자)! Korėjiečiai, norėdami nustatyti, kurį režimą naudoti jums kreipiantis, dažnai užduos klausimus, kurie gali atrodyti labai asmeniški, kuriais siekiama nustatyti jūsų amžių, užsiėmimą, šeimos situaciją ir kt. Daugeliu atvejų šiame vadove naudojamas aukščiausias formalizmo lygis. Korėjiečių kalboje yra šeši formalizmo lygiai (praktiškai keturi, du nebenaudojami), o kai kurie žodžiai skiriasi (žr. Aukščiau), priklausomai nuo formalizmo lygio.

Rašytinė kalba

Protingas žmogus gali tai išmokti ryte; kvailas žmogus gali to išmokti per mažiau nei dešimt dienų.- Karalius Sejongas hangulas

Korėjiečių kalba paprastai rašoma nacionaline abėcėle, vadinama hangulas (joseongulas į Šiaurės Korėja ir į Kinija). Karaliaus Sejongo Didžiojo laikais sukurta mokslininkų grupės sukurta mokslininkų grupė, kuri iš pirmo žvilgsnio yra gana nepatenkinta, iš tikrųjų tai labai logiška abėcėlės rašymo sistema ir daug, daug paprasčiau nei kinų kalbos simboliai ar net japonų kalbos žodynai ( kana “: hiragana ir katakana). Tikrai verta skirti laiko tai išmokti, jei Korėjoje viešite ilgiau nei dieną ar dvi.

Principas yra paprastas: hangulas susideda iš vadinamų raidžių jamo, laikantis kvadratinio bloko viduje, kiekvienas blokas atitinka vieną skiemenį. Blokas visada apima priebalsių / balsių / priebalsių seką iš viršaus į apačią, kur mes naudojame „ㅇ“, jei nėra pradinio priebalsio (dedamas pradžioje, „ㅇ“ tam tikra prasme yra tylus priebalsis). Pavyzdžiui, žodis Seulas (서울) susideda iš dviejų skiemenų seo (ㅅ s ir ㅓ eo, nėra galutinio priebalsio) ir ul (ㅇ ir ㅜ u ir ㄹ ). Įtempti priebalsiai gaunami dvigubinant jamo (ㅅ s → ㅆ ss) ir dvigarsių balsių y įtraukite papildomą horizontalią liniją (ㅏ Į → ㅑ ya). Ir viskas!

Daugelį korėjietiškų žodžių (importuotų iš kinų kalbos) taip pat galima parašyti vadinamais kinų rašmenimis hanja korėjiečių kalba. Jie vis dar kartas nuo karto randami laikraščiuose, oficialiuose dokumentuose ir iškabose, tačiau jie vis rečiau naudojami ir netgi buvo visiškai panaikinti. Šiaurės Korėja. Nors jie ir toliau išlieka oficialūs Pietų Korėja, jas dažniausiai naudoja pagyvenę žmonės, daugelis jaunų žmonių beveik nesugeba atpažinti, kad jų pačių vardas parašytas hanja. Retais atvejais, kai jie vis dar pasirodo, jie yra laužtiniuose skliaustuose, siekiant patikslinti žodžio prasmę hangulas jie vadovaujasi norėdami atskirti terminą nuo panašaus termino arba kaip pabrėždami, kalbėdami apie žmonių ar vietų pavadinimus. The hanja taip pat vis dar naudojami korėjiečių šachmatų figūroms, arba janggi.

Įdomu pastebėti, kad nors kinų kalbos simboliai beveik nenaudojami, daugelis korėjiečių kalbos žodžių yra ne kas kita, o kinų kalbos žodžiai, parašyti tiesiog taip, kaip jie tariami, ne pagal kinų kalbos tarimą (mandarinų), bet pagal standartizuotą korėjiečių tarimą. Iš tų pačių naudojamų simbolių į Kinija. Kaip ir lotynų kalba prancūzų ir anglų kalbomis, kinų kalbos žodžiai dažnai randami oficialiajame žodyne, moksle ir kitur, pavyzdžiui, japonų sugalvoti nauji XIX a. Žodžiai, vartojami Kinija ir Korėja. Japonų, vietnamiečių ir kinų kalbėtojai gali šiek tiek susipažinti su kai kuriais importuojamais kinų kalbos terminais, nors tarimai skiriasi, o korėjiečiai perrašo garsą, o ne originalų kinišką simbolį. Nebūdamas toks artimas kinų kalbai kaip kantoniečių kalba, kinų kalbos žodžių korėjiečių kalbos tarimas labiau primena Kinijos tarimą Tang dinastijos laikų viduramžių laikotarpiu, beveik prieš 1300 metų, nei šiuolaikinį mandarinų kalbą.

Pagrįstas

Bendri terminai 열림 (yeollim) Atviras 닫힘 (taškas) Firma 입구 (ipgu) Įėjimas 출구 (chulgu) Išeiti 미시 오 (mishio) Stumti 당기 시오 (dangishio) Traukti 화장실 (hwajangshil) Vonia 남 (nam) Vyrai 여 (jūs) Moterys 금지 (geumji) Draudžiama

Sveiki. (formalus)

안녕 하십니까. (annyeong hasimnikka) Srovė Šiaurės Korėja, „provincijos“ in Pietų Korėja.

Sveiki. (labai formalus)

안녕 합니다. (annyeonghamnida) Retai naudojamas, itin poliruotas. <- Korėjoje tokio sakinio nėra. annyeonghamnida nėra naudojamas. Tai tokia keista korėjiečių kalbos išraiška, kad tai beveik juokas. Teisingas atsakymas po annyeong hasimnikka yra lygiai tas pats kaip annyeong hasimnikka.

Sveiki. (formalus)

안녕하세요. (annyeonghaseyo) Dabartinis Pietų Korėja. Kreipiamasi į pagyvenusius žmones arba į tuos, kurie susitinka pirmą kartą.

Labas labas"). (neformalus)

안녕. (annyeong) Adresatas jūsų draugams ar jaunesniems žmonėms.

Sveiki. (telefonu)

여 보세요. (yeoboseyo) Kai atsiliepiate telefonu.

Kaip laikaisi?

어떻게 지내 십니까? (eotteoke jinaesimnikka?)

Gerai, ačiū.

잘 지 냅니다, 감사 합니다. (jal jinaemnida, gamsahamnida)

Koks tavo vardas?

성함 이 어떻게 되세요? (seonghami eotteoke doeseyo?)

Mano vardas yra _____.

제 이름 은 ______ 입니다. (Aš ireumeun ____ imnida)

Aš esu _____. (Mano vardas yra)

저는 _____ 입니다 (jeoneun _____imnida)

Nudžiugino.

만나서 반갑 습니다. (mannaseo bangapseumnida)

Prašau.

부탁 합니다. (butakamnida)

Ačiū.

감사 합니다. (gamsahamnida)

Neminėk to.

천만 입니다. (cheonmanimnida)

Taip.

예 / 네. (jūs / ne)

Pavardė.

아니오. (anio)

Atsiprašau. (pritraukti dėmesį)

실례 합니다. (shill (y) e hamnida)

Atsiprašau. (Atsiprašau).

죄송 합니다. (joesonghamnida)

Ate. (žmogui, kuris pasilieka)

안녕히 가세요. (annyeonhi gaseyo)

Ate. (išvykstančiam žmogui)

안녕히 계세요. (annyeonghi gyeseyo)

Ate") (neformalus)

안녕. (annyeong)

Ar kas čia kalba prancūziškai?

여기 에 불어 를 하시는 분 계십니까? (yeogie bul-eoreul hasineun bun gyesimnikka?)

Prašau, kalbėk lėčiau.

천천히 말해 주십시오. (cheoncheonhi malhae jusipsio)

Prašau pakartoti.

다시 한번 말해 주십시오. (dasi hanbeon malhae jusipsio)

Nekalbu gerai] {liežuvis} .

저는 {언어 를} [잘] 못합니다. (jeoneun {eon-eoreul} [jal] motamnida)

Aš nemoku prancūzų kalbos.

저는 불어 를 [잘] 못합니다. (jeoneun bul-eoreul [jal] motamnida)

Ar tu kalbi {liežuvis}?

____ 를 하십니까? (____reul hasimnikka?)

Prancūzų kalba

불어 (bul-eo)

Anglų

영어 (yeong-eo)

Korėjiečių

한국어 (hangugeo)

Kinų

중국어 (junggugeo)

Japonų

일본어 (ilboneo)

Taip, truputį.

네, 조금만 요. (daryk, jogeummanyo)

Pagalba!

도와 주십시오! (dowajusipsio!)

Įspėjimas!

조심 하십시오! (josimhasipsio!)

Labas rytas).

좋은 아침 입니다. (jo-eun achimimnida)

Labas vakaras.

좋은 저녁 입니다. (jo-eun jeonyeogimnida)

Labanakt (vėliau).

좋은 밤 입니다. (jo-eun bamimnida)

Labos nakties (prieš einant miegoti).

안녕히 주무 십시오. (annyeonghi jumusipsio)

As nesuprantu.

이해 가 안 갑니다. (ihaega ankamnida)

As nesuprantu. (dažniau)

모르겠습니다 (moreugesseumnida)

Supratau.

알겠습니다 (algesseumnida)

Kur yra tualetai?

화장실 이 어디에 있습니까? (hwajangsiri odi-e isseumnikka?)

Ką?

무엇? (mu-eot?)

Ką? (sutrumpintas, dažnesnis)

뭐? (mwo?)

Kur?

어디? (eodi?)

Kuris?

누구? (nugu?)

Kada?

언제? (eonje?)

Ką)?

무슨? (museun?)

Kiek?

얼마? (eolma?)

Kilus problemoms

Palik mane vieną.

혼자 내버려 두십시오. (honja naebeoryeo dusipsio)

Nelieskite manęs!

만지지 마십시오! (manjiji masipsio!)

Iškviesiu policiją.

경찰 을 부르 겠습니다! (gyeongchareul bureukesseumnida!)

Policija!

경찰! (gyeongchal!)

Sustabdyti! Vagis!

서라! 도둑 이야! (seora! dodukiya!)

Ar gali man padėti?

당신 의 도움 이 필요 합니다. (dangshin-ui doumi pilyohamnida)

tai avarinė situacija.

응급 상황 입니다. (eungkeup sanghwang-imnida)

Aš pametiau save.

길 을 잃었 습니다. (gireul ireosseumnida)

Pametiau savo krepšį.

가방 을 잃었 습니다. (gabang-eul ireosseumnida)

Aš pamečiau savo piniginę.

지갑 을 잃었 습니다. (jikabeul ireosseumnida)

Aš sergu.

아픕니다. (apeumnida)

Aš sužeistas.

상처 를 입었 습니다. (sangcheoreul ibeosseumnida)

Man reikia daktaro.

의사 가 필요 합니다. (uisaga pilyohamnida)

Ar galiu naudoti jūsų telefoną?

당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까? (dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegesseumnikka?)

Skaičiai

Korėjiečių kalba naudojama dviejų tipų numeriai: gryni korėjiečių ir kinų-korėjiečių numeriai, importuoti iš Kinų. Abi yra naudingos, tačiau šiek tiek naudingiau (ir lengviau) išmokti kinų ir korėjiečių skaičių.

Kinijos ir Korėjos numeriai

Kinijos ir korėjiečių numeriai naudojami sumoms valiutomis, telefono numeriai, valandos laikui ir minučių skaičiavimas. Skirtingai nei vakariečiai, skaičiuojantys nuo 1000 iki 1000, korėjiečiai skaičiuoja nuo 10 000 iki 10 000: taigi kai prancūziškai sakome milijoną (1 000 kartų 1 000), korėjiečių kalba - šimtą dešimt tūkstančių (baek vyras, 백만). Mes naudojame žodžius baek (백, šimtas), Cheonas (천, tūkstantis), vyras (만, dešimt tūkstančių), eok (억, šimtas milijonų), jo (조, trilijonas) ir gyeong (경, dešimt trilijonų).

0

공 (gongas) / 영 (jūs)

1

일 (jis)

2

이 (i)

3

삼 (sėdėjo)

4

사 (ją)

5

오 (o)

6

육 (juk)

7

칠 (chil)

8

팔 (bičiulis)

9

구 (gu)

10

십 (gurkšnoti)

11

십일 (sibilas)

12

십이 (sibi)

13

십삼 (sipsam)

14

십사 (sipsa)

15

십오 (sibo)

16

십육 (simyuk)

17

십칠 (gurkšnis)

18

십팔 (sipalas)

19

십구 (sipgu)

20

이십 (isip)

21

이십일 (isibil)

22

이십 이 (isibi)

23

이십 삼 (isipsam)

30

삼십 (samsiukas)

40

사십 (sasip)

50

오십 (osip)

60

육십 (yuksip)

70

칠십 (čiurlenimas)

80

팔십 (palakstyti)

90

구십 (gusip)

100

백 (baek)

200

이백 (ibaek)

300

삼백 (sambaekas)

1,000

천 (Cheonas)

2,000

이천 (icheonas)

10,000

만 (vyras)

100,000

십만 (simmanas)

1 000 000 (vienas milijonas)

백만 (baekmanas)

10,000,000

천만 (cheonmanas)

100,000,000

억 (eok)

1 000 000 000 (vienas milijardas)

십억 (sibeok)

10,000,000,000

백억 (baegeok)

100,000,000,000

천억 (cheoneokas)

1 000 000 000 000 (tūkstantis milijardų)

조 (jo)

10,000,000,000,000

십조 (sipjo)

100,000,000,000,000

백조 (baekjo)

1,000,000,000,000,000

천조 (čunjo)

10,000,000,000,000,000

경 (gyeong)

_____ skaičius (traukinys, autobusas ir kt.)

_____ 번 (열차, 버스 ir kt.) (beonas (yeolcha, beoseu ir kt.))

pusė, pusė

반 (uždrausti)

mažiau

덜 (deol)

daugiau

더 (deo)

Gryni korėjietiški skaičiai

Tam naudojami gryni korėjietiški numeriai laikas ir su objektų skaitikliai.

Skaitikliai (objektai) Norėdamas suskaičiuoti objektus, žmones ir kt., Korėjiečių kalba naudoja specialius žodžius, skaitikliai. Pavyzdžiui, sakoma „du (buteliai) alaus (-ų)“ maekju dubyeong (맥주 2 병), kur nuo reiškia „du“ ir - iki galo reiškia „buteliai“. Yra daugybė skaitiklių, tačiau dažniausiai naudojami myeong (명) žmonėms, jang (장) popieriams (lapams), įskaitant bilietus, bilietus ir gae (개) beveik viskam (kas nėra visiškai teisinga, bet paprastai bus suprantama ir išplinta į šnekamąją kalbą). daiktai (obuoliai, saldainiai ir kt. Tai bendras terminas) 개 -dumbliai žmonių 명 -myeong, 분 - bandelė (poliruotas) plokščio popieriaus daiktai (popieriai, bilietai, bilietai, puslapiai) 장 -jang buteliai (arba kiti stikliniai ar keramikos indai siauru kaklu, skirti skysčiams) 병 - iki galo puodeliai, akiniai 잔 -Jan gyvūnai 마리 -vaikas laikai 번 -būti mašinos (automobiliai, kompiuteriai) 대 -dae ilgi daiktai (pieštukai ir kt.) 자루 -jaru mažos dėžutės 갑 -tarpas knygos 권 -gavo didelės dėžės 상자 -sangja medžiai 그루 -ueuru laiškai, telegramos, telefono skambučiai, el. laiškai 통 -tongas valtys 척 -cheok puokštės (pvz., gėlės) 송이 -dainas-i Atkreipkite dėmesį, kad kai jie naudojami su skaitikliu, dingsta skaičių 1–4 galas: žmogus sako sau hanmyeong (hanamyeong), sakoma dviejuose bilietuose dujang (duljang), sakoma trys dalykai segae (rinkinysgae), sakoma keturis dalykus negae (netogae), pasakyta dvidešimt dalykų seumugae (seumulgae).

1

하나 (hana)

2

둘 (dul)

3

셋 (rinkinys)

4

넷 (neto)

5

다섯 (daseot)

6

여섯 (jūs)

7

일곱 (ilgop)

8

여덟 (yeodeolis)

9

아홉 (ai)

10

열 (yeol)

11

열하나 (yeolhana)

20

스물 (seumul)

30

서른 (seoreun)

40

마흔 (maheunas)

50

쉰 (suktis)

60

예순 (taip)

70

일흔 (ilheun)

80

여든 (yeodeun)

90

아흔 (aheun)

Mes visada naudojame kinų ir korėjiečių numerius, viršijančius šimtą.

Oras

dabar

지금 (jigeum)

vėliau

나중에 (najung-e)

prieš tai

전에 (jeone)

po to

후에 (atspalvis)

ryto

아침 (achim)

popietė

오후 (ohu)

vakaras)

저녁 (jeonyeok)

naktis

밤 (bam)

Laiku

Korėjiečių kalba valandos skaičiuojamos pagal ciferblatą 12 h (kaip anglų kalba, AM / PM).

ryte (ryto)

오전 (ojeon)

popietė (PM)

오후 (ohu)

viena ryto)

오전 한 시 (ojeon hansi)

antrą valandą ryto)

오전 두 시 (ojeon dusi)

vidurdienis

정오 (jeong-o)

viena valanda (po pietu), viena valanda

오후 한 시 (ohu hansi)

antrą valandą (po pietų), antrą valandą

오후 두 시 (ohu dusi)

vidurnaktis

자정 (jajeong)

Trukmė

_____ min.)

_____ 분 (___ bandelė)

_____ laikas)

_____ 시간 (___ siganas)

_____ dienos)

_____ 일 (___ jis)

_____ savaitė (s)

_____ 주 (___ ju)

_____ mėnesių)

_____ 달 (___ dal)

_____ metai

_____ 년 (___ nyeon)

Dienos

šiandien

오늘 (oneul)

vakar

어제 (eoje)

rytoj

내일 (nae jis)

šią savaitę

이번 주 (ibeon ju)

Praeitą savaitę

지난 주 (Jinan ju)

kitą savaitę

다음 주 (da-eum ju)

Sekmadienis

일요일 (ilyoil)

Pirmadienį

월요일 (wolyoil)

Antradienis

화요일 (aliejus)

Trečiadienis

수요일 (suyoil)

Ši diena

목요일 (mogyoil)

Penktadienis

금요일 (geumyoil)

Šeštadienį

토요일 (toyoil)

Mėnuo

Korėjiečių kalba mėnesiai yra tiesiog eilės numeris nuo 1 iki 12, po kurio eina žodis 월 (wol, mėnuo).

Sausio mėn

1 월 (일월) ilwol

Vasario mėn

2 월 (이월) iwol

Kovas

3 월 (삼월) samwol

Balandis

4 월 (사월) pjūklas

Gegužė

5 월 (오월) pelėda

Birželis *

6 월 (유월) yuwol

Liepos mėn

7 월 (칠월) chilwol

Rugpjūtis

8 월 (팔월) palwol

Rugsėjo mėn

9 월 (구월) guwol

Spalio mėn*

10 월 (시월) siwol

Lapkričio mėn

11 월 (십일월) sibilwol

Gruodžio mėn

12 월 (십이월) sibiwol

• Siekiant palengvinti ryšį, dingsta 6 6 ir 10 월 galutinis priebalsis.

Parašykite datą ir laiką

Korėjiečiai datą paprastai rašo mmmm.mm.dd (pavyzdžiui, 2006.12.24 m 2006 m. Gruodžio 24 d2005 m. Kovo 1 d .: 2005 m. Kovo 3 d. (이천 오년 삼월 일일) icheon-onyeon samwol he-he (____ metai, mėnuo, diena)

Spalvos

juoda

검은 색 (geomeunsaek)

Balta

하연 색 (hayansaek), 흰색 (huinsaek)

Pilka

회색 (hoesaek)

Raudona

빨간색 (ppalgansaek)

mėlyna

파란색 (paransaek)

geltona

노란색 (noransaek)

žalias

초록색 (choroksaekas)

oranžinė

주황색 (juhwangsaek)

violetinė, violetinė

자주색 (jajusaek)

Kaštonas

갈색 (galsaek)

Transportas

Autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas už _____?

_____ 에 가는 표 가 얼마 입니까? (_____e ganeun pyoga eolmaimnikka?)

Prašau bilieto _____.

_____ 에 가는 표 한 장 이요. (_____e ganeun pyo han jang-iyo)

Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?

이 기차 / 버스 는 어디로 갑니까? (i gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka?)

Kur yra traukinys / autobusas į _____?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 어디에 있습니까? (_____e ganeun gicha / beoseuneun eodi-e isseumnikka?)

Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 섭 니까? (i gicha / beoseu-neun _____e seomnikka?)

Kada traukiniu / autobusu iki _____?

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 언제 출발 합니까? (_____e ganeun gicha / beoseu-neun eonje chulbalhamnikka?)

Kada šis traukinys / autobusas atvyksta _____?

이 기차 / 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까? (i gicha / beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?)

Nurodymai

Kaip mums sekasi _____?

_____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까? (____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)

... (traukinio) stotelė?

기차역 ...? (gichayeok ...?)

...Autobusų stotelė)?

버스 정류장 ...? (beoseu jeongnyujang ...?)

... oro uostas?

공항 ...? (gonghangas ...?)

...mieste?

시내 ...? (shinae ...?)

... nakvynės namai?

유스 호스텔 ...? (yuseu hoseutel ...?)

...viešbutis _____?

_____ 호텔 ...? (____ viešbutis ...?)

... (at) Prancūzijos / Amerikos / Kanados / Australijos / Anglijos konsulatas?

프란 수 / 미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관 ...? (fearansu / miguk / kaenada / hoju / yeongguk yeongsagwan ...?)

Kur yra daugybė ...

... 이 많은 곳 은 어디에 있습니까? (... i manheun gosun eodi-e issumnikka?)

... viešbučiai?

호텔 ...? (viešbutis...?)

... restoranai?

식당 ...? (sikdang ...？)

... barai?

술집 ...? (uždip ...？)

... lankytinų vietų?

볼거리 들 ...? (bolgeorideul ...？)

Ar tai toli nuo čia?

여기서 멉니 까? (yeogiseo meomnikka?)

Ar galite man parodyti žemėlapyje?

지도 상에서 가르쳐 주 시겠습니까? (... jidosang-eseo gareucheo jusigessumnikka?)

Gatvė

길 (gil)

Pasukite į kairę.

왼쪽 으로 도 십시오. (oenjjogeuro dosipsio)

Pasukite į dešinę.

오른쪽 으로 도 십시오. (oreunjjogeuro dosipsio)

Į kairę

왼쪽 (oenjjok)

Į dešinę

오른쪽 (oreunjjok)

Tiesiai

곧장 가십시오. (gojjang gasipsio)

Į) _____

_____ 를 향해. (_____reul hyanghae)

Po to, kai) _____

_____ 를 지나. (_____reul jina)

Prieš) _____

_____ 전에. (_____ jeonae)

Laukti _____.

_____ 를 기다리 십시오. (_____reul gidarisipsio)

Sankryža

교차로 (gyocharo)

Trijų kelių sankirta

삼거리 (samgeori)

Sankryža, keturių kelių sankirta

사거리 (sageori)

Šiaurė

북 (buk)

Pietūs

남 (nam)

Rytai

동 (dongas)

Kur yra

서 (seo)

Lipti

오르막길 (oreumakgil)

Nusileidimas

내리막 길 (naerimakgil)

Taksi

Taksi!

택시! (taeksi!)

Prašau, nuveskite mane į _____.

_____ 로 데려가 주십시오. (____ro deryeoga jusipsio)

Kiek kainuoja eiti į _____?

_____ 까지는 (요금 이) 얼마 입니까? (____kkajineun (yogeumi) eolmaimnikka?)

Palikite mane čia

저기 에 데려가 주십시오. (jeogi-e deryeoga jusipsio.)

Būstas

Korėjoje paprastai mokame prieš užeidami į kambarį, o ne išeidami. Tačiau niekas netrukdo iš anksto paprašyti pamatyti kambarį.

Ar turite laisvų kambarių?

방 있습니까? (sprogimas isseumnikka?)

Kiek kainuoja kambarys vienam / dviem žmonėms?

한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? (han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka?)

Ar kambaryje yra ...

그 방 에는 ... 이 있습니까? (geu bang-eneun ... i isseumnikka?)

... paklodės?

... 침대보? (... chimdaebo?)

...Vonios kambarys?

... 화장실? (... hwajangsil?)

... telefoną?

... 전화기? (... jeonhwagi?)

...televizija?

... 티브이? (tibeu-i?)

Ar galiu pirmiausia pamatyti miegamąjį?

방 을 먼저 봐도 되겠습니까? (bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka?)

Ar turite ką nors ramesnio?

더 조용한 방 있습니까? (deo joyonghan sprogimas isseumnikka?)

... didesnis?

... 더 큰? (deo keun?)

... švaresnis?

... 더 깨끗한? (deo kkaekkeutan?)

... pigiau?

... 더 싼? (deo ssan?)

Gerai, aš jį paimsiu.

좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. (pasirinkoumnumnida, geugeoseuro hagesseumnida)

Aš būnu _____ nakties (-ių).

_____ 밤 묵 겠습니다. (_____ bam mukgesseumnida)

Ar galite (aš) pasiūlyti kitą viešbutį?

다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까? (dareun hoteleul gwonhae jusigesseumnikka?)

Ar turite seifą?

금고 있습니까? (geumgo isseumnikka?)

... indėlis?

... 자물쇠? (... jamulsoe?)

Ar įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?

아침 식사 / 저녁 식사 가 포함 됩니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa ga pohamdoenikka?)

Kada yra pusryčiai / vakarienė?

아침 식사 / 저녁 식사 는 몇시 입니까? (achimsiksa / jeonyeoksiksa neun myeossimnikka?)

Ačiū, kad sutvarkei mano kambarį.

방 을 청소 해 주십시오. (bang-eul cheongsohe jusipsio)

Ar galite mane pažadinti _____?

_____ 시 에 깨워주 시겠습니까? (_____ si-e kkewojusigeseumnikka?)

Noriu apmokėti sąskaitą.

체크 아웃 하고 싶습니다. (čekeu autago sipsumnida)

sidabras

Ar priimate eurus?

유로 받으 십니까? (yuro badeusimnikka?)

Ar priimate Šveicarijos frankus?

스위스 프랑 받으 십니까? (swisseu fearang badeusimnikka?)

Ar priimate JAV, Australijos / Kanados dolerius?

미국 / 오스트레일리아 / 캐나다 달러 받으 십니까? (miguk / oseuteureillia / kaenada dareo badeusimnikka?)

Ar priimate knygas (angliškas)?

영국 파운드 받으 십니까? (yeongguk paundeu badeusimnikka?)

Ar jūs priimate kreditines korteles?

신용 카드 받으 십니까? (sin-yong kadeu badeusimnikka?)

Ar galite pakeisti (mane) pinigus?

환전 해주 시겠습니까? (hwanjeon haejusigesseumnikka?)

Kur galiu pakeisti pinigus?

어디 에서 환전 할 수 있습니까? (eodi-eseo hwanjeonhal su oiseumnikka?)

Ar galite pakeisti (mane) kelionių čekį?

여행자 수표 를 현금 으로 바꿔 주 시겠습니까? (yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkwojusigesseumnikka?)

Kur galiu pakeisti kelionės čekį?

어디에서 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있습니까? (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka?)

Quel est le taux de change?

환율이 얼마입니까? (hwan-yuri oelma-imnikka?)

Où y a-t-il un distributeur de billets (ATM)?

현금 자동 지급기가 어디에 있습니까? (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka?)

Nourriture

Une table pour une/deux personne(s), SVP.

한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. (han saram/du saram teibeul butakamnida)

Puis-je voir le menu, SVP?

메뉴를 봐도 되겠습니까? (menyureul bwado doegesseumnikka?)

Puis-je voir la cuisine?

부엌을 봐도 되겠습니까? (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité de la maison?

이 집의 특별 요리가 있습니까? (i jibui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité locale?

이 지역의 특별 요리가 있습니까? (i jiyeogui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Je suis végétarien.

저는 채식주의자입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida)

Je ne mange pas de porc.

저는 돼지고기를 먹지 않습니다. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)

Je ne mange pas de bœuf.

저는 소고기를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida)

Je ne mange que casher.

저는 유대인 음식만 먹습니다. (jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)

Pouvez-vous cuisiner "allégé", SVP? (moins de huile/beurre/lard)

... (..)

menu à prix fixe

정가 음식 (jeongga eumsik)

à la carte

... (..)

petit-déjeuner

아침 식사 (achim siksa)

déjeuner

점심 식사 (jeomsim siksa)

thé (repas)

차 (cha)

dîner

저녁 식사 (jeonyeok siksa)

Je voudrais _____.

저는 _____을 원합니다. (jeoneun _____eul wonhamnida)

Je voudrais un plat avec _____.

저는 _____을/를 포함하는 요리를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____eul/reul pohamhaneun yorireul meokgo sipsumnida)

du poulet

닭고기/치킨 (dalgogi/chikin)

du bœuf

소고기 (sogogi)

du poisson

생선 (saengseon)

du jambon

햄 (haem)

de la saucisse

소세지 (soseji)

du fromage

치즈 (chijeu)

des œufs

달걀/계란 (dalgyal/gyeran)

de la salade

샐러드 (saelleodeu)

des légumes (frais)

(신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae)

des fruits (frais)

(신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il)

du pain

빵 (ppang)

des toasts

토스트 (toseuteu)

des pâtes/nouilles

국수 (guksu)

du riz

밥 (bap)

des haricots/fèves

콩 (kong)

Puis-je avoir un verre de _____?

_____ 한 잔 주시겠습니까? (____ han jan jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une tasse de _____?

_____ 한 컵 주시겠습니까? (____ han keob jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une bouteille de _____?

_____ 한 병 주시겠습니까? (____ han byeong jusigesseumnikka?)

café

커피 (keopi)

thé (drink)

차 (cha)

jus

주스 (joseu)

eau (gazeuse)

탄산수 (tansansu)

eau

물 (mul)

bière

맥주 (maekju)

vin rouge/blanc

적/백 포도주 (jeok/baek podoju)

Puis-je avoir un peu de _____?

_____을/를 조금 먹어도 되겠습니까? (____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)

sel

소금 (sogeum)

poivre (noir)

후추 (huchu)

beurre

버터 (beoteo)

S'il vous plaît! (pour attirer l’attention du serveur (intonation montante))

여기요! (Signifie littéralement "Ici." (yeogiyo!)

J'ai terminé.

다 먹었습니다. (da meokeosseumnida)

C'était délicieux.

맛있었습니다. (masisseosseumnida)

Vous pouvez débarrasser.

접시를 치워주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo)

L'addition, SVP.

계산서 부탁합니다. (gyesanseo butakamnida)

Boire un verre

Servez-vous de l'alcool?

술 팝니까? (sul pamnikka?)

Le service est-il compris?

... (..)

Une/deux bières, SVP.

맥주 한/두 병 부탁합니다. (maekju han/du byeong butakamnida)

Une/deux bières, SVP (moins formel).

맥주 한/두 병 주세요. (maekju han/du byeong juseo)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP.

적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. (jeok/baek podoju han jan butakamnida)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP (moins formel).

적/백 포도주 한 잔 주세요. (jeok/baek podoju han jan juseo)

Une pinte, SVP.

... (..)

Une bouteille, SVP.

한 병 부탁합니다. (han byeong butakamnida)

Une bouteille, SVP (moins formel).

한 병 주세요. (han byeong butakamnida)

_____ (liqueur forte) et _____ (mixer), SVP.

... juseo; whisky : 위스키 (wiseuki)

vodka

보드카 (bodeuka)

rhum

럼 (reom)

eau

물 (mul)

soda (eau gazeuse)

탄산수 (tansansu)

tonic

탄산 음료 (tansan eumryo)

jus d'orange

오렌지 쥬스 (orenji jyuseu)

Coca (soda)

콜라 (kolla)

Avez-vous des biscuits apéritif?

... (..)

Un(e) autre, SVP.

한 개 더 부탁합니다. (han gae deo butakamnida)

Une autre tournée, SVP.

... (..)

A quelle heure fermez-vous?

언제 닫습니까? (eonje dasseumnikka?)

Acheter

Avez-vous ma taille?

이 것으로 제 사이즈 있습니까? (i geoseuro je saijeu isseumnikka?)

Combien coûte ceci?

이것은 얼마입니까? (igeoseun eolmaimnikka?)

C'est (beaucoup) trop cher.

(너무) 비쌉니다. ((neomu) bissamnida)

Acceptez-vous _____?

_____ 받으십니까? (_____ badeusimnikka?)

cher

비싼 (bissan)

bon marché

싼 (ssan)

Je ne peux pas me le permettre.

그것을 살 여유가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida)

Je n'en veux pas.

그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida)

Vous plaisantez! Vous me trompez.

저를 속이고 있군요. (jeoreul sogigo itgunyo)

Je ne suis pas intéressé.

관심 없습니다. (gwansim opsseumnida.)

OK, je le/la prends.

좋습니다, 그것을 사겠습니다. (jossueumnida, geugeoseul sagesseumnida)

Puis-je avoir un sac?

가방을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?)

Expédiez-vous (à l'étranger)?

(해외로) 발송합니까? ((haewiro) balsonghamnikka?)

Je voudrais/j'ai besoin de...

저는 ...이 필요합니다 (jeoneun ...i pilyohamnida)

...du dentifrice.

...치약. (...chiyak)

...une brosse à dents.

...칫솔. (...chissol)

...des tampons.

...탐폰. (...tampon)

...du savon.

...비누. (...binu)

...du shampooing.

...샴푸. (...syampu)

...un antalgique. (c.-à-d., aspirine ou ibuprofène)

...진통제. (아스피린 or 항 염증제) (...jintongje. (aseupirin or hang yeomjeungje))

...un médicament pour le rhume.

...감기약. (...gamgiyak)

...un médicament pour l'estomac.

...위약. (...wiyak)

...un rasoir.

...면도기. (...myeondogi)

...un parapluie.

...우산. (...usan)

...de la crème solaire.

...햇볕 차단 로션. (...haeppyeot chadan rosyeon)

...une carte postale.

...우편엽서. (...upyeon-yeopseo)

...un/des timbre(s).

...우표. (...upyo)

...une/des pile(s).

...건전지. (...geonjeonji)

...du papier à lettres.

...편지지. (...pyonjiji)

...un stylo.

...펜. (...pen)

...des livres en français.

...불어 책. (...bul-eo chaek) *** à vérifier ***

...des magazines en français.

...불어 잡지. (...bul-eo japji) *** à vérifier ***

...des journaux en français.

...불어 신문. (...bul-eo sinmun) *** à vérifier ***

...un dictionnaire français/français.

...불불 사전. (...bul-bul sajeon) *** à vérifier ***

Conduire

Je désire louer une voiture.

차를 빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)

Puis-je avoir une assurance?

보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)

Arrêt (à un anneau de signalisation)

정치 (jeongchi)

Sens unique

일방 통행 (ilbang tonghaeng)

Concession

양보 (yangbo)

Stationnement interdit

주차 금지 (jucha geumji)

Limitation de vitesse

속도 제한 (sokdo jehan)

Station-service

주유소 (juyuso)

Essence (super)

휘발유 (hwibalyu)

Diesel

디젤유 (dijelyu)

GPL

LPG

Autorités

Je n'ai rien fait de mal.

저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)

C'était un malentendu.

그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)

Où m'emmenez-vous?

저를 어디로 데려가십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)

Suis-je en état d'arrestation?

저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)

Je suis citoyen français/américain/australien/britannique/canadien.

저는 프란스/미국/호주/영국/캐나다 국민입니다. (jeoneun peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada gungminimnida)

Je veux parler au Consulat/à l'Ambassade française/américaine/australienne/britannique/canadienne.

프란스/미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관 에 이야기하고 싶습니다. (peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada daesagwan/yeongsagwan e iyagihago sipseumnida)

Je veux parler à un avocat.

변호사에게 이야기하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)

Puis-je payer maintenant une simple amende?

지금 벌금을 내도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)

Approfondir

Comment dit-on _____ en coréen?

_____은 한국말로 어떻게 말합니까 ? (____eun hangungmallo eotteoke malhamnikka?)

Comment s'appelle ceci/cela?

이것은/저것은 무엇이라고 부릅니까? (igeoseun/jeogeoseun mu-eosirago bureumnikka?)