Japonų pokalbių vadovas - Guia de conversação japonês

Šis straipsnis yra a pokalbių vadovas .

Japonai rašo ant žibinto Asakūzos šventykloje, Tokijas.

THE japonų kalba kalbama Japonija ir japonų imigrantų bei palikuonių bendruomenėse visame pasaulyje.

Abėcėlė

Nors japonų kalbos gramatika yra gana paprasta, rašymas gali būti sudėtinga vakariečiams, nes ji naudoja ne abėcėlę, o 3 kitas sistemas ... tuo pačiu metu!

• Kanji - Kinijos ideogramos, vaizduojančios ištisus žodžius ir sudėtingas idėjas vienu simboliu. Tie patys kanji gali reikšti daugiau nei vieną dalyką (pvz., 日 gali reikšti dieną arba Saulė), atsižvelgiant į kontekstą, kuriame jie rodomi. Japonai mokosi juos skaityti visą gyvenimą.
• hiragana - yra skiemuo, tai yra, kiekvienas simbolis reiškia skiemenį, naudojamą japonų kilmės žodžiams formuoti
• Katakana -taip pat yra skiemuo, su tiesesniais brūkšniais, naudojamas svetimos kilmės žodžiams, įterptiems į japonų kalbą formuoti (pvz., ホ テ ル = ho-te-ru = viešbutis), arba išryškinti žodžius įprastuose tekstuose, skelbimuose ir kt.

Gramatika

Bendroji sakinio struktūra: japonų kalba naudojama sakinio subjektas-objektas-veiksmažodis (SOV) struktūra, kurioje subjektas pasirodo pirmasis, po to-objektas ir galiausiai veiksmažodis. Sakinio, kuris paklūsta SOV nuostatai, veiksmažodis beveik visada bus paskutinis žodis, ty veiksmažodis beveik visada bus sakinio pabaigoje.

TEMA OBJEKTAS VERB ((')た し は 鮨 を 食 る る’’ |‘’watashi-wa suši ir taberu’’ | '' Aš (purvas.) Suši (obj.) Valgau (vrb) '')

tarimo vadovas

Balsiai

Jie laikosi šiek tiek kitokios tvarkos nei įprasta vakarietiška tvarka.

Tačiau jos tarimas yra beveik identiškas portugalų kalbai, artimas pietryčių/pietų akcentui.Balsės visada vaizduojamos atitinkamai HIRAGANAS ir KATANAS. Pirmasis skirtas japonų kalbai ir jūsų žodžiams, o antrasis - kalboms ir jūsų žodžiams.

Priebalsiai

paplitę dvibalsiai

paprasti dvipusiai

Frazių sąrašas

pagrindai

Labas rytas.

お は よ う ご ざ い ま。。

(Oi, mėgaukitės.)

Dėkoju.

あ り が と う ご ざ い ま。。

(Arigatou enjoyimasu.)

Kaip tau sekasi?

元 気 で す か？

(O-genki desu ka?)

Na, ačiū jums

気 で す 、, お か げ さ ま で。

(Genki desu, okagesama de.)

Koks tavo vardas?

名 前 は 何 で す か？

(O-namae wa nan desu ka?)

(Mano vardas yra ______ .

私 は _____ で す。

(Watashi wa _____ desu.)

Malonu susipažinti.

じ め ま し て。

(Hajimeshite.)

Prašau.

願 い し ま す。

(O-negai shimasu.)

Prašom.

ど う い た し ま し て。

(Aš duodu itashimashite.)

Taip.

は い。

(labas)

Ne

い い え。

(Iie.)

Atsiprašau

す み ま せ ん。

(Sumimasen.)

Atleiskite man.

す み ま せ ん。

(Sumimasen.)

Atsiprašau.

ご め ん ね。

(Gomen ne.)

Atsiprašau.

め ん な さ い。

(Nasai gomen.)

Atsisveikink. (formalus)

さ よ う な ら。

(Sayounara.)

Atsisveikink. (neformalus)

バ イ バ イ。

(Bai ba.)

Greitai pasimatysime.

ま た ね。

(Nužudyk tai.)

Nemoku [gerai] japoniškai.

が （あ ま り） 出来 ま せ。。

(Nihongo ga [amari] dekimasen.)

Kalbi portugalų kalba?

ル ト ガ ル 語 が 話 ま す す？？

(Porutogaru-go ga hanasemasu ka?)

Ar čia kas nors kalba portugalų kalba?

ポ ル ト ガ ル 語 の せ る る 人 い ま ま す？？

(Porutogaru-go no hanaseru hito ga imasu ka?)

Pagalba!

助 け て！

(Tasukete!)

Labas rytas.

お は よ う ご ざ い ま。。

(Oi, mėgaukitės.)

Laba diena.

こ ん に ち は。

(Konnichi wa.)

Labos nakties.

こ ん ば ん は。

(Konban wa.)

Labos nakties. (atsisveikinant)

休 み な さ い い

(O-yasumi nasai.)

As nesuprantu.

か り ま せ ん。

(Wakarimasen.)

Kur yra tualetas?

ト イ レ は ど こ で す？？

(Toire wa doko desu ka?)

Ar galėtum čia truputį atvažiuoti?

ょ っ と い い い

(tyoto-ii)

Problemos

Palik mane vieną!

人 に さ せ ろ！

(Hitori ni sasero!)

Nelieskite!

ら な い で 下 さ い！

(Kudasai Sawaranai!)

Kviečiu policiją.

に 電話 を か け る よ。

(Keisatsu ni denwa o kakeru yo.)

Vagis!

泥 棒！

(Dorobou!)

Man reikia tavo pagalbos.

け が 必要 で す。

(Tasuke ga hitsuyou desu.)

Tai avarinė situacija.

緊急 で す。

(Kinkyu desu.)

Aš pasiklydau.

子 に な っ て し ま っ ん で で す。

(Maigo ni natte shimattan desu.)

Pamečiau lagaminą [piniginę].

物 [か ば ん] を な く し て し ま い ま し。。

(Nimotsu [kaban] o naku shite shimaimashita.)

Aš pamečiau savo piniginę.

布 を な く し て し ま ま し し た。

(Saifu naku shite shimaimashita.)

Aš sergu.

合 が 悪 い ん で す。

(Guai ga waruin desu.)

Aš sužeistas.

我 し ま し た。

(Shimashita Kega.)

Man reikia daktaro.

医 者 を 呼 ん で 下 さ。。

(Isha yonde kudasai.)

Ar galiu naudotis tavo telefonu?

を 借 り て も い い で す？？

(Denwa o karite mo ii desu ka?)

atashieu (moteris)

Skaičiai

skaičius _____ (traukiniu, autobusu ir kt.)

_____ 番

(_____- uždrausti)

pusė

半 分

(hanbun)

mažiau (pinigai, kaina ir kt.)

も っ と 安 い

(yasui šūkis)

daugiau (pinigai, kaina ir kt.)

も っ と 高 い

(šūkis takai)

Dienos dalys

dabar

今

(magnetas)

vėliau

後 で

(veiksmas)

prieš _____

_____ の 前 に

(Ne mama, ne)

ryto

朝

(sparnas)

po pietų

昼

(hiru)

naktis

夜

(yoru)

valandų

vieną ryte

午前 一時

(gozen ichi-ji)

antrą valandą nakties

午前 二 時

(gozen ni-ji)

vidurdienis

昼

(hiru)

vieną valandą vakaro

午後 一時

(gogo ichi-ji)

antrą valandą po pietų

午後 二 時

(gogo ni-ji)

tris trisdešimt po pietų

午後 三 時三十分

(gogo san-ji san-juppun)

vidurnaktis

. 真 夜 中

(majonezas)

Trukmė

_____ minutės

_____ 分 間

(_____- fun-kan/-bun-kan/-pun-kan)

_____ val.

_____ 時間

(_____- ji-kan)

1 diena

一日

(ichi-nichi)

2 dienos)

二 日間

(futsuka-kan)

3 dienos)

三 日間

(mikka-kan)

4 dienos)

四日 間

(yokka-kan)

_____ savaitė

_____ 週 間

(_____- shuu-kan)

_____ mėnesiai)

_____ ヶ 月

(_____- ka-getsu)

_____ metų)

年 間

(_____- nen-kan)

Dienos

mėnesių

parašykite datą ir laiką

2005 m. Rugsėjo 21 d, „Rugsėjo dvidešimt vienas du tūkstančiai penki“

2005 (9, 21), ni-sen-go-nen ku-gatsu ni-juu-ichi-nichi

• Japonai naudoja dvejų metų sistemas: mūsų (2005, 2006, 2007 ...), o kartais ir su imperatoriais susijusią sistemą. Dabartinė era vadinama heisei (平 成).

2005

„17“

(heisei juu-nana-nen)

2006

„18“

(heisei juu-hachi-nen)

2007

„19“

(heisei juu-kyuu-nen)

ir kt.

Spalvos

juoda

黒. (Kuro)

Balta

白. (shiro)

Pilka

灰色 の. (haiiro į vidų)

Raudona

赤. (aka)

mėlyna

青. (į)

geltona

黄色. (kiiro)

žalias

緑. (midori)

Oranžinė

オ レ ン ジ. (orenji)

violetinė

紫. (murasaki)

rožinis

ピ ン ク. (rožinė)

Ruda

茶色. (aukštas)

aukso spalvos

金色. (giminė-iro)

sidabro spalvos

銀色 (jūrų kiaulytė)

transportas

autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?

_____ へ 行 行 く の い く ら で で.

(_____ ir iku no wa, ikura desu ka?)

Prašau bilieto į _____.

_____ へ 行 行 く 切 を 一 つ 下 下.

(_____ jis iku kippu wo hitotsu kudasai)

Kur važiuoja traukinys/autobusas?

あ の 電車 ・ バ ス は ど へ 行 行 ま す す？？

(Metai densha/basu wa, doko he ikimasu ka?)

Kur yra traukinys/autobusas į _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ バ ス は ど こ で す か？ (_____ jis iku densha/basu wa, doko desu ka?)

Ar šis traukinys/autobusas sustoja _____?

こ の 電車 ・ バ は _____ で 止 ま り ま す か？ (Kono densha/basu ha, _____ iš Tomarimasu ka?)

Kada traukinys/autobusas išvyksta į _____?

_____ へ 行 く 電車 ・ ば す は い つ 発 車 し？？ ()_____ jis iku densha/basu wa, itsu hassha shimasu ka?)

Kada šis traukinys/autobusas atvyksta į _____?

こ の 電車。 バ ス は つ _____ に 着 き ま す？ (Kono densha/basu wa, itsu _____ ni tsukimasu ka?)

Kryptys

Kaip man sekasi _____?

私 は い か に ____ に 行 く か。 (watashi wa ikani _______ni iku ka?)

... į traukinių stotį?

駅 (eki)

... į autobusų stotį?

ル ス タ ー ミ ナ ル (basu taaminaru)

...į oro uostą?

空港 (kuukou)

...viduryje?

下町 (Shitamachi)

... į jaunimo nakvynės namus?

ル (ス ホ ス テ ル (yuusu hosuteru)

... į viešbutį _____?

_____ ホ テ ル (hoteru)

... į naktinį klubą/barą/vakarėlį?

(ラ ブ ・ バ ー ・ パ ー テ ィ (kurabu/baa/paatii)

... į interneto kavinę?

(ン タ ー ネ ッ ト カ ェ (intaanetto kafe)

... į Brazilijos/Portugalijos generalinį konsulatą?

領事館 ラ ジ ル 総 領事館 ・ 領事館 ル ト 領事館 領事館 領事館 (Burajiru Aš esu Ryoujikan/Porutogaru I am Ryoujikan)

Kur daug/daug ...

_____ が 多 多 い と ろ は ど こ こ で. (_____ ga ooi tokoro wa, doko deshou ka?)

... viešbučiai?

ル テ ル (hoteru)

... restoranai?

ン ス ト ラ ン (pertvarkytojas)

... barai?

ー ー (haha)

...moterys?

女 (onna)

Ar galite parodyti žemėlapyje?

？ 図 を 見 せ て く？ ま せ ん？ (Chizu wo misete kuremasen ka?)

kelias

道 (Miči)

Pasukite į kairę.

に 曲 が っ っ い い い い. (Hidari ni magatte kudasai.)

Pasukite į dešinę.

に 曲 が っ い い い い. (Migi ni magatte kudasai.)

kairėje

左 (Hidaras)

teisingai

右 (migi)

visada į priekį

ぐ っ 直 ぐ (masažas)

link _____

____ の 方向 へ. (ne houkou ir )

po _____

____ の 後 に/で. (akte ni/de )

prieš _____

____ の 前 に/で. (ne motina ni/de )

Ieškoti _____.

_____ を 探 し て く だ さ い. (____ du sagashite kudasai )

kirtimas

差点 差点 (kousaten)

Šiaurė

北 (kita)

į pietus

南 (minami)

Rytai

東 (higashi)

Vakarai

西 (nishi)

lipti

上 が り. (agari )

nusileidimas

下 り. (kudari )

Taksi

Taksi!

ー ク シ ー (takushii)

Prašau, nuvesk mane į _____.

_____ へ 行 っ て 下 さ い. (_____ he itte kudasai.)

Kiek kainuoja apsilankymas _____?

_____ ま で は い く ら で し ょ う か？ (_____ padarė wa, ikura deshou ka?)

Nuvesk mane ten, prašau.

そ こ へ 行 う う う う. (Asoko jis ikimashou.)

Sekite tą automobilį!

の 車 を 追 い い い い い い. (Ano kuruma arba oikakete kudasai.)

Nustok žiūrėti į mane šitaip!

ん な 風 に に い い い い い い い い い い. (Sonna fuu ni watashi the kudasai jitto minai!)

Gerai, eime.

じ ゃ 、 行 き ま し ょ う う. (Taip, ikimashou.)

Apgyvendinimas

Ar turite laisvų kambarių?

(い た 部屋 が あ り ま す？ (Aita heya ga arimasu ka?)

Kiek kainuoja kambarys vienam ar dviem asmenims?

人/二人 用 の は い く く ら で す か?. (hitori/futari yo no heya wa ikura desuka?)

Kambaryje yra ...

__ の 部屋 は ___ が あ り ま す か. (kono heya wa ___ ga arimasu ka )

...Linas?

グ ー チ ン グ (shiichingu)

... vonia?

お ふ ろ. (karšta vonia)

... telefonas?

電話. (denwa)

...televizija?

テ レ ビ. (tereb)

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

は 先 に 見 か か か か か か. (oheya wa sakini miteii desuka)

Ar yra kas nors ramesnio?

っ と 落 ち ち か か か か か か か か. (šūkis ochitsuita mono wa arimasu ka)

... didesnis?

っ と 大 き い い. (šūkis - gerai)

... švaresnis?

も っ と き れ い い. (šūkis kirei)

... pigiau?

も っ と 安 い. (yasui šūkis)

Gerai, supratau.

ー ケ ー 、, こ れ で 大丈夫 で す す. (gerai daijoubu desu kore)

Aš liksiu _____ naktį.

_____ 晩 泊 ま り ま す。 (____ uždrausti Tomarimasu.)

Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?

Ar tai buvo? (hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Ar turite seifą?

[Ar]? ([kinko] arimasuka?)

... spynos?

錠 錠 (nankinjou)

Ar į kainą įskaičiuoti pusryčiai/vakarienė?

Ar jūs/ar norite? (chōshoku/yūshoku wa tsukimasuka?)

Kada yra pusryčiai/vakarienė?

食/夕 食 は で で す か? (chōshoku/yūshoku wa nanji desuka?)

Prašau išvalyti mano kambarį.

ウ ジ お 願 い し す す. (souji onegaishimasu)

Ar galite mane pažadinti _____?

_____ に 起 こ し て く だ さ い。 (____ ni okoshite kudasai.)

Noriu patikrinti.

。 (ッ ク ア ウ ト で。 (CHEKKUAUTO (išsiregistruoti) desu.)

Pinigai

Ar priimate JAV/Australijos/Kanados dolerius?

メ リ カ/オ ー ト ト ラ リ カ/カ ナ ダ ド ル は は 使 え え か か か(Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukae masuka?)

Ar priimate svarus sterlingų?

？ ギ リ ス ポ ン ド？ 使 え？？？ (IGIRISUPONDO wa tsukaemasuka?)

Ar jūs priimate kreditines korteles?

レ ジ ッ ト カ ー？？？？？？？ (KUREJITTO KAADO (kreditinė kortelė) wa tsukaemasuka?)

Ar galite man pakeisti pinigus?

(金 両 替 で き ま す？ (okane ryōgae dekimasu ka?)

Kur galiu pakeisti pinigus?

？ 金 は ど こ で 両？ で き？？？ (ryōgae dekimasuka okane wa doko?)

Ar galite man iškeisti kelionės čekį?

ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ ク？？？？？TORABARA-ZU CHEKKU (keliautojo čekis) wo ryōgae dekimasuka?)

Kur galiu pakeisti kelionės čekį (keliautojo čekį)?

ラ ベ ラ ー ズ ・ チ ェ ッ ク は ど こ 両 替 替 で き？？？TORABARA-ZU CHEKKU (keliautojo čekis) ryōgae dekimasuka's wa doko?)

Koks yra valiutos kursas?

？ 替 レ ー ト は？？ ら？？？ (kawase reeto wa ikura desu ka?)

Kur yra bankomatas?

Bankomatas (bankomatas ar doko ni arimasuka?)

maistas

Prašome vieno ar dviejų žmonių stalo.

人 ・ 二人 で で が が. (Hitori/Futari yra šlykštus.)

Ar galiu pamatyti meniu, prašau?

ニ ュ ー を い い い い い い. (Menyuu arba misete kudasai.)

Ar galiu pamatyti virtuvę, prašau?

所 を 見 た が が が が. (Daidokoro wo mitain desu ka)

Ar yra namų specialybė?

す す め は 何 で か か. (Osusume wa nan desu ka?)

Ar yra vietinė specialybė?

(か 名 物 が あ り ま す？ (Nanka meibutsu ga arimasu ka?)

Aš vegetaras.

(ェ ジ ェ タ リ ア ン で。 (Vegetarų desu.)

Aš nevalgau kiaulienos.

(ー ク は 食 べ ら れ ま ん (Pooku wa taberaremasen.)

Visai kaip košerinis.

(ょ う ど コ ー シ ャ と し て (Chōdo kōsha į šūdą.)

Prašau, ar galite padaryti jį „lengvesnį“?

な た は そ れ 軽 軽 軽 を を 、 、 、 、？？？？？？？？？？Anata wa sore o "karui" o okonau koto ga dekimasu, shite kudasai?)

pusė porcijos

半部. (han-bu)

porcija

部分. (burbulas)

fiksuotos kainos maistas

食 食 (Teishoku)

a la carte

料理 品 料理 (hitoshina ryouri)

pusryčiai

飯 ご 飯 (asagohanas)

pietus

飯 ご 飯 (hirugohan)

užkandis

食 食 (keishoku)

Pietauti

飯 ご 飯 (bangohan)

maišas

ッ グ バ ッ グ グ. (biggu baggu)

kepykla

屋 ン 屋 (panya)

Noriu _____.

_____ 頂戴. (_____ choudai.)

Noriu lėkštės _____.

_____ 入 っ て る も の が 欲 欲 し. (Nanka _____ ga haitteru mono ga hoshii.)

Jautiena

肉 (niku)

vištiena

肉 肉 (toriku)

jautiena

フ ・ ビ ー フ (gyuuniku/biifu)

žuvis

魚 (sakana)

kumpis

ム ム (hamu)

dešra

ジ ー セ ー ジ (sooseeji)

Barbekiu

肉 き 肉 (yakiniku)

Daržovės (šviežias)

野菜 (yasai)

bulvė

ト ・ ポ テ ト (imo/poteto) arba (jagaim)

svogūnas

ギ マ ネ ギ (tamanegi)

morkos

ン ン ジ ン (nindzė)

bambuko ūgliai

コ ノ コ (kinoko)

agurkas

リ ュ ウ リ (kyuuri)

pomidoras

ト マ ト (pomidoras)

Baklažanas

ス ス (nasu)

salotos

ダ ラ ダ (pasveiko)

vaisių (šviežias)

果物 (kudamono)

ananasas/ananasas

ル イ ン ア ッ プ ル (skausppuru)

bananas

ナ ナ ナ (bananas)

vyšnia

坊 ん 坊 (sakuranbou)

Oranžinė

ジ レ ン ジ (orenji) arba (mikanas)

citrina

ン モ ン (remon)

„Apple“

ゴ ン ゴ (ringo)

Braškių

ゴ チ ゴ (ichigo)

laukti

梨 (naši)

persikas

チ ー チ (piichi)

arbūzas

(suika)

vynuogė [budo]

Kiti 他 の 他 (miegok hoka)

duona

ン ン (keptuvė)

skrebučiai

ト ー ス ト (automatiškai)

makaronai

タ ス タ (darbotvarkę)

ryžių

飯 飯 (gohanas)

pilno grūdo

穀物. (Kokumotsu)

pupelė

豆 (mama)

sūrio

ズ ー ズ (Chiizu)

kiaušiniai

卵 (Tamago)

druskos

塩 (shio)

Juodasis pipiras

う し ょ う (koshou)

sviesto

ー タ ー (suknelė)

Gėrimai

物 み 物 (vardas)

Noriu puodelio _____.

_____ を 一杯 下 さ い. (_____ „ippai kudasai“.)

Noriu _____ buteliuko.

_____ を 一 本 下 さ い. (bin of _____ o ippon kudasai)

kavos

ー ー ヒ ー (koohii)

arbata

茶 (arbata) arba (arbata)

sulčių

ス ュ ー ス (juusu)

gazuotas vanduo

パ ー ク リ ー ー ー ー ー ー. (Supākuringuu ~ ōtā)

Vanduo

水 (mizu)

alaus

ル ー ル (biiru)

pieno

ク ・ ミ ル ク (gyuunyuu/miruku)

raudonas/baltas vynas

い ・ 白 い ワ イ ン ン. (akai/shiroi wain)

be _____

_____ 抜 き で (_____ nuki iš)

ledas

氷 (koori)

cukraus

砂糖 (prisotintas)

saldiklis

料 料 (kanmiryou)

Ar galite man duoti _____?

_____ を 下 さ い ま せ ん か？ (_____ o kudasaimasen ka?)

Atsiprašau, padavėjas?

！ み ま せ ん！ (Sumimasen!)

Aš baigiau.

う 終 わ り ま し た た. (Mou owarimashita.)

Aš pilnas.

腹 が い っ ぱ い す す. (O-naka ga ippai desu.)

Buvo labai skanu.

し か っ た た す す. (Oishikatta desu.)

Prašome išimti indus.

か た づ け す す す す す す. (Okatazuke onegai shimasu.)

Sąskaitą prašom.

お 会計 下 さ い. (O-kaikei kudasai.)

barai

Ar jie tiekia alkoholį?

(ル コ ー ル が あ り ま す か (Arukooru ga arimasu ka?)

Ar yra stalo aptarnavimas?

ー ブ ル サ ー ビ？？？？？？？ (Tēburusābisu wa arimasu ka?)

Prašau vieno alaus/dviejų alaus.

ー ル 一 本 い い い い い い. (Biiru ippon/nihon kudasai)

Prašau, stiklinę raudono/balto vyno.

ワ イ ン/白 の ラ ラ ス で お い い し。。 (Akawain/shiro no onegaishimasu garasu.)

Puodelį, prašau.

(イ ン ト で お 願 い し ま す (Onegaishimasu skausmas.)

Skardinė/butelis, prašau.

。/ボ ト ル で お い し ま す。 (Kan/botoru of onegaishimasu.)

viskio

ー ィ ス キ ー (viskio)

degtinės

カ オ ッ カ (wookka)

romas

ム ム (ramu)

Vanduo

水 (mizu)

klubinė soda

ネ 酸水 ・ ラ ム ネ (tansaisui/ramune)

tonizuojantis vanduo

(ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー ・ 炭 (tonikku uootaa/tansaisui)

apelsinų sultys

ス (ン ジ ジ ュ ー ス (orenji juusu)

Koksas

ラ カ コ ー ラ (koka koora)

Ar turite užkandžių?

？ 菜 を 持 っ て？ (Zensai o motte?)

Dar viena, prasau.

う 一 つ 下 下 い い. (Mou hitotsu kudasai.)

Dar vieną raundą, prašau.

。 の ラ ウ ン ド を。 願 い。。。 (Betsu no raundo o onegaishimasu.)

Kada jie užsidaro?

？ に 閉 ま り ま？？ (Nanji ni shimarimasu ka?)

Pirkiniai

Ar turite mano dydžio?

(の サ イ ズ で あ り ま す か (watashi no saizu ga arimasu ka)

Kiek?

く ら で す か か. (ikura desu ka.)

Yra labai brangus.

高 す ぎ ま す. (taka sugui masu)

Priimta _____?

_____ 円 は ど う で す か？ (_____ jena wa dō desuka?)

brangus

い 価 ・ 高 い (kouka/takai)

pigus

い い (yasui)

Aš neturiu pakankamai pinigų.

金 が た り な い 。. (okane ga tarinai)

Aš nenoriu.

い ら な い. (iranai)

Jūs mane apgaudinėjate.

さ れ な い い い い い. (kudasai damasarenaide)

Manęs tai nedomina.

。 り ま せ ん。 (irimasen)

Gerai, padarysiu.

い 、 そ れ に し ま す。 (Labas, skauda ni shimasu)

Ar galiu turėti krepšį?

一袋 く だ さ い. (hitofukuro kudasai)

Siunčiame į kitas šalis?

？ へ 発 送 出来 ま？？ (Kaigai ir hassō dekimasuka?)

Reikia ...

_____ が 必要 で す. (_____ ga hitsuyou desu.)

... dantų pasta.

剤 磨 剤 (shimazai)

... Dantų šepetėlis.

シ ブ ラ シ (ha burashi)

... dangteliai.

ン ン ポ ン (tamponas)

... muilas.

ん け ん (sekken)

... šampūnas.

ー ャ ン プ ー (Šanpuu)

... aspirinas.

ン ス ピ リ ン (asupirinas)

... vaistas nuo peršalimo.

薬 薬 (kazegusuri)

... vaistas skrandžio skausmams.

薬 薬 (ichōyaku)

... skutimosi peiliukas.

剃刀 (kamisori)

... skėtis

傘 (kassa)

... apsaugos nuo saulės.

め 焼 け 止 め (labas)

...atvirukas

書 書 (hagaki)

... (pašto ženklai).

手 手 (kitte)

... krūvos.

電池 (denchi)

...plastikiniai maišeliai.

袋 (ス チ ッ ク の 袋 (purasuchikku no fukuro)

... eilutė.

紐 (himo)

...Lipni juosta.

プ ー プ (teepu)

...Rašomasis popierius.

紙 (kami)

...Parkeris.

ン ン (rašiklį)

... knygos portugalų kalba.

本 (ト ガ ル 語 の 本 (porutogarugo in hon)

... žurnalas portugalų kalba.

誌 ル ト ガ ル 語 誌 誌 (porutogarugo no zasshi)

... laikraštis portugalų kalba.

新聞 (ト ガ ル 語 の 新聞 (porutogarugo ant shinbun)

... japonų-portugalų žodynas.

日本語-ポ ル ト ガ ル 語 辞典 (nihongo - porutogarugo jiten)

Vairuoti

Noriu išsinuomoti automobilį.

を 借 り た た が が が が. (Karuma Karuma yra šlykšti.)

Ar galiu apsidrausti?

？ 険 が で き ま？？ (Hoken ga dekimasu ka?)

Sustabdyti (ženkle)

信号 で 止 ま る. (shingou iš paėmė)

Oi!

あ 、 (aa, shimat! )

Vienas kelias

交通 交通 (ippou koutsuu)

draudžiamas stovėjimas

駐 車 禁止. (Chusha kinshi.)

greičio ribojimas

制 限 速度. (Seigenas sokudo)

degalinė

ド (リ ン ス タ ン ド (čiulpia gasoriną)

Benzinas

油 (リ ン ・ 揮 発 油 (gasorin/kihatsuyu)

dyzelis/dyzelis

油 油 (keiyu)

gali būti traukiamas

曳 航 の 対 象. (Eikō no taishō)

Autoritetas

Tai jo/jos kaltė!

彼/彼女 の せ い で す 。. (Kare/kanojo dont know desu.)

Tai ne taip, kaip atrodo.

。 で し た。 (Gokai Deshita)

Aš galiu viską paaiškinti.

全部 説明 し ま す 。. (Zenbu setsumei shimasu.)

Aš nieko blogo nepadariau.

も 悪 い 事 ん ん ん ん. (Nanimo warui koto shitemasen.)

Tai buvo klaida.

勘 違 い で す. (Kanchigai desu.)

Kur mane veži?

？ こ へ 連 れ て？？ の？？？ (Doko ir Tsurete Yukuno Desuka?)

Ar aš sulaikytas?

(は 逮捕 さ れ て る の で す か (Watashi wa taiho sareteruno desuka?)

Esu Brazilijos/Portugalijos pilietis.

は ブ ラ ジ ル ポ/ポ ル ト ガ ル 人 で す 。. (Watashi wa burajirujin/porutogarujin desu.)

Noriu pasikalbėti su Brazilijos/Portugalijos konsulatu.

は ブ ラ ジ ル (ポ ル ト ガ ル) 大使館 と 連絡 を し た い で す (Watashi wa burajiru/porutogaru taishikan to renraku wo shitai desu)

Noriu pasikalbėti su teisininku.

(は 弁 護士 と 話 を し た い で (Watashi wa bengoshi to hanashi shitai desu)

Ar galiu dabar sumokėti užstatą?

は 今 、 、 保 、 、 、？？？？？？？？？？？？？？？？？？ (Watashi wa ima, hoshaku suru koto ga dekimasu ka?)

Ar priimate kyšį/atatranką/alų?

あ な た は わ ろ 賄賂/賄賂/ビ ー ル 受 受 入 入 れ る？. (Anata wa wairo/wairo/bīru ar ukeireru?)

Keturi skiemenų žodžiai

Jei žodžius pavyks sumažinti, japonai neišvengiamai juos sumažins. Du du skiemenys yra atskaitos taškas, kai kurių kilmę sunku atspėti.

デ ジ カ メ deji kame

→ デ ジ タ ル カ メ ラ ラ dejitaru kamera, skaitmeninis fotoaparatas.

パ ソ コ ン pasokon

→ パ ー ソ ナ ナ コ ン ピ ュ ー ー タ ー pāsonaru konpyūtā, asmeninis kompiuteris.ノ ー ト ne nurodo sąsiuvinius.

プ リ ク ラ purikura

→ プ リ ン ト ク ラ ブ ブ Kurabu purintas arba „spausdinimo klubas“. Savotiška ekspreso fotografavimo būdelė. Daugeliui tai yra laisvalaikio praleidimo forma, nes dauguma „spausdinimo šleifų“ spausdina nuotraukas su rėmeliais ar iliustracijomis.

パ チ ス ロ pachi suro

→ パ チ ン コ コ ス ロ ッ ッ ト pachinko & surotto, vietas, kuriose siūloma prieiga prie japoniškų lošimų pachinko ir lošimo automatai.

リ モ コ ン rimokon

→ リ モ ー ト ト ン ト ロ ー ル ル rimōto kontorōru, nuotolinio valdymo pultas

Tipiškos japonų išraiškos

そ う で す ね。 Tik desu ne.

- Taigi tiek to, ar ne?
Pasinaudoti susitarimu, kurį turi pasakyti skambinantysis. naudoja seni žmonės tik desu ne daug kartų per dieną.

（大 変） お 待 た せ し し し た。 (Taihen) omataseshimashita.

- Aš privertiau tave laukti per ilgai (baisiai).
Naudojamas kaip pasiteisinimas po vėlavimo, net jei tai trunka kelias sekundes. Taip pat naudojamas kaip pokalbio pradininkas.

疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

- Tai buvo garbingai varginanti.
Kolegoms - „jūs padarėte viską, ką galėjote, gerai“, bet paprastai pasibaigus bet kokiai veiklai.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

- Atiduok viską, ką gali!
Nurodo paskatinimą ir motyvaciją. Gali būti naudojamas kaip paguoda taisomiems reikalams.

い た だ き ま す。 Itadakimasu.

"Priimsiu/gausiu".
Dėl savęs prieš valgydami ar priimdami ką nors jums pasiūlyto.

失礼 し ま す。 Shitsurei Shimasu.

- Aš tau būsiu problema. arba „būsiu nemandagus“.
Įeinant į aukštesnę poziciją/pareigas einančio asmens kambarį ar svetimą namą. Taip pat, kai atkreipiate kažkieno dėmesį ar nutraukiate. Jis gali būti išverstas kaip „licencijuotas“.

失礼 し ま し た。 Shitsurei Shimashita.

- Aš buvau nepatogus. arba „Atsiprašau už mano grubumą“.
Išeidamas iš viršininko kabineto ar kažkieno kito namų arba paprastai su „Atsiprašau, kad aš tau trukdau, aš išeinu“.

大丈夫。 Daijōbu.

"Viskas gerai."
Dažniausiai naudojamas komforto jausmui patvirtinti ar suteikti. naudojamas su ___ desu ka? žinoti kažko ar kažkieno būseną.

凄 い！ Sugoi!

"Puiku!", "Nuostabu!"
Labai populiarus tarp mergaičių ir jo naudojimas yra ekstrapoliuotas.

可愛 い！ Kawaii!

"Graži!"
Matyti čiulpia.

え え ぇ 〜 Eee ~

- Seriiooo?
Beveik pavyzdys, kaip reaguoti į bet kokias naujienas. Jis gali būti pratęstas neribotam laikui ir dažnai naudojamas atsakymui skirti laiko.

ウ ソ！ Naudokite!

- Meluoji!
Tai nebūtinai yra kaltinimas melu, dažniausiai vartojamas „tikrai ?!“ prasme.

Sužinokite daugiau

• Japonų kalbos žodyno pamokos