Šis straipsnis yra a pokalbių vadovas .
Abėcėlė
tarimo vadovas
Uostas-(´) = katė (()) /uostas-(^) = katė (´) /prievadas (nh) = katė (ny) /prievadas (i) = katė (ll) /(ll) ) = (l) ryškesnis
Balsiai
- The
- The
- ir
- Tai yra
- Tai yra
- ir
- i
- i
- O
- O
- O
- O
- u
- u
- O O tai ir, be ryškių akcentų, priklausomai nuo žodžio, gali būti ištartas, kaip portugalų kalba, atviresnis arba uždaresnis. O O yra pabrėžta u
Priebalsiai
- Ta pačia raide aprašyti priebalsiai skamba taip pat, kaip portugalų kalba
- B
- B
- ç
- kaip portugalų kalba: garsas s, anksčiau ir ir i; garsas k, anksčiau The, O, u
- W
- W
- d
- d
- f
- f
- g
- kaip portugalų kalba: garsas j, anksčiau ir ir i; garsas vyras, anksčiau The, O, u
- eik, eik
- kaip ir portugalų kalba, jis vartojamas anksčiau ir ir i; umlaut daro u
- H
- nutildyti
- j
- kaip portugalų kalba
- k
- k
- ten
- l; prieš priebalsį jis tariamas kaip Portugalijoje (o ne kaip Brazilijoje, skambant u)
- ll
- gomurio, kaip ir lh portugalų k., bet dažnai keičiuosi (vėliau be balsių)
- l·l
- l, stipresnis nei vienas ten tik
- m
- m; skiemens pabaigoje, m neanalizuoja ankstesnio balsio, kaip portugalų kalba
- ne
- n; skiemens pabaigoje, ne neanalizuoja ankstesnio balsio, kaip portugalų kalba
- ny
- panašus į huh (bet ne visai tas pats), labiau panašus į ne iš ispanų
- dėl
- dėl
- ką
- q, visada viduje ką ir Ket
- r
- paprastas vibravimas, tarp dviejų balsių, kaip portugalų kalba brangus; vibruoja kelis kartus žodžio pradžioje ar pabaigoje, taip pat ir vėliau ten ir ne
- rr
- vibravo daugkartinis
- s
- kaip portugalų kalba, jis turi garsą z tarp dviejų balsių ir nuo ss kitais atvejais
- ss
- ss
- t
- t
- v
- turi garsą B
- w
- turi garsą u angliškais žodžiais ir iš B vokiškais žodžiais
- x
- turi garsą arbata; tarp dviejų balsių, Gerai
- z
- z, kaip portugalų kalba
paprasti diptongai
kiti digrafai
- tg/tj
- garsas DJ
- IG
- garsas Ate. Pvz .: Vaig (Noriu), ištark Vatch
Frazių sąrašas
Pagrindai
bendros lentos |
|
- Labas rytas.
- . (Labas rytas.)
- Sveiki.
- . (Hola.)
- Dėkoju.
- . (Malonės.)
- Kaip tau sekasi?
- . (Su va això?)
- Na, ačiū jums
- . (Na, malonės.)
- Gerai.
- . (Visai būk.)
- Koks tavo vardas?
- . (Su ets dius?)
- (Mano vardas yra ______ .
- . (Mano vardas yra ________ )
- Malonu susipažinti.
- . ( kerėjo susitikti su tavimi)
- Prašau.
- . (Si mus plau )
- Prašom.
- . (iš rez)
- Taip.
- . (Taip )
- Ne
- . (Prie )
- Atsiprašau
- . (Leidžia.)
- Atleiskite man.
- . (Atleisk man.)
- Atsiprašau.
- . (Atleidimas.)
- Atsisveikink.
- . (Atsisveikinimas.)
- Greitai pasimatysime.
- . (Aviat baigiasi/baigiasi.)
- Aš gerai nekalbu angliškai.
- . („Parlo bé l'anglés“)
- Kalbi portugalų kalba?
- . (Portugalų parlas? )
- Ar čia kas nors kalba portugalų kalba?
- . (Sveiki, ar yra žmogus, kuris kalba portugalų kalba?)
- Pagalba!
- . (padėti )
- Laba diena.
- . (Laba diena.)
- Labos nakties.
- . (Geras šnipas.)
- As nesuprantu.
- . (Tačiau,)
- Kur yra tualetas?
- . (Ar tualete?)
Problemos
- Palik mane vieną.
- . (padarykime tai )
- Nelieskite manęs!
- . (ne toquis )
- Kviečiu policiją.
- . (apgauti policiją )
- Policija!
- . (policija )
- Man reikia tavo pagalbos.
- . (man reikia pagalbos )
- Tai avarinė situacija.
- . (tu esi avarinis )
- Aš pasiklydau.
- . (ruožas perdut )
- Pamečiau lagaminą [piniginę].
- . (jis pametė mano įrangą)
- Aš pamečiau savo piniginę.
- . (he perdut la meva cartera )
- Aš sergu.
- . (ruožas malal )
- Man skaudu/da.
- . (ištempia žaizdą )
- Man reikia daktaro.
- . (Man reikia meto. )
- Ar galiu naudotis tavo telefonu?
- . (puc utilitar savo telefone? )
Skaičiai
- 0
- . (nulis )
- 1
- . (u, hm )
- 2
- . ( dviese)
- 3
- . (trys )
- 4
- . (keturi )
- 5
- . (penki )
- 6
- . (sis )
- 7
- . (nustatyti )
- 8
- . (vuit )
- 9
- . (nou )
- 10
- . (tai davė )
- 11
- . (vienuolika )
- 12
- . (dvylika )
- 13
- . (trylika )
- 14
- . ( keturiolika)
- 15
- . (penkiolika )
- 16
- . (septyniolika )
- 17
- . (diset )
- 18
- . (dviejųit )
- 19
- . (dino )
- 20
- . (derliaus )
- 21
- . (vint-u )
- 22
- . (derliaus )
- 23
- . (dvidešimt trys )
- 30
- . (trisdešimt )
- 40
- . (keturiasdešimt )
- 50
- . (penkiasdešimt )
- 60
- . (seiksanta )
- 70
- . (setnta )
- 80
- . (didelis )
- 90
- . (noranta )
- 100
- . (scena )
- 200
- . (profesoriai )
- 300
- . (trys šimtai )
- 500
- . (quinyents )
- 1000
- . (tūkstantis )
- 2000
- . (iš tūkstančio, du tūkstančiai )
- 1,000,000
- . (milijonas )
- skaičius _____ (traukiniu, autobusu ir kt.)
- . (vardas _____ )
- pusė
- . (meitat )
- kiek mažiau
- . (merginos )
- daugiau
- . (mėnuo )
Dienos dalys
- dabar
- . (plūgas )
- vėliau
- . (žemyn )
- anksčiau
- . (skirtukai iš )
- ryto
- . (matinee )
- po pietų
- . (vėlai )
- naktis
- . (nit )
valandų
- vieną ryte
- . (tu esi la una del matí )
- antrą valandą nakties
- . (les dues del matí )
- vidurdienis
- . (Mano diena )
- vieną valandą vakaro
- . (la una de la tarda )
- antrą valandą po pietų
- . (vėlyvosios rinkliavos )
- tris trisdešimt po pietų
- . (iš quatre de la tarda kvartų )
- vidurnaktis
- . (')
Trukmė
- _____ minutės
- . (____ minučių )
- _____ val.
- . (____ valanda, valandos )
- _____ dienos)
- . (___ diena, miršta )
- _____ savaitė
- . (___ savaitės, savaitės )
- _____ mėnesiai)
- . (___ mėnesių, mėnesių )
- _____ metų)
- . (___ bet koks, anys )
Dienos
- šiandien
- . (haha )
- vakar
- . (ahir )
- rytoj
- . (per daug )
- šią savaitę
- . (šią savaitę )
- Praeitą savaitę
- . (ten praeitą savaitę )
- kitą savaitę
- . (Pirma savaitė )
- Sekmadienis
- . (diengelis)
- Pirmadienis
- . (krapai )
- Antradienį
- . (diartas )
- Trečiadienis
- . (dimecres )
- Ketvirtadienis
- . (dijous )
- Penktadienis
- . (narai )
- Šeštadienis
- . (išsiskirti )
mėnesių
- Sausio mėn
- . (genas )
- Vasario mėn
- . (eiti )
- Kovas
- . (Kovas)
- Balandis
- . (Balandis )
- Gegužė
- . (mai )
- Birželio mėn
- . (jaunuolis )
- Liepos mėn
- . (julyol )
- Rugpjūtis
- . (Rugpjūtis )
- Rugsėjo mėn
- . (septembre)
- Spalio mėn
- . (Spalio mėn)
- Lapkričio mėn
- . (lapkričio mėn)
- Gruodžio mėn
- . (išardyti)
parašykite datą ir laiką
2005 m. Rugsėjo 21 d, „Rugsėjo dvidešimt pirmoji du tūkstančiai penki“
2005 m. Rugsėjo 21 d., Vint-i-u de setemmbre de dos mil-cinc
Spalvos
- juoda
- . (juoda )
- Balta
- . (balta )
- Pilka
- . (pilka )
- Raudona
- . (vermelis )
- mėlyna
- . (blah )
- geltona
- . (grok )
- žalias
- . (žalias )
- Oranžinė
- . (oranžinė )
- violetinė
- . (lila )
- Violetinė
- . ()
- rožinis
- . (rožė )
- Ruda
- . (ruda )
Transportas
autobusas ir traukinys
- Kiek kainuoja bilietas į _____?
- . (Kas yra bitletė _____?)
- Prašau bilieto į _____.
- . (Un bitllet per ____, si us plau.)
- Kur važiuoja traukinys/autobusas?
- . (Važiuodamas traukiniu/autobusu?)
- Kur traukinys/autobusas sustoja _____?
- . (S'atura el traukiniu/autobusu per _____?)
- Ar šis traukinys/autobusas sustoja _____?
- . (Vandens traukinys/autobusas į ____?)
- Kada traukinys/autobusas išvyksta į _____?
- . (Kiek laiko trunka traukinys/autobusu per _____?)
- Kada šis traukinys/autobusas atvyksta į _____?
- . (Kada Quest tren/autobusas atvyksta į _____?)
Kryptys
- Kaip man sekasi _____?
- . (Su vaig ____? )
- ... į traukinių stotį?
- . (traukinių stotis? )
- ... į autobusų stotį?
- . (iki autobuso stotelės? )
- ...į oro uostą?
- . (oro uostas?)
- ...viduryje?
- . (centre?)
- ... į jaunimo nakvynės namus?
- . (į l'alberg de la joventut?)
- ... į viešbutį _____?
- . (į viešbutį ___? )
- ... į naktinį klubą/barą/vakarėlį?
- . (į diskoteką/barą/vakarėlį?)
- ... į interneto kavinę?
- . (į garsiakalbį?)
- ... į Brazilijos/Portugalijos konsulatą?
- . (al consulat braziler/portugalų?)
- Kur daug/daug ...
- . (Apie hi ha molts/molts ...)
- ... viešbučiai?
- . (viešbučiai? )
- ... restoranai?
- . (restoranai? )
- ... barai?
- . (barai? )
- ...Lankytinos vietos?
- . (Lt už apsilankymą? )
- ... moterys Vyrai?
- . (padaryta? /namai? )
- Ar galite parodyti žemėlapyje?
- . (Puodai mane moko žemėlapyje? )
- kelias
- . (nešti )
- Pasukite į kairę.
- . (suktis į kairę )
- Pasukite į dešinę.
- . (Pasukite teisingu keliu )
- kairėje
- . (kairėje )
- teisingai
- . (dret )
- visada į priekį
- . (visada kantrus )
- link _____
- . (____ prasme )
- po _____
- . (nepaisant ___ )
- prieš _____
- . (abanos _____ )
- Ieškoti _____.
- . (Paieška)
- kirtimas
- . (kirtimas )
- Šiaurė
- . (nordas )
- į pietus
- . (sud )
- Rytai
- . (yra )
- Vakarai
- . (į vakarus )
- lipti
- . (kumščiu )
- nusileidimas
- . (parsisiųsti )
Taksi
- Taksi!
- . (taksi! )
- Prašau, nuvesk mane į _____.
- . (por´m al ______, si us plau. )
- Kiek kainuoja apsilankymas _____?
- . (Kiek verta _____ )
- Nuvesk mane ten, prašau.
- . (porta´m the auest lloc, si us plau. )
- Sekite tą automobilį!
- . (vytis tą lovelę! )
- Stenkitės nepervažiuoti pėsčiųjų.
- . (Ketina sutrypti bet kurį pėsčiąjį. )
- Nustok žiūrėti į mane šitaip!
- . (Nustokite žiūrėti į mane d'aquesta manera. )
- Gerai, eime.
- . (Gerai, doncs anem. )
Apgyvendinimas
- Ar turite laisvų kambarių?
- . (Ar yra laisvų kambarių?)
- Kiek kainuoja kambarys vienam ar dviem asmenims?
- . (Kiek kainuoja būstas vienam asmeniui? )
- Kambaryje yra ...
- . (L'habitació té _____ )
- ...Linas?
- . (savanos? )
- ... vonia?
- . (banyera? )
- ... telefonas?
- . (telefoną? )
- ...televizija?
- . (tele? )
- Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?
- . (Puc veure l´habitacion gruntas? )
- Ar yra kas nors ramesnio?
- . (Sveiki, ar yra ramu? )
- ... didesnis?
- . (mėnesio didysis?/majoras )
- ... švaresnis?
- . (grynasis mėnuo? )
- ... pigiau?
- . (pigus mėnuo )
- Gerai, supratau.
- . (Gerai, rudenį amb aquest )
- Aš liksiu _____ naktį.
- . (Keistais ___ nitais. )
- Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?
- . (Puodai siūlo kitą viešbutį? )
- Ar turite seifą?
- . (Ar turite seifą? )
- ... spynos?
- . ()
- Ar į kainą įskaičiuoti pusryčiai/vakarienė?
- . (Ar įtrauktas esmorzo/sopar?)
- Kada yra pusryčiai/vakarienė?
- . (Ar penktoji valanda yra esmorzo/sopar? )
- Prašau išvalyti mano kambarį.
- . (Si us plau, rent'm the habitació. )
- Ar galite mane pažadinti _____?
- . (puodai mane pažadina les )
- Noriu patikrinti.
- . (Vul fer asortimento registrą. )
Pinigai
- Ar priimate JAV/Australijos/Kanados dolerius?
- . (Ar priimate Amerikos/Australijos/Kanados dolerius? )
- Ar priimate svarus sterlingų?
- . (Ar priimate svarus sterlingų? )
- Ar jūs priimate kreditines korteles?
- . (Ar jūs priimate kreditines korteles? )
- Ar galite man pakeisti pinigus?
- . (Puodai canviar me el diner? )
- Kur galiu pakeisti pinigus?
- . (Ant puc canviar el meu diner? )
- Ar galite man iškeisti kelionės čekį?
- . (Puodai gali mane ir xec de viatje? )
- Kur galiu pakeisti kelionės čekį (keliautojo čekį)?
- . (Apie puc canviar un xec de viatje? )
- Koks yra valiutos kursas?
- . (Qina, ar tu esi canvi mokestis? )
- Kur turite bankomatą?
- . (Sveiki, ar yra elektroninė dėžutė? )
maistas
- Prašome vieno ar dviejų žmonių stalo.
- . (A table for una/dues personas, si us plau )
- Ar galiu pamatyti meniu, prašau?
- . (Puc ver la carte, si us plau? )
- Ar galiu pamatyti virtuvę, prašau?
- . (Puc see la cuina, si us plau? )
- Ar yra namų specialybė?
- . (Sveiki, ar yra namų ypatybė? )
- Ar yra vietinė specialybė?
- . ()
- Aš vegetaras.
- . (vegetaras soc )
- Aš nevalgau kiaulienos.
- . (menjo porc )
- Visai kaip košerinis.
- . (solement menjo kosher )
- Prašau, ar galite padaryti jį „lengvesnį“?
- . (Puodai fer-ho més smooth, si us plau? )
- pusė porcijos
- . (mig-racio )
- porcija
- . (viena priežastis )
- fiksuotos kainos maistas
- . ()
- à la carte
- . (a la laišką )
- pusryčiai
- . (nuosmukis )
- pietus
- . (dinaras )
- užkandis
- . (berena )
- Pietauti
- . (sriuba )
- maišas
- . ()
- kepykla
- . (panederia )
- Noriu _____.
- . (Vul ________ )
- Noriu lėkštės _____.
- . (Vul un plat of _____ )
- Jautiena
- . (mėsos )
- vištiena
- . (pollo )
- jautiena
- . (bistec )
- žuvis
- . (žuvis/žuvis )
- kumpis
- . ()
- dešra
- . ()
- Barbekiu
- . (Barbekiu )
- Daržovės (šviežias)
- . (daržovės )
- bulvė
- . (antis )
- svogūnas
- . (svogūnas )
- morkos
- . (zanorija )
- grybas
- . (grybelis, strėlė. )
- agurkas
- . (agurkas )
- pomidoras
- . (pomidoras )
- salotos
- . (salotos )
- vaisių (šviežias)
- . (saugikliai )
- ananasas/ananasas
- . (pinija )
- bananas
- . (platanas )
- vyšnia
- . (cerise )
- Oranžinė
- . (oranžinė )
- citrina
- . (kalkių )
- „Apple“
- . (pom )
- Braškių
- . (pjaustytuvas )
- laukti . (kriaušė )
- persikas
- . (persikas )
- Kiti . (Kiti )
- duona
- . (Pan )
- skrebučiai
- . ()
- makaronai
- . (makaronai )
- ryžių
- . (ryžių )
- pilno grūdo
- . ()
- pupelė
- . (frijoles )
- sūrio
- . (formatu )
- kiaušiniai
- . (ous )
- druskos
- . ((la) druska )
- Juodasis pipiras
- . ()
- sviesto
- . ()
- Gėrimai
- . (begudos )
- Norite puodelio _____?
- . (Vul vas _____ )
- Norite puodelio _____?
- . (Išgerkite puodelį _____ )
- Norite _____ buteliuko?
- . ()
- kavos
- . (kavos )
- arbata
- . (tu )
- sulčių
- . (sulčių )
- gazuotas vanduo
- . (vandens aplinkos dujos )
- Vanduo
- . (vandens )
- alaus
- . (Cerveza )
- pieno
- . (lleit )
- soda
- . (atnaujinti )
- raudonas/baltas vynas
- . (viny atspalvis/balta )
- su Nr
- . (amb/sense )
- ledas
- . (gelis )
- cukraus
- . (cukraus )
- saldiklis
- . (sacharinas )
- Ar galite man duoti _____?
- . (Puodai man dovanoja _____? )
- Atsiprašau, padavėjas?
- . (Atleisk, Kamareri? )
- Aš baigiau.
- . (Taip pasitempk. )
- Aš pilnas.
- . (ruožas skrynia )
- Buvo labai skanu.
- . (Tai buvo molt bó. )
- Prašome išimti indus.
- . (Jei mums plau, pašalinkite juos plats )
- Sąskaitą prašom.
- . (El compte, si us plau. )
barai
- Ar jie tiekia alkoholį?
- . (Ar pardavėte alkoholį? )
- Ar yra stalo aptarnavimas?
- . (Ar yra taulas paslauga? )
- Prašau vieno alaus/dviejų alaus.
- . (One cerveza/two cervezas, si us plau. )
- Prašau, stiklinę raudono/balto vyno.
- . (Un vas de viny tint/blanc, si us plau. )
- Puodelį, prašau.
- . ()
- Skardinė/butelis, prašau.
- . (Skardinė, jei laikysitės. )
- viskio
- . (šluotelė )
- degtinės
- . (degtinės )
- romas
- . (ronas )
- Vanduo
- . (vandens )
- klubinė soda
- . ()
- tonizuojantis vanduo
- . ()
- apelsinų sultys
- . (greipfrutų sultys )
- Koksas
- . (koksas (niekada nesakykite „koksas“) )
- Ar turite užkandžių?
- . (tenen entrepans?)
- Dar viena, prasau.
- . (Mėnesį, jei norime. )
- Dar vieną raundą, prašau.
- . (Mes una Ronda, si us plau. )
- Kada jie užsidaro?
- . (Ar penktos valandos bakas? )
Pirkiniai
- Ar turite tai mano dydžio?
- . (Labas, ha aixó en la meva talla? )
- Kiek?
- . (Ko verta? )
- Yra labai brangus.
- . (ar tu masto automobilis )
- Priimta _____?
- . (Priimta ___? )
- brangus
- . (automobilis )
- pigus
- . (pigus )
- Aš neturiu pakankamai pinigų.
- . (nepakanka skardinių valgytojų. )
- Aš nenoriu.
- . (į vul )
- Jūs mane apgaudinėjate.
- . (ar tu apgaudinėji? )
- Manęs tai nedomina.
- . (Manęs tai nedomina )
- Gerai, padarysiu.
- . (gerai, uostas. )
- Ar galiu turėti krepšį?
- . (turėti stipendiją? )
- Siunčiame į kitas šalis?
- . (siųsti į kitas šalis? )
- Reikia ...
- . (man reikia )
- ... dantų pasta.
- . (dantų pasta )
- ... Dantų šepetėlis.
- . (dantų čiulpimas )
- ... dangteliai.
- . (tamponai )
- ... muilas.
- . (jabon )
- ... šampūnas.
- . (šampūnas )
- ... aspirinas.
- . (aspirino )
- ... vaistas nuo peršalimo.
- . (vaistas nuo peršalimo )
- ... vaistas skrandžio skausmams.
- . (vaistai per )
- ... ašmenys.
- . ()
- ... skėtis
- . (para-vanduo )
- ... apsaugos nuo saulės.
- . (apsaugos nuo saulės )
- ...atvirukas
- . ()
- ... (pašto ženklai).
- . ()
- ... krūvos.
- . (dicks )
- ...plastikiniai maišeliai.
- . (plastikiniai maišeliai. )
- ... eilutė.
- . (eilutė )
- ...Lipni juosta. . (ląstelė )
- ...Rašomasis popierius.
- . (laiškų popierius )
- ...Parkeris.
- . (boligrafas )
- ... knygos anglų kalba.
- . (laisvi d'angles )
- ... žurnalas portugalų kalba.
- . (žurnalas portugalų kalba )
- ... laikraštis portugalų kalba.
- . (periodinis leidinys portugalų kalba )
- ... anglų-portugalų žodynas.
- . (d'angles-portugalų žodynas )
Vairuoti
- Noriu išsinuomoti automobilį.
- . (Vulgarus ir lovos )
- Ar galiu apsidrausti?
- . (Puc fer un segur? )
- Sustabdyti (ženkle)
- . (Kam (prie pamokos) )
- Oi!
- . ()
- Vienas kelias
- . (unikalus jausmas )
- draudžiamas stovėjimas
- . (uždrausti parką )
- greičio ribojimas
- . (greičio ribojimas )
- degalinė
- . (degalinė )
- Benzinas
- . (Benzinas )
- dyzelis/dyzelis
- . ()
- traukiant
- . ()
Autoritetas
- Tai jo/jos kaltė!
- . (tu esi la seva culpa! arba La culpa es seva! )
- Tai ne taip, kaip atrodo.
- . (Ne jis atrodo )
- Aš galiu viską paaiškinti.
- . (jo puc paaiškink! )
- Aš nieko blogo nepadariau.
- . (ne jis fet res malament. )
- Aš prisiekiu, kad nieko nepadariau.
- . (Aš prisiekiu, kad jis negerai, senjorai )
- Tai buvo klaida.
- . (tai bus klaida )
- Kur mane veži?
- . (uostuose? )
- Ar aš sulaikytas?
- . (ruožas detit? )
- Esu Brazilijos/Portugalijos pilietis.
- . (soc un ciudata liemenėlė )
- Noriu pasikalbėti su Brazilijos/Portugalijos konsulatu.
- . (vul parlar ammb el consulat brazilija )
- Noriu pasikalbėti su teisininku.
- . (vul parlar amb un advokatas )
- Ar galiu dabar sumokėti užstatą?
- . (puc sumokėti užstatą ara? )
- Ar priimate kyšį/atatranką/alų?
- . (ar priimate kyšius/cervezita? )
Sužinokite daugiau
Šis straipsnis yra nurodyta ir reikia daugiau turinio. Jis jau atitinka tinkamą modelį, tačiau jame nėra pakankamai informacijos. Pasinerkite į priekį ir padėkite jam augti! |