Ukrainiečių pokalbių vadovas - Guia de conversação ucraniano

Šis straipsnis yra a pokalbių vadovas .

Abėcėlė

Ukrainietis	-	Lygiavertis garsas portugalų kalba
Didžiosios raidės	mažas	-
А		The
Б	б	B
В	в	v
Г	г	„h“ angliškame žodyje „hot“ arba pradinis r arba rr daugelio braziliškų tarmių tarime
Ґ	ґ	g taip pat naudojamas gue ir gui (išskyrus be Y = u)
Д	d	d
Е	ir	Tai yra
Є	є	taip
Ж	ж	j taip pat vartojamas ge ir gi
З	з	z
И	и	ir
І	і	i
Ї	ї	labas
Й	taip	i pusbalsis, naudojamas kartu su И, kad būtų sukurtas êi = Ий
К	kas atsitiko	k
Л	Л arba ۸	ten
М	m	m
Н	y	ne
О	o	O
П	п	dėl
Р	r	r
С	taip	taip pat ce ir ci
Т	Gerai	t
У	tu	u
Ф	ф	f
Х	х	rr kai kuriuose Brazilijos tarimuose
Ц	ц	kaip skamba pica
Ч	ч	arbata
Ш	ш	sh kaip angliškai „trumpas“
Щ	щ	shch, tai yra, kombinuotas raidžių Ш ir sound garsas skamba panašiai kaip žodis arbata, bet švelniai
Ю	ю	yu (diftongas)
Я	я	taip (diftongas)
Ь	ь	sklandus ženklas „m'iaki znak“ (apytiksliai atitinka h portugalų k., kai paverčiama n į nh arba l į lh)

tarimo vadovas

Balsiai

а ir є и и і ї о у ю я

Pusbalsiai

Taip,

Priebalsiai

б, г, д, д, ж, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ

Asistentas

ь

paplitę dvibalsiai

,

paprasti dvipusiai

Frazių sąrašas

Pagrindai

bendros lentos

ATVIRAS: Atviras
UŽDARYTA: Uždaryta
DRAUDŽIAMA: Įvestis
EXIT: Išeiti
PUSH: Stumti
Traukite: Traukite.
VONIA: Vonia
VYRAI: Vyrai
MOTERYS: Moterys
DRAUDŽIAMA: Draudžiama

Labas rytas.: Добрий день. (Dobryy denʹ )
Sveiki. (neformalus): Привіт. (Pryvit )
Dėkoju.: асибі. (Spasybi )
Kaip tau sekasi?: К справи? . ( Jak purškimas? )
Na, ačiū jums: добре спасибі ( sulenkite spacibą )
Viskas gerai.: все в порядку ( matai poradku )
Koks tavo vardas?: . ()
(Mano vardas yra ______ .: . ()
Malonu susipažinti.: . ()
Prašau.: будь-laska ( pumpurų laska )
Prašom.: рошу ( proshu )
Taip.: Так (Tak)
Ne: Ні (Ni)
Ten, ten.: ам ( Tam )
Šis ar šis.: е ( tse )
Dar daugiau.: е ( shche )
Mano.: aš ( miy )
Mano.: moja ( moya )
Atsiprašau: . ()
Atleiskite man.: . ()
Atsiprašau.: вибачте ( vybachte )
Atsiprašau.: . ()
Atsisveikink. (formalus): обачення (iš pobachennya )
Atsisveikink. (neformalus): апа (tėtis )
Atsisveikink. (neformalus): . ()
Greitai pasimatysime (formalus): обачення (iš pobachennya )
Greitai pasimatysime (neformalus/oficialus): до устрічі (zustrichi )
Labas rytas.: OROGAS RANKU ( doubleho ranku ) iki 11 val
Laba diena.: добрий день. (dobryy denʹ ) iki 18 val
Labos nakties.: добрий бечір (dobryy vechir ) iki maždaug 22 val
Labos nakties.: доброї ночі (dvigubai nochi ) po 22 val
As nesuprantu.: . ()
Kur yra tualetas?: . ()

Problemos

Palik mane vieną.: . ()
Nelieskite manęs!: . ()
Kviečiu policiją.: . ()
Policija!: . ()
Dėl! Vagis!: . ()
Man reikia tavo pagalbos.: . ()
Tai avarinė situacija.: . ()
Aš pasiklydau.: . ()
Pamečiau lagaminą [piniginę].: . ()
Aš pamečiau savo piniginę.: . ()
Aš sergu.: . ()
Man skauda/da.: . ()
Man reikia daktaro.: . ()
Ar galiu naudotis tavo telefonu?: . ()

Skaičiai

0: . ()
1: . (oden)
2: . (dva)
3: . (tre)
4: . (chotere)
5: . (pyat)
6: . (sixti)
7: . (viršuje ")
8: . (auka")
9: . (velniop ')
10: . (nutraukti)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . ()
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . ()
40: . ()
50: . ()
60: . ()
70: . ()
80: . ()
90: . ()
100: . ()
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . ()
2000: . ()
1,000,000: . ()
skaičius _____ (traukiniu, autobusu ir kt.): . ()
pusė: . ()
kiek mažiau: . ()
daugiau: . ()

Dienos dalys

dabar: . ()
vėliau: . ()
anksčiau: . ()
ryto: . ()
po pietų: . ()
naktis: . ()

valandų

vieną ryte: . ()
antrą valandą nakties: . ()
vidurdienis: . ()
vieną valandą vakaro: . ()
antrą valandą po pietų: . ()
tris trisdešimt po pietų: . ()
vidurnaktis: . ()

Trukmė

_____ minutės: . ()
_____ val.: . ()
_____ dienos): . ()
_____ savaitė: . ()
_____ mėnesiai): . ()
_____ metų): . ()

Dienos

šiandien: . ()
vakar: . ()
rytoj: . ()
šią savaitę: . ()
Praeitą savaitę: . ()
kitą savaitę: . ()

Sekmadienis: . ()
Pirmadienis: . ()
Antradienį: . ()
Trečiadienis: . ()
Ketvirtadienis: . ()
Penktadienis: . ()
Šeštadienis: . ()

mėnesių

Sausio mėn: . ()
Vasario mėn: . ()
Kovas: . ()
Balandis: . ()
Gegužė: . ()
Birželio mėn: . ()
Liepos mėn: . ()
Rugpjūtis: . ()
Rugsėjo mėn: . ()
Spalio mėn: . ()
Lapkričio mėn: . ()
Gruodžio mėn: . ()

parašykite datą ir laiką

2005 m. Rugsėjo 21 d, „Rugsėjo dvidešimt pirmoji du tūkstančiai penki“

Spalvos

juoda: . ()
Balta: . ()
Pilka: . ()
Raudona: . ()
mėlyna: . ()
geltona: . ()
žalias: . ()
Oranžinė: . ()
violetinė: . ()
Violetinė: . ()
rožinis: . ()
Ruda: . ()

Transportas

autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas į _____?: . ()
Prašau bilieto į _____.: . ()
Kur važiuoja traukinys/autobusas?: . ()
Kur traukinys/autobusas sustoja _____?: . ()
Ar šis traukinys/autobusas sustoja _____?: . ()
Kada traukinys/autobusas išvyksta į _____?: . ()
Kada šis traukinys/autobusas atvyksta į _____?: . ()

Kryptys

Kaip man sekasi _____?: . ()
... į traukinių stotį?: . ()
... į autobusų stotį?: . ()
...į oro uostą?: . ()
...viduryje?: . ()
... į jaunimo nakvynės namus?: . ()
... į viešbutį _____?: . ()
... į naktinį klubą/barą/vakarėlį?: . ()
... į interneto kavinę?: . ()
... į Brazilijos/Portugalijos konsulatą?: . ()

Kur daug/daug ...: . ()
... viešbučiai?: . ()
... restoranai?: . ()
... barai?: . ()
...Lankytinos vietos?: . ()
...moterys?: . ()

Ar galite parodyti žemėlapyje?: . ()
kelias: . ()
Pasukite į kairę.: . ()
Pasukite į dešinę.: . ()
kairėje: . ()
teisingai: . ()
visada į priekį: . ()
link _____: . ()
po _____: . ()
prieš _____: . ()
Ieškoti _____.: . ()
kirtimas: . ()
Šiaurė: . ()
į pietus: . ()
Rytai: . ()
Vakarai: . ()
lipti: . ()
nusileidimas: . ()

Taksi

Taksi!: . ()
Prašau, nuvesk mane į _____.: . ()
Kiek kainuoja apsilankymas _____?: . ()
Nuvesk mane ten, prašau.: . ()
Sekite tą automobilį!: . ()
Stenkitės nepervažiuoti pėsčiųjų.: . ()
Nustok žiūrėti į mane šitaip!: . ()
Gerai, eime.: . ()

Apgyvendinimas

Ar turite laisvų kambarių?: . ()
Kiek kainuoja kambarys vienam ar dviem asmenims?: . ()
Kambaryje yra ...: . ()
...Linas?: . ()
... vonia?: . ()
... telefonas?: . ()
...televizija?: . ()
Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?: . ()
Ar yra kas nors ramesnio?: . ()
... didesnis?: . ()
... švaresnis?: . ()
... pigiau?: . ()
Gerai, supratau.: . ()
Aš liksiu _____ naktį.: . ()
Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?: . ()
Ar turite seifą?: . ()
... spynos?: . ()
Ar į kainą įskaičiuoti pusryčiai/vakarienė?: . ()
Kada yra pusryčiai/vakarienė?: . ()
Prašau išvalyti mano kambarį.: . ()
Ar galite mane pažadinti _____?: . ()
Noriu patikrinti.: . ()

Pinigai

Ar priimate JAV/Australijos/Kanados dolerius?: . ()
Ar priimate svarus sterlingų?: . ()
Ar jūs priimate kreditines korteles?: . ()
Ar galite man pakeisti pinigus?: . ()
Kur galiu pakeisti pinigus?: . ()
Ar galite man iškeisti kelionės čekį?: . ()
Kur galiu pakeisti kelionės čekį (keliautojo čekį)?: . ()
Koks yra valiutos kursas?: . ()
Kur turite bankomatą?: . ()

maistas

Prašome vieno ar dviejų žmonių stalo.: . ()
Ar galiu pamatyti meniu, prašau?: . ()
Ar galiu pamatyti virtuvę, prašau?: . ()
Ar yra namų specialybė?: . ()
Ar yra vietinė specialybė?: . ()
Aš vegetaras.: . ()
Aš nevalgau kiaulienos.: . ()
Visai kaip košerinis.: . ()
Prašau, ar galite padaryti jį „lengvesnį“?: . ()
pusė porcijos: . ()
porcija: . ()
fiksuotos kainos maistas: . ()
à la carte: . ()
pusryčiai: . ()
pietus: . ()
užkandis: . ()
Pietauti: . ()
maišas: . ()
kepykla: . ()
Noriu _____.: . ()
Noriu lėkštės _____.: . ()

Jautiena: . ()
vištiena: . ()
jautiena: . ()
žuvis: . ()
kumpis: . ()
dešra: . ()
Barbekiu: . ()

Daržovės (šviežias): . ()
bulvė: . ()
svogūnas: . ()
morkos: . ()
grybas: . ()
agurkas: . ()
pomidoras: . ()
salotos: . ()

vaisių (šviežias): . ()
ananasas/ananasas: . ()
bananas: . ()
vyšnia: . ()
Oranžinė: . ()
citrina: . ()
„Apple“: . ()
Braškių: . ()
laukti . ()
persikas: . ()

Kiti . ()
duona: . ()
skrebučiai: . ()
makaronai: . ()
ryžių: . ()
pilno grūdo: . ()
pupelė: . ()
sūrio: . ()
kiaušiniai: . ()
druskos: . ()
Juodasis pipiras: . ()
sviesto: . ()

Gėrimai: . ()
Norite puodelio _____?: . ()
Norite puodelio _____?: . ()
Norite _____ buteliuko?: . ()
kavos: . ()
arbata: . ()
sulčių: . ()
gazuotas vanduo: . ()
Vanduo: . ()
alaus: . ()
pieno: . ()
soda: . ()
raudonas/baltas vynas: . ()
su Nr: . ()
ledas: . ()
cukraus: . ()
saldiklis: . ()

Ar galite man duoti _____?: . ()

Atsiprašau, padavėjas?: . ()
Aš baigiau.: . ()
Aš pilnas.: . ()
Buvo labai skanu.: . ()
Prašome išimti indus.: . ()
Sąskaitą prašom.: . ()

barai

Ar jie tiekia alkoholį?: . ()
Ar yra stalo aptarnavimas?: . ()
Prašau vieno alaus/dviejų alaus.: . ()
Prašau, stiklinę raudono/balto vyno.: . ()
Puodelį, prašau.: . ()
Skardinė/butelis, prašau.: . ()
viskio: . ()
degtinės: . ()
romas: . ()
Vanduo: . ()
klubinė soda: . ()
tonizuojantis vanduo: . ()
apelsinų sultys: . ()
Koksas: . ()
Ar turite užkandžių?: . ()
Dar viena, prasau.: . ()
Dar vieną raundą, prašau.: . ()
Kada jie užsidaro?: . ()

Pirkiniai

Ar turite tai mano dydžio?: . ()
Kiek?: . ()
Yra labai brangus.: . ()
Priimta _____?: . ()
brangus: . ()
pigus: . ()
Aš neturiu pakankamai pinigų.: . ()
Aš nenoriu.: . ()
Jūs mane apgaudinėjate.: . ()
Manęs tai nedomina.: . ()
Gerai, padarysiu.: . ()
Ar galiu turėti krepšį?: . ()
Siunčiame į kitas šalis?: . ()

Reikia ...: . ()
... dantų pasta.: . ()
... Dantų šepetėlis.: . ()
... dangteliai.: . ()
... muilas.: . ()
... šampūnas.: . ()
... aspirinas.: . ()
... vaistas nuo peršalimo.: . ()
... vaistas skrandžio skausmams.: . ()
... ašmenys.: . ()
... skėtis: . ()
... apsaugos nuo saulės.: . ()
...atvirukas: . ()
... (pašto ženklai).: . ()
... krūvos.: . ()
...plastikiniai maišeliai.: . ()
... eilutė.: . ()
...Lipni juosta. . ()
...Rašomasis popierius.: . ()
...Parkeris.: . ()
... knygos anglų kalba.: . ()
... žurnalas portugalų kalba.: . ()
... laikraštis portugalų kalba.: . ()
... anglų-portugalų žodynas.: . ()

Vairuoti

Noriu išsinuomoti automobilį.: . ()
Ar galiu apsidrausti?: . ()
Sustabdyti (ženkle): . ()
Oi!: . ()
Vienas kelias: . ()
draudžiamas stovėjimas: . ()
greičio ribojimas: . ()
degalinė: . ()
Benzinas: . ()
dyzelis/dyzelis: . ()
gali būti traukiamas: . ()

Autoritetas

Tai jo/jos kaltė!: . ()
Tai ne taip, kaip atrodo.: . ()
Aš galiu viską paaiškinti.: . ()
Aš nieko blogo nepadariau.: . ()
Aš prisiekiu, kad nieko nepadariau.: . ()
Tai buvo klaida.: . ()
Kur mane veži?: . ()
Ar aš sulaikytas?: . ()
Esu Brazilijos/Portugalijos pilietis.: . ()
Noriu pasikalbėti su Brazilijos/Portugalijos konsulatu.: . ()
Noriu pasikalbėti su teisininku.: . ()
Ar galiu dabar sumokėti užstatą?: . ()
Ar priimate kyšį/atatranką/alų?: . ()

Sužinokite daugiau

Šis straipsnis yra nurodyta ir reikia daugiau turinio. Jis jau atitinka tinkamą modelį, tačiau jame nėra pakankamai informacijos. Pasinerkite į priekį ir padėkite jam augti!