Arabų gidas - Guía de árabe

Arabas (العَرَبِيَّة) yra semitų tarmių grupė, kuria kalba daugiau nei 420 milijonų žmonių, daugiausia Šiaurės Afrikoje ir Artimuosiuose Rytuose. Literatūrinė forma (Modern Standard Arabic, MSA) yra liturginė kalba 1,6 mlrd. Musulmonų ir yra oficiali rašytinė kalbos forma.

Bendravimo tikslais keliaujant ir naudojant šį vadovą labai svarbu atkreipti dėmesį į MSA ir tarmių skirtumus, nes jie iš esmės yra nesuprantami. Gerai išsilavinę žmonės paprastai galės suprasti MSA, tačiau paprastai atsakys savo vietinėmis tarmėmis. Skirtingų regionų tarmių supratimas labai sumažės. Todėl rekomenduojama, kad keliautojai sutelktų dėmesį į tarmės, atitinkančios jų paskirtį, mokymąsi žodžiu, o naudodamiesi MSA kaip rašytinę nuorodą.

Tarimo vadovas [redaguoti]

Arabiškas raštas yra kursyvus, net išspausdintas. Dauguma raidžių keičia formą, priklausomai nuo jų padėties (pradžios, vidurio ar pabaigos).

Tarimas skiriasi regione, tačiau čia yra laisvas aprašymas:

a Ką h a t ir kartais F a Ther ( IPA: / į /) aa ( ا ) yra ilgesnė versija į ( IPA: / į /) b ( ب ) kaip anglų kalba t ( ت ) kaip anglų kalba tūkst ( ث ) kaip anglų kalba tūkst į ( IPA: / θ /) j ( ج ) kaip ir j ESU ( IPA: / dʒ /) (įlanka, Alžyras), s kaip ir viduje pyktis s Ure ( IPA: / ʒ /) (Levante, Šiaurės Afrika), g kaip ir viduje g IVE (Egiptas). H ( ح ) yra ryklės trintantis garsas gerklės gale ( IPA: / ħ /). Atrodo, kad ketini šnabždėti žodį Sveiki . kh ( خ ) kaip škotai tai ch arba vokiečių Ba ch ( IPA: / x /) d ( د ) kaip anglų kalba dh ( ذ ) kaip anglų kalba tūkst em ( IPA: / ð /) r ( ر ) susuktas kaip italų ar ispanų pe r ARBA arba pe rr arba . z ( ز ) kaip anglų kalba s ( س ) kaip anglų kalba sh ( ش ) kaip anglų kalba ( IPA: / ʃ /) S ( ص ) Ką s bet su ribota gerklės dalimi ( IPA: / sˤ /)	D ( ض ) Ką d bet su ribota gerklės dalimi ( IPA: / dˤ /). Tas pats balsis keičiasi kaip S T ( ط ) Ką t bet suspausta gerklė ( IPA: / tˤ /) Z ( ظ ) skiriasi: kaip dh arba z bet gerklės užpakalinė dalis susitraukė. ( IPA: / ðˤ ~ zˤ) ` ( ع ) Garso versija H . ( IPA: / ʕ /) gh ( غ ) triukšmingas garsas gerklės gale ( IPA: / ɣ /) arba kh naudojant balso dėžutę. F ( ف ) kaip anglų kalba ką ( ق ) Ką k bet toliau atgal į gerklę IPA: / q /) ir dažnai tariamas kaip glottal stop ( IPA: / ʔ /) arba g . k ( ك ) kaip anglų kalba l ( ل ) kaip anglų kalba m ( م ) kaip anglų kalba n ( ن ) kaip anglų kalba h ( ه ) kaip anglų kalba w ( Ir ) kaip anglų kalba w ir ; kaip balsis uu : kaip angliskai b oo t ; taip pat arba : arti anglų kalbos m arba* re* ( IPA: / oː /). Y ( ي ) kaip anglų kalba Y tai yra ; kaip balsis ii : kaip angliskai b ee ; taip pat ai : arti anglų kalbos m ai n ( IPA: / eː /). ' ( ء أ آ ئ ؤ ) kaip ir Cockney bo tt tu . Švelnus sustojimas ( IPA: / ʔ /).

Frazių sąrašas [redaguoti]

Kai kurias šio frazės vadovėlio frazes dar reikia išversti. Jei ką nors žinote apie šią kalbą, galite padėti judėdami į priekį ir išversdami sakinį.

Dažni požymiai ATIDARYTA مفتوح (maftuuH) UŽDARYTA مغلق (mughlaq) Įėjimas دخول (dukhuul) EXIT خروج (khuruuj) PUSH ادفع (idfa) Traukite اسحب (isHab) VONIA حمام (Hammaam) VYRAI رجال (rijaal) MOTERIS سيدات (sayyidaat) DRAUDŽIAMA Mirtis (mamnuu)

Pagrindinės sąvokos [redaguoti]

Sveiki ( neformalus )

مرحبا marhaba : سلام salaam : هلا traukti (Arabų įlankos zonoje)

Tebūnie taika su tavimi. ( formalus )

السلام عليكم as-salaamu `alaikum (naudoja tik musulmonai)

Kaip laikaisi?

يف حالك؟

kayfa haalak? (vienaskaitos vyriškas)

kayfa haalik? (vienaskaitos moteriškumas)

kayfa haalukum? (daugiskaita)

Prašau.

من فضلك: min faDlak (vyriškas)

min faDlik (moteris)

Labai ačiū].

[شكرا [جزيلا shukran [jaziilan].

Taip.

نعم ponia

Nereikia.

لا A.

Galbūt.

ممكن mamytė.

Atsiprašau.

Ar سمحلي ismaHli

Labas rytas.

صباح الخير sabaH al-khair

Labos nakties.

مساء الخير masaa 'al-khair

Gerai

جيد jayyid.

labai gerai

يد جدا jayyid jiddan.

Nesvarbu.

لا يهم. laa yahummu.

Bet koks.

لا شيء laa shay.

Gerai, ačiū.

بخير, شكرا bi-khair, shukran

Koks tavo vardas?

ما اسمك؟

masmuka? (Vyrui)

masmuki? (moteriai)

Mano vardas yra ______ .: _____ اسمي Tai aš _______
Malonu susipažinti.: تشرفنا tasharafna įjungta. "Tu gerbk mus"
Jokiu problemu.: عفوا `afwan
Atsiprašau. ( atkreipdamas dėmesį ): لو سمحت lau samaHt
Atsiprašau. ( prašydamas atleidimo ): عذرا eudhranas
Atsiprašau.: انا اسفه / انا اسف ana aasif (vyras) / ana aasifah (moteris)
Atsisveikink: مع السلامة ma`a as-salaamah
Iki pasimatymo ( neformalus ): سلام salaam
Aš nemoku kalbėti arabiškai [gerai].: [لا اتكلم العربية [جيدا laa atakallam al-`arabiyyah [jayyidan]
Ar tu kalbi angliškai?: هل تتكلم الانجليزية hal tatakallam al-ingliziyyah?
Ar čia kas nors kalba angliškai?: ل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟ hal hunaa ayy shakhS yatakallam al-ingliziyya?
Pagalba!: مساعدة musaa`adah!
Būk atsargus!: انتبه intabih
Labos nakties.: تصبح على الخير tiSbaH `alal-khair
Labos nakties (atsakant): وانت من اهل الخير wa anta min ahl al-khair
As nesuprantu.: لا افهم laa afham
Kur yra tualetas?: اين الحمام؟ ayn al-Hammaam?

Problemos [redaguoti]

Palik mane vieną.: اتركني وحدى / اتركيني وحدى utrukni wahdi (vyrui) / utrukiini wahdi (moteriai)

Nelieskite manęs!: لا تلمسني ma tilmisni
Kviesiu policiją.: سأتصل بالشرطة sa'ataSal bashurTah
Policininkas!: رطة shurtah!
Sustabdyti! Vagis!: ! وقف! السارق tawqaf! assaariq!
Man reikia tavo pagalbos.: اج لى مساعدة aHtaaj le musaa`ada

Ar avarinė situacija.: طوارئ Tawaras
Aš pasiklydau.: أضعت طريقي a da'tu tareeqi

Pamečiau krepšį.: حقيبتي ضاعت Haqiibati Daa`at

Aš pamečiau savo piniginę.: محفظتي ضاعت maHafaZati Daa`at

Aš sergu.: انا مريض / انا مريضة ana mariiD (vyras) / ana mariiDah (moteris)

Aš buvau sužeistas: منني مصاب innani muSabun
Man reikia daktaro.: احتاج دكتر a Htaaj duktur

Ar galiu naudotis tavo telefonu?: هل ممكن استخدم التلفون؟ Hal mumkin astakhdim at-tilifun?

Skaičiai [redaguoti]

Arabiški skaičiai	0 0	1	2	3	4 4	5 5	6 6	7 7	8	9 9
Rytų arabiški skaitmenys	٠	١	٢	٣	٤	٥	٦	٧	٨	٩

0 0: Vyras Sifr
1: واحد waaHid
2: Moteris ithnaan
3: Tha لاثة thalaatha
4 4: اربعة arba`a
5 5: خمسة khamsa
6 6: ستة sitta
7 7: بعة sab`a
8: Tha مانية thamaaniya
9 9: Is tai
10: عشرة `ashara
11: احد عشر aHad `ashar
12: اثنا عشر ithnaa `ashar
13: ثلاثة عشر thalaathata `ashar
14: اربعة عشر arba`ata `ashar
15: خمسة عشر khamsata `ashar
šešiolika: ستة عشر sittata `ashar
17: سبعة عشر sab`ata `ashar
18 metų: ثمانية عشر thamaaniyata `ashar
19: تسعة عشر tis'ata `ashar

20: عشرون ishruun
21: واحد وعشرون waaHid wa-`ashruun
22: اثنان وعشرون ithnaan wa-`ashruun
23: ثلاثة وعشرون thalaatha wa-`ashruun
30: Tha لاثون thalathuun
40: اربعون arba`uun
50: خمسون khamsuun
60 60: ستون sittuun
70: سبعون sab`uun
80: ثمانون thamanuun
90: تسعون tis`uun
100: Aha mi

200: م mit تين mitayn
300: لاث مئة thalaath mi'a
1000: الف alf (kaip „Arabian Nights“ - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)
2000: الفين alfayn
1,000,000: مليون milyon
1,000,000,000: مليار milyaar / بليون bilyon
1,000,000,000,000: تريليون triilyon
skaičius _____ ( traukiniu, autobusu ir kt. ): رقم / Raqm ( ... )
pusė: نصف niSf
Mažiau: اقل aqal
daugiau: اكثر akthar

Transportas [redaguoti]

Nuorodos [redaguoti]

Eik: ا id هب idh-hab
Sustabdyti: قف qif
Pasukite į kairę: لف يسار lif yassar
Pasukite į dešinę: لف يمين lif yameen
Priekyje: على طول Ala Tool (egiptiečių) arba illal amaama الى الامام; dughri (Jordanija); quduman (bendras)
lėtai: Shway shway
Palaukite arba pasilikite: انتظر (intadhiras)
Parodyk man: ارني (areni)
čia: Hنا huna
ten: كناك hunak
anksčiau: Qبل qabla
po: بعد ba'da
dabar: ال al ن al-aan
nuo: Min min
į arba į ( vieta ): الى ilah
Palauk minutę.: إنتظر دقيقه واحده intadhir daqeeqa waaheda.
Tik akimirka.: لحظة / laH-dha

Įvardžiai [redaguoti]

aš: Pagal ana
tavo m): انتَ anta
tu: Moteris anti
jis: و huwa
ji: Sveiki
JAV: Verslo naHnu
tu (du žmonės): انتما antuma
tu (m / mišrus): انتم antum
tu: Moteriška antunna
jie (du žmonės): Mirus huma
jie (m / mišri): Šurmulys
jie f): Hunن hunna

Užduoti klausimus [redaguoti]

PSO?: Vyras
Tai?: Mirė / mirė ma / madha
Kada?: تى žudo
Kur?: اين ayn
Kodėl?: لماذا li-madha
Kiek?: بكم biKam
Kiek tai yra?: Atnaujinta biKam Hadha
iš kur tu esi?: من اين انت min ayn anta
Supranti?: Maf hoom
Ar tu kalbi angliškai?: هل تتكلم الإنجليزية؟ hal tatakallam al-ingliziya
Kas čia?: ma haadha?

Naudingi „aš“ [redaguoti]

Noriu: أريد (Uriid)
aš nenoriu: لا أريد („Uriidas“)
Aš turiu: لي lii / ladayya لدي / `indi عندي
Neturi: ليس عندي (laysa `indi)
as nesuprantu: Ana ma fehim أنا ما فاهم / ana laa afham أنا لا أفهم / Ana mesh fahem أنا مش فاهم
Aš dirbu _____.: Ana ashtaghel fi _____ أنا اشتغل في / a'mal fi _____ _____ أعمل في
aš nekalbu arabiškai: لا اتكلم العربية laa vėllam al-arabiya / Ma bihki arabi ما باحكي عربي / Ma batkalemsh arabi ماباتكلمش عربي

Dalykai [redaguoti]

pinigų: فلوس fuluus
maistas: أكل akl; طعام Ta`aam
kavos: قهوة qahwa (tariama ah-way sirų arabų kalba)
cukraus: Suر sukkar
Druska: Maždaug milH
automobilis: ةيارة sayyaara
viešbutis: فندق funduq / اوتيل ooteel
Muziejus: متحف matHaf
ligoninė: مستشفى mustashfa
Vanduo: ماء maa '
arbata: Shaاي shaay
Pienas: Hليب Haliib
darbas: Shل shughl
lėktuvas: طائرة Taa'irah (daugumoje tarmių tariama „Tayyaara“)
traukinys: Qار qiTaar
dviratis: دراجة darraaja
Gatvė: شارع shaari`
pastatas: مبنى mabna

Laikas [redaguoti]

dabar: الآن ( al-aana )
netrukus: بعدين ( ba`adayn )
anksčiau: قبل ( qabla )
Rytoj: صباح ( SabaaH )
po pietų: بعد ظهر ( ba'ada Zuhur )
naktis: مساء ( masaa ' )
naktis: ليلة ( laylah )

Laikrodžio laikas [redaguoti]

vieną ryte: vieną rytą ( sa'ati waHad )
du ryto: du ryto ( sa'ati ithnayn )
vidurdienis: vidurdienis ( ZuHur )
Vienas laikrodis po pietų: Vieną valandą po pietų ( ... )
antrą valandą vakaro: antrą valandą vakaro ( ... )
vidurnaktis: vidurnaktis ( muntasf al-laylah )

Trukmė [redaguoti]

_____ minutės): _____ (دقيقة (دقائق ( daqiiqah (daqaa'iq) )
_____ valandos): _____ valandos) ( saa )
_____ dienos): _____ يوم (أيام ( yom (ayaam) )
_____ savaites): _____ savaitės) ( usbuu` )
_____ mėnesių): _____ mėnesių) ( šaras )
_____ metų): _____ سنة (سنوات ( sanah (sanooaat) )

Dienos [redaguoti]

šiandien: البوم ( al-yawm (a) )
Vakar: امس (ams ( i) )
ryto: ًاً ( Ghadanas )
šią savaitę: الاسبوع ( al-„usbu“ )
Praėjusią savaitę: اسبوع الماضي ( usbu` (u) 'l-maaDi )
kitą savaitę: اسبوع القادم ( usbu` (u) 'l-qaadim )

Savaitės dienos [redaguoti]

Sekmadienis: يوم الأحد ( (yawm) al'aHad )
Pirmadienis: يوم الاثنين ( (yawm) al-Ithnayn )
Antradienį: يوم الثلاثاء ( (yawm) ath-thulaatha )
Trečiadienis: يوم الأربعاء ( (yawm) al'arbi`a ' )
Ketvirtadienis: يوم الخميس ( (yawm) al-khamiis )
Penktadienis: يوم الجمعة ( (yawm) al-jum`a ... )
Šeštadienis: يوم السبت ( (yawm) as-sabt )

Mėnesiai [redaguoti]

Sausio mėn: كانون الثاني ( Kanoon al thani )
Vasario mėn: Vasaris ( .shubat شباط .. )
Kovas: Kovas ( ... آذار Aathar );
Balandis: Balandis ( ..Nissan نيسان. )
Gegužė: Gegužė ( ... أيار Ayyar )
Birželio mėn: حزيران ( Hzayraan )
Liepos mėn: تموز ( Tammouz )
Rugpjūtis: اّب ( Ab )
Rugsėjo mėn: ايلول ( Ayloul )
Spalio mėn: تشرن الأول ( Tishreen al awwal )
Lapkričio mėn: تشرن الثاني ( Tishreen al thani )
Gruodžio mėn: كانون الأول ( Kanoon al awwal )

Parašykite datą ir laiką [redaguoti]

Nors arabų kalba rašoma iš dešinės į kairę, arabiški skaičiai rašomi iš kairės į dešinę. Datos rašomos arabišku sakiniu iš kairės į dešinę, kaip anglų kalba

Spalvos [redaguoti]

juoda: دود ( Aswad )
Balta: أبيض ( Abyadh )
Pilka: رمادي ( Ramaadii )
Raudona: أحمر ( AHmaras )
mėlyna: أزرق ( Azrakas )
geltona: أصفر ( Asfaras )
žalias: أخضر ( Akhdharas )
Oranžinė: برتقالي ( Burtuqaali )
violetinė: أرجواني ( Urjuwaan )
Ruda: بني ( mažas zuikis )

Transportas [redaguoti]

Autobusas ir traukinys [redaguoti]

Kiek kainuoja bilietas už _____?: adash tazkara ila ____? Bekam Tazkara ila ......?
Prašau bilieto į ...: Tazkara wahida ila ___ teisė samaht
Kur važiuoja šis traukinys / autobusas?: Hazal qitar / bus biyruh ila wayn? Ila Ayn Yazhab haza Alkitara / autobisas?
Kur yra traukinys / autobusas į _____?: Wein el-qitar / el-bus ila ___?
Ar šis traukinys / autobusas sustoja _____?: hal biwa'ef hazal qitar / bus fi__?
Kada traukinys / autobusas išvyksta į _____?: emta btatla el-qitar / el-bus ila ___?
Kada šis traukinys / autobusas atvyks _____?: emta byusil hazal qitar / bus fi___?

Nuorodos [redaguoti]

Kaip patekti į _____ ?: Kaip patekti į _____ ? ( Kayf Bawsal __ )
...Traukinių stotis?: ...Traukinių stotis? ( mahatet il qitar? )
... autobusų stotis?: ... autobusų stotis? ( mawqif il bassat? )
...oro uostas?: ... المطار ( Nužudyti ?)
...centrinis?: ...centrinis? ( Vakarai ar baladas? )
...Jaunimo nakvynės namai?: ...Jaunimo nakvynės namai? ( Bayt El Shabab )
...viešbutis?: ...viešbutis? ( otel? / Al Fonduk )
... JAV / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatas?: ... JAV / Kanados / Australijos / Didžiosios Britanijos konsulatas? ( sefara Al Amrikia, Canadeia, ostralia, beritania )
Kur yra daug ...: Kur daug ... ( Wein fi kteer ... )
... viešbučiai?: ... viešbučiai? ( otelat / Fanadek )
... restoranai?: ... restoranai? ( Nužudyk juos )
... barai?: ... barai? ( barai )
... svetaines, kurias reikia pamatyti?: ... svetaines, kurias reikia pamatyti? ( Amaken seyaheyeh? )
Ar galite man parodyti žemėlapyje?: Ar galite man parodyti žemėlapyje? ( Momken tfarjeeni ala al khareeta? )
Gatvė: شارع ( šaria )
Pasukite į kairę.: لف يسار ( lif yasaar )
Pasukite į dešinę.: لف يمين ( life yameen )
kairėje: يسار ( yasaar )
Teisingai: يمين ( Yameen )
Priekyje: على طول ( tiulio sparnas )
jam _____: jam _____ ( bijehet il )
praeitis _____: po _____ ( baed il )
prieš _____: prieš _____ ( abelis il )
Saugokitės _____.: Saugokitės _____. ( intibeh )
sankryža: sankryža ( taqato )
Šiaurė: شمال ( shamaal )
į pietus: جنوب ( janoob )
Rytai: شرق ( sharq )
Vakarai: غرب ( Gharb )
į kalną: į kalną ( talaa )
nuokalnėn: nuokalnė ( nazleh )

Taksi [redaguoti]

Taksi!: Taksi! ( Taksi! ) Sayyara
Prašau, nuvesk mane į _____.: Prašau, nuvesk mane į _____. ( Khodni il ....., Samaht įstatymas )
Kiek kainuoja patekti į _____?: Kiek tai kainuoja

pasiekti _____? ( Adeišas? / Bekam Azhab ila ...... )

Nuvesk mane ten, prašau.: Nuvesk mane ten, prašau. ( Khodni ala __, samaht įstatymas )

Apgyvendinimas [redaguoti]

Ar turite laisvų kambarių?: Ar turite laisvų kambarių? ( Endkom ghoraf (alternatyviai-owad) edafeyeh? )
Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms?: Kiek kainuoja kambarys vienam asmeniui / dviem žmonėms? ( Adeish il ghorfeh li shakhs / shakhsein? )
Ar kambaryje yra ...: Ar kambaryje yra ... ( Il ghorfeh bteeji ma ... )
...Patalynė?: ...Patalynė? ( sharashef? )
...Vonios kambarys?: ...Vonios kambarys? ( hamamas? )
... vienas telefonas?: ... vienas telefonas? ( Telefonas? )
... ATV?: ... ATV? ( televizija? )
Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį?: Ar galiu pirmiausia pamatyti kambarį? ( Baqdar ashoof il ghorfeh abel? )
Ar turite ką nors ramesnio?: Ar turite ką nors ramesnio? ( Fai eshi ah-da? )
... didesnis?: ... didesnis? ( akbar? )
... švaresnis?: ... švaresnis? ( andaf? )
... pigiau?: ... pigiau? ( arkos? )
Gerai paimsiu.: Gerai paimsiu. ( Gerai bakhodha )
Aš liksiu _____ nakčiai (-oms).: Aš liksiu _____ nakčiai (-oms). ( Rah aba'a kaman ___ yom )
Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį?: Ar galite pasiūlyti kitą viešbutį? ( ... )
Ar turite seifą?: Ar turite seifą? ( fi khazneh? )
... spintelės?: ... spintelės? ( ... )
Ar į kainą įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė?: Ar į kainą įskaičiuoti pusryčiai / vakarienė? ( ... )
Kada yra pusryčiai / vakarienė?: Kada yra pusryčiai / vakarienė? ( ay sei-a il ftoor / asha? )
Prašau išvalyti mano kambarį.: Prašau išvalyti mano kambarį. ( momken tanadef il ghorfeh )
Ar galite mane pažadinti sds_____? | Ar galite mane pažadinti _____? ( Momken tfaye'ni al __ )
Noriu patikrinti: Noriu patikrinti ( beddi ashoofha )

Pinigai [redaguoti]

Ar priimate JAV / Australijos / Kanados dolerius?: Ar priimate JAV / Australijos / Kanados dolerius? ( Hal taqbal bi noqood Amreekeyah / Ostoraleyah / Canadeyah? )
Ar priimate britų svarus?: Ar priimate britų svarus? ( Hal Taqbal bi Jenehat Biritaneyeh? )
Ar jūs priimate kreditines korteles?: Ar jūs priimate kreditines korteles? ( ... )
Ar galite pakeisti mano pinigus?: Ar galite pakeisti mano pinigus? ( Momken tsarefli masari? )
Kur galiu pakeisti pinigus?: Kur galiu pakeisti pinigus? ( Wein Badar asaref masari? )
Ar galite pakeisti mano kelionės čekį?: Ar galite pakeisti mano kelionės čekį? ( ... )
Kur galiu pakeisti kelionės čekį?: Kur galiu pakeisti kelionės čekį? ( ... )
Koks yra valiutos kursas?: Koks yra valiutos kursas? ( ... )
Kur yra bankomatas (bankomatas)?: Kur yra bankomatas (bankomatas)? ( Wein fi bankomatas? )

Valgyk [redaguoti]

Stalas vienam asmeniui / dviem žmonėms, prašau.: Stalas vienam asmeniui / dviem žmonėms, prašau. ( Tawlah la wahed / tenein )
Ar galiu pažvelgti į meniu, prašau?: Ar galiu pažvelgti į meniu, prašau? ( Momentas ashoof meniu? )
Ar galiu pažvelgti į virtuvę?: Ar galiu pažvelgti į virtuvę? ( Mumken ashuf il matbakh? )
Ar yra namų specialybė?: Ar yra namų specialybė? ( ... )
Ar yra vietinė specialybė?: Ar yra vietinė specialybė? ( ... )
Esu vegetaras.: Esu vegetaras. ( Ana nabati )
Aš nevalgau kiaulienos.: Aš nevalgau kiaulienos. ( Ma bakol lahem khanzeer )
Aš nevalgau jautienos.: Aš nevalgau jautienos. ( Ma bakol lahmeh )
Valgau tik halal maistą.: Valgau tik halal maistą. ( Bas Bakol Akel Hallal )
Prašau, ar galėtum tai padaryti „paprastu“? ( mažiau aliejaus / sviesto / taukų ): Prašau, ar galėtum tai padaryti „paprastu“? ( Khaleeha khafeefeh )
fiksuotos kainos maistas: fiksuotos kainos maistas ... )
prie laiško: iki laiško ( prie laiško )
pusryčiai: pusryčiai ( ftoor ) kai iftar
pietus: pietūs ( ... ) al Ghada
arbata ( maistas ): arbata ( ... ) drovus "
Vakarienė: Vakarienė ( ... ) al isha '
Noriu _____.: ._____ أريد ( ooreado )
Noriu lėkštės, kurioje yra _____.: Noriu lėkštės, kurioje yra _____. ( ... )
vištiena: جاج ( dajaj )
karvės mėsos: بقر ( bakaras )
žuvis: (العَرَبِيَّة) yra semitų tarmių grupė, kuria kalba daugiau nei 420 milijonų žmonių, daugiausiaمك ( samak )
Jamonas: Jamonas ( chanzeris )
dešra: dešra ( ... )
sūrio: جبنة ( jubneh )
kiaušiniai: بيض ( baidas )
salotos: َطَةلَطَة ( salata )
(šviežios daržovės: šviežios daržovės) ( ... ) khudrawat (šviežias)
(šviežias vaisius: (šviežias vaisius fawakeh ) (kietas) fawakat
duona: duona ( ... ) ayish arba khubz
skrebučiai: skrebučiai ( ... )
makaronai: makaronai makarona )
ryžių: أرز ( 'roz )
Pupelės: Pupelės ( kvailys ) fasoliyya
Ar galiu išgerti stiklinę _____?: Ar galiu išgerti stiklinę _____? ( Momken Kaset___ )
Ar galiu išgerti puodelį _____?: Ar galiu išgerti puodelį _____? ( Momken apsimeta ___ )
Ar galiu turėti _____ buteliuką?: Ar galiu turėti _____ buteliuką? ( ... )
kavos: kava ( qahweh ) kah'wa
arbata (gėrimas): شاي ( drovus ' )
sulčių: عصير ( Valyti )
(putojantis) vanduo: Vanduo ( Gegužė )
Vanduo: Mira ( maa ' )
alaus: بيرة ( beerah )
raudonas / baltas vynas: raudonas / baltas vynas ( nabeed ahmar / abyad )
Ar galėčiau gauti keletą _____?: Ar galėčiau gauti keletą _____? ( mamkenas ___? )
Druska: ملح ( blogai )
Juodasis pipiras: فلفل أسود ( filfil aswad )
Sviestas: زبدة ( zibdeh )
Atleiskite padavėjas? ( atkreipdamas serverio dėmesį ): Atleiskite padavėjas? ( ... ) garkonas
Aš baigiau.: Aš baigiau. ( Khalast ) galaste
Buvo labai skanu.: Buvo labai skanu. ( Zaki ) Al-akl mazboot!
Prašome išvalyti indus.: Prašome išvalyti indus. ( ... )
Čekį prašau.: Čekį prašau. ( ... ) Leh'seb min fadlak

Barai [redaguoti]

Ar patiekiate alkoholį?: Ar patiekiate alkoholį? ( fi kohool? )
Ar yra stalo aptarnavimas?: Ar yra stalo aptarnavimas? ( hal hnak khidmat tawlah )
Prašau vieno alaus / dviejų alaus.: Prašau vieno alaus / dviejų alaus. ( beerah, min fadlik )
Prašau, stiklinę raudono / balto vyno.: Prašau, stiklinę raudono / balto vyno. ( kaset nbeed )
Pinti, prašau.: Pinti, prašau. ( nsf ltr, min fadlik )
Buteliuką, prašau.: Buteliuką, prašau. ( zujaja, min fadlik )
_____ ( stiprus alkoholis ) Y _____ ( maišytuvas ), Prašau.: _____ ir prašau. ( ... )
viskio: viskio dygliuotas )
degtinės: degtinės degtinės )
Ronis: Ronas ( rm )
Vanduo: Mira ( maa ' )
Klubinė soda: klubinė soda soda )
Tonikas vanduo: Tonikas vanduo ( miah muqwia )
apelsinų sultys: Apelsinų sultys ( aseer bortoqal )
Koksas ( gaivusis gėrimas ): Koksas ( uodega )
Ar turite užkandžių barą?: Ar turite užkandžių barą? ( hal ladayk 'ayu wajabbat khafifat bel bar )
Dar viena, prasau.: Dar viena, prasau. ( Kamanas maudėsi )
Kitas turas, prašau.: Kitas turas, prašau. ( Kamanas maudėsi )
Kada yra uždarymo laikas?: Kada yra uždarymo laikas? ( emta bitsakro? )

Pirkiniai [redaguoti]

Ar turite tai mano dydžio?: Ar turite tai mano dydžio? ( Fi maqas? )
Kiek tai yra?: بكم هذا؟ ( bikam hatha )
Tai per brangu.: Tai per brangu. ( ... ) "ghali katheer!"
Ar paimtumėte _____?: Ar paimtumėte _____? ( ... )
brangus: غالي ( Ghali )
pigus: رخيص ( rakhees )
Aš negaliu sau to leisti.: Aš negaliu sau to leisti. ( ... )
aš to nenoriu: Aš to nenoriu ( ma beddi )
Tu mane apgauni: Tu mane apgauni ( harami )
Manęs tai nedomina.: Manęs tai nedomina. (muhtamo geismas)
Gerai paimsiu.: Gerai paimsiu. ( Gerai )
Ar galiu turėti maišelį?: Ar galiu turėti maišelį? ( Oreedo kees )
Ar siunčiate (į užsienį)?: Ar siunčiate (į užsienį)? ( ... )
Reikia...: Reikia ... ( ... ) Ahtajus
... dantų pasta.: ... dantų pasta. ( ma'ajoon asnan )
... dantų šepetėlį.: ... dantų šepetėlį. ( forshaat asnan )
... tamponai.: ... tamponai. ( amžinai )
... muilas.: ... muilas. ( sabonas )
... šampūnas.: ... šampūnas. ( šampūnas )
... analgetikas. ( p. pvz., aspirino ar ibuprofeno ): ... analgetikas. ( musakinas )
... vaistas nuo peršalimo.: ... vaistas nuo peršalimo. ( Dawa bėrimas-h )
... skrandžio vaistas.: ... skrandžio vaistas. ( Dawa mušė )
... skutimosi mašina.: ... skutimosi mašina. ( šafra )
...skėtis.: ...skėtis. ( shamseyeh )
... apsaugos nuo saulės.: ... apsaugos nuo saulės. ( ... )
... paštas.: ... بطاقة بريدية ( bitaqa bareedia )
... plombos.: ... plombos. ( Tawabe nuogas )
... baterijos.: ... baterijos. ( batareyat )
...Rašomasis popierius.: ... ورق للكتبة ( waraq lil-kitaba )
...Parkeris.: ... (لم ( qalam )
... knygos anglų kalba.: ... كتب إنجليزية ( kutub ingliziya )
... žurnalai anglų kalba.: ... مجلات انكليزية ( majalat engiliziya )
... laikraštis anglų kalba.: ... جرائد إنجليزية ( jara'id ingliziya )
... anglų-anglų žodynas.: ... anglų-anglų žodynas. ( qamoos ingilizi-ingilizi )

Diskas [redaguoti]

Noriu išsinuomoti automobilį.: Noriu išsinuomoti automobilį. ( beddi astajer sayarah )
Ar galiu gauti draudimą?: Ar galiu gauti draudimą? ( fi tameen? )
sustabdyti ( ant gatvės ženklo ): sustabdyti ( qif )
Vienas kelias: vienpusis nors waja )
spektaklis: spektaklis ( atti alaolwyeh )
Statyti draudžiama: Statyti draudžiama ( mamnoo alistifaf )
Greičio apribojimas: greičio ribojimas ( alsuraa alkanooniya )
stotis paslauga ( benzino ): degalinė ( mahatet banzeen )
benzino: benzinas ( betrol )
dyzelino: dyzelinas ( dyzelino )

Autoritetas [redaguoti]

Nieko blogo nepadariau.: Nieko blogo nepadariau. ( Ma emelet eshi ghalat )
Tai buvo nesusipratimas.: Tai buvo nesusipratimas. ( kan su fahum )
Kur mane veži?: Kur mane veži? ( Wein akhedni? )
Ar aš areštuotas?: Ar aš areštuotas? ( ana motaqal? )
Esu JAV / Australijos / Britanijos / Kanados pilietis.: Esu JAV / Australijos / Britanijos / Kanados pilietis. ( Amerikietė Ana / ... )
Noriu pasikalbėti su JAV / Australijos / Britanijos / Kanados ambasada / konsulatu.: Man reikia pasikalbėti su JAV / Australijos / Britanijos / Kanados ambasada / konsulatu. ( urid an atakalam ma al safara al American / ... )
Noriu pasikalbėti su teisininku.: Noriu pasikalbėti su teisininku. ( urid altahaduth ma muhami )
Ar galiu dabar sumokėti baudą?: Ar galiu dabar sumokėti baudą? ( Hal yumkinuni dafe gharamat alan? )