Katalonų pokalbių vadovas - Guia de conversação catalão

Šis straipsnis yra a pokalbių vadovas .

Abėcėlė

tarimo vadovas

Uostas-(´) = katė (()) /uostas-(^) = katė (´) /prievadas (nh) = katė (ny) /prievadas (i) = katė (ll) /(ll) ) = (l) ryškesnis

Balsiai

The

The

ir

Tai yra

Tai yra

ir

i

i

O

O

O

O

u

u

• O O tai ir, be ryškių akcentų, priklausomai nuo žodžio, gali būti ištartas, kaip portugalų kalba, atviresnis arba uždaresnis. O O yra pabrėžta u

Priebalsiai

• Ta pačia raide aprašyti priebalsiai skamba taip pat, kaip portugalų kalba

B

B

ç

kaip portugalų kalba: garsas s, anksčiau ir ir i; garsas k, anksčiau The, O, u

W

W

d

d

f

f

g

kaip portugalų kalba: garsas j, anksčiau ir ir i; garsas vyras, anksčiau The, O, u

eik, eik

kaip ir portugalų kalba, jis vartojamas anksčiau ir ir i; umlaut daro u

H

nutildyti

j

kaip portugalų kalba

k

k

ten

l; prieš priebalsį jis tariamas kaip Portugalijoje (o ne kaip Brazilijoje, skambant u)

ll

gomurio, kaip ir lh portugalų k., bet dažnai keičiuosi (vėliau be balsių)

l·l

l, stipresnis nei vienas ten tik

m

m; skiemens pabaigoje, m neanalizuoja ankstesnio balsio, kaip portugalų kalba

ne

n; skiemens pabaigoje, ne neanalizuoja ankstesnio balsio, kaip portugalų kalba

ny

panašus į huh (bet ne visai tas pats), labiau panašus į ne iš ispanų

dėl

dėl

ką

q, visada viduje ką ir Ket

r

paprastas vibravimas, tarp dviejų balsių, kaip portugalų kalba brangus; vibruoja kelis kartus žodžio pradžioje ar pabaigoje, taip pat ir vėliau ten ir ne

rr

vibravo daugkartinis

s

kaip portugalų kalba, jis turi garsą z tarp dviejų balsių ir nuo ss kitais atvejais

ss

ss

t

t

v

turi garsą B

w

turi garsą u angliškais žodžiais ir iš B vokiškais žodžiais

x

turi garsą arbata; tarp dviejų balsių, Gerai

z

z, kaip portugalų kalba

paprasti diptongai

kiti digrafai

tg/tj

garsas DJ

IG

garsas Ate. Pvz .: Vaig (Noriu), ištark Vatch

Frazių sąrašas

Pagrindai

Labas rytas.

. (Labas rytas.)

Sveiki.

. (Hola.)

Dėkoju.

. (Malonės.)

Kaip tau sekasi?

. (Su va això?)

Na, ačiū jums

. (Na, malonės.)

Gerai.

. (Visai būk.)

Koks tavo vardas?

. (Su ets dius?)

(Mano vardas yra ______ .

. (Mano vardas yra ________ )

Malonu susipažinti.

. ( kerėjo susitikti su tavimi)

Prašau.

. (Si mus plau )

Prašom.

. (iš rez)

Taip.

. (Taip )

Ne

. (Prie )

Atsiprašau

. (Leidžia.)

Atleiskite man.

. (Atleisk man.)

Atsiprašau.

. (Atleidimas.)

Atsisveikink.

. (Atsisveikinimas.)

Greitai pasimatysime.

. (Aviat baigiasi/baigiasi.)

Aš gerai nekalbu angliškai.

. („Parlo bé l'anglés“)

Kalbi portugalų kalba?

. (Portugalų parlas? )

Ar čia kas nors kalba portugalų kalba?

. (Sveiki, ar yra žmogus, kuris kalba portugalų kalba?)

Pagalba!

. (padėti )

Laba diena.

. (Laba diena.)

Labos nakties.

. (Geras šnipas.)

As nesuprantu.

. (Tačiau,)

Kur yra tualetas?

. (Ar tualete?)

Problemos

Palik mane vieną.

. (padarykime tai )

Nelieskite manęs!

. (ne toquis )

Kviečiu policiją.

. (apgauti policiją )

Policija!

. (policija )

Man reikia tavo pagalbos.

. (man reikia pagalbos )

Tai avarinė situacija.

. (tu esi avarinis )

Aš pasiklydau.

. (ruožas perdut )

Pamečiau lagaminą [piniginę].

. (jis pametė mano įrangą)

Aš pamečiau savo piniginę.

. (he perdut la meva cartera )

Aš sergu.

. (ruožas malal )

Man skaudu/da.

. (ištempia žaizdą )

Man reikia daktaro.

. (Man reikia meto. )

Ar galiu naudotis tavo telefonu?

. (puc utilitar savo telefone? )

Skaičiai

0

. (nulis )

1

. (u, hm )

2

. ( dviese)

3

. (trys )

4

. (keturi )

5

. (penki )

6

. (sis )

7

. (nustatyti )

8

. (vuit )

9

. (nou )

10

. (tai davė )

11

. (vienuolika )

12

. (dvylika )

13

. (trylika )

14

. ( keturiolika)

15

. (penkiolika )

16

. (septyniolika )

17

. (diset )

18

. (dviejųit )

19

. (dino )

20

. (derliaus )

21

. (vint-u )

22

. (derliaus )

23

. (dvidešimt trys )

30

. (trisdešimt )

40

. (keturiasdešimt )

50

. (penkiasdešimt )

60

. (seiksanta )

70

. (setnta )

80

. (didelis )

90

. (noranta )

100

. (scena )

200

. (profesoriai )

300

. (trys šimtai )

500

. (quinyents )

1000

. (tūkstantis )

2000

. (iš tūkstančio, du tūkstančiai )

1,000,000

. (milijonas )

skaičius _____ (traukiniu, autobusu ir kt.)

. (vardas _____ )

pusė

. (meitat )

kiek mažiau

. (merginos )

daugiau

. (mėnuo )

Dienos dalys

dabar

. (plūgas )

vėliau

. (žemyn )

anksčiau

. (skirtukai iš )

ryto

. (matinee )

po pietų

. (vėlai )

naktis

. (nit )

valandų

vieną ryte

. (tu esi la una del matí )

antrą valandą nakties

. (les dues del matí )

vidurdienis

. (Mano diena )

vieną valandą vakaro

. (la una de la tarda )

antrą valandą po pietų

. (vėlyvosios rinkliavos )

tris trisdešimt po pietų

. (iš quatre de la tarda kvartų )

vidurnaktis

. (')

Trukmė

_____ minutės

. (____ minučių )

_____ val.

. (____ valanda, valandos )

_____ dienos)

. (___ diena, miršta )

_____ savaitė

. (___ savaitės, savaitės )

_____ mėnesiai)

. (___ mėnesių, mėnesių )

_____ metų)

. (___ bet koks, anys )

Dienos

šiandien

. (haha )

vakar

. (ahir )

rytoj

. (per daug )

šią savaitę

. (šią savaitę )

Praeitą savaitę

. (ten praeitą savaitę )

kitą savaitę

. (Pirma savaitė )

Sekmadienis

. (diengelis)

Pirmadienis

. (krapai )

Antradienį

. (diartas )

Trečiadienis

. (dimecres )

Ketvirtadienis

. (dijous )

Penktadienis

. (narai )

Šeštadienis

. (išsiskirti )

mėnesių

Sausio mėn

. (genas )

Vasario mėn

. (eiti )

Kovas

. (Kovas)

Balandis

. (Balandis )

Gegužė

. (mai )

Birželio mėn

. (jaunuolis )

Liepos mėn

. (julyol )

Rugpjūtis

. (Rugpjūtis )

Rugsėjo mėn

. (septembre)

Spalio mėn

. (Spalio mėn)

Lapkričio mėn

. (lapkričio mėn)

Gruodžio mėn

. (išardyti)

parašykite datą ir laiką

2005 m. Rugsėjo 21 d, „Rugsėjo dvidešimt pirmoji du tūkstančiai penki“

2005 m. Rugsėjo 21 d., Vint-i-u de setemmbre de dos mil-cinc

Spalvos

juoda

. (juoda )

Balta

. (balta )

Pilka

. (pilka )

Raudona

. (vermelis )

mėlyna

. (blah )

geltona

. (grok )

žalias

. (žalias )

Oranžinė

. (oranžinė )

violetinė

. (lila )

Violetinė

. ()

rožinis

. (rožė )

Ruda

. (ruda )

Transportas

autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?

. (Kas yra bitletė _____?)

Prašau bilieto į _____.

. (Un bitllet per ____, si us plau.)

Kur važiuoja traukinys/autobusas?

. (Važiuodamas traukiniu/autobusu?)

Kur traukinys/autobusas sustoja _____?

. (S'atura el traukiniu/autobusu per _____?)

Ar šis traukinys/autobusas sustoja _____?

. (Vandens traukinys/autobusas į ____?)

Kada traukinys/autobusas išvyksta į _____?

. (Kiek laiko trunka traukinys/autobusu per _____?)

Kada šis traukinys/autobusas atvyksta į _____?

. (Kada Quest tren/autobusas atvyksta į _____?)

Kryptys

Kaip man sekasi _____?

. (Su vaig ____? )

... į traukinių stotį?

. (traukinių stotis? )

... į autobusų stotį?

. (iki autobuso stotelės? )

...į oro uostą?

. (oro uostas?)

...viduryje?

. (centre?)

... į jaunimo nakvynės namus?

. (į l'alberg de la joventut?)

... į viešbutį _____?

. (į viešbutį ___? )

... į naktinį klubą/barą/vakarėlį?

. (į diskoteką/barą/vakarėlį?)

... į interneto kavinę?

. (į garsiakalbį?)

... į Brazilijos/Portugalijos konsulatą?

. (al consulat braziler/portugalų?)

Kur daug/daug ...

. (Apie hi ha molts/molts ...)

... viešbučiai?

. (viešbučiai? )

... restoranai?

. (restoranai? )

... barai?

. (barai? )

...Lankytinos vietos?

. (Lt už apsilankymą? )

... moterys Vyrai?

. (padaryta? /namai? )

Ar galite parodyti žemėlapyje?

. (Puodai mane moko žemėlapyje? )

kelias

. (nešti )

Pasukite į kairę.

. (suktis į kairę )

Pasukite į dešinę.

. (Pasukite teisingu keliu )

kairėje

. (kairėje )

teisingai

. (dret )

visada į priekį

. (visada kantrus )

link _____

. (____ prasme )

po _____

. (nepaisant ___ )

prieš _____

. (abanos _____ )

Ieškoti _____.

. (Paieška)

kirtimas

. (kirtimas )

Šiaurė

. (nordas )

į pietus

. (sud )

Rytai

. (yra )

Vakarai

. (į vakarus )

lipti

. (kumščiu )

nusileidimas

. (parsisiųsti )

Taksi

Taksi!

. (taksi! )

Prašau, nuvesk mane į _____.

. (por´m al ______, si us plau. )

Kiek kainuoja apsilankymas _____?

. (Kiek verta _____ )

Nuvesk mane ten, prašau.

. (porta´m the auest lloc, si us plau. )

Sekite tą automobilį!

. (vytis tą lovelę! )

Stenkitės nepervažiuoti pėsčiųjų.

. (Ketina sutrypti bet kurį pėsčiąjį. )

Nustok žiūrėti į mane šitaip!

. (Nustokite žiūrėti į mane d'aquesta manera. )

Gerai, eime.

. (Gerai, doncs anem. )

Apgyvendinimas

Ar turite laisvų kambarių?

. (Ar yra laisvų kambarių?)

Kiek kainuoja kambarys vienam ar dviem asmenims?

. (Kiek kainuoja būstas vienam asmeniui? )

Kambaryje yra ...

. (L'habitació té _____ )

...Linas?

. (savanos? )

... vonia?

. (banyera? )

... telefonas?

. (telefoną? )

...televizija?

. (tele? )

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

. (Puc veure l´habitacion gruntas? )

Ar yra kas nors ramesnio?

. (Sveiki, ar yra ramu? )

... didesnis?

. (mėnesio didysis?/majoras )

... švaresnis?

. (grynasis mėnuo? )

... pigiau?

. (pigus mėnuo )

Gerai, supratau.

. (Gerai, rudenį amb aquest )

Aš liksiu _____ naktį.

. (Keistais ___ nitais. )

Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?

. (Puodai siūlo kitą viešbutį? )

Ar turite seifą?

. (Ar turite seifą? )

... spynos?

. ()

Ar į kainą įskaičiuoti pusryčiai/vakarienė?

. (Ar įtrauktas esmorzo/sopar?)

Kada yra pusryčiai/vakarienė?

. (Ar penktoji valanda yra esmorzo/sopar? )

Prašau išvalyti mano kambarį.

. (Si us plau, rent'm the habitació. )

Ar galite mane pažadinti _____?

. (puodai mane pažadina les )

Noriu patikrinti.

. (Vul fer asortimento registrą. )

Pinigai

Ar priimate JAV/Australijos/Kanados dolerius?

. (Ar priimate Amerikos/Australijos/Kanados dolerius? )

Ar priimate svarus sterlingų?

. (Ar priimate svarus sterlingų? )

Ar jūs priimate kreditines korteles?

. (Ar jūs priimate kreditines korteles? )

Ar galite man pakeisti pinigus?

. (Puodai canviar me el diner? )

Kur galiu pakeisti pinigus?

. (Ant puc canviar el meu diner? )

Ar galite man iškeisti kelionės čekį?

. (Puodai gali mane ir xec de viatje? )

Kur galiu pakeisti kelionės čekį (keliautojo čekį)?

. (Apie puc canviar un xec de viatje? )

Koks yra valiutos kursas?

. (Qina, ar tu esi canvi mokestis? )

Kur turite bankomatą?

. (Sveiki, ar yra elektroninė dėžutė? )

maistas

Prašome vieno ar dviejų žmonių stalo.

. (A table for una/dues personas, si us plau )

Ar galiu pamatyti meniu, prašau?

. (Puc ver la carte, si us plau? )

Ar galiu pamatyti virtuvę, prašau?

. (Puc see la cuina, si us plau? )

Ar yra namų specialybė?

. (Sveiki, ar yra namų ypatybė? )

Ar yra vietinė specialybė?

. ()

Aš vegetaras.

. (vegetaras soc )

Aš nevalgau kiaulienos.

. (menjo porc )

Visai kaip košerinis.

. (solement menjo kosher )

Prašau, ar galite padaryti jį „lengvesnį“?

. (Puodai fer-ho més smooth, si us plau? )

pusė porcijos

. (mig-racio )

porcija

. (viena priežastis )

fiksuotos kainos maistas

. ()

à la carte

. (a la laišką )

pusryčiai

. (nuosmukis )

pietus

. (dinaras )

užkandis

. (berena )

Pietauti

. (sriuba )

maišas

. ()

kepykla

. (panederia )

Noriu _____.

. (Vul ________ )

Noriu lėkštės _____.

. (Vul un plat of _____ )

Jautiena

. (mėsos )

vištiena

. (pollo )

jautiena

. (bistec )

žuvis

. (žuvis/žuvis )

kumpis

. ()

dešra

. ()

Barbekiu

. (Barbekiu )

Daržovės (šviežias)

. (daržovės )

bulvė

. (antis )

svogūnas

. (svogūnas )

morkos

. (zanorija )

grybas

. (grybelis, strėlė. )

agurkas

. (agurkas )

pomidoras

. (pomidoras )

salotos

. (salotos )

vaisių (šviežias)

. (saugikliai )

ananasas/ananasas

. (pinija )

bananas

. (platanas )

vyšnia

. (cerise )

Oranžinė

. (oranžinė )

citrina

. (kalkių )

„Apple“

. (pom )

Braškių

. (pjaustytuvas )

laukti . (kriaušė )

persikas

. (persikas )

Kiti . (Kiti )

duona

. (Pan )

skrebučiai

. ()

makaronai

. (makaronai )

ryžių

. (ryžių )

pilno grūdo

. ()

pupelė

. (frijoles )

sūrio

. (formatu )

kiaušiniai

. (ous )

druskos

. ((la) druska )

Juodasis pipiras

. ()

sviesto

. ()

Gėrimai

. (begudos )

Norite puodelio _____?

. (Vul vas _____ )

Norite puodelio _____?

. (Išgerkite puodelį _____ )

Norite _____ buteliuko?

. ()

kavos

. (kavos )

arbata

. (tu )

sulčių

. (sulčių )

gazuotas vanduo

. (vandens aplinkos dujos )

Vanduo

. (vandens )

alaus

. (Cerveza )

pieno

. (lleit )

soda

. (atnaujinti )

raudonas/baltas vynas

. (viny atspalvis/balta )

su Nr

. (amb/sense )

ledas

. (gelis )

cukraus

. (cukraus )

saldiklis

. (sacharinas )

Ar galite man duoti _____?

. (Puodai man dovanoja _____? )

Atsiprašau, padavėjas?

. (Atleisk, Kamareri? )

Aš baigiau.

. (Taip pasitempk. )

Aš pilnas.

. (ruožas skrynia )

Buvo labai skanu.

. (Tai buvo molt bó. )

Prašome išimti indus.

. (Jei mums plau, pašalinkite juos plats )

Sąskaitą prašom.

. (El compte, si us plau. )

barai

Ar jie tiekia alkoholį?

. (Ar pardavėte alkoholį? )

Ar yra stalo aptarnavimas?

. (Ar yra taulas paslauga? )

Prašau vieno alaus/dviejų alaus.

. (One cerveza/two cervezas, si us plau. )

Prašau, stiklinę raudono/balto vyno.

. (Un vas de viny tint/blanc, si us plau. )

Puodelį, prašau.

. ()

Skardinė/butelis, prašau.

. (Skardinė, jei laikysitės. )

viskio

. (šluotelė )

degtinės

. (degtinės )

romas

. (ronas )

Vanduo

. (vandens )

klubinė soda

. ()

tonizuojantis vanduo

. ()

apelsinų sultys

. (greipfrutų sultys )

Koksas

. (koksas (niekada nesakykite „koksas“) )

Ar turite užkandžių?

. (tenen entrepans?)

Dar viena, prasau.

. (Mėnesį, jei norime. )

Dar vieną raundą, prašau.

. (Mes una Ronda, si us plau. )

Kada jie užsidaro?

. (Ar penktos valandos bakas? )

Pirkiniai

Ar turite tai mano dydžio?

. (Labas, ha aixó en la meva talla? )

Kiek?

. (Ko verta? )

Yra labai brangus.

. (ar tu masto automobilis )

Priimta _____?

. (Priimta ___? )

brangus

. (automobilis )

pigus

. (pigus )

Aš neturiu pakankamai pinigų.

. (nepakanka skardinių valgytojų. )

Aš nenoriu.

. (į vul )

Jūs mane apgaudinėjate.

. (ar tu apgaudinėji? )

Manęs tai nedomina.

. (Manęs tai nedomina )

Gerai, padarysiu.

. (gerai, uostas. )

Ar galiu turėti krepšį?

. (turėti stipendiją? )

Siunčiame į kitas šalis?

. (siųsti į kitas šalis? )

Reikia ...

. (man reikia )

... dantų pasta.

. (dantų pasta )

... Dantų šepetėlis.

. (dantų čiulpimas )

... dangteliai.

. (tamponai )

... muilas.

. (jabon )

... šampūnas.

. (šampūnas )

... aspirinas.

. (aspirino )

... vaistas nuo peršalimo.

. (vaistas nuo peršalimo )

... vaistas skrandžio skausmams.

. (vaistai per )

... ašmenys.

. ()

... skėtis

. (para-vanduo )

... apsaugos nuo saulės.

. (apsaugos nuo saulės )

...atvirukas

. ()

... (pašto ženklai).

. ()

... krūvos.

. (dicks )

...plastikiniai maišeliai.

. (plastikiniai maišeliai. )

... eilutė.

. (eilutė )

...Lipni juosta. . (ląstelė )

...Rašomasis popierius.

. (laiškų popierius )

...Parkeris.

. (boligrafas )

... knygos anglų kalba.

. (laisvi d'angles )

... žurnalas portugalų kalba.

. (žurnalas portugalų kalba )

... laikraštis portugalų kalba.

. (periodinis leidinys portugalų kalba )

... anglų-portugalų žodynas.

. (d'angles-portugalų žodynas )

Vairuoti

Noriu išsinuomoti automobilį.

. (Vulgarus ir lovos )

Ar galiu apsidrausti?

. (Puc fer un segur? )

Sustabdyti (ženkle)

. (Kam (prie pamokos) )

Oi!

. ()

Vienas kelias

. (unikalus jausmas )

draudžiamas stovėjimas

. (uždrausti parką )

greičio ribojimas

. (greičio ribojimas )

degalinė

. (degalinė )

Benzinas

. (Benzinas )

dyzelis/dyzelis

. ()

traukiant

. ()

Autoritetas

Tai jo/jos kaltė!

. (tu esi la seva culpa! arba La culpa es seva! )

Tai ne taip, kaip atrodo.

. (Ne jis atrodo )

Aš galiu viską paaiškinti.

. (jo puc paaiškink! )

Aš nieko blogo nepadariau.

. (ne jis fet res malament. )

Aš prisiekiu, kad nieko nepadariau.

. (Aš prisiekiu, kad jis negerai, senjorai )

Tai buvo klaida.

. (tai bus klaida )

Kur mane veži?

. (uostuose? )

Ar aš sulaikytas?

. (ruožas detit? )

Esu Brazilijos/Portugalijos pilietis.

. (soc un ciudata liemenėlė )

Noriu pasikalbėti su Brazilijos/Portugalijos konsulatu.

. (vul parlar ammb el consulat brazilija )

Noriu pasikalbėti su teisininku.

. (vul parlar amb un advokatas )

Ar galiu dabar sumokėti užstatą?

. (puc sumokėti užstatą ara? )

Ar priimate kyšį/atatranką/alų?

. (ar priimate kyšius/cervezita? )

Sužinokite daugiau

Šis straipsnis yra nurodyta ir reikia daugiau turinio. Jis jau atitinka tinkamą modelį, tačiau jame nėra pakankamai informacijos. Pasinerkite į priekį ir padėkite jam augti!