Galisijos pokalbių vadovas - Guia de conversação galego

Šis straipsnis yra a pokalbių vadovas .

O Galisų yra kalba, kuria kalbama autonominėje bendruomenėje Galisija, taip pat Terra Eo-Navia, O Bierzo, As Portelas ir Vale de Xálima. Ispanija.

Abėcėlė

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

tarimo vadovas

Balsiai

• A: [a]
• Ir yra]
• Aš: [i]
• O: [o]
• U: [u]

Priebalsiai

• B: [būk]
• C: [ce, tariamas „se“ svetainėse su fonetiniu žodžiu]
• D: [iš]
• F: [ef]
• G: [gue, vietomis su fonetine ghada tariama „xe“]
• H: [maiša]
• L: [jis]
• M: [em]
• Kūdikis]
• Ñ: [in]
• Klausimas: [pe]
• Ką]
• A: [klaida]
• S: [tai]
• T: [te]
• V: [sveika]
• X: [xe]
• Z: [zeta, tariama „rodyklė“ svetainėse, kuriose naudojama fonetika]

paplitę dvibalsiai

• ten (pavyzdys: Kasininkė)
• au (pavyzdys: automobilis, automobilis)
• labas (pavyzdys: skundas)
• aš (pavyzdys: pataikyti)
• ėjo (pavyzdys: keistis, keisti)
• ty (pavyzdys: aplinka)
• yo (pavyzdys: cumium, ketera)
• iu (pavyzdys: pjūklas)
• Sveiki (pavyzdys: naktis)
• arba (pavyzdys: Maurų)
• wow (pavyzdys: kambarys, miegamasis)
• kas (pavyzdys: dažnas, dažnai)
• wow (pavyzdys: puideron, jie galėtų)
• oho (pavyzdys: dviprasmiškas, dviprasmiškas)

paprasti dvipusiai

• ch: [ce hache, example: Ate (Raktas)]
• gu: [gu u, pavyzdys: karas, troškinys]
• ll: [jis lenkiasi (jis dvigubas), pavyzdys: sutelkti (grafystė)]
• nh: [ene hache, pavyzdys: vinis (vienas)]
• qu: [kad tu, pavyzdys: smakras (sūris)]
• rr: [praleisti dvigubą (dvigubas praleidimas), pavyzdys: Žemė]

Frazių sąrašas

Pagrindai

Labas rytas.

Labas rytas. ()

Sveiki.

Sveiki. ()

Būtina).

Dėkoju. ()

Kaip tau sekasi?

Kaip tau sekasi? ()

Na, ačiū jums

Moi Ben, ačiū. ()

Viskas gerai.

Viskas gerai. ()

Koks tavo vardas?

Koks tavo vardas? ()

(Mano vardas yra ______ .

Mano vardas yra ______. ()

Malonu susipažinti.

Malonu žinoti. ()

Prašau.

Prašau. ()

Prašom.

Malonu/ne. ()

Taip.

Taip. ()

Ne

Ne. ()

Atsiprašau

Gavus leidimą. ()

Atleiskite man.

Atsiprašau atsiprašau. ()

Atsiprašau.

Atleisk/atleisk. ()

Atsiprašau.

Atleidimas ()

Atsisveikink. (formalus)

Atsisveikink. ()

Atsisveikink. (neformalus)

Grindys. ()

Greitai pasimatysime.

Ata logotipas/ata logiño/deica logotipas/deica logiño. ()

Aš nekalbu [gerai] galisų.

Aš nekalbu [moi ben] galisų. ()

Kalbi portugalų kalba?

Ar jis kalba portugalų kalba ?. ()

Ar čia kas nors kalba portugalų kalba?

Ar čia kas nors kalba portugalų kalba? ()

Pagalba!

Pagalba! ()

Labas rytas.

Labas rytas. ()

Laba diena.

Laba diena. ()

Labos nakties.

Labos nakties. ()

Nesuprantu/nesuprantu.

Nesuprantu. ()

Kur yra tualetas?

Kur yra baño kambarys? ()

Problemos

Palik mane vieną.

Palik mane vieną. ()

Nelieskite manęs!

Neliesk manęs! ()

Kviečiu policiją.

Kviesiu policiją. ()

Policija!

Policija! ()

Dėl! Vagis!

Sustabdyti! Kermit! ()

Man reikia tavo pagalbos.

Man reikia tavo pagalbos. ()

Tai avarinė situacija.

Tai avarinė situacija. ()

Aš pasiklydau.

Aš pasiklydau. ()

Pamečiau lagaminą [piniginę].

Pamečiau rankinę/krepšį. ()

Aš pamečiau savo piniginę.

Aš pamečiau savo piniginę. ()

Aš sergu.

Aš sergu. ()

Aš sužeistas.

Aš sužeistas. ()

Man reikia daktaro.

Man reikia daktaro. ()

Ar galiu naudotis tavo telefonu?

Ar galiu naudotis tavo telefonu? ()

Skaičiai

0

vaškas ()

1

vienas, vinis () [vyras Moteris]

2

du, du () [vyras Moteris]

3

trys ()

4

katro ()

5

penki ()

6

šeši ()

7

septyni ()

8

aštuoni ()

9

devyni ()

10

dešimt ()

11

kartą ()

12

saldus ()

13

trigubai ()

14

keturiolika ()

15

svarainis ()

16

šešiolika ()

17

septyniolika ()

18

aštuoniolika ()

19

devyniolika ()

20

dvidešimt ()

21

dvidešimt vienas, dvidešimt nagų () [vyras Moteris]

22

dvidešimt du, dvidešimt du () [vyras Moteris]

23

dvidešimt trys ()

30

trisdešimt ()

40

corenta ()

50

penkiasdešimt ()

60

šešiasdešimt ()

70

septyniasdešimt ()

80

aštuoniasdešimt ()

90

devyniasdešimt ()

100

cen ()

200

du šimtai, du šimtai () [vyras Moteris]

300

trys šimtai, trys šimtai () [vyras Moteris]

500

penki šimtai, penki šimtai () [vyras Moteris]

1000

tūkstantis ()

2000

du tūkstančiai ()

1,000,000

milonas ()

skaičius _____ (traukinys/traukinys, autobusas/autobusas/machimbombo/toca-toca/otocar/microlete ir kt.)

skaičius _____ ()

pusė

pusė ()

kiek mažiau

maziau ()

daugiau

daugiau ()

Dienos dalys

dabar

dabar ()

vėliau

po ()

anksčiau

anksčiau ()

ryto

rytas ()

po pietų

po pietų ()

naktis

naktis ()

valandų

vienas ryte

ryto vinis ()

antrą valandą nakties

du ryto ()

vidurdienis

vidutinis ()

vieną valandą vakaro

popietinis vinis ()

antrą valandą po pietų

antrą popietę ()

tris trisdešimt po pietų

pusę trijų po pietų ()

vidurnaktis

vidurnaktis ()

Trukmė

_____ minutės

_____ minutė (s) ()

_____ val.

_____ valanda (s) ()

_____ dienos)

_____ dienos) ()

_____ savaitė

_____ savaitė (-ės) ()

_____ mėnesiai)

_____ mėnesių) ()

_____ metų)

_____ metų) ()

Dienos

šiandien

čia ()

vakar

vakar ()

rytoj

rytas ()

šią savaitę

šią savaitę ()

Praeitą savaitę

Praeitą savaitę ()

kitą savaitę

Kita savaitė ()

Sekmadienis

Sekmadienis Pirmadienis ()

Pirmadienis

luns/pirmadienis ()

Antradienį

Martes/antradienį/antradienį ()

Trečiadienis

mércors/gabalai mugė/trečiadienis ()

Ketvirtadienis

xoves/ketvirtadienis ()

Penktadienis

venres/penktadienis ()

Šeštadienis

šeštadienis ()

mėnesių

Sausio mėn

xaneiro ()

Vasario mėn

Vasaris ()

Kovas

marzo ()

Balandis

Balandis ()

Gegužė

Gegužė ()

Birželio mėn

xuño ()

Liepos mėn

xullo ()

Rugpjūtis

Rugpjūtis ()

Rugsėjo mėn

Rugsėjis ()

Spalio mėn

Spalio mėn ()

Lapkričio mėn

Lapkritis ()

Gruodžio mėn

gruodis ()

parašykite datą ir laiką

2018 m. Vasario 6 d, „vasario šešis iš dviejų tūkstančių aštuoniolikos“

Spalvos

juoda

juoda ()

Balta

Balta ()

Pilka

Pilka ()

Raudona

raudona ()

mėlyna

mėlyna ()

geltona

geltona/geltona ()

žalias

žalias ()

Oranžinė

oranžinė ()

violetinė

violetinė ()

Violetinė

Violetinė ()

rožinis

rožė ()

ruda/ruda

ruda/ruda ()

Transportas

autobusas ir traukinys

Kiek kainuoja bilietas/bilietas iki _____?

Kampas kainuoja milijardą už _____? ()

Prašau bilieto į ...

Bilietas į _____, prašau. ()

Kur važiuoja traukinys/autobusas?

Broli, kur traukinys/autobusas? ()

Kur traukinys/autobusas sustoja _____?

Bičiuli, kur traukinys/autobusas stos _____? ()

Ar šis traukinys/autobusas sustoja _____?

Ar šis traukinys/autobusas sustos _____? ()

Kada traukinys/autobusas išvyksta į _____?

Cando palieka traukinį/autobusą _____? ()

Kada šis traukinys/autobusas atvyksta į _____?

Cando gauti šį traukinį/autobusą _____? ()

nurodymus

Kaip man sekasi _____?

Kaip eiti į _____? ()

... į traukinių (traukinių) stotį?

... į traukinių stotį? ()

... iki autobusų stoties (autobusas/machimbombo/toca-toca/otocarro/microlete)?

... į autobusų stotį? ()

...į oro uostą?

...į oro uostą? ()

...viduryje?

...viduryje? ()

... į jaunimo nakvynės namus?

... į jaunimo nakvynės namus? ()

... į viešbutį _____?

... į viešbutį _____? ()

... į naktinį klubą/barą/vakarėlį?

... diskotekoje/bare/vakarėlyje? ()

... vienam LAN namas?

... į vaizdo žaidimų centrą? ()

... į Brazilijos/Portugalijos konsulatą?

... į Brazilijos/Portugalijos konsulatą? ()

Kur daug/daug ...

Kur yra krūmai/krūmai ... ()

... viešbučiai?

.... viešbučiai? ()

... restoranai?

... restoranai? ()

... barai?

... barai? ()

...Lankytinos vietos?

...Lankytinos vietos? ()

... vyrai?

... namai?

...moterys?

...moterys? ()

Ar galite parodyti žemėlapyje?

Ar galite parodyti žemėlapyje? ()

kelias

kelias ()

Pasukite į kairę.

Xira kairėje. ()

Pasukite į dešinę.

Xira į dešinę. ()

kairėje

kairė ()

teisingai

teisingai ()

visada į priekį

visada priekyje ()

link _____

kryptimi _____ ()

po _____

po _____ ()

prieš _____

prieš _____ ()

Ieškoti _____.

Ieškoti _____. ()

kirtimas

kirtimas ()

Šiaurė

Šiaurė ()

į pietus

sur ()

Rytai

Rytai ()

Vakarai

Vakarai ()

lipti

pakilimas ()

nusileidimas

nusileidimas ()

Taksi

Taksi!

Taksi! ()

Prašau, nuvesk mane į _____.

Prašau, nuvesk mane į _____. ()

Kiek kainuoja apsilankymas _____?

Ar galiu eiti į _____? ()

Nuvesk mane ten, prašau.

Nuvesk mane ten, prašau. ()

Sekite tą automobilį!

Sekite tą automobilį! ()

Stenkitės nepervažiuoti pėsčiųjų/pėsčiųjų.

Stenkitės nebėgti ant pėstininkų. ()

Nustok žiūrėti į mane šitaip!

Nustok į mane taip žiūrėti! ()

Gerai, taigi eime.

Aišku, tada eikime. ()

Apgyvendinimas

Ar turite laisvų kambarių?

Ar turite laisvų kambarių? ()

Kiek kainuoja kambarys vienam ar dviem asmenims?

Kampas kainuoja kambarį viniui/dviem asmenims? ()

Kambaryje yra ...

Kambaryje yra ... ()

...Linas?

...tu žinai? ()

... vonia?

... nagų vonia? ()

... telefonas?

... telefonas? ()

...ATV?

...ATV? ()

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?

Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį? ()

Ar yra kas nors ramesnio?

Ar yra kažkas tyliau? ()

... didesnis?

... didesnis? ()

... švaresnis?

... švaresnis? ()

... pigiau?

... pigiau? ()

Gerai, suprantu.

Saugu, kristi su el. ()

Aš liksiu _____ naktį.

Aš liksiu _____ naktį. ()

Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?

Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį? ()

Ar turite seifą?

Ar turite seifą? ()

... spynos?

... spynos? ()

Ar į kainą įskaičiuoti pusryčiai/vakarienė?

Ar įtrauktas almorzo/cea? ()

Kada yra pusryčiai/vakarienė?

Kalė pietų metas? ()

Prašau išvalyti mano kambarį.

Prašau išvalyti mano kambarį. ()

Ar galite mane pažadinti _____?

Ar galite mane pažadinti _____ laiku? ()

Noriu patikrinti.

Noriu susidurti su išėjimo rekordu. ()

Pinigai

Ar priimate JAV/Australijos/Kanados dolerius?

Ar priimate JAV/Australijos/Kanados dolerius? ()

Ar priimate svarus sterlingų?

Ar priimate svarus sterlingų? ()

Ar jūs priimate kreditines korteles?

Ar priimate kredito mokesčius? ()

Ar galite man pakeisti pinigus?

Ar galite pakeisti pinigus? ()

Kur galiu pakeisti pinigus?

Kur galiu pakeisti pinigus? ()

Ar galite man iškeisti kelionės čekį?

Ar galite pakeisti „viaxe“ čekį? ()

Kur galiu pakeisti kelionės čekį (a Kelionės čekis)?

Kur galiu pakeisti „viaxe“ čekį? ()

Koks yra valiutos kursas?

Cal yra valiutos kursas? ()

Kur turite bankomatą/bankomatą?

Kur turite automatinį kasą? ()

maistas

Prašome vieno ar dviejų žmonių stalo.

Nagų stalas nagams/dviem asmenims, prašome. ()

Ar galiu pamatyti meniu, prašau?

Ar galiu pamatyti meniu, prašau? ()

Ar galiu pamatyti virtuvę, prašau?

Ar galiu pamatyti virtuvę, prašau? ()

Ar yra namų specialybė?

„Hai“ nagų namų specialybė? ()

Ar yra vietinė specialybė?

Hai nagų vietinė specialybė? ()

Aš vegetaras.

Sūnus veksetarė. ()

Aš nevalgau kiaulienos.

Aš negaliu valgyti kiaulienos. ()

Visai kaip košerinis.

Galiu valgyti tik košerinį. ()

Prašau, ar galite padaryti jį „lengvesnį“?

Ar galėtumėte tai padaryti „lengvesni“, prašau? ()

pusė porcijos

pusė porcijos ()

porcija

nagų dalis ()

fiksuotos kainos maistas

fiksuotos kainos maistas ()

à la carte

laiškas ()

pusryčiai/butelių išmušimas/pusryčiai

almorzo ()

pietus

xantar ()

užkandis

užkandis ()

Pietauti

sup ()

Žalumynas

froiteria ()

kepykla

kepykla ()

Noriu _____.

Noriu _____. ()

Noriu lėkštės _____.

Noriu _____ patiekalo. ()

Jautiena

Jautiena ()

vištiena

polo ()

jautiena

biste ()

žuvis

žuvis ()

glaistas/kumpis

šaltas ()

dešra

dešra ()

Barbekiu

Barbekiu ()

Daržovės

Laivai ()

bulvė

patacas ()

svogūnas

svogūnas ()

morkos

peizažas ()

grybas

grybas ()

agurkas

cogombro ()

pomidoras

pomidoras ()

salotos

Salotos ()

vaisių

Laivynai ()

ananasas/ananasas

ananasas ()

bananas

bananas ()

vyšnia

vyšnia ()

Oranžinė

oranžinė ()

citrina

citrina ()

„Apple“

mazzah ()

Braškių

meilė ()

kriaušė

kriaušė ()

persikas

persikas ()

Kiti

Kiti ()

duona

keptuvė ()

skrebučiai

skrebučiai ()

makaronai

bet ()

ryžių

ryžiai ()

pilno grūdo

puiki visuma ()

pupelė

spindulys ()

sūrio

smakras ()

kiaušiniai

kiaušiniai ()

druskos

paprastoji druska ()

Juodasis pipiras

kriaušė ()

sviesto

sviestas ()

Gėrimai

Gėrimai ()

Norite puodelio _____?

Norite _____ nagų puodelio? ()

Norite puodelio _____?

Norite _____ cunquiña? ()

Norite _____ buteliuko?

Norite prikalti buteliuką _____? ()

kavos

kava ()

arbata

taip ()

sultys

mastelio keitimas ()

gazuotas vanduo

gazuotas vanduo ()

Vanduo

vanduo ()

alaus

cervexa ()

pieno

pienas ()

soda

aušinimo skystis ()

raudonas/baltas vynas

raudonas/baltas vynas ()

su Nr

con/sen. ()

ledas

x ir o ()

cukraus

azucre ()

saldiklis

saldiklis ()

Ar galite man duoti _____?

Ar galite man duoti _____? ()

Atsiprašau, padavėjas/padavėjas?

Atsiprašau, Garzón? ()

Aš baigiau.

Xa baigė. ()

Aš pilnas.

Aš pilnas. ()

Buvo labai skanu.

Buvo labai skanu. ()

Prašome išimti indus.

Prašome išimti indus. ()

Sąskaitą prašom.

Sąskaitą prašom. ()

barai

Ar jie tiekia alkoholį?

Alkoholio patiekimas? ()

Ar yra stalo aptarnavimas?

Ar yra padavėjų? ()

Prašau vieno alaus/dviejų alaus.

Nagų cervexa/dvi cervexas, prašau. ()

Prašau, stiklinę raudono/balto vyno.

Prašau, stiklinę raudono/balto vyno. ()

Puodelį, prašau.

Nagų puodelis, prašau. ()

Skardinė/butelis, prašau.

Skardinė/butelis, prašau. ()

viskio

viskis ()

degtinės

degtinė ()

romas

ronas ()

Vanduo

vanduo ()

tonikas/tonikas vanduo

tonizuojantis vanduo ()

sultys/apelsinų sultys

laranxa buzz ()

Koksas

Koksas ()

Ar turite užkandžių?

Ar turite užkandžių? ()

Dar viena, prasau.

Prašau daugiau. ()

Dar vieną raundą, prašau.

Daugiau nagų volelio, prašau ()

Kada jie užsidaro?

Kokį laiką jis praleidžia? ()

Pirkiniai

Ar turite tai mano dydžio?

Ar tai mano dydžio? ()

Kiek?

Kampo išlaidos? ()

Yra labai brangus.

Tai labai brangu. ()

Priimta _____?

Ar sutinki _____? ()

brangus

brangus ()

pigus

pigus ()

Aš neturiu pakankamai pinigų.

Man neužtenka pinigų. ()

Aš nenoriu.

Nenoriu. ()

Jūs mane apgaudinėjate.

Jūs mane apgaudinėjate. ()

Manęs tai nedomina.

Nesudomintas. ()

Gerai, aš padarysiu.

Gerai, aš pasiimsiu. ()

Ar galiu turėti krepšį?

Ar galiu turėti krepšį? ()

Siunčiame į kitas šalis?

Siunčiame į kitas šalis? ()

Reikia ...

Man reikia... ()

... dantų pasta.

... dantų pasta. ()

... Dantų šepetėlis.

... dantų žirklės. ()

... dangteliai.

... kištukai. ()

... muilas.

... xabon. ()

... šampūnas/šampūnas.

... šampūnas. ()

... aspirinas.

... aspirinas. ()

... vaistas nuo peršalimo.

... vaistas nuo peršalimo. ()

... vaistas skrandžio skausmams.

... vaistas skrandžio skausmams. ()

... ašmenys.

nagų ašmenys ... ()

... skėtis

... un paraugas ()

... apsaugos nuo saulės.

... apsaugos nuo saulės. ()

...atvirukas

... nagų paštas ()

... (pašto ženklai).

...pašto ženklas. ()

... krūvos.

... dicks. ()

...plastikiniai maišeliai.

...plastikiniai maišeliai. ()

... eilutė.

... eilutė. ()

...Lipni juosta.

... lipnus dirželis. ()

...Rašomasis popierius.

...Rašomasis popierius. ()

...Parkeris.

... boligrafas. ()

... knygos anglų/portugalų kalbomis.

... knygos anglų/portugalų kalbomis. ()

... žurnalas portugalų kalba.

... nagų žurnalas portugalų kalba. ()

... laikraštis portugalų kalba.

... xornal portugalų kalba. ()

... anglų-portugalų žodynas.

... anglų-portugalų žodynas. ()

vairuoti/vairuoti

Noriu išsinuomoti automobilį.

Noriu išsinuomoti automobilį. ()

Ar galiu apsidrausti?

Ar galiu gauti draudimą? ()

Sustabdyti (ženkle)

Sustabdyti ()

Oi!

Labas, ne! ()

Vienas kelias

Vienas kelias ()

draudžiamas stovėjimas

draudžiamas namelis ()

greičio ribojimas

greičio ribojimas ()

siurblys/degalinė

degalinė ()

Benzinas

Benzinas ()

dyzelis/dyzelis

dyzelinas ()

gali būti traukiamas

galima vilkti ()

Autoritetas

Tai jo/jos kaltė!

Tai jo/jos kaltė. ()

Tai ne taip, kaip atrodo.

Ne taip atrodo. ()

Aš galiu viską paaiškinti.

Aš galiu viską paaiškinti. ()

Aš nieko blogo nepadariau.

Nepataisomas nieko blogo. ()

Aš prisiekiu, kad nieko nepadariau, pone.

Xuro que non fixen nothing malo, señor garda. ()

Tai buvo klaida.

Tai buvo klaida. ()

Kur mane veži?

Kur mane veži? ()

Ar aš sulaikytas?

Ar aš sulaikytas? ()

Esu Brazilijos/Portugalijos pilietis.

Esu Brazilijos/Portugalijos pilietis. ()

Noriu pasikalbėti su Brazilijos/Portugalijos konsulatu.

Noriu pasikalbėti su Brazilijos/Portugalijos konsulatu. ()

Noriu pasikalbėti su teisininku.

Noriu kalbėti cun avogado. ()

Ar galiu dabar sumokėti užstatą?

Ar galiu dabar sumokėti užstatą? ()

Ar priimate kyšį/atatranką/alų? (tai nerekomenduojama)

Ar priimate kyšį/atatranką/cervexa? ()

Sužinokite daugiau

• pokalbių vadovai
• Galisų kalbos kategorija „Wiktionary“

Šis straipsnis yra naudoti . Jame paaiškinami tarimo ir bendravimo pagrindai kelionėse. Drąsesnis žmogus galėtų tai panaudoti, kad išsiverstų, bet prašom gilintis ir padėti augti!